Exportación de Itabo hacia China

Transcripción

1 Facultad de Ciencias Económicas Administración Aduanera y Comercio Exterior Exportación de Itabo hacia China Logística y Aspectos Técnicos al Comercio Exterior Estudiante: William Agüero Campos

2 Contenido I. Introducción... 3 II. Justificación... 4 III. Información General de China... 5 A. Nombre Oficial... 5 B. Área... 5 C. Idioma Oficial... 5 D. Ubicación geográfica... 5 E. Capital... 5 F. Moneda... 5 G. Principales ciudades... 5 IV. Datos Logísticos de China... 6 A. Transporte Aéreo... 6 B. Trasporte Terrestre... 6 C. Transporte Marítimo:... 6 D. Principales Puertos... 7 V. Elementos que componen la cadena logística... 8 A. Investigación del mercado... 8 B. Búsqueda de importadores... 8 C. Identificación de potenciales clientes... 8 D. Presentación y oferta... 8 E. Evaluación, negociación y cierre... 8 VI. Logística del Producto a exportar... 9 A. Descripción de la mercancía exportada hacia China... 9 B. Régimen Aduanero... 9 C. Tipo de Contenedor... 9 D. Operaciones de transporte... 9 E. Envase, empaque, embalaje y etiquetado de la mercancía F. Paletización, cubicaje y contenerización G. Cubicaje H. Documentación operativa del transporte Declaración de Aduanas Documento de Transporte Conocimiento de Embarque Factura Comercial Definitiva I. Proceso para obtener los permisos fitosanitarios J. Clasificación Arancelaria K. Documentos exigidos según el tipo de Producto: Registro Sanitario Certificado Fitosanitario L. Documentos Opcionales o Complementarios Póliza de seguro a la Exportación M. Nota Técnica para exportar

3 N. Tiempos de tránsito Ñ. Contratación Internacional O. Incoterms P. Precio Q. Medio de Pago R. Costos fijos y variables del transporte VII. Tramites de Exportación Costa Rica A. Registros previos B. Trámites para la autorización de exportaciones C. Solicitud de Inscripción Exportador ante MAG A. Sistema de Licencias de Importación B. Etiquetado C. Norma Internacional de Protección Fitosanitaria D. Medidas sanitarias y fitosanitarias IX. Documentos del transporte internacional X. Rutas y puertos comerciales XI. Recomendaciones: XII. Anexos

4 I. Introducción En el presente trabajo de investigación analizaremos la logística utilizada para exportar el producto llamado Itabo, que es una planta ornamental, especificada más adelante, de Costa Rica hacia China. El propósito del trabajo es dar a conocer, a partir de un caso hipotético, el proceso completo de logística de una exportación definitiva al mercado chino del producto antes mencionado, para esto se tomaran en cuenta todas las herramientas necesarias para realizar dicha exportación y serán explicadas paso a paso con el objetivo de dar una guía a los interesados para realizar correctamente dicha actividad y a la vez ofrecer un panorama de lo que se debe hacer para llevar a cabo la exportación. En el trabajo a presentar a continuación se describe el proceso logístico debidamente identificado y ordenado, como una guía explicativa de los rubros y actividades que se deben tomar en cuenta a la hora de exportar plantas ornamentales, específicamente en este caso el Itabo, hacia China. El trabajo se irá desarrollando de manera en que se describe y se explica los pasos y documentos necesarios para la negociación, de manera que se explique paso a paso que regulaciones, directrices y seguimiento se debe realizar para llegar a una exportación bien negociada y satisfactoria. Se tomaran en cuenta puntos de mucha relevancia como lo son la clasificación arancelaria, precio, incoterms negociado, entre otros factores clave en el intercambio comercial internacional. Se presenta este trabajo con el interés de especificar y dejar claro que la logística de un producto a exportar es de suma importancia para su inserción y participación en el mercado internacional. 3

5 II. Justificación El trabajo se desarrolla basado en la aplicación de los conceptos aprendidos durante el curso de Logística y Aspectos Técnicos al Comercio Exterior es por esta razón que se elige el proceso de exportación definitiva de un producto, a elección del grupo de trabajo, en este caso, la planta ornamental llamada Itabo, para ser enviada a China y su debida logística para lograr dicha actividad. Con la correcta aplicación de los conceptos del curso se justificara el proceso logístico de la exportación del Itabo al mercado chino. La razón por la cual elegimos una planta ornamental, en especifico, el Itabo, es porque su producción en el país va en aumento y tiene mucho atractivo internacional, permitiendo a los pequeños y medianos productores informarse y llegar a exportar su producto a mercados extranjeros, es por esta razón que nos parece un producto importante de tomar en cuenta y conocer a la vez. La logística es de vital importancia en las actividades de intercambio comercial internacional, es por eso que se desarrolla el siguiente trabajo con el fin de contribuir al conocimiento de esta actividad y como trabaja la logística en un producto y hacer énfasis en cuán importante es. 4

6 III. Información General de China A. Nombre Oficial República Popular de China B. Área km2 C. Idioma Oficial Chino mandarín D. Ubicación geográfica Este de Asia. Colinda con el mar de la China Oriental, la bahía de Corea, el mar Amarillo y el mar de China meridional, entre Corea del Norte y Vietnam. Limita con 15 países: Afganistán, Bután, Myanmar, India, Kazajstán, República Democrática Popular de Corea, Kirguistán, Laos, Macao, Mongolia, Nepal, Pakistán, Rusia, Tayikistán y Vietnam. E. Capital Beijing (Pekín) F. Moneda Yuan (Y), denominado en las transacciones locales Renminbi (Rmb) G. Principales ciudades Shangai, Beijing, Tianjin, Shenyang, Wuhan, Guangzhou, Harbin, Chong-qing, Nanjing, Xian. 5

7 IV. Datos Logísticos de China A. Transporte Aéreo En China, hay alrededor de cuarenta y siete aeropuertos con servicio aduanero; donde sobresalen por la concentración del tráfico aéreo los aeropuertos de Beijing, Shanghai y Hong Kong. B. Trasporte Terrestre En la actualidad existen más de Km. de autopistas. Según diversas fuentes, el transporte por carretera es el medio más utilizado por las empresas extranjeras tanto para el transporte de larga como de corta distancia. La vía pavimentada en China tiene una extensión de Km, donde se da acceso al interior del país por carretera. C. Transporte Marítimo: China tiene importantes puertos a lo largo de su costa de km. Cuenta con una amplia infraestructura portuaria compuesta por más de 350 puertos y subpuertos. Más de la mitad de ellos se dedican a la actividad de carga. 6

8 D. Principales Puertos 7

9 V. Elementos que componen la cadena logística - Procedimiento tomado por la empresa antes de la exportación: A. Investigación del mercado Se debe hacer previo a cualquier acción o decisión. De esta forma se logró identificar si China Continental es un mercado comprador de los bienes y servicios ofrecidos por el exportador. B. Búsqueda de importadores En esta etapa el exportador recopilo información sobre empresas chinas importadoras habituales de los bienes y servicios que componen su oferta, así como de intermediarios confiables y conocedores de los negocios en China. Esta información puede provenir de diferentes fuentes, tales como: base de datos públicos, directorios de importadores, Oficinas Comerciales, Ferias comerciales. C. Identificación de potenciales clientes Por medio de algún criterio el exportador deberá resolver cuál o cuáles empresas del universo existente podrían ser los clientes más apropiados para la compañía. D. Presentación y oferta Se deberá comunicar el interés en hacer negocios con las empresas chinas seleccionadas, enviando los catálogos, muestras y listas de precios, como también ofreciendo la posibilidad de visitar al potencial importador en caso que éste tenga interés. E. Evaluación, negociación y cierre Se deberá evaluar las opciones existentes, las ventajas y desventajas de cada potencial cliente y negociar las mejores condiciones para sus intereses. 8

10 VI. Logística del Producto a exportar A. Descripción de la mercancía exportada hacia China Plantas ornamentales, específicamente Itabo llamada científicamente yucca-elephantipes B. Régimen Aduanero Régimen de exportación conocido como VUCE (Ventanilla Única de Comercio Exterior), régimen creado mediante Decreto Ejecutivo No del 27 de abril de 1994, para facilitar los procedimientos de exportación. C. Tipo de Contenedor Las plantas ornamentales requieren ciertas condiciones especiales para la exportación como son la temperatura de manera que la unidad utilizada es el contendores refrigerados de 40 pies. Se utilizan contenedores de 40 pies refrigerado con la naviera contratada la cual es Maersk Sealand. D. Operaciones de transporte Para la exportación el encargado de exportaciones hace la solicitud de equipo a la naviera y con base en los datos proporcionados de hace un Booking de la carga que es un número de orden para la confección del Conocimiento de Embarque o BL, el numero del Booking es el mismo que el correspondiente al BL, de manera que esta información proporcionada por el exportador en muy importante ya que detalla la unidad requerida la cantidad de producto enviado, lugar de la carga puerto de salida y destino, así como las condiciones para la mercancía sea enviada. A la planta llega un cabezal que sale del predio del transportista con el contenedor asignado por la naviera según la orden del encargado de exportaciones, esto constituye el primer transporte de la carga, esto se lo conoce como flete interno en origen o Inland, cuando llega el cabezal a la planta se procede a cargar el producto para que se envíe al puerto de salida que en este caso es Caldera. 9

11 E. Envase, empaque, embalaje y etiquetado de la mercancía Esta es una de las partes más importantes de la cadena logística ya que la calidad del producto así como las condiciones en que llega al cliente en destino depende del empaque y embalaje del producto. Primero el proceso del producto inicia con la recolección de las plantas de itabo en la finca, luego se someten a un proceso donde se limpian se cortan de acuerdo a las especificaciones del cliente, el itabo se envían en rollos. El itabo se empaca en cajas de madera, con madera certificada para garantizar la inocuidad del producto y cumplir con las estipulaciones fitosanitarias en China, para luego estibarlo en tarimas. Información del etiquetado: Nombre empresa, logotipo, dirección, números telefónicos, nombre de producto, tamaño, en que condiciones va, sin raíz (URC), nombre del cliente dirección, registro del MAG de nuestra empresa. F. Paletización, cubicaje y contenerización La exportación a la República de China se realiza en cajas de 30 unidades con una longitud del itabo de 50 centímetros Se exportara un contenedor de 40 pies, la solicitud de contenedores se debe de hacer con un mes de anticipación por parte del funcionario encargado de las exportaciones. G. Cubicaje 1. Unidad de medida en que se cotizara la mercancía: Unidades 2. Forma de embalaje cajas de madera. 3. Unidad de manejo kilogramos 4. Transporte marítimo 5. Tipo de contenedor Reefer; tamaño 40 pies, peso en bruto 32500kg, Tara 4535kg capacidad de carga kg. Dimensiones internas mm, largo 11550mm, ancho 2250mm y alto 2215mm, puertas en milímetros; ancho 2250 y alto

12 6. Cálculos respectivos: Medidas de la caja: 50 de ancho, 40 de alto y 40 de ancho. Tamaño de la tarima: 1200mm de ancho y 1000mm de largo Veinte tarimas con 16 cajas por tarima, para un total de320 cajas Treinta unidades por caja, para un total de 9600 unidades. H. Documentación operativa del transporte Factura, Certificado Fitosanitario, Conocimiento de Embarque ó B.L, Declaración Aduanera de Exportación, Certificado de Origen. 1. Declaración de Aduanas Este documento forma parte de los trámites aduaneros se debe de realizar y presentar por personal especializado, en este caso un agente de aduanas debidamente inscrito. 2. Documento de Transporte Constituye el documento de contrato entre el expedidor (exportador) y el transportista para el traslado de la mercancía. Es el contrato de fletamento entre el transportista y el exportador, el cual tiene carácter de título de propiedad sobre la mercancía. 3. Conocimiento de Embarque Contendrá datos como: nombre y dirección del embarcador y del consignatario; lugares de embarque y de destino; marcas y numeración; clase; cantidad; peso; volumen; contenido de los bultos; tipo de fletes; valor de la mercancía; otros gastos; condición de entrega. etc. 4. Factura Comercial Definitiva Es el documento preparado por el exportador con el objeto de amparar las mercancías, debe ser detallada como sea posible y estar claramente redactada. La factura comercial definitiva es el documento que describe las mercancías, por lo general contiene información sobre la aduana de salida y puerto de entrada, nombre y dirección del vendedor, nombre y dirección del consignatario, descripción detallada del mercancía, 11

13 cantidades, peso, modalidades del embarque, precio de la mercancía, especificando el tipo de moneda y señalando su equivalente en moneda nacional ( sin incluir IVA), tipo de divisas, condiciones de venta, lugar y fecha de expedición, además de requerimientos adicionales exigidos por el comprador. I. Proceso para obtener los permisos fitosanitarios. Formulario aduanero de des almacenaje este documento permitirá hacer la solicitud ante el MAG para la extracción de la muestra, con el fin de cumplir los requisitos de fumigación del contenedor esto con el fin de obtener los permisos fitosanitarios. J. Clasificación Arancelaria descripción los demás. K. Documentos exigidos según el tipo de Producto: 1. Registro Sanitario Documento obligatorio para el producto 2. Certificado Fitosanitario Documento requerido para las exportaciones de productos de Origen Vegetal. L. Documentos Opcionales o Complementarios 1. Póliza de seguro a la Exportación Es un instrumento destinado a proteger al exportador contra los riesgos comerciales y no comerciales que pueden ocasionarse durante la operación de exportación. 12

14 M. Nota Técnica para exportar Cód. de Documento 0265 Descripción Verificar y autorizar por parte del Servicio Fitosanitario del Estado en el punto de salida la exportación y reexportación de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados. Fecha de Fecha de Tipo Régimen Inicio Fin (Imp./Exp./Trá.) 19/05/ /01/2040 Exportación N. Tiempos de tránsito Aproximadamente 30 días China Ñ. Contratación Internacional Este contrato incluye una serie de clausulas contractuales (propias del contrato) y muchos aspectos de la transacción compra-venta, con el fin de que las negociación sea transparente, clara y legal por mutuo acuerdo de las partes involucradas. O. Incoterms El encargado de la exportación llega al acuerdo con su comprador en China de que su termino de comercio sería el FOB (Free On Board), es decir, que él como vendedor debe de entregar las mercancías y cuando las mismas sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido él se desentenderá de los riesgos incurridos de ahí en adelante. El comprador debe soportar todos los costes y riesgos de pérdida y el daño de las mercancías desde aquel punto. 13

15 P. Precio Tipo de cambio 510 Precio total de la mercancía: $4800 Precio unitario: $0,50 El precio total de la mercancía incluye gastos de embalaje, mano de obra, transporte interno ( de fabrica a puerto Caldera), internamiento de fumigación, gasto de inscripción ante el MAG. Q. Medio de Pago Carta crédito En este acto, el Comprador abona el 60 % del total del precio, o sea la suma, sirviendo el presente de suficiente recibo y carta de pago; el 40% restante se abonará al recibir la entrega anteriormente pactada. R. Costos fijos y variables del transporte Oscilan desde los dólares a los dólares. Dependiendo el mercado. Sin embargo por enviar la mercancía con Incoterms FOB no nos corresponde pagar el flete internacional y el seguro. Entre los costos se encuentran los siguientes: Documentation Fee-Origin $25 DOCUMENTACION DE PAGO DE ORIGEN Están enviados por collect, lo que quiere decir que el cliente se encarga del pago del transporte. VII. Tramites de Exportación Costa Rica A. Registros previos El primer paso a seguir es realizar el registro como exportador, ante la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) de la Promotora de Comercio Exterior (PROCOMER). Puede registrarse como persona física o como persona jurídica (el 14

16 detalle de este procedimiento se expone en la pregunta número dos de este apartado). Flores: Asociación Costarricense de Floricultores (ACOFLOR) B. Trámites para la autorización de exportaciones Toda exportación debe ser autorizada por la Ventanilla Única de Comercio Exterior de PROCOMER. Sucursal en el Puerto Caldera. El exportador puede confeccionar la documentación (en los anexos se presentan copias de los documentos requeridos) que respaldará la exportación o puede contratar los servicios de una Agencia Aduanal. C. Solicitud de Inscripción Exportador ante MAG Esta consta de los siguientes puntos: Nombre completo de persona física o jurídica, número de cédula de identidad o jurídica según corresponda; domicilio (oficina o habitación), apartado postal, teléfono, fax, celular, correo electrónico, categoría (s) de la empresa; a saber; productor, exportador, comercializador. En adición al punto anterior indicar el programa fitosanitario por cultivo. Indicar nombre científico y común (en español) de todos los productos a exportar. Detallar el tratamiento del material vegetal a empacar; indicando nombre genérico de los productos, dosis, tiempos y métodos de aplicación. Detallar la lista de cada uno de los países de destino. (Especificar por países y NO por continentes). 15

17 El representante legal o portador del documento de identidad deberá firmar en original la Fórmula de Solicitud de Inscripción; confirmando que acepta el cumplimiento de sus responsabilidades. Para hacer la exportación se debe de cancelar la suma de para la inscripción como exportador, el pago se hace en el MAG. Ya con los permisos y requisitos aprobados, el contenedor llegan a el predio del transportista para ser enviados a Zona portuaria para que sean cargados en el barco correspondiente con el uso de la maquinaria de puerto por ejemplo el uso de grúa pórtica o la grúa del barco, la manera y el orden para ser colocados en el vapor se hace de acuerdo a plan de estiba del barco, esto lo hace el operador del vapor de acuerdo a la ruta que lleva la motonave y la disposición de los pesos y la cantidad de espacio asignado, una vez cargado el contenedor en el barco de Puerto caldera hasta Yantian en China el vapor tiene un transito de 30 días. 16

18 Esquema de Exportación: Producción de la Mercancía Operaciones de exportación en la empresa Envase, empaque y etiquetado de la mercancía Operaciones de transporte (Compañía naviera) Contrato internacional de compra - venta Agencia de Aduanas y trámites de exportación Paletización, cubicaje y contenerización INCOTERM negociado Transporte e importación en China (Intermediario con licencia de importación) Documentación operativa y de transporte Mercancía entregada por parte del intermediario al comprador final Pago internacional por el producto 17

19 VIII. Tramites de importación en China A. Sistema de Licencias de Importación El régimen de licencias de importación está regulado por la Ley de Comercio Exterior y la Ley de Autorizaciones Administrativas, así como por las Medidas para la administración del régimen de licencias automáticas de importación. Los detalles relativos a los productos sujetos a licencias de importación son publicados anualmente Ministerio de Comercio (MOFCON). B. Etiquetado Todos los productos vendidos en China deben ser marcados en lenguaje chino, con la información relevante, La Administración de Normalización de China está encargada del etiquetado de los alimentos, Ministerio de Agricultura promulgó las Normas sobre la administración del etiquetado de los organismos agrícolas modificados genéticamente (revisadas el 1º de julio de 2004). los productos importados la realiza la Administración Nacional de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena C. Norma Internacional de Protección Fitosanitaria China aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de enero de Esta medida reduce el riesgo de dispersión de plagas relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y demás empaques y embalajes de madera. Es decir que los exportadores que usen este tipo de embalajes, deben conseguir la autorización NIMF 15. D. Medidas sanitarias y fitosanitarias La AQSIQ (Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular de China es la autoridad competente respecto a las MSF. 18

20 La AQSIQ elabora un Catálogo de entradas y salidas de productos básicos sujetos a inspección y cuarentena, y lo revisa en función de las "necesidades reales". También han de someterse a inspección de entrada y salida y cuarentena algunos productos que no figuran en el catálogo, pero que tienen problemas imprevistos, o porque así se especifica en los contratos de importación o exportación. En particular, los Métodos de administración para el control aleatorio de las importaciones y exportaciones de productos básicos exigen este control por motivos de seguridad, sanitarios y de protección ambiental, o respecto de los productos sobre los que hay reclamaciones frecuentes de los consumidores. No se aplican restricciones geográficas en cuanto a la procedencia de estas importaciones siempre que cumplan las prescripciones sanitarias y de seguridad previstas por la ley. IX. Documentos del transporte internacional Los contenedores tienen que estar con anticipación en el puerto de salida porque si no es así se corre el riesgo de que no sean cargados; estos contenedores deben de tener un peso máximo de kilos, ya que, esto es un requisito para no dañar las carreteras. Se utiliza un B/L para el contenedor, el cual es emitido por la naviera; el BL deberá contener la siguiente información: El número de BL, la fecha de salida de la mercancía, la empresa exportadora y su país de procedencia, la empresa receptora y su país de procedencia, el puerto de embarque, el puerto de descarga, la descripción de la mercancía, el peso de la mercancía, el número de container, entre otros. El traslado de la mercancía tarda aproximadamente 30 días. Pero como todo, en ocasiones los contenedores tardan en llegar, también se dan casos en que los mismos no pueden salir, sea porque no llegó a tiempo al puerto de embarque o por alguna otra situación, entonces se debe comunicar al intermediario. En China se piden los permisos fitosanitarios que son emitidos por el MAG. El encargado de la exportación debe de enviar al comprador de su mercancía la declaración de exportación, la cual debe de ir junto con la factura comercial, el certificado de origen, el BL, y la declaración fitosanitaria para poder internar los productos en ese país. 19

21 X. Rutas y puertos comerciales En la siguiente lista se puede apreciar que el principal puerto de salida utilizado por empresa para las exportaciones a China es Puerto Caldera. Las mercancías primeramente son enviadas a Puerto Balboa en Panamá, el cual es un puerto de mucha importancia y muy conocido por la gran cantidad de tráfico que fluye a través del canal de Panamá. De ahí las mercancías son enviadas a Puerto Yantian en China, este es el cuarto puerto comercial más grande del mundo después de Singapur, Hong-Kong y Shanghai, ocupando por lo tanto uno de los primeros puestos en el ranking mundial de contenedores. Se encuentra ubicado en la bahía de Dapeng, cercano a la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, al sur de la República Popular China, en la frontera con Hong-Kong. Puerto Limón-Puerto Miami Material a E.E.UU Puerto Limón-Puerto Rótterdam Material a Holanda Puerto Limón-Puerto Valparaíso Material a Chile Puerto Limón-Puerto Lisboa Material a España Puerto Caldera-Puerto Balboa-Puerto Yantian Material a China Puerto Limón-Puerto Antwerp Material a Holanda 20

22 XI. Recomendaciones: Como parte fundamental para colocar nuestro producto en China con éxito y que sus ventas sean las esperadas tanto por el importador como el exportador se debe de hacer un previo estudio de mercado donde muestre los gustos, preferencias entre ellas si en este caso los itabos les atraen más en masetas o por el contrario se adquieren para ser sembrados directamente en el terreno y cuanto va a ser aceptado el producto, si realmente es atrayente para los chinos este tipo de planta ornamental, esto con el fin de lograr con éxito la venta de todo el envió y seguir manteniendo relaciones comerciales con nuestro comprador en el extranjero. Este es el primer paso que se debe de realizar en cuanto a la logística que se debe de seguir para colocar un producto en el extranjero, con ello buscamos el éxito de ventas y estar seguros del nivel de satisfacción que se lograra en los consumidores finales. 21

23 XII. Anexos 22

24 23

25 24

26 25

27 CONTRATO DE COMPRAVENTA COMERCIAL Entre empresa Plantas de Mi Tierra S.A. con domicilio en el Cocal de la Ciudad de Puntarenas y representada para este acto por su Director José Julián Jiménez Aguilar, cedula , denominado en adelante «El Vendedor», y por otro lado, el Sr Zheng He, con domicilio en Shenzhen de la Ciudad de Guangdong sur de la República Popular China, propietario de la empresa «Decoraciones Shen S.A», y denominado en adelante «El Comprador», se celebra el presente contrato, el cual se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA: El Vendedor vende al Comprador 9600 cajas de Plantas de Itabo cortadas, conteniendo cada caja de 30 unidades de producto, al precio de $15 cada caja. SEGUNDA: El Vendedor se obliga a entregar la mercancía sobre el buque saliendo de puerto Caldera ubicado en Puntarenas. TERCERA: En este acto, el Comprador abona el 60 % del total del precio, o sea la suma de $2,880, sirviendo el presente de suficiente recibo y carta de pago; el 40% restante $1,920 se abonará al recibir la entrega anteriormente pactada.se deja expresa constancia que la mercancía viaja a cuenta y riesgo del Comprador. CUARTA: A todos los efectos judiciales o extrajudiciales del presente contrato, las partes constituyen sus domicilios en los lugares arriba citados, donde tendrán validez todas las notificaciones que allí se realicen. QUINTA: Para toda controversia judicial derivada de este contrato, las partes se someten a la competencia que convenga la parte reclamante. SEXTA: En prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de Puntarenas a los 07 días del mes de Junio del año Jose Julián Jiménez A. Director General Plantas de Mi Tierra S.A. José Julián Jiménez Aguilar Cédula Vendedor Gerente General Zheng He Decoraciones Shen S.A Comprador 26