ALIDA CIÓN DEL LABO RAT ORIO Dell PowerVault NF100 Simplificación del uso compartido de archivos

Transcripción

1 VALIDACIÓN DEL LABORATORIO INFORME Simplificación del uso compartido de archivos Por Claude Bouffard Con Brian Garrett Julio de 2008 Copyright 2008, The Enterprise Strategy Group, Inc. Todos los derechos reservados.

2 Tabla de contenido VALIDACIÓN DE ESG LAB Tabla de contenido... i Introducción... 1 Validación de ESG Lab... 4 Introducción... 5 Uso compartido de archivos... 7 Repositorio de respaldo... 9 Lo más destacado de la validación de ESG Lab Problemas a tener en cuenta Opinión de ESG Lab Apéndice Informes de ESG Lab El objetivo de los informes de ESG Lab es capacitar a los profesionales de TI sobre las tecnologías y productos emergentes en las industrias de almacenamiento, administración de datos y seguridad de la información. El propósito de los informes de ESG Lab no es reemplazar el proceso de evaluación que debe llevarse a cabo antes de tomar una decisión de compra, sino brindar conocimientos sobre estas tecnologías emergentes. Nuestro objetivo es examinar algunas de las características o funciones más valiosas de los productos, mostrar de qué manera pueden utilizarse para solucionar problemas reales de los clientes e identificar toda área que necesite mejoras. La perspectiva de un tercero experto como ESG Lab se encuentra a nuestra disposición, ya sea en pruebas o en entrevistas con clientes que usan estos productos en entornos de producción. Este informe de ESG Lab fue patrocinado por Dell. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. La información que contiene esta publicación se obtuvo de fuentes que Enterprise Strategy Group (ESG) considera confiables; sin embargo, ESG no ofrece ninguna garantía. Es posible que esta publicación contenga opiniones de ESG, las cuales pueden estar sujetas a cambios. Esta publicación está protegida por los derechos de autor de Enterprise Strategy Group, Inc. Toda reproducción o redistribución de esta publicación, parcial o total, ya sea en formato impreso, electrónico, o de algún otro modo, a personas no autorizadas a recibirla sin expreso consentimiento de Enterprise Strategy Group Inc. constituye una violación a la ley de propiedad intelectual y será punible de una acción legal por daños civiles y penales, si correspondiese. En caso de tener alguna pregunta, comuníquese con la sección de relaciones con el cliente de ESG al teléfono (508) U.S. - i-

3 Introducción VALIDACIÓN DE ESG LAB El servidor de almacenamiento es una solución rentable y práctica para el uso compartido de archivos. Este informe de validación de ESG Lab explica de qué manera puede implementarse el NF100, con la RAID preconfigurada y el software Microsoft Windows Storage Server preinstalado, y cómo compartir archivos en menos de 15 minutos. Este informe también analiza cómo se puede usar el NF100 como plataforma de respaldo y recuperación para usuarios locales, remotos y móviles. Antecedentes En la actualidad, las pequeñas empresas enfrentan tres realidades fundamentales: 1) generan muchos más datos que antes, 2) el valor de los datos que generan continúa subiendo y 3) cada vez son más conscientes de la necesidad de proteger los recursos de datos o enfrentarse a un riesgo comercial significativo. El archivo de datos es el tipo de datos de mayor crecimiento dentro de las pequeñas empresas. Desde documentos, hojas de cálculo y presentaciones asociadas con aplicaciones de productividad de oficina en general, a los grandes archivos asociados con imágenes y videos, la investigación de ESG indica que se espera que los datos de archivos constituyan los activos digitales más importantes en un futuro cercano. 1 Como se muestra en la Figura 1, el crecimiento de la capacidad mundial proyectado para los datos de archivos almacenados digitalmente crece a una velocidad alarmante y se estima que superará los petabytes en FIGURA 1. EL CRECIMIENTO MUNDIAL DE LOS DATOS DE ARCHIVOS Las pequeñas empresas se enfrentan a muchos desafíos al esforzarse por proporcionar acceso compartido a un fondo protegido de datos de archivo. Al no contar con un presupuesto amplio ni personal de TI de tiempo completo, las organizaciones, con frecuencia, terminan por perder archivos valiosos en islas de almacenamiento adjunto directo sin protección. A medida que crece el número de islas, también lo hace la complejidad de la administración y de la protección de activos digitales fundamentales. Mientras los usuarios tienen dificultades en encontrar los archivos que necesitan para trabajar, la productividad se ve afectada. Por último, pero no por eso menos importante, las múltiples copias de un mismo archivo y las exigencias de contar con una capacidad de archivos cada vez mayor están elevando el costo de la capacidad del disco. 1 Fuente: Informe de investigación de ESG, Digital Archiving Survey (Encuesta de archivos digitales), noviembre

4 La familia Dell PowerVault NF VALIDACIÓN DE ESG LAB Desde una implementación rápida hasta una fácil administración y gestión, la familia de servidores de almacenamiento Dell PowerVault NF proporciona almacenamiento NAS práctico y rentable, optimizado para el uso compartido de archivos en pequeñas y medianas empresas. Los servidores de almacenamiento PowerVault NF, configurados de fábrica por Dell con RAID preconfigurada y software Microsoft Storage Server preinstalado, proporcionan todo lo que necesita para el uso compartido de archivos centralizado. No requiere instalación de otro software, a menos que el usuario decida instalar un respaldo externo admitido, un antivirus u otros productos de software. Puede usarse un software de respaldo instalado en un servidor de almacenamiento de la familia NF para crear una plataforma administrada de manera centralizada para el respaldo en disco, que proteja los datos de usuarios remotos y móviles. Al no requerir licencias de cliente y con un precio inicial inferior a los dólares, los servidores de almacenamiento de la familia NF están diseñados para una implementación rápida y un uso compartido de archivos simplificado. Como se muestra en la Figura 2, se ofrecen factores de forma en torre y de montaje en rack que satisfacen una amplia variedad de necesidades de almacenamiento. El de nivel básico evaluado por ESG admite hasta 4 TB de SATA y está diseñado para pequeñas empresas que buscan una solución simple de uso compartido de archivos de red. FIGURA 2. LA FAMILIA DELL POWERVAULT NF La mayor capacidad y la potencia de procesamiento de los modelos PowerVault NF500 y NF600 están diseñadas para satisfacer las necesidades de uso compartido de archivos de alta capacidad y alta densidad. Además de la capacidad y el rendimiento mejorados, los modelos NF500 y NF600 también cuentan con potentes capacidades de almacenamiento adicional precargadas, que incluyen instantáneas, DFS-R y almacenamiento de instancia única (SIS). TABLA 1. FAMILIA DELL POWERVAULT NF NF100 NF500 NF600 Capacidad interna máxima 4 TB 6 TB 10 TB Expansión de capacidad externa 2 No Sí Sí Unidades admitidas SATA SAS/SATA SAS/SATA Instantáneas No Sí Sí DFS-R Sí 3 Sí Sí Almacenamiento de instancia única (SIS) No Sí Sí 2 Tarjeta RAID PERC 6/e interna conectada a módulos de expansión de la unidad PowerVault MD1000 externos 3 Workgroup edition - 2-

5 VALIDACIÓN DE ESG LAB El replicador del sistema de archivos distribuidos (DFS-R) se utiliza para crear una ubicación central en la red para almacenar y compartir archivos. Al utilizar un motor de replicación de uso eficiente de la red, DFS-R mantiene las carpetas sincronizadas a través de una red de área local o amplia. Ideal para pequeñas y medianas empresas con varias oficinas, DFS-R automatiza y simplifica la tarea de compartir una carpeta de archivos residente en la red. Desde el punto de vista de un administrador, la replicación automatizada de un repositorio de archivos centralizado es fácil de configurar y de administrar. Desde la perspectiva de un usuario final, DFS-R presenta un grupo de recursos compartidos de archivos como una letra de unidad única, que elimina la molestia de tener que recordar el servidor o la letra de la unidad donde se almacenan los archivos importantes. La compatibilidad con instantáneas integradas ofrece una recuperación simple y casi inmediata de la versión anterior de un archivo o carpeta que se eliminó o se sobrescribió por accidente. Las instantáneas pueden tomarse con la frecuencia que el administrador crea necesaria, hasta cada cuatro horas. A diferencia del respaldo en cinta, tomar una instantánea es un proceso no invasivo, donde los usuarios no necesitan dejar de trabajar en los archivos abiertos. El almacenamiento de instancia única (SIS) es una capacidad particularmente potente. Esta función ayuda a las organizaciones a reducir los requisitos de disco al liberar la capacidad asociada con archivos duplicados. SIS es una especie de desduplicación de datos que se traduce en ahorros de capacidad significativos. Tomemos como ejemplo un archivo de 5 MB que se copió diez veces y se guardó en un recurso compartido de archivos en red. Al guardar sólo una copia, SIS puede ahorrar 50 MB de capacidad. El respaldo en disco es otro excelente ejemplo de la potencia de la tecnología SIS. Una serie de respaldos almacenados en un servidor de almacenamiento PowerVault NF generalmente contiene muchos datos duplicados. SIS puede utilizarse para reducir considerablemente la capacidad necesaria para almacenar esos datos de respaldo. De hecho, pruebas realizadas por ESG Lab con cierta cantidad de soluciones de desduplicación de datos indican que la capacidad necesaria para almacenar los datos de respaldo de un mes puede reducirse un 90% o más mediante la desduplicación de datos. SIS cambia la economía del respaldo en disco. Al requerir menos capacidad en el disco para conservar semanas o meses de respaldos, SIS reduce considerablemente el costo de los respaldos en disco, lo que la convierte en una opción accesible para muchísimas organizaciones. De hecho, una encuesta reciente realizada por ESG concluyó que el 43% de las organizaciones encuestadas actualmente utilizan o piensan utilizar algún tipo de tecnología de desduplicación de datos para eliminar datos redundantes. 4 Estos resultados son significativos, dado que la tecnología de desduplicación de datos es relativamente reciente. ESG cree que la compatibilidad con SIS, incorporada en los modelos Dell PowerVault NF500 y NF600, es un excelente primer paso para las organizaciones que buscan ganar cierta experiencia con esta potente tecnología. La conclusión de este informe presenta los resultados de las pruebas de un servidor PowerVault NF100 básico en la sede central de ESG en Milford, Massachusetts. La evaluación fue diseñada para confirmar la facilidad con la que se realiza el pedido y la implementación, el valor de una plataforma de uso compartido de archivos consolidada y la capacidad de recuperación mejorada que puede obtenerse al utilizar el NF100 como un repositorio centralizado para los datos de respaldos basados en discos. 4 Fuente: Informe de investigación de ESG, Data Protection Market Trends (Tendencias del mercado de protección de datos), enero de 2008, N=398-3-

6 Validación de ESG Lab VALIDACIÓN DE ESG LAB ESG es una pequeña empresa prototipo con treinta empleados locales y seis usuarios remotos. Además, es posible que en algún momento ciertos empleados se conviertan en usuarios móviles o trabajen desde el hogar. ESG confía en varias aplicaciones comúnmente usadas por pequeñas empresas, como Active Directory, Microsoft Exchange 5, Microsoft SharePoint, Microsoft SQL Server, Microsoft Business Contact Manager y Office Accounting ESG depende en gran medida de un gran volumen de datos de archivos compartidos que incluye documentos, hojas de cálculo y presentaciones. El enfoque histórico para satisfacer las necesidades de archivos compartidos era agregar un servidor con almacenamiento interno y crear otro recurso compartido de red. También se había implementado un par de dispositivos NAS obsoletos para datos de archivos e imágenes de respaldo compartidos. A medida que crecía la infraestructura de ESG, los problemas de consumo de energía y de calor en un gabinete de datos pequeño necesitaba la incorporación de un circuito nuevo y de una unidad de aire acondicionado. Los procedimientos de respaldo necesitaban mejora y eran prácticamente inexistentes para los usuarios remotos. El crecimiento de los datos y la complejidad provocaban una mayor demanda de consultores de TI de media jornada. Se diseñó un proyecto de consolidación de la infraestructura de TI de ESG que brindara soporte a más de 100 empleados en ubicaciones a nivel mundial. Se utilizó la virtualización de servidores para consolidar ocho servidores físicos en dos. También se mejoró la utilización de los recursos, se aumentó la disponibilidad y se simplificó la administración. Este informe de ESG Lab se centra en la siguiente etapa del esfuerzo de consolidación de TI de ESG, tal como se muestra en la Figura 3. Se evaluó el como una plataforma de consolidación para dos recursos compartidos de archivos de Windows y un respaldo adjunto de red para el repositorio en discos. Además de consolidar los tres recursos compartidos en un repositorio de archivos compartidos con administración centralizada, el NF100 también se usó como un repositorio basado en disco y un motor de respaldo y restauración para los datos de archivos pertenecientes a empleados locales, remotos y móviles. FIGURA 3. REDISEÑO DEL ACCESO A ARCHIVOS COMPARTIDOS DE ESG Y DEL RESPALDO DE ARCHIVOS DE USUARIOS FINALES 5 Históricamente, ESG siempre ha confiado en Lotus Notes para el correo electrónico y la mensajería. La conversión a Microsoft Exchange estaba casi completa cuando se comenzó a escribir este informe. - 4-

7 VALIDACIÓN DE ESG LAB Introducción Es posible solicitar y configurar un servidor de almacenamiento PowerVault NF100 a través del sitio Web de Dell, como se muestra en la Figura 4. Tenga en cuenta que el proceso de configuración basado en un asistente que utiliza ESG Lab tiene una apariencia similar a la de la interfaz conocida que los propietarios de pequeñas empresas aprecian cuando realizan pedidos de suministros de TI a Dell. FIGURA 4. PEDIDO DE UN DELL POWERVAULT NF100 CONFIGURADO DE FÁBRICA Prueba de ESG Lab El sistema de almacenamiento adjunto de red ya venía preconfigurado y con Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 preinstalado según las especificaciones de ESG. 6 El Dell NF100 estaba preconfigurado para la protección de discos de RAID-5 a nivel de hardware. ESG Lab comenzó la validación en el momento mismo en que se desempacó el NF100, y se conectó un teclado, monitor y mouse. A continuación, el servidor se conectó a la red de ESG. ESG encendió el servidor y estableció la configuración de la dirección IP de la red. ESG Lab usó la utilidad Dell OpenManage Server Administrator para examinar la configuración instalada de fábrica. La captura de pantalla que se muestra en la Figura 5 muestra la configuración del disco físico. 6 Los detalles de configuración se mencionan en el Anexo. - 5-

8 VALIDACIÓN DE ESG LAB El servidor NF100 sometido a prueba en la sede de ESG ya traía instaladas cuatro unidades de disco SATA de 500 GB, preconfiguradas en dos particiones: 12 GB para el sistema operativo y la capacidad restante para el uso compartido de archivos y datos de respaldo. FIGURA 5. CONFIGURACIÓN DEL DISCO DEL NF100 INSTALADO DE FÁBRICA Por qué es importante Configurar sistemas de almacenamiento, administrar niveles de RAID e instalar sistemas operativos insume tiempo muy valioso. La facilidad con la que se realiza el pedido, se configura y se implementa el dispositivo siempre resulta útil, especialmente para pequeñas empresas que no cuentan con personal de TI de tiempo completo. ESG Lab llegó a la conclusión de que configurar y solicitar un Dell NF100 instalado de fábrica era muy fácil. A los cinco minutos de abrir la caja, el NF100 ya estaba listo para compartir archivos. - 6-

9 VALIDACIÓN DE ESG LAB Uso compartido de archivos El servidor de almacenamiento proporciona un punto central en la red donde los usuarios pueden almacenar archivos y compartirlos con otras personas. La combinación del servidor PowerVault NF100 y del software Microsoft Windows Storage Server ofrece una solución de uso compartido de archivos lista para usar de inmediato. Las unidades adjuntas de red pueden configurarse mediante la utilización de las conocidas interfaces de usuario del Explorador de Windows o Windows Storage Server. Prueba de ESG Lab ESG Lab utilizó el NF100 para crear una unidad compartida corporativa. Figura 6.6 muestra los dos métodos que pueden utilizarse para crear un recurso compartido: la interfaz del Explorador de Windows a la izquierda y el asistente de Windows Storage Server Management a la derecha. FIGURA 6. USO COMPARTIDO DE UN VOLUMEN DE DATOS DE NF100 Una vez definido el recurso compartido, los usuarios de ESG pudieron asignar el recurso compartido de archivos en sus computadoras de escritorio/portátiles como una letra de unidad, mediante la opción Asignar una unidad de red: del Explorador de Windows o de la utilidad Mis sitos de red. - 7-

10 VALIDACIÓN DE ESG LAB La Figura 7 muestra el recurso compartido de archivos de NF100 desde la perspectiva de PowerVault NF100 (la unidad E:) y de un usuario final (la unidad Z:). FIGURA 7. VISTA DEL SISTEMA DE ARCHIVOS MONTADO A menos de 15 minutos de abrir la caja, ya se estaban copiando los archivos desde un disco duro local a una unidad compartida adjunta de red. Por qué es importante El método heredado de la creación y administración de servidores con múltiples discos duros para el uso compartido de archivos puede ser complejo, costoso y difícil de administrar, especialmente cuando en las pequeñas empresas comienza a multiplicarse la cantidad de archivos que se comparten. ESG Lab llegó a la conclusión de que el NF100 es un dispositivo práctico y fácil de instalar que crea una plataforma de administración centralizada para el uso compartido de archivos. El NF100 estuvo listo para usar de inmediato en menos de 15 minutos. Los usuarios finales de ESG no tuvieron inconveniente alguno en aprender a usar una unidad compartida NF100; ésta aparece como una letra de unidad que funciona como cualquier otra unidad de red. - 8-

11 Repositorio de respaldo VALIDACIÓN DE ESG LAB Lo bueno suele venir en envase pequeño, pero para las pequeñas y medianas empresas, éste no ha sido siempre el caso cuando se trata de soluciones de protección de datos. Durante años, las pequeñas organizaciones, generalmente aquellas con recursos de TI escasos o inexistentes, se han esforzado por encontrar productos que les permitieran proteger sus datos fácilmente y de manera rentable, especialmente para los usuarios remotos y móviles. El no sólo ofrece un repositorio basado en disco para respaldos y restauraciones rápidas y confiables, sino que también puede usarse como un servidor de respaldo mediante la instalación de software de respaldo de terceros compatible. Prueba de ESG Lab Se utilizó el software Symantec BackupExec para evaluar la eficacia del uso del NF100 para mejorar la protección de datos y la recuperación de datos de archivos ante desastres en las portátiles de usuarios locales y remotos de ESG. Se instaló la versión 12.0 de Symantec BackupExec para Windows en el dispositivo PowerVault NF100 en la unidad C: del servidor de almacenamiento NF100. Se creó una carpeta denominada Backup to Disk Folder (carpeta de respaldo en disco) en la unidad E: Mediante la utilización del asistente del dispositivo BackupExec, ESG Lab configuró un dispositivo de respaldo en disco que utilizara la carpeta Backup to Disk Folder (carpeta de respaldo en disco) para operaciones de respaldo y recuperación basadas en discos. BackupExec trata a un dispositivo de respaldo en disco como una unidad de cinta. Al igual que un cartucho de cinta, un dispositivo de respaldo en disco se puede inventariar, catalogar, borrar y recuperar. La Figura 8 muestra el proceso de tres pasos utilizado para configurar la unidad E: del NF100 como un dispositivo de respaldo en disco. FIGURA 8. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE RESPALDO EN DISCO BACKUPEXEC Posteriormente, ESG Lab instaló el agente remoto BackupExec en un par de portátiles. La primera pertenecía a un usuario ubicado en la sede central. La segunda, a un usuario móvil conectado a la sede central de ESG a través de un módem por cable. - 9-

12 VALIDACIÓN DE ESG LAB El primer respaldo se realizó a través de LAN en la sede central de ESG mediante una red Ethernet basada en 10/100 estándar. Se realizó un respaldo de aproximadamente 222 MB de archivos de datos de oficina típicos (por ej. Word, Excel y PowerPoint). Se llevó a cabo una recuperación parcial de los datos recientemente respaldados. La operación de recuperación se realizó en la misma portátil, pero en una ubicación alternativa. Se utilizó un programa de comparación de archivos para verificar la integridad de datos recuperados, que pudo completarse sin errores. Se repitió el experimento con el mismo conjunto de datos en la portátil que el usuario tenia en su hogar. También se utilizó BackupExec para llevar a cabo un respaldo del NF100, donde se respaldaron hasta 4,5 GB de datos de archivos compartidos. La Figura 9 muestra los resultados según los informes de BackupExec. Tenga en cuenta que la última prueba, identificada como respaldo interno, se realizó mucho más rápido que las tareas de respaldo en portátiles, ya que el software de respaldo y los archivos de los cuales se haría la copia de respaldo se encontraban en el mismo servidor. FIGURA 9. RESULTADOS DEL RENDIMIENTO DE BACKUPEXEC Por qué es importante Según la investigación de ESG, las pequeñas empresas están adoptando soluciones de respaldo en disco porque éstas pueden ayudar de manera significativa a mejorar el rendimiento, la confiabilidad y la utilización de mano de obra (al reducir o, idealmente, eliminar el manejo de cintas). 7 ESG Lab informó que la configuración y la implementación de un servidor como repositorio de datos de archivos que pertenecen a usuarios remotos y locales fueron directas e intuitivas. A sólo cinco minutos de haber instalado BackupExec en ESG, ya estaban en marcha las tareas de respaldo basadas en disco en el PowerVault NF Fuente: Informe de investigación de ESG, Data Protection Strategies for SMBs (Estrategias de protección de datos para pequeñas y medianas empresas), marzo de

13 VALIDACIÓN DE ESG LAB Lo más destacado de la validación de ESG Lab El pedido y la configuración de un NF100 a través del sitio web de Dell pudieron realizarse rápida y fácilmente. El NF100 vino con la RAID preconfigurada y el software preinstalado. El servidor de almacenamiento estuvo listo para usarse de inmediato en menos de 15 minutos. Crear, compartir y administrar archivos compartidos con el NF100 resultó una tarea directa e intuitiva. Se instaló Veritas BackupExec en el NF100 y se lo configuró para utilizar la capacidad del disco para operaciones de respaldo y recuperación. El NF100 se implementó como un repositorio de respaldo en disco para datos de archivos de usuarios locales y remotos. Con una sola operación de respaldo interno fue posible optimizar los datos del respaldo a una increíble velocidad de 88 MB/s (5262 MB/min.) Un solo dispositivo NF100 proporcionó una plataforma centralizada para el respaldo y el uso compartido de archivos. Problemas a tener en cuenta Se recomienda planificar el rendimiento y la capacidad del disco antes de seleccionar y configurar una solución Dell PowerVault NAS. El NF100, según las pruebas realizadas por ESG Lab, es un modelo básico de la familia PowerVault NAS de soluciones de uso compartido de archivos ideal para pequeñas empresas. Si bien una solución de respaldo basada en disco puede utilizarse para mejorar la velocidad y la confiabilidad de las operaciones de respaldo y restauración, no ofrece protección contra desastres (por ej. incendios o inundaciones). Como tal, ESG recomienda que las pequeñas empresas consideren la posibilidad de clonar datos de respaldo basados en disco en cintas o en otra ubicación a través de WAN para la recuperación ante desastres. De hecho, la investigación de ESG indica que los primeros en adoptar las soluciones de respaldo en disco están haciendo precisamente eso. Tienden a aumentar el entorno de cintas existente y no a reemplazarlo. Se recomienda realizar una planificación de redes antes de implementar una solución de respaldo en disco de uso intensivo de LAN o WAN

14 Opinión de ESG Lab VALIDACIÓN DE ESG LAB En la actualidad, existen más de medio millón de empresas que cuentan con 20 a 99 empleados y más de un millón de oficinas remotas en Estados Unidos solamente, todas ellas enfrentan problemas similares a los de las pequeñas empresas, que incluyen personal de TI reducido o inexistente que implemente, configure y administre las infraestructuras de IT en crecimiento. El almacenamiento cada vez mayor de datos de archivo sin estructura presenta uno de los desafíos más significativos. Los datos de archivos sin estructura, que incluyen archivos de productividad de oficina tradicionales (por ej., documentos y presentaciones) y archivos de medios enriquecidos de gran tamaño (por ej., videos e imágenes), crecen a una velocidad alarmante. De hecho, la investigación de ESG indica que la capacidad de datos de archivos almacenados en sistemas de discos externos superará la velocidad general de crecimiento del mercado y aumentará a una tasa CAGR (tasa de crecimiento anual compuesto) del 79% entre 2007 y Se necesitan sistemas de almacenamiento adjunto de red simples y efectivos para que las pequeñas empresas puedan almacenar, proteger y explotar estos activos valiosos de información. Históricamente, las pequeñas empresas han compartido datos de archivos sin estructura mediante la creación de redes compartidas para archivos almacenados dentro de servidores y computadoras de escritorio. Si bien estos métodos de almacenamiento adjunto directo son en principio rápidos y fáciles, pueden convertirse en una pesadilla de administración a medida que aumentan los requisitos de respaldo y capacidad. Un número creciente de pequeñas empresas está implementando dispositivos NAS diseñados expresamente como una alternativa simple y efectiva. Enterprise Strategy Group es una pequeña empresa típica que cuenta con 30 empleados, incluidos varios usuarios móviles y remotos. Los archivos compartidos se alojaban en almacenamiento adjunto directo dentro de los servidores y en un par de dispositivos NAS obsoletos. ESG Lab recientemente evaluó el uso de un servidor de almacenamiento NAS como repositorio de toda la empresa para el uso compartido de archivos, y una plataforma para el respaldo y la recuperación de archivos de empleados locales y remotos. ESG Lab quedó impresionado con la facilidad con la que pudo solicitar, configurar y administrar de manera centralizada un dispositivo Dell NF100. Con la RAID preconfigurada y el software Microsoft Storage Server 2003 R2 preinstalado, el NF100 crea un punto central en la red donde los usuarios pueden almacenar y compartir archivos. El NF100 estuvo listo para usar de inmediato: a menos de 15 minutos de abrir la caja, los usuarios pudieron asignar de manera sencilla una conexión en red a una o más carpetas del servidor. La conclusión final sobre es simplicidad rentable. Al no contar con licencias de cliente y con un precio inicial de menos de dólares, el NF100 no sólo le proporcionó a ESG una plataforma para la consolidación de recursos compartidos residentes en un servidor y en un par de dispositivos NAS obsoletos, sino que se utilizó para crear una plataforma centralizada para la recuperación y el respaldo basados en disco de los archivos que pertenecían a empleados locales y remotos. Para las organizaciones con requisitos de capacidad más exigentes, ESG recomienda una estrategia similar mediante un dispositivo NF500 o NG600 más grande con soporte de almacenamiento de instancia única integrado. ESG Lab tiene el agrado de informar que la familia PowerVault NF de servidores de almacenamiento está a la altura de su reputación como una solución de almacenamiento práctica y rentable que simplifica el uso compartido de archivos

15 Apéndice VALIDACIÓN DE ESG LAB Tabla 2 CONFIGURACIÓN DE LA PRUEBA Hardware Xeon de 3 GHz (x64); memoria de 4 GB (Bios A05) Adaptador RAID Perc 5/i (PCI-E) Cuatro unidades SATA de 500 GB Portátil Dell Latitude D620 Core 2 Duo Software Microsoft Storage Server 2003 R2 (SP-2) versión (x64) Dell OpenManage Server Administrator Versión Symantec BackupExec versión 12.0 (1364) Remote Agent versión 12.0 Computadora de escritorio/portátil versión 3.1 (Rev A) 20 Asylum Street Milford, MA Tel: Fax: