Ethernet con PoE. Vía cable de dos hilos.

Transcripción

1 ES Convertidor de medios The HiRes Video Company Ethernet con PoE. Vía cable de dos hilos. Switch o inyector PoE Enrutador WLAN www Enrutador ADSL p. ej., un cable telefónico El convierte un cable de dos hilos existente en un moderno cable multimedia de forma rápida, sencilla y económica. 12/2010 p. ej., un cablede antena Switch o inyector PoE Enrutador ADSL www p. ej., un cable coaxial hasta 30 Mbits/s a 500 m p. ej., un cable de timbre hasta 30 Mbits/s a 200 m p. ej., un cable eléctrico hasta 30 Mbits/s a 100 m p. ej., un cable Cat 7 hasta 30 Mbits/s a 500 m Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de video de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG D Langmeil Tel: Fax: sales@mobotix.com

2 MOBOTIX 2 El convierte un cable de dos hilos existente en un moderno cable multimedia de forma rápida, sencilla y económica. NOVEDAD MUNDIAL DE MOBOTIX EL CONVERTIDOR DE MEDIOS DE MOBOTIX POSIBILIDADES Y LIMITACIONES El transmite datos y también corriente según el estándar PoE. El utiliza una codifi cación sencilla en comparación con un cable de red estándar (DES de 56 bits). El no requiere ninguna conexión eléctrica adicional. El aprovecha los cables de teléfono, eléctricos o de antena existentes y ahorra así una complicada instalación. es un producto de calidad hecho en Alemania: desarrollo y producción realizados al 100% en Alemania Cumple las normas CEM cumple las normas CEM relevantes para los equipos técnicos de información (CEM: compatibilidad electromagnética).

3 The HiRes Video Company APROVECHAR VENTAJAS ÚNICAS CON MX2WIRE En muchas casas hay ya instaladas redes de televisión, telefónicas y otras redes de distribución a base de cables de dos hilos que en parte ya no se necesitan. Por ejemplo, puede haberse sustituido un teléfono conectado por cable por un teléfono inalámbrico. Los cables existentes en desuso pueden ser unidos inmediatamente al para modifi car así las conexiones de red de toda la casa. Del mismo modo se puede sustituir una cámara analógica por una cámara de red MOBOTIX digital de alta resolución de forma inmediata y sin un nuevo cableado. Con todas las ventajas que esto implica. Nuevas posibilidades, más comodidad: Transmisión de Ethernet y PoE vía cable de dos hilos Fácil conexión de dispositivos de 10/100 Mbit Ethernet Sustituye el caro y laborioso tendido de cables de red Conexión, por ejemplo, de PC, WLAN, enrutador ADSL, cámara IP, teléfono IP, videoportero IP Alimentación de los dispositivos conectados a través de PoE con hasta 7 vatios Ideal cuando no es posible una conexión inalámbrica (distancia al emisor, grosor de la pared, etc.) Transmisión hasta 500 m, velocidad de transmisión de datos de hasta 30 Mbits/s dependiendo de la distancia Fácil montaje en cajas estándar (en superfi cie o empotradas) Desarrollado, producido y patentado por MOBOTIX Alemania Dos LEDs muestran el estado de conexión y alimentación Alimentación de mediante un simple switch PoE estándar Prolongación de la red con cable Cat 7 de hasta 500 m de long. como cable de dos hilos p. ej., un cable coaxial p. ej., un cable de timbre p. ej., un cable eléctrico p. ej., un cable Cat 7 Novedad mundial patentada y producida por MOBOTIX convierte un cable de dos hilos ya existente en un moderno cable multimedia de forma rápida, fácil y económica. z. B. Koaxkabel 3

4 MOBOTIX Para más información sobre las velocidades de transmisión de datos y los alcances posibles véanse las páginas necesita para su funcionamiento una alimentación PoE a través de un switch PoE estándar (clase 0, IEEE 802.3af) Si no se utiliza un switch PoE, puede utilizarse para la alimentación eléctrica el juego PoE NPA de MOBOTIX Por regla general, no se requieren más equipos de red para el y los dispositivos finales 4 INTRODUCCIÓN Con el nuevo sistema de MOBOTIX se puede crear una red Ethernet con PoE, p. ej., a través de líneas existentes, con un alcance de hasta 500 m. De esta forma se puede seguir utilizando un cable de dos hilos que se haya dejado de utilizar (línea telefónica analógica, cable de antena o de timbre) para conectar un dispositivo Ethernet de 10/100 Mbits (por ejemplo, ordenador, WLAN, cámara IP, teléfono IP o videoportero IP) sin que sea necesario tender nuevos cables ni realizar ningún otro tipo de instalación. Para ello se precisa un dispositivo al principio y uno al fi nal de la línea (idénticos), los cuales se confi guran automáticamente como emisor y receptor (patente de MOBOTIX). TCP/IP PoE Cable de dos hilos máx. 500 m Salida PoE: máx. 7 vatios Switch o inyector PoE IEEE 802.3af TCP/IP PoE La utilidad adicional del radica en que a través de cable de dos hilos utilizado no sólo se transmiten datos, sino también energía para el funcionamiento de los dispositivos fi nales PoE (Power over Ethernet según el estándar IEEE 802.3af, p. ej., una cámara de red MOBOTIX). La alimentación del se realiza a través del cable de red mediante PoE. Los dispositivos fi nales conectados son alimentados igualmente a través de PoE con hasta 7 vatios. No es necesario conectar el al suministro eléctrico, ya que el switch (distribuidor de red) proporciona electricidad a través de los cables de datos (PoE) tanto a los dos dispositivos como al dispositivo fi nal PoE estándar. Posibilidades flexibles de montaje Datos y corriente (máx. 10 m) se suministra en varios modelos con marcos de cajas de enchufe convencionales, aunque también puede utilizarse con las cajas superfi ciales adjuntas.

5 The HiRes Video Company VISTA GENERAL DE LOS CABLES DE DOS HILOS Un cable de dos hilos suele ser un cable de cobre de dos hilos, los cuales están trenzados (twisted pair). Un cable de dos hilos típico es un cable de teléfono analógico con hilos de 0,8 mm de grosor que correponde en cuestión de calidad (según el estándar ISO/IEC 11801) a un cable de la categoría 1 para la transmisión de voz. Para el funcionamiento de se pueden utilizar también cables no trenzados con al menos dos conductores como conexión física entre los dos dispositivos. Hay que tener en cuenta que la calidad, longitud y grosor del cable de dos conductores utilizado infl uirá en la transmisión de datos y en la potencia PoE. Cable de antena o coaxial (p. ej., de cámara analógica) Tipo de cable: RG MIL-C-17 (cable coaxial) Cambio fácil de cámara analógica a IP Sin averías, gracias a los sistemas cerrados y al apantallamiento de los cables Alcance (con 20 Mbits/s): más de 500 m Podrá encontrar valores ejemplares medidos, junto a los datos de potencia, en las páginas Cable de teléfono analógico o de timbre Tipo de cable: JY, A2Y y YR (cable telefónico y de baja intensidad) Muy buena disponibilidad en edifi cios Diámetro de los conductores: 0,6 a 0,8 mm Alcance (con 20 Mbits/s): más de 300 m Cable eléctrico (que ya no conduce electricidad) Tipo de cable: NY (cable de instalación) Amplia disponibilidad de los cables Los cables no deben estar conectados a la red eléctrica Diámetro de los conductores: máx. 1,5 mm 2 Alcance (con 20 Mbits/s): más de 300 m Cable de instalación de Ethernet Tipo de cable: Cat 7 (S/FTP, 4x2xAWG 23, MHz) Gran alcance para la transmisión de datos y electricidad Alcance con 20 Mbits/s, más de 500 m Cable multimedia sustituye la función original del cable por la de un cable de red con PoE, convirtiéndolo en un moderno cable multimedia. Por tanto, no puede seguir utilizándose simultáneamente como cable de alimentación eléctrica, de teléfono analógico o de antena. 5

6 MOBOTIX ahorra una gran cantidad de cableado (y, con ello, tiempo y costes) al poderse seguir utilizando el cable de teléfono existente como cable de red 6 EJEMPLOS DE APLICACIÓN a) Conexión a Internet de un ordenador en un piso vecino La conexión a Internet está situada en la planta baja y ahora se desea conectar a la red un ordenador situado en el piso vecino. Debido a las paredes de hormigón y/o a la distancia no es posible extender el acceso a la red mediante WLAN. En tal caso, se pueden conectar los dispositivos a los dos conductores del cable telefónico analógico que dejó de utilizar hace tiempo. Para la alimentación eléctrica del dispositivo fi nal (ordenador) y la propia, el sistema sólo requiere un switch o un inyector PoE. www Piso vecino Edificio de viviendas Cable de teléfono existente ADSL, datos y corriente Enrutador ADSL Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Equipo necesario para la alimentación eléctrica PoE (según IEEE 802.3af): En cualquier tipo de instalación, el necesita una alimentación PoE adecuada (clase 0). Para ello puede elegir siempre básicamente entre un switch/enrutador PoE estándar y el juego MX-NPA-PoE que ofrece MOBOTIX como accesorio.

7 The HiRes Video Company b) Integración de un enrutador WLAN en una conexión ADSL alejada La conexión ADSL se halla en la planta baja. Se desea conectar a ella varios ordenadores que se encuentran dos plantas más arriba. La red WLAN no alcanza en toda la distancia. La distancia entre el enrutador de la planta baja y la segunda planta puede superarse nuevamente con y, por ejemplo, un cable de teléfono analógico. Conectando un enrutador WLAN al dispositivo de la segunda planta, los ordenadores pueden acceder allí a Internet vía WLAN. Cable de teléfono antiguo ADSL, datos y corriente Enrutador WLAN Enrutador ADSL www Alimentación eléctrica del enrutador WLAN mediante los dispositivos (máx. 7W) La pared de hormigón no permite una conexión WLAN hasta el ático Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Juego MX-NPA-PoE: El inyector PoE de MOBOTIX compacto, robusto y de uso fl exible. 7

8 MOBOTIX Un cable de dos hilos utilizado previamente como conexión eléctrica sirve aquí para conectar una cámara en el garaje de forma económica No es necesario conectar además la cámara a una toma eléctrica del garaje 8 c) Conexión de una cámara IP a un ordenador Con es posible utilizar un antiguo cable eléctrico para conectar una cámara IP moderna alimentada con PoE, incl. audio y vídeo y funciones de conmutación. Para la alimentación con PoE se utiliza un switch/enrutador PoE estándar o el juego compacto MX-NPA-PoE con función de crossover. El ordenador se conecta directamente al switch PoE con un cable de conexión (al menos Cat 5) para controlar la cámara. Garaje Edificio de viviendas Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Cable eléctrico existente Datos y corriente Equipo necesario para la alimentación eléctrica PoE (según IEEE 802.3af): En cualquier tipo de instalación, el necesita una alimentación PoE adecuada (clase 0). Para ello puede elegir siempre básicamente entre un switch/enrutador PoE estándar y el juego MX-NPA-PoE que ofrece MOBOTIX como accesorio.

9 The HiRes Video Company d) Sustitución de una cámara analógica por una cámara IP Quien desea aprovechar las numerosas ventajas económicas y técnicas de una cámara IP de alta resolución de MOBOTIX, pero ya tiene instalada una cámara analógica, puede seguir utilizando cómodamente el cable coaxial existente. La alimentación con PoE para la cámara IP se realiza en este caso mediante un switch PoE a cuyos puertos libres se pueden conectar además ordenadores de gestión, otras cámaras IP o una conexión a Internet para la gestión remota de la cámara. Cable coaxial existente Datos y corriente Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Tan sólo se sustituye la cámara analógica por una cámara de alta resolución y el cable coaxial se sigue utilizando (trabajo de instalación mínimo) Enrutador WLAN Acceso remoto a la cámara a través de la Web www Los cables coaxiales son especialmente adecuados para trayectos largos Juego MX-NPA-PoE: El inyector PoE de MOBOTIX compacto, robusto y de uso fl exible. 9

10 MOBOTIX La alimentación eléctrica del dispositivo en el sótano se realiza mediante el switch PoE de la primera planta El antiguo cable de teléfono se utiliza con el como cable de red para varios dispositivos finales situados en la oficina 10 e) Conexión de varios dispositivos finales de red mediante En la planta baja hay una conexión a Internet. Se desea montar una ofi cina en la primera planta con varios equipos de red (ordenadores, impresora, videoteléfono IP). El se conecta a ambos conductores del cable telefónico analógico en desuso. Para la alimentación eléctrica del teléfono IP y la propia, el sólo necesita un switch PoE al que se conectan directamente los demás dispositivos de red. www Enrutador ADSL Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Equipo necesario para la alimentación eléctrica PoE (según IEEE 802.3af): En cualquier tipo de instalación, el necesita una alimentación PoE adecuada (clase 0). Para ello puede elegir siempre básicamente entre un switch/enrutador PoE estándar y el juego MX-NPA-PoE que ofrece MOBOTIX como accesorio. Cable de teléfono antiguo ADSL, datos y corriente

11 f) Sustituir un teléfono analógico por un videoteléfono IP The HiRes Video Company En la planta baja hay ya una conexión ADSL y un ordenador. Un cable de teléfono analógico va de la planta baja a la planta superior. Con, el cable telefónico pasa a cumplir la función de un cable de red capaz de transportar datos y corriente. Los teléfonos antiguos se pueden sustituir de forma sencilla por videoteléfonos, que también son alimentados con corriente con PoE mediante el. Cable de teléfono antiguo ADSL, datos y corriente Videoteléfono IP (alimentado con PoE) Switch o inyector PoE IEEE 802.3af Enrutador ADSL www No se necesita una toma eléctrica para el dispositivo con el y el teléfono IP si éstos pueden alimentarse mediante PoE con hasta 7 W Videoteléfono IP (alimentado con PoE) Juego MX-NPA-PoE: El inyector PoE de MOBOTIX compacto, robusto y de uso fl exible. 11

12 MOBOTIX Tenga también en cuenta las indicaciones de la página 14 La distancia máxima de transmisión de datos y electricidad se puede aumentar generalmente reuniendo o trenzando correctamente otros conductores existentes para formar dos alambres o conductores El se registra siempre con la clase 0 y alimenta dispositivos finales con una potencia máx. de 7 W (hasta la clase 2) 12 VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN DE DATOS ALCANZABLES Y LONGITUDES DE CABLES Las velocidades de transmisión de datos indicadas en la vista general son velocidades de transmisión de datos netas, también llamados datos útiles o payload, que se indican en Mbits/s ( 1 byte = 8 bits). Al contrario que la potencia indicada, p. ej., para las conexiones ADSL, que suele ser la velocidad de transmisión de datos bruta (incl. volumen de datos para el funcionamiento del sistema), en este caso se trata de la cantidad de datos real y completamente disponible para el dispositivo final conectado al receptor. En este sentido, una cámara de red MOBOTIX requiere por lo general tan sólo una velocidad de transmisión de datos de 2,5 Mbits/s. Nota Debido a la caída de tensión en el cable es posible que, si los cables son muy largos, el dispositivo final no reciba corriente y, por ello, haya que suministrarle electricidad por separado. Es decir, el alcance de los datos es, en general, mayor al trayecto máximo de transmisión de corriente. Al dispositivo sólo se debería conectar directamente un cable de conexión de red con una longitud máxima de 10 metros para cubrir el trayecto hasta el siguiente equipo (switch, enrutador, ordenador, inyector PoE, cámara IP, etc.). MOBOTIX no prevé una prolongación más allá de esta longitud mediante, por ejemplo, la conexión al de un cable de red más largo. Tampoco es posible la conexión de más de dos dispositivos. Clases de potencia PoE (estándar según IEEE 802.3af): Clase Capacidad máx. de extracción 0 0,44 W - 12,95 W para 1 0,44 W - 3,84 W 2 3,84 W - 6,49 W para el dispositivo final (máx.) 3 6,49 W - 12,95 W Las tablas de la página siguiente contienen datos de potencia ejemplares establecidos por MOBOTIX bajo condiciones reales con los métodos de benchmarking habituales. Cámaras de red MOBOTIX Bajo consumo y gran rendimiento Para conectar y alimentar a través de un cable de dos hilos una cámara MOBOTIX de alta resolución con todas sus funciones integradas (como detección de movimiento o almacenamiento interno prolongado) sólo son necesarios menos de 4 vatios de potencia.

13 The HiRes Video Company Tablas comparativas de velocidades de transmisión de datos y electricidad en relación con la longitud y el tipo de cable Cable de antena o coaxial Longitud del cable coaxial Grosor 50 m 100 m 500 m 0,6 mm Conductor interno Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 1 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: ninguna Encontrará detalles sobre los tipos de cable expuestos en la página 5 Cable de teléfono y de timbre Longitud del cable de teléfono o de timbre Grosor 50 m 100 m 200 m 0,6 mm Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 0,8 mm Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 1 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 25 Mbits/s Clase de PoE: ninguna Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 1 Cable de instalación Longitud del cable de instalación Grosor 50 m 100 m 200 m 1,5 mm 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 25 Mbits/s Clase de PoE: 2 Cable de instalación de red Longitud del cable de red (utilización de los 4 pares de conductores, ver abajo) Tipo 200 m 300 m 500 m Cat-7 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 Datos: 30 Mbits/s Clase de PoE: 2 El se puede utilizar también para prolongar el alcance de una conexión Ethernet limitado, de lo contrario, a 100 m de longitud (entre el switch PoE y el dispositivo terminal). Para ello se convierte un cable de instalación Cat 7 en un cable de dos hilos de la manera siguiente: destrenzar los 4 pares de conductores y pelar los extremos unos 7 mm. A continuación, conectar los 4 conductores blancos y los 4 de colores a un cable respectivamente y colocar casquillos finales. En combinación con el se puede transmitir corriente de la clase PoE 2 en un trayecto de 500 m con una velocidad de transmisión de datos de unos 30 Mbits/s. Tenga también en cuenta las explicaciones e indicaciones de la página 14 Destrenzar los 4 pares de conductores Pelar los extremos de los 8 conductores Reunir 4 blancos y 4 de color Por último, colocar dos casquillos finales en las dos tomas del Desde el punto de vista físico, a partir de una determinada longitud de cable sólo se pueden transmitir datos, pero no corriente. Así se incrementa signifi cativamente el alcance de los cables de dos hilos en instalaciones sin dispositivos fi nales alimentados por PoE (p. ej., ordenadores), si para la aplicación son sufi cientes velocidades de transmisión de datos reducidas. 13

14 MOBOTIX Se denomina emisor al dispositivo que recibe corriente del switch, ya que los datos se transmiten en ambas direcciones Emitir/recibir en ambas direcciones Se puede alimentar tensión desde ambos lados, también simultáneamente 14 El valor de la potencia de transmisión de corriente de un cable de un determinado grosor y longitud se indica como clase de PoE (ver tabla página 12). Esto signifi ca que la alimentación y el funcionamiento pleno de un dispositivo fi nal PoE de la clase indicada (1 ó 2, dependiendo del diámetro y la longitud del cable) están garantizados al conectarlo al dispositivo receptor. El emisor es el dispositivo alimentado directamente por el switch PoE. Nota sobre la velocidad de transmisión de datos y la longitud del cable Hemos probado el producto minuciosamente y no especifi camos valores máximos ocasionales sino sólo las velocidades de transmisión de datos netas relevantes medidas durante largos periodos de tiempo. Aun así, NO podemos asumir ninguna garantía en cuanto a longitudes de cable, velocidades de transmisión de datos y la transmisión de electricidad, ya que los múltiples factores físicos a tener en cuenta no entran en el área de responsabilidad de MOBOTIX (fuentes de interferencia como máquinas o cables de alta tensión, material y calidad de los cables utilizados, etc.). La velocidad de transmisión de datos efectiva, la longitud de la conexión y la transmisión de corriente sólo se pueden comprobar individualmente y determinar en el lugar de instalación. CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE EMISOR Y RECEPTOR Si los datos y la corriente se envían a través de un cable de red bipolar, un dispositivo sirve de emisor (alimentador) y el otro de receptor (de datos). La comunicación entre los dispositivos es posible en ambas direcciones, ya que las funciones de emisor y receptor se pueden confi gurar automáticamente en todo momento. Emisor/receptor Emisor/receptor Cable de dos hilos máx. 500 m Salida PoE: máx. 7 vatios Nota Emisor/receptor Mayor seguridad de los datos: el convertidor de medios utiliza una codifi cación más sencilla que el cable de red convencional (DES de 56 bits).

15 The HiRes Video Company VARIOS DISPOSITIVOS MX2WIRE A LA VEZ A B Longitud de cable: 50 m (cable de timbre) Velocidad de transmisión de datos neta: 2 x 10 Mbits/s (-30%) A B Los cables situados directamente uno junto a otro pueden influirse recíprocamente, reduciéndose su velocidad de transmisión de datos Longitud de cable: 50 m (cable de timbre) A A Velocidad de transmisión de datos neta: 1 x 30 Mbits/s Ejemplo: un cable de 4 hilos de 50 metros de longitud (cable de timbre) del cual dos conductores se utilizarán con dos pares de dispositivos A y B En este caso se transmitirán 10 Mbits/s por cada par de dispositivos (de A a A, de B a B). Cuando sólo haya un par conectado (sólo A, ver fi g. abajo), la velocidad de transmisión de datos neta del será de 30 Mbits/s. La pérdida de velocidad se debe a la infl uencia recíproca. Por regla general, ambos pares se comportan como un concentrador de red, es decir, los datos del trayecto A-A también están disponibles en los dispositivos del trayecto B-B. Para evitarlo, los se emparejan en fábrica; disponen del mismo número de red (identifi cación de red) y pueden así comunicarse entre sí. Nota El número de red se encuentre en la parte superior derecha de cada una de las tarjetas del Dos cables situados directamente uno junto a otro, en el mismo tubo por así decirlo, se infl uyen recíprocamente, pudiendo reducirse la velocidad de transmisión de datos. Éste es también el caso cuando no existe ninguna conexión eléctrica. Dos cables situados directamente uno junto a otro, en el mismo tubo por así decirlo, se influyen recíprocamente, pudiendo reducirse la velocidad de transmisión de datos. Éste es también el caso cuando no existe ninguna conexión eléctrica. 15

16 MOBOTIX Componentes de un dispositivo (en el juego se incluyen dos) Las posiciones 1.1, 1.2 y 1.3 se suministran unidas y tienen que ser separadas antes del montaje 16 VOLUMEN DE SUMINISTRO Y COMPONENTES Posición Cantidad Nombre Carcasa con tarjeta, inclusive tornillo de acero inoxidable 2x11 mm Cara delantera de roseta, inclusive tornillo de acero inoxidable M3x12 mm Marco blanco: 2 cóncavos, 2 convexos y 2 planos Tornillos de rosca cortante de acero inoxidable 3x10 mm Llave Torx para tornillos Torx Tornillos Torx M3,5x40 mm, arandelas de 3,5 mm, espigas Caja superfi cial blanca de 35 mm de altura, incl. pasacables para 8 hilos pasacables para cable de 3 a 5 y 5 a 7 mm (como alternativa a los de 8 hilos) Caja de pared hueca

17 The HiRes Video Company CARCASA Y CONECTORES El convertidor de medios es un juego de dos dispositivos compuestos cada uno por una tarjeta contenida en una carcasa, una cara delantera, un marco, una caja para montaje superfi cial o empotrado y material de fi jación. Conectores Parte delantera: (red Ethernet incl. alimentación PoE) Parte trasera: bipolar (toma 1 y 2) y MxBus (toma 3 y 4, aun no disponible) LED 1 verde (corriente) Conector de red LED 2 (naranja) Los LEDs ofrecen información sobre el estado de funcionamiento actual Conexión bipolar Los bornes del están diseñados para conductores con diámetros de 0,13 mm 2 a 2,0 mm 2 No están permitidos cables flexibles (salvo con casquillos finales) Para la conexión bipolar sólo se pueden utilizar las tomas 1 y 2. Las tomas 3 y 4 están reservadas para la conexión MxBus disponible en el futuro. Un robusto producto de calidad Made in Germany Al no tener componentes mecánicos, no requiere mantenimiento y dispone de un amplio rango de temperaturas de servicio: de -30 a +60 grados centígrados. 17

18 MOBOTIX El requiere al menos 6 vatios de la alimentación PoE para consumo propio. La cámara y el son alimentados por el switch PoE por separado. 18 Alternativas de conexión (posicionamiento de la alimentación PoE) 1. Alimentación PoE entre el enrutador y el dispositivo. Lado alimentado con corriente TCP/IP PoE Cable de dos hilos Máx. 500 m Salida PoE: máx 7 vatios Switch/inyector PoE IEEE 802.3af Corriente para el Nota: el se registra en el switch como equipo de la clase PoE Alimentación PoE entre el dispositivo y el dispositivo fi nal PoE (p. ej., una cámara). Lado alimentado con corriente Enrutador ADSL Cable de dos hilos Máx. 500 m Salida PoE: máx. 7 vatios Enrutador ADSL Nota: sólo se puede conectar el enrutador ADSL sin alimentación PoE si se alimenta con PoE la otra unidad. Switch/inyector PoE IEEE 802.3af Corriente para el

19 The HiRes Video Company 3. Alimentación PoE de ambas unidades al mismo tiempo. Lado alimentado con corriente Cable de dos hilos (extralargo) Lado alimentado con corriente A partir de una determinada longitud de cable sólo se pueden transmitir datos, pero no corriente. Ya no hay transmisión PoE Switch/inyector PoE IEEE 802.3af Switch/inyector PoE IEEE 802.3af Enrutador ADSL Nota: si, debido a su longitud, el cable de dos hilos no es sufi ciente para la alimentación PoE de la unidad opuesta, pueden alimentarse ambos lados con corriente vía PoE. 4. Alimentación PoE con el inyector PoE de MOBOTIX (juego PoE MX-NPA). Lado alimentado con corriente Cable de dos hilos Máx. 500 m Salida PoE: máx. 7 vatios Para una alimentación PoE estándar según IEEE 802.3af se puede utilizar el nuevo juego PoE NPA. Juego PoE NPA TCP/IP PoE Enrutador ADSL Alimentación LAN Cámara TCP/IP PoE Datos y corriente máx. 10 m Nota: como alternativa a un switch PoE estándar (IEEE 802.3af) se puede utilizar el juego PoE NPA azul (juego PoE MX-NPA) que MOBOTIX ofrece como accesorio. Alimentación PC 19

20 MOBOTIX Soporte de pared MOBOTIX con cámara Q24 20 INDICACIONES ADICIONALES SOBRE EL MX2WIRE Resistencia a la intemperie El convertidor de medios es extremadamente resistente y de gran calidad pero, por su estructura, en los tipos de montaje descritos en el manual no está protegido contra el agua a presión ni es estanco al polvo. Por ello se recomienda su uso sólo en interiores. Para poder utilizarlo en condiciones más duras y en exteriores hay que tomar las correspondiente medidas de aislamiento (p. ej. carcasa de protección, integración del dispositivo en el soporte de pared MOBOTIX si se usa una cámara MOBOTIX D12, D24 o Q24). Por regla general, se puede prescindir de calefacción o ventilación adicional, ya que el ofrece un amplio rango de temperaturas de trabajo de entre -30 a +60 C. Instalación profesional y segura Las instalaciones eléctricas sólo deben ser realizadas por especialistas formados adecuadamente. En general, MOBOTIX recomienda que la instalación del sea llevada a cabo únicamente por especialistas certifi cados familiarizados con la instalación y el funcionamiento seguro de dispositivos de red, y con las normas aplicables a la protección contra incendios y rayos, así como con la tecnología actual para prevenir los daños causados por sobretensiones. Pueden producirse sobretensiones debido a otros dispositivos eléctricos conectados, a un tendido incorrecto de los cables o también por infl uencia del exterior (por ej., impacto de un rayo en líneas telefónicas y eléctricas). Cuidado y mantenimiento Utilice un trapo suave (ligeramente humedecido) para limpiar los dispositivos. No debe entrar ningún líquido en el interior a través de la cara delantera perforada. Tampoco deben utilizarse productos de limpieza agresivos ni con componentes abrasivos. Hágaselo saber al personal de limpieza, en caso necesario. Ya que el no tiene piezas mecánicas móviles, no requiere mantenimiento regular. No obstante, MOBOTIX recomienda controlar el funcionamiento de vez en cuando.

21 The HiRes Video Company Compatibilidad electromagnética (CEM) La compatibilidad electromagnética abarca todas las interferencias en el funcionamiento de equipos eléctricos o electrónicos provocadas, por ejemplo, por campos y procedimientos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos. Éstas incluyen la influencia de corrientes o tensiones. La comprobación y confirmación de la insensibilidad a las interferencias y de una emisión de interferencias suficientemente baja están reguladas por las directivas y normas CEM. El está diseñado para resistir a las interferencias. La directiva europea CEM define la compatibilidad electromagnética como la capacidad de cualquier aparato, equipo o sistema para funcionar de forma satisfactoria en su entorno electromagnético sin provocar perturbaciones electromagnéticas sobre aparatos, equipos o sistemas de ese entorno. El convertidor de medios cumple las normativas CEM relevantes para los equipos técnicos de información. 21

22 MOBOTIX HiRes Solución Completa de Vídeo alta resolución, digital & grabación rentable 22 MOBOTIX Cursos y seminarios MOBOTIX MOBOTIX dispone de un centro de formación propio con un amplio programa destinado a todos los interesados, clientes, socios y empresas de seguridad. MOBOTIX ofrece seminarios básicos y avanzados. Más información en: Forjadores de innovaciones Made in Germany La empresa MOBOTIX AG, que cotiza en Bolsa, es considerada desde su fundación en Alemania en 1999 no sólo como el motor de innovación tecnológica de cámaras para red, sino que además permite, en la práctica, instalar sistemas de vídeo de alta resolución que resultan rentables gracias a su concepto descentralizado. Desde su creación, MOBOTIX ha instalado en todos los continentes cientos de miles de sistemas de vídeo en embajadas, aeropuertos, estaciones, puertos, gasolineras, hoteles o autopistas. Líder tecnológico en cámaras de MOBOTIX red En muy poco tiempo MOBOTIX ha pasado a ocupar el segundo puesto en Europa y el cuarto en el ránking mundial en términos de cuota de mercado. MOBOTIX fabrica desde hace años solamente cámaras megapíxeles y es considerada líder mundial en sistemas de vídeo de alta resolución. El concepto descentralizado de MOBOTIX se caracteriza porque cada cámara tiene integrados un ordenador, pequeño pero muy potente y, en caso necesario, un soporte de memoria digital (tarjeta SD) para guardar a largo plazo las imágenes captadas. Las cámaras de MOBOTIX permiten también realizar grabaciones controladas por incidentes sin necesidad de ordenador ni grabador DVR central y guardar en ellas durante mucho tiempo secuencias digitales de vídeo con sonido. Todo esto hace que, a pesar de la mayor calidad de imagen que ofrecen, las soluciones de MOBOTIX sean también imbatibles desde el punto de vista económico incluso para pequeñas instalaciones. Servicio de asesoría gratuito Llámenos o envíenos un correo electrónico. Enseguida nos pondremos en contacto con usted para ayudarle. Con MOBOTIX estará siempre en buenas manos. Tanto nuestros jefes de proyecto como nuestros socios de Secure, grandes especialistas con gran experiencia, se encargarán de que todas las instalaciones se planifi quen e instalen correctamente. Nuestro servicio de atención al cliente le ayudará a solventar sus preguntas técnicas. Crecimiento MOBOTIX Volumen de ventas anuales (30 de junio) 54 mill. 0,8 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 ilu_mobotixwachstum_de_1009.indd :09

23 A61 Hamburg Alemania Berlin Polonia Francia Frankfurt MOBOTIX AG Munich N Köln 235 km A61 Kreuz Alzey Frankfurt 99 km Mainz 78 km Suiza Austria Saarbrücken 68 km Kaiserslautern West A63 Winnweiler A6 Kaiserslautern Ost 13 km Worms Mannheim 60 km MOBOTIX AG Security-Vision-Systems Kaiserstrasse D Langmeil, Alemania Tel.: Fax: sales@mobotix.com

24 ES Convertidor de medios The HiRes Video Company * PSólo para comercios o empresas Precios sin IVA Precio sin compromiso recomendado por el fabricante en la factoría de Langmeil (Alemania) Salvo modifi caciones Ethernet con PoE. Vía cable de dos hilos. Datos y corriente Switch o inyector PoE p. ej. cámara Q24M Los juegos de contienen todos los componentes para crear una conexión Ethernet a través de un cable de dos hilos ya instalado (cable de timbre, cable de antena). El juego completo incluye dos dispositivos, 3 marcos independientes de distinto diseño, cajas de montaje superfi cial, cajas de pared hueca y material de fi jación... p. ej., un cable coaxial hasta 30 Mbits/s a 500 m Cable de dos hilos Cable de timbre, cable de antena Alimentación eléctrica de ambos dispositivos y de la cámara a través del switch PoE p. ej., un cable de timbre hasta 30 Mbits/s a 200 m p. ej., un cable eléctrico hasta 30 Mbits/s a 100 m p. ej., un cable Cat 7 hasta 30 Mbits/s a 500 m Datos y corriente 12/ por sólo 298 * en kit completo Innovaciones Vídeo HiRes La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su descentralizado concepto hace que sus sistemas de video de alta resolución sean de coste económico. MOBOTIX AG D Langmeil Tel: Fax: sales@mobotix.com