para mas información llame al o visite nuestro sitio en la internet community human services hope. help. here.

Transcripción

1 ando devolviendo a la comunidad Cada año, Community Human Services ayuda a más de personas en el Condado de Monterey. Nuestros programas estan diseñados para servir a las familias con bajos y moderados ingresos, con pocos recursos y acceso limitados a necesidades. La mayoría de los servicios son proporcionados gratis o a una escala de honorarios de deslizamiento de acuerdo a ingresos. Nuestros fondos vienen de Médi-Cal, contratos de gobierno, becas y donativos privados, y honorarios pagados por el cliente. Para averiguar cómo usted puede apoyar nuestros programas por favor visite www. chservices.org. para mas información llame al o visite nuestro sitio en la internet P.O. Box 3076 Monterey, CA Una Agencia Certificada y Fundada por United Way programas y localidades

2 la idea principal: llegar a las causes primordiales de los problemas en las comunidad Nuestro trabajo se dirige a las causas primordiales de problemas personales y de familia asi como abuso de substancias, enfermedades mentales y emocionales, violencia doméstica, falta de hogar, abuso de niños, y otros problemas que la gente tiene dificultad en resolver por si mismos. Ayudamos a la gente a aprender nuevas habilidades, desarrollar sistemas de apoyo, y tener acceso a otros servicios communitarios. Nuestros servicios crean el cambio positivo de la comunidad reduciendo la necesidad de asistencia social, aplicaciónes de la ley, hospitales, cárceles y prisiones, y mejorando resultados académicos y sociales para niños. soluciones completas pueden producir sonrisas grandes off main clinic terapia de reemplazo narcótica 1083 S. Main Street Salinas, CA genesis house tratamiento de medicina residencial 1152 Sonoma Avenue elm house alojamiento de transición para mujeres en recuperación 1001 Elm Avenue Desde 1969, CHS ha proporcionado la Seguridad Social behavioristica profesional, económica a los residentes del Condado de Monterey. Nuestros servicios se concentran en la familia entera, con programas para la gente de todos los años. family service centers consejeria, visitación supervisada, educación paternal, grupos de educación contra la ira y la violencia doméstica, educación contra los drogas para jovenes, program de familia a familia 1178 Broadway Salinas Street Salinas, CA safe place servicios juveniles fugitivos y sin hogar 590 Pearl Street Monterey, CA safe passage alojamiento de transición para jovenes sin hogar 544 Pearl Street Monterey, CA joint powers authority Community Human Services is a non-profit 501 (c) (3) and Joint Powers Authority. JPA members are the cities of Carmel, Del Rey Oaks, Marina, Monterey, Pacific Grove, Salinas, Sand City, and Seaside, and the school districts of Carmel Unified, Monterey Peninsula Unified, North Monterey County Unified, Pacific Grove Unified, Santa Rita Union, Monterey County Office of Education and Monterey Peninsula College.

3 iving back to the Each year, Community Human Services helps over 3,000 people in Monterey County. Our programs serve low and moderate income families with few resources and limited access to care. Most services are provided free or on a sliding fee scale. Our funding comes from government grants and contracts, including Medi-Cal, private grants and donations, and client fees. To find out how you can support our programs please visit. for more information please call or visit our website P.O. Box 3076 Monterey, CA A United Way Certified Funded Agency programs & locations

4 the big picture: getting at the root causes of problems Our work addresses the root causes of personal and family problems such as substance abuse, mental and emotional illness, domestic violence, homelessness, child abuse, and other issues people have difficulty resolving on their own. We help people learn new skills, develop support systems, and access other services. Our services create positive change in the by reducing the need for social services, law enforcement, hospitals, jails and prisons, and improving academic and social outcomes for children. comprehensive solutions can produce big smiles off main clinic narcotic replacement therapy 1083 S. Main Street Salinas, CA genesis house residential drug treatment 1152 Sonoma Avenue elm house transitional housing for women in recovery 1001 Elm Avenue Since 1969, CHS has provided professional, affordable behavioral health services to the residents of Monterey County. Our services focus on the entire family, with programs for people of all ages. family service centers counseling, supervised visitation, parent education, anger management and domestic violence education groups, youth drug education, family to family program 1178 Broadway Salinas Street Salinas, CA safe place runaway and homeless youth services 590 Pearl Street Monterey, CA safe passage transitional housing for homeless youth 544 Pearl Street Monterey, CA joint powers authority Community Human Services is a non-profit 501 (c) (3) and Joint Powers Authority. JPA members are the cities of Carmel, Del Rey Oaks, Marina, Monterey, Pacific Grove, Salinas, Sand City, and Seaside, and the school districts of Carmel Unified, Monterey Peninsula Unified, North Monterey County Unified, Pacific Grove Unified, Santa Rita Union, Monterey County Office of Education and Monterey Peninsula College.

5 seaside 1178 Broadway, iving back to the Each year, Community Human Services helps over 3,000 people in Monterey County. Our programs serve low and moderate income families with few resources and limited access to care. Most services are provided free or on a sliding fee scale. Our funding comes from government grants and contracts, including Medi-Cal, private grants and donations, and client fees. To find out how you can support our programs please visit. salinas 433 Salinas Street, Salinas, CA Family Service Centers are open Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. Evenings and weekends are available by appointment at some locations. Please call the Family Service Center nearest you to confirm hours. P.O. Box 3076, Monterey, CA A United Way Certified Funded Agency family service centers

6 mental health starts with family: the foundation of a strong At CHS, we recognize that our clients are affected by the conditions they live in and the people that surround them. In many cases, this means working with an entire family to help resolve conflicts that may be hindering a client s recovery. The treatment our clients receive focuses on root causes of social problems such as drug use, homelessness, violence, joblessness, family dysfunction, educational failure, sexually transmitted infections, unwanted pregnancies, child abuse and neglect, and more. Through education, determination and support, our clients experience a healing that acts as a positive force in their families and in all aspects of their lives and healthy families mean a better quality of life for the entire. comprehensive solutions can produce big smiles outpatient mental health counseling Licensed therapists and supervised interns provide individual, family and group counseling for a variety of emotional and mental health issues. Services are offered in English and Spanish. Clients can be self-referred or referred through the county s Behavioral Health Department. Fees are assessed on a sliding scale based on a client s ability to pay, and Medi- Cal is also accepted. supervised visitation and exchange Provides a family-like environment for children s supervised visits with their non-custodial parents. A supervised exchange provides families with a safe, no-contact exchange of children between custodial and non-custodial parents. Program monitors ensure that interactions between children and their parents are safe and appropriate. Services are provided in English and Spanish, and fees are assessed on a sliding scale based on ability to pay. CHS Family Service Centers (FSC s) offer a variety of mental health programs that are affordable for low-income individuals and families. With two locations in Monterey County, it s easy to find a Family Service Center near you and treatment that fits your needs. domestic violence/ anger management A probation-certified treatment program for domestic violence offenders. Options include 52 weeks of psycho-educational group counseling with trained facilitators, and brief treatment (minimum 12 weeks) for anger management. Fees are assessed on a sliding fee scale based on ability to pay. c.a.t.s (counseling and therapy services) Individual and group therapy for those impacted by HIV/AIDS, as well as gay, lesbian, bisexual, transgender and questioning individuals and their families. Medi-Cal is accepted and fees are assessed on a sliding scale based on ability to pay. superkids & superteens Individual and group counseling is available at participating elementary and middle schools in Monterey County free of charge. Contact your child s school to find out if they contract with CHS to provide this valuable service. family to family A program that works closely with communities on the Peninsula and in the Salinas Valley to help reduce foster care placement, recruit foster homes, and build support systems for foster parents. parent education program Designed to support and educate parents of at-risk children and families in crisis. Utilizes two evidence-based curricula, Triple P and Strengthening Families Program, to provide parents with new skills and tools so they can parent their children appropriately with love and care. Group sessions typically take place over 8-10 weeks. Offered throughout the year at locations in North and South Monterey County.

7 seaside 1178 Broadway, dando devolviendo a la communidad Cada año, Community Human Services ayuda a más de personas en el Condado de Monterey. Nuestros programas estan diseñados para servir a las familias con bajos y moderados ingresos, con pocos recursos y acceso limitados a necesidades. La mayoría de los servicios son proporcionados gratis o a una escala de honorarios de deslizamiento de acuerdo a ingresos. Nuestros fondos vienen de Médi-Cal, contratos de gobierno, becas y donativos privados, y honorarios pagados por el cliente. Para averiguar cómo usted puede apoyar nuestros programas por favor visite salinas 433 Salinas Street, Salinas, CA Family Service Centers abren de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Las tardes y los fines de semana están disponibles para cita en algunas locaciones. Por favor llame el centro de servicio de familia más cerca usted para confirmar horas. P.O. Box 3076, Monterey, CA Una Agencia Certificada y Fundada por United Way family service centers

8 Salud mental empieza con familia: La fundación de una comunidad fuerte En CHS, reconocemos que nuestros clientes son afectados por las condiciones en que ellos viven y la gente que los rodea. En muchos casos, este significa el funcionamiento con una familia entera para ayudar a resolver conflictos que pueden dificultar la recuperación de un cliente. El tratamiento que nuestros clientes reciben se enfoca en causas primordiales de problemas sociales como abuso de substancias, falta de hogar, violencia, desempleo, disfunción de la familia, fracaso educativo, infecciones transmitidas sexualmente, embarazos no deseados, abuso de niño y abandono, y más. Por medio de educación, determinación y apoyo, nuestros clientes experimentan una mejora que actúa como una fuerza positiva en sus familias y en todos los aspectos de sus vidas - y familias sanas quiere decir una mejor calidad de vida para la comunidad entera. soluciones completas pueden producir sonrisas grandes CHS Family Service Centers (FSC s) Ofrece una variedad de programas de salud mental que son económicos para individuos y familias de bajos ingresos. Con dos locales en el condado de monterey, es fácil encontrar un Centro de Servicio de Familia cerca de usted y tratamiento que encaja con sus necesidades. orientación de salud mental de consulta externa Terapeutas con licencia e internos supervisados proporcionan consejeria individual, familiar y orientación de grupo para una variedad de situaciones relacionadas con salud mental y emocional. Los servicios son ofrecidos en inglés y español. Los clientes pueden ser referidos por si mismos o mandados por el Departamento de Salud en Conducta del Condado. Los honorarios son basados en una escala de deslizamiento de acuerdo a la capacidad de un cliente para pagar, y Médi-cal también es aceptado. visita supervisada e intercambio Proporciona un ambiente parecido a una familia para visitas supervisadas de niños con sus padres sin custodia. Un cambio supervisado provee a las familias un intercambio seguro de niños, sin contacto entre padres custodiales y padres sin-custodia. Los monitores del programa aseguran que las interacciones entre niños y sus padres sean seguras y apropiadas. Los servicios son proporcionados en inglés y español, y los honorarios son basados en una escala de deslizamiento de acuerdo a la capacidad de un cliente para pagar. violencia doméstica y dirección contra la ira Un programa de tratamiento certificada por probación para delincuentes de violencia doméstica. Las opciones incluyen 52 semanas de la orientación de grupo psycho educativo con facilitadores entrenados, y breve tratamiento (mínimo 12 semanas) para la dirección contra la ira. Los servicios son proporcionados en inglés y español, y los honorarios son basados en una escala de deslizamiento de acuerdo a la capacidad de un cliente para pagar. c.a.t.s (consejeria y servicios de terapia) Cosejeria individual y terapia de grupo para aquellos afectados por VIH y SIDA, así como homosexual, lesbiana, bisexual, transexual e individuos y familias con dudas y preguntas. Médi-cal es aceptado y los honorarios son basados en una escala de deslizamiento de acuerdo a la capacidad de un cliente para pagar. superniños y superadolescentes Consejeria en grupo e individual está disponible en la participación de escuelas secundarias y primarias en el Condado Monterey gratuitamente. Póngase en contacto con la escuela de su niño para averiguar si se contratan con CHS para proporcionar este servicio valioso. familia a familia Un programa que trabaja cerca con comunidades para ayudar a reducir colocación de cuidado adoptivo, reclutar familias adoptivas, y construir sistemas de apoyo para padres o madres de crianza. los servicios son proporcionados gratuitamente en Seaside, Salinas y King City. educación paternal Diseñado para apoyar y educar a padres de niños con riesgo y familias en crisis. P.E.P. utiliza dos mejores practicas en evidencias-basadas llamado Triple P (Programa de Paternidad Disciplina Positiva) para proveer a padres con nuevas habilidades y herramientas para que ellos puedan criar a sus niños apropiadamente con amor y cuidado. Las sesiones de grupo típicamente ocurren en el transcurso de 8 semanas, con dos semanas de continuación. Ofrecido a lo largo del año al Norte y Sur del Condado de Monterey.