GORKA MANEIRO LABAYEN MISTOA- UPYD TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK IDATZIZ ERANTZUTEKO GALDERA HAU EGITEN DU MONTEVIDEORA EGINDAKO BIDAIARI BURUZ.

Transcripción

1 INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA SAILBURUA LA CONSEJERA DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA GORKA MANEIRO LABAYEN MISTOA- UPYD TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK IDATZIZ ERANTZUTEKO GALDERA HAU EGITEN DU MONTEVIDEORA EGINDAKO BIDAIARI BURUZ. RESPUESTA A LA PREGUNTA PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO REALIZADA POR D. GORKA MANEIRO LABAYEN, PARLAMENTARIO DEL GRUPO MIXTO- UPYD, SOBRE VIAJE A MONTEVIDEO. ARRAZOIAK: Duela gutxi Lurralde Plangintzaren eta Uren Sailburuordetzaren eta Uraren Euskal Agentziaren hainbat ordezkarik bidaia egin zuten Montevideora. JUSTIFICACIÓN: Una delegación de la Viceconsejería de Ordenación del Territorio y Aguas y de la Agencia Vasca del Agua (URA) realizó recientemente un viaje a Montevideo. - Bidaiaren arrazoiak eta izandako topaketei atera ahal zaien errentagarritasuna. - Ordezkaritza hori osatu duten pertsona guztien izen eta karguen zerrenda. - Bidaia transozeanikorako eta bertako joanetorrietarako erabilitako garraio-sistemak eta horien kostu ekonomikoa. - Ordezkaritzako kideek erabilitako hotelaren edo hotelen kategoria, bertan emandako gauen kopurua eta horien kostua. - Ordezkaritzak izandako beste gastu batzuk (otorduak, alokairuak, egunsariak...). - Motivos del viaje y rentabilidad presumible de los encuentros mantenidos. - Relación nominal y cargo de todas las personas componentes de esa - Sistemas de transporte utilizados para el viaje transoceánico y para los desplazamientos internos y su coste económico. - Categoría del hotel u hoteles, número de noches de alojamiento y costes de los mismos de los miembros de la - Otros costes incurridos por la delegación (comidas, alquileres, dietas...). ERANTZUNA: 1.- Bidaiaren zioak eta harremanen ustezko errentagarritasuna ordezkaritzako kide guztien izena eta kargua. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Lurralde Antolamendu eta Uren Sailburuordetzaren eta Uraren Euskal Agentziaren (URA) ordezkaritzak Montevideora egindako bidaiaren arrazoia Garapen Jasangarriaren aldeko Eskualde RESPUESTA: 1.- Motivos del viaje y rentabilidad presumible de los encuentros mantenidos - relacion nominal y cargo de todas las personas componentes de la El motivo del viaje a Montevideo de una delegación de la Viceconsejería de Ordenación del Territorio y Aguas del Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco y de la Agencia Vasca del Agua (URA), era asistir y participar,

2 Gobernu Sarearen Mundu Gailurraren (nrg4sd) II. edizioko ur baliabideei buruzko saio tematikoko moderatzaile, hizlari eta antolatzaile gisa bertaratu eta parte hartzea zen. Gailurra Uruguaiko hiriburuan egin zen aurtengo apirilaren 20tik 22ra, baita Lantalde Eragilearen eta nrg4sdko Batzar Nagusiaren bilerak ere; izan ere, Eusko Jaurlaritza sare horren sortzaileetako bat izan zen 2002an eta Lantalde Eragilearen kidea da, eta bertan parte hartzen du Ingurumena, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren bidez. Halaber, Jaurlaritza nrg4sdko Idazkaritzarekin aritzen da lankidetzan Uraren Euskal Agentziaren (URA) urarekin zerikusirik duten gaietan. Klima Aldaketari buruzko Eskualdeen Montevideoko Mundu Gailurrean, Lurralde Plangintzaren eta Uren sailburuordea lurralde plangintzari buruzko saio tematikoaren moderatzaile aritu zen eta Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusia ur baliabideei buruzko saioan hizlari aritu zen. Uraren Euskal Agentziaren (URA) Erakundeen arteko Harremanetarako eta Berrikuntzako zuzendariak eta Uraren Euskal Agentziaren (URA) Erakundeen arteko arduradunak ur baliabideen inguruko saio tematikoa antolatu eta koordinatu zuten. Halaber, ordezkaritza batek oso aktiboki parte hartu zuen nrg4sdko Lantalde Eragilearen eta Batzar Nagusiaren bileretan. Era bertsuan, Uraren Euskal Agentziaren (URA) eraginez, ondoko agiria hitzartu zen: Garapen iraunkorraren aldeko eskualdegobernuen sareko (nrg4sd) gobernuen eta eskualde-gobernuen elkarteen arteko elkar ulertze Memoranduma (honekin batera doa). Horren bitartez, Latinoamerika eta Kariberako eskuald ako ur-arloko lankidetza aldeaniztuneko programa markoa ezartzen da. Agiriaren sinatzaileak ondokoak izan ziren: nrg4sdko kide diren Latinoamerikako gobernuen eta gobernuotako elkarteak eta Andaluzia, como moderadores, ponentes y organizadores de la sesión temática sobre recursos hídricos, en la III Cumbre Mundial de Regiones sobre Cambio Climático de la Red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible (nrg4sd) que se celebró en la capital uruguaya entre el 20 y 22 de abril del presente año, así como en las reuniones del Comité Ejecutivo y Asamblea General de nrg4sd, ya que el Gobierno Vasco fue miembro co-fundador de la Red el año 2002 y es miembro de su Comité Ejecutivo, en el que participa por medio del Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, así como coopera con la Secretaría de nrg4sd en los temas relacionados con aguas desde la Agencia Vasca del Agua (URA). En la Cumbre Mundial de Regiones sobre Cambio Climático de Montevideo, el Aguas, actuó como moderador de la sesión temática sobre Planificación Territorial y el Director General de la Agencia Vasca del Agua, intervino como ponente en la sesión sobre recursos hídricos; y el Director de Relaciones Institucionales e Innovación de la Agencia Vasca del Agua (URA) y el Responsable de Comunicación y Cooperación de la Dirección de Relaciones Vasca del Agua (URA) organizaron y coordinaron la sesión temática sobre recursos hídricos. La delegación, así mismo, participó de manera muy activa en las reuniones del Comité Ejecutivo y Asamblea General de nrg4sd, así como consecuencia del trabajo impulsado desde la Agencia Vasca del Agua (URA) se aprobó el adjunto " Memorando de Entendimiento entre Gobiernos y Asociaciones de Gobiernos Regionales de la Red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible (nrg4sd) por el que se establece un Programa Marco de Cooperación Multilateral en materia de Aguas al Nivel Regional para América Latina y el Caribe" sucrito por gobiernos regionales y asociaciones de gobiernos regionales latinoamericanos miembros de nrg4sd y por

3 Aragoi, Katalunia eta Euskadiko gobernuak. Uraren Euskal Agentziaren (URA) eta Ekuadorreko Probintzietako Kontseiluen Partzuergoaren (CONCOPE) arteko elkar ulertze Memoranduma ere hitzartu zen eta honekin batera doa. Bestalde, ondokoekin alde biko bilerak egin ziren: Uruguaiko Gobernuko Etxebizitza, Lurralde Plangintza eta Ingurumeneko ministroa den Graciela MusIera andrea, Ministerio horretako goi-kargudunak, baita Montevideoko Gailurrera bertaratu ziren zenbait ordezkari ere. 2.- Ordezkaritza hori osatu duten pertsona guztien izen eta karguen zerrenda. Klima Aldaketari buruzko Eskualdeen Montevideoko Mundu Gailurrera Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Lurralde Plangintza eta Uren Sailburuordetzatik eta Uraren Euskal Agentziatik (URA) ondoko ordezkariak joan ziren: Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Lurralde Plangintza eta Uren sailburuordea, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusia (URA), Uraren Euskal Agentziaren Erakundeen arteko zuzendaria (URA), eta Uraren Euskal arduraduna (URA). 3- Bidaia transozeanikorako eta bertako joan-etorrietarako erabilitako garraiosistemak eta horien kostu ekonomikoa. Mugitzeko erabili ziren garraioak hegazkina eta taxia izan ziren. 4 pertsonarentzako hegazkin-txartelek (Madril-Buenos Aires- Montevideo-Buenos Aires) 3.908,63 euroko kostua izan zuten. Taxiak erabili ziren Donostia-Madril-Donostia los Gobiernos de Andalucía, Aragón, Cataluña y Euskadi. También se suscribió el adjunto "Memorando de Entendimiento entre la Agencia Vasca del Agua (URA) y el Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (CONCOPE)". Por otra parte, se mantuvieron encuentros bilaterales con la Ministra de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Sra. Graciela MusIera, y altos cargos de su Ministerio del Gobierno Uruguayo, así como con diversas delegaciones asistentes a la Cumbre de Montevideo. 2.- Relación nominal y cargo de todas las personas componentes de esa A la Cumbre Mundial de Regiones sobre Cambio Climático de Montevideo, asistieron una delegación de la Viceconsejería de Ordenación del Territorio y Aguas del Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco y de la Agencia Vasca del Agua (URA) compuesta por el Aguas del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, el Director General de la Agencia Vasca del Agua (URA), el Director de Relaciones Vasca del Agua (URA) y el Responsable de Comunicación y Cooperación de la Dirección de Relaciones Institucionales e Innovación de la Agencia Vasca del Agua (URA). 3- Sistemas de transporte utilizados para el viaje transoceánico y para los desplazamientos internos y su coste económico. El sistema de transporte utilizado para el desplazamiento ha sido el avión y taxi. El gasto de avión de 4 personas (Madrid- Buenos Aires-Montevideo-Buenos Aires) asciende a 3.908,63. Los gastos de taxis, derivados del traslado

4 bidea egiteko; Buenos Aireseko aireportuen arteko bideak egiteko; Montevideoko aireportutik hotelerako bideak egiteko (baita alderantziz ere); eta, Montevideon bertan ibiltzeko. Horren kostu osoa 1.236,18 eurokoa izan zen. 4- Ordezkaritzako kideek erabilitako hotelaren edo hotelen kategoria, bertan emandako gauen kopurua eta horien kostua. Lurralde Plangintza eta Uren sailburuordeak, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiak (URA) eta Uraren Euskal zuzendariak (URA) 4 gau pasatu zituzten Montevideoko Radisson Hotelean (4 izarrekoa); Uraren Euskal Agentziaren Erakundeen arteko Harremanetarako eta Berrikuntzako Zuzendaritzako Komunikazio eta Lankidetza arduradunak (URA), aldiz, 3 gau pasatu zituen. Guztira kostua 1.582,56 eurokoa izan zen. Izan ere, hegaldiaren ordutegia zela-eta, Uraren Euskal arduradunak bi gau eman behar izan zituen Buenos Aireseko Palermo Hotelean (4 izarrekoa) eta horren kostua 177,27 eurokoa izan zen. 5- Ordezkaritzak izandako beste gastu batzuk (otorduak, alokairuak, egunsariak...). Bertaratutako guztien otorduei dagokienez, kostua 975,81 eurokoa izan zen. de Donostia-Madrid-Donostia, y de los traslados entre aeropuertos en Buenos Aires y traslados en Montevideo del aeropuerto al hotel y viceversa, así como, los diferentes traslados necesarios dentro de Montevideo ascienden a 1.236, Categoría del hotel u hoteles, número de noches de alojamiento y coste de los mismos de los miembros de la Los gastos del hotel Radisson de Montevideo 4 estrellas de los cuatro asistentes para 4 noches en el caso del Aguas, del Director General de la Agencia Vasca del Agua (URA), y del Director de Relaciones Institucionales e Innovación de la Agencia Vasca del Agua (URA) y 3 noches en el caso del Responsable de Comunicación y Cooperación de la Dirección de Relaciones Institucionales e Innovación de la Agencia Vasca del Agua ascienden a 1.582,56. Debido al horario del vuelo, el Responsable de Comunicación y Cooperación de la Dirección de Relaciones Vasca del Agua tuvo que alojarse dos noches en Buenos Aires en el Hotel Palermo Suits BS 4 estrellas, el gasto de 2 noches asciende a 177, Otros costes incurridos por la delegación (comidas, alquileres, dietas ) Los gastos derivados de comidas de todos los asistentes ascienden a 975,81 Vitoria-Gasteiz, 2010eko uztailaren 5a Vitoria-Gasteiz, a 5 de julio de 2010 Pilar Unzalu Pérez de Eulate

5 CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA. INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILBURUA