Secretaria Generai: c}. Pau Clarls, 155, 3., l." - Barcelona-9 Tels Telex LAWBE E

Transcripción

1 L1GA EUROPEA DE COOPERACION ECONOMICA COMITE ESPANOL 5. - Etant donn è q ue c e s p rlse s dc po sit.lon de s a u.t.or Lt.és esp agno l es n e semblcnt pas r c pon dr-o à d e s é non c é.s t.ac t.lque s, mais à des p r èo c c u p a t.lons L rè.~ ; L ég.it.lme s ct bien I'o n dé c s, l e Comité Espagnol dc l a L. E.C. E. c r o i t néce ssair e ù'att.lrei' l lattention cl e s institutions co~nun a ut a ire s SUI' la.possibilité de r é exami ner ses position s négo c i at r i c e s, actuell ement très è Lo i.gnèes, e t m0.lj1e que Lque f o is d.i amè t r a Lemerrt. opposées à eelles défendues p a r le Gbuvernement Espagnol Le Comit é Espa gnol de l a L. E. C. E. dè s Lr e f ormuler le a l us solennel a v e r tis s e mc n t qu ' i l pourrai t s' en s uivre de s s i tua tions compli quées s i, clu c ét.é commun a u t. a.i rc, 0 11 con tinuait à demander à l le.s pagne de s c Oll clit,ions POUI' le f ut, u r traité cl' adhésion qu i. scraien t Ln a c c c pt a b Le s s ans L'a i l ' ( '; ;Je ser des charges i nsupportables S Ul' l' é c o n omi e espag no le e t qui, s i e l les se réal isent, oceasionnerai ent s ur c e t t e clernière un imp a c t aux con s é que n c e s di f ficilement me s ur-a b Lc s,. Le problème étant po s é d e cette f a çon, c e l a eonduir ait prévisib1ement à c e que le GOllv ernement E":)agnol, pour è t r e eohérent avee l e s positions ren dues o f f i cielles jusqu1à présent, devrait ren oneer à l' adhé slon, ce qui e ngen drerai t un s e n t i men t de frustration qu i sans do ute impliquerait un grave reeu1 dans l e 1 abo r i eux c hem inement de l'espa gne démocratique v e ra Le s Communautés Eu r- o p e e n n e s. Secretaria Generai: c}. Pau Clarls, 155, 3., l." - Barcelona-9 Tels Telex LAWBE E Sede Soelal: Via Layelana, 32 Bareelona 3

2 L1GA EUROPEA DE COOPERACION ECONOMICA COMITE ESPAiiloL le 28 Février 1983 S.E. M. le Comte Snoy et d'oppuers Président de la LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE Av. de la Toison d'or, 1 - Bte BRUXELLES BELGIQUE Cher ami et Monsieur le Président: Je souhaite vous informer que l'assemblée Générale du 28 Février du Comité Espagnol de la LECE a bien voulu m'élire Président comme successeur de mon ami M. Carlos Gliell de Sentmenat. La participation dans l'assemblée a été notamment nombreuse. Entre tous les membres de la LECE qui ont attendu l'assemblée étaient présents M. le Marquis de la Vega-Inclan; Carlos de Montoliu, Baron d'albi; le Vicomte de Gliell; Carlos Gliell de Sentmenat; Carlos Ferrer Salat (ancien Secrétaire du Comité Espagnol et maintenant Président de la "Confederaci6n Espanola de Organizaciones Empresariales", c'est-a-dire, la Patronale Espagnole), Pujadas, Berg6s, Mass6, Antonio de Dalmases, etc. L'esprit du Comité Espagnol est de travailler plus fort que jamais tenant compte de la situation de la Communauté et des difficultés de l'integration de l'espagne. C'est pour ces raisons gue nous tous croyons gu'il faut gue la LECE joue un role important et que la voix du Comité Espagnol soit présente. Il va sans dire que le but auquel je preterai immédiatement ma meilleure attention sera celui-ci des finances afin que notre Comité soit au courant le plutot que possible. Veuillez agréer, M. le Président, mes salutations les plus distinguées dans l'attente de vous rencontrer à bientot. Lorenzo Gasc6n Président Secretaria Gene rai : cl. Pau Claris, 155, 3. 0, L" - Barcelona - 9 T els Telex LAWBE E Sede Social : Via t.auetan a, 32 aarcerona - 3

3 Notr e r éf. / 833/eté esp. H d~ c em th' e 1982 C h e r Mons i e ur, J 'ai é té d és ol é e d 'app r endre la r-a ì s o n q ui VO lis a v a it ernp èch é de ven i r à K r onbe rg - o ù VO.is etes s i fidèle - et a u Cons ei l C entr-a.l Mais par nolz-e d él éja tio:n espa gnol e, no us a v o ns e u de ;:;,o rm e s no uv el.l e e d e vo t r e s an t é: n o us llous en r éjo ui s s ons au ~w~,riat Ceu t r a.l, e t VO :.ls a d r e s sona to us n 05 n1.e illel1r s voeux d e complet l ~ tabli s s e rn e n t, en esp é r ant 1 '.1e la M a r q ui s de la V E GA Il'l CL A N et vo us e m Sm e pa.a s e r e z d ' h e ur ells e s fetes de fin d 'année. Cz-oye z, C h e " M o na ì e nr, à. rne a s e ntìme n ts Lea m etl.l e ura. Yv o n ne d e WERGIFOSSE Ma r q uì s de la VE GA INCLA.N lj C J: Ù. N O LU':l avon s e tl un bon Consci! C e n t r a I, avec Ime d él éga tio n eapagnol e efficac e, don t r ai b eauco up apprécié l'a ppui (ju' elle rni a do nn é,

4 u x po o L M ori s ìeuz- l e P r é s i d ent, J 'a i Lu avec ~rand ìntéret L'ar t ìcle que vous ave z écrit pour " L a Va.nguardia" S U l' l e C ons e :U C e n tr a l d e M a.d r ìd, e l r n a l a u s s i n C~ ;:: heur ti:t' i Z:le ~,~-"m"j jo u i.rnpo r t a nt ;:; :.w La V a n '{ 'l3.r rha a ìt a.c e ept é de p nbl i e r Ll'J. a r ticle a us s i l o n g ; j ' espèr e,';n' il ser a b én éfì q Ile p o ur not r e Com ité eapa.gnol, J:-" T.;e c t{)11 8 rn e s r crner -ci ern oot s, j e v c r.s p l'in d t ò.g 1. 1 é e l ", ~\A 0 -:.18 i o;::, :.\ 1.' le 1:'r és i d ont, l ' e ~{p r 8 S s Ion ne i1'1e n : ~ e r.tltrl e n t f3 l e u m e.il.l.eu r s. Yvonne de "V1LK GIJTOSS E

5

6 CUHH fculum V 1 'l' h E _._ _ o _~ ~. _ DON J UAN DE ARTEAGA Y P I ET. 0 " - MARQUE S DE _. LA VB GA- IN CLAN, Né à Madrid e m Licencié en Sciences, s e c t i o n d e Ma t héma t i q u e s, par l'université de f\1 adrid A suivi des études de Droit et d'economie dans la m ~me Unive rsité. Professeur-adjoint de la Faculté de Sciences Economiques de Madrid. Agent de Change de Barcelone, par concours de Juillet à Juin Agent de Change de Madrid, par concours depuis A été présent pour première fois aux Réunions de la Ligue Européenne de Coopération Economique (L.E.C.E.) a Alp-Bach (Autriche) en Membre fondateur du comité espagnol de la Ligue Européenne de Coopération Economique et son premier secrétaire général de à Membre fondateur de l'association Espagnole de Coopération Européenne (A.E.C.E.) de Madrid. Président du Comité Espagnol d e la Ligue Européenne de Coopération Economique (L.E.C.E.) de a Vice-président du conseil CentraI de la Ligue Eu ropéenne de Coopération Economique (L.E.C.E.) à Br"uxelles de à Président d'honneur du Comité Espagnol de la Ligue Européenne de Coo pération Economique (L.E.C.E.) Membre du Conseil CentraI de la Ligue Européenne de Coopération Economique (L.E.C.E.) de jusqu'à l'actualité. Académicien numéraire de la Royale Académie de Sciences Economiques et Financieres. Diplome en Haute Direction des Entreprises (PADE) / par l'institut d'etudes Supérieures des Entreprises (I.E.S.E.) de Barcelone-Université de Navarre. Membre du Conseil Patronat Pro-~usique de Barcelone. Ex-directeur de l'institut des Et ud e s Européennes de Barcelone. Membre d'honneur de l'académie Aragonaise des Sciences Sociales. Membre de l'institut Espagnol d'analistes d'inve stisement. Ex-membre du Conseil de Direction de l'union Chrétienne InternationaIe des Dirigéants d'entreprises (UNIAPAC).

7 Commandateur Grand Offieier de J. ' Or d r e de CJl eva l erie du Saint- S6pule r e ~ Jérusalem,. C h ~ p i t r ~ de N oble ss~ d ' Ar a g on, Cataloyne et B a le~res. Patron des Fondati o n s VEGA-INCLAN. A pronone é deé conf6rences s u r l 'int é g r ation Europée n ne da ns s a branc h e Eeonomique e t Po l i t i que, a uta n t e n Espagn e q u ' ~ l' é t r a nger. A été présent ~ de nombreux con gr ~ s d u Mouv ement Européen. Commandateur ngm e rair e de l'o rd re d u M6rite Civil. Vie e-président d e l'institut Hi s p ano-autriehien. A publié de nombreux livres é e onomiques. Grande Croix d e l'ordre du Mérite Civil. Ma d r i d, le 29 Avril /

8 Télégramm es : COOPEUROP, Bruxelles Téléphone : Le Secrétaire Général LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE (L.E.C.E.) EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIC CO -OPERATION (E.L.E.C.) Assoc iation intem ationa le à but scienti fique (Loi beige du 25 octobre 1919) 1060 BRUXELLES, le 14 mai 1982 Avenue de la Toi son d'or 1 - Bte Il Notre r éf, 1384/Cté esp. /c, C. REMISE DE LA DECORATION DE L'ORDRE DU MERITE CIVIL AU MARQUIS d e la VEGA INCLAN Quelques suggestions po ur llallocution du Baron SNOY et dloppuers Ci-joint son curriculum vi tae, En retenir par exemple ses titres universitaires de l'université de Madrid:.. Licencié en sciences Mathématiques.. Etudes de droit et d ' économie... Professeur adjoint, Dès 1954, a assisté à une réunion de l a LECE à Alp-B a ch (Autriche), alors que le comité espagnol n'existait p as enco r e, Il a été m embre fonda t e ur du Comité espagnol de la LECE. En a été le p r emier Secrétaire Général de 1956 à Il en est devenu Président en 1967 succédant à M. VILLALONGA VILLALBA et l'est resté j usquen Il a eu a u d ép a r t, comme Secrétaire Général, M. Car'Ios FERRER, qui a d epuis pours uiv ì une carrière brillante po ur devenir Président de la Fédération des Entreprises Espa.gnol es, Il en est le négociateur combatif pour les négociations d'adhésion. Le Marquis de l a VEGA INCLAN est m aintenant Président d'honneur du Comité espagnol et membre du Cons eh CentraI de la LECE. Le Mar q ui s de la VEGA INCLAN est une personnalité riche, cultivée, auteur de nornbr eux ouvrages scientifiques. Membre actif d e plusieurs académies et instituts, déten teur de nombreus e s dis «tinctions honorifiques, do nt la dernière en date est]. a Gr and ~C r~ de 0 l'ordre du Mérite Civil qui lui est remis e solennellement aujourdhui _~ _..; _... =--~.;.pour s es activites europeennes. Il fa ut souligner id to ut ce que le Mar qui s de la VEGA INCLAN a fait et continue à faire pour PEurope a u t r ave r s d u Comité espagnol...i...

9 - 2 - D'abord, comme Secrétaire Général, pendant des a n ri ées très difficiles sur le p l.an de la diffusion de l'idée européenne. Rappelons id les prises de position courageuses des membres e s p a gn ol s de la Ligue Européenne de Coopération Economique - et leurs lourdes conséquences - a u Congrès historique tenu à Munich p a r le Mouvement Europ é en en F'aut-d.l r appele r a us si la célébration mouvementée à Madrid, en mai 1974, sous sa p r é s ìdenc e, du XXVème anniversaire du Conseil de l'europe, en présence d'une assemb1ée nombreuse et de qualité, mais où les discours commémoratifs ont été interdits, s ur piace en dernière minute, par les autorités gouvernementales? La LECE est reconnaissante au Marquis de la VEGA INCLAN d'avoir, comme Secrétaire Général d'abord, comme Président ensuite du Comité eapa.gnol, maintenu vivace en Espagne le sentiment européen, par des séminaires et réunions, par des publications, et a us s i en invitant à maintes repris es des orateurs étrangers, par m ì lesquels de nombreuses personnalités de la Lì gue, L 'honneur de la haute distinction qui lui est conférée rejaillit sur la Ligue tout entière.

10 '1Cl' av r i L '1982 EXPRESS Cher l'1ons i eur, J e n ' ai pas réusai à voua atteindr e par t é1éphone auj ourd 'hui camme j e vous l ' avai s promi s, 1es deux numér os que vous m'avez donnés son t constammellt occupés ; je pense que ce sont 1es 1igne s qui s ont en combrées o Aussi, s ous ce pi i "Expr es s", j e vous communi que 1es sugges t i ons de noms d 'orateur s pour vos r éuniolls à Madri d o Pour l a questi on "Ener gie": Dr Pau1 DAX ( Pr és i dent de l a Commission "Ener gie" de la LECE) SI EM8NSAG \~ itte1sbacller p1atz, 2 D MuNCHEN 2. (Répo Féd o d'a11 emagne) Bar on Pier r e SNOY Pub1i c Affai r s Hanacer BELaI AN SH 1~LL Cantersteen, 47 _' I...; O..; O..,;O_13;_R..;.UX -.;.;Eo.;;~_L;.;..~... ti (Be1gi que) Hons i eur Robert CAYRON Prési dent BELGO- NUCLEAIHE Rue du Champ de Hm's, 25. '1000 BRUXELLEg (Bel gi que) Honsieur Andr é 'l'hiehry-dj APARIZDE I ngéni eur aux Et udes Ecal10mi ques Générales ELECTRICITE DE FRANCE (EDF) 32, rue Monceau F- Z:2008 PAR:m (Fr ance) o Eu ce qui conc er ne 1es questiona "Environnement - Ecologie et Far et s": Eta~:1i donné que ces domaines ne s ont pas ét udiés dan s l e cadr e de not re Commission Agricole, Madame de WERGI FOSSE voua suggère de prendre cont act de sa part avec :!~on ~Jieur Ho COLU UD Se crétaire Général de la CONFEDERATI ON EUROPEENNE DE L'AGRICULTURE CH-5200 BROUGG (Sui s s e). 00/. o o

11 ~ Cet or gani sme a une commis s ion t r ès active dans ces domai nes, et M. COLLAUD pourra certainement vous envoye r l'un ou l'autre expert. Voua pourriez également écrire de notre part à Monsi eur Pierre BADDIN, à la Direction Général e de l'agricultur e, Commis s i on des Communautés Européennes, 200 rue de l a Loi à 1049 BRUXELLES. Il exi st e aux Communautéa Européennes une Direction F. structures agricoles et f or eat ièreso Monsi eur BAUDIN vous dira certainement à qui i l f aut s 'adres ser pour avoir un contact avec un expert dans ce domai ne. Esp érant vivement avoir pu VOlla aider, j e VOlla pri e d' agréer, Cher Hons i eur, l'expreasion de mes s entiments disting'uéso Françoise LAMBIN Hons i eur Carlo::: Fernandez-LERGA GARR1I.LDA Relaciones con l as Communi dades Europeas C/ o Francisco SILVELA 82 MADRI D-G

12 .9:~et'aua afe ~éaafo/a-:<-a ~"..9f~a'on-eO coee- d:,,, <1f?~e'daa!eO ~ee'i<-~..a" Madrid, le 4 mars 1982 Dna. Yvonne de Wergifosse Ligue Europeenne de cooperation economique (L.E.C.E.) Avenue de la Toison d'or 1 - Bte BRUSELAS Chère Madame, Je vous remercie de l 'envoi des publications de la LECE qui revetent un grand intéret pour nous. Notre groupe à Madrid est plein d 'espoir et attend à ce que vous nous aidiez dans nos projects. En souhaitant de vous VOlr bientot à Madrid, Recevez chère Madame, l 'expression de mes sentiments distingués.

13 d iff..'3 V ' O L l e p rie d -ava. ì I l ercn s d ' i:...p r è s i r l 1,,)[. in c atìon xp r ea e i c n d d e n o t r e es 1 " ",<', c./8.:_cl.~ 2,. Cl,o" r ',. / 11 '/ è:. ~J. o n s i e ll r. le P r é s id ent, :r e vo ud r a ìs vo us r ern e r c ì e r e nc o r e d 'avoir pris l o. p e ìn e d e fa ì r e l e vo va ge de B r!1x el1 e.:; :,) 0 'Ir v eni r m c t t r e (1 U l'oh t a v ec l e Baron Sf.~0 Y e t d ' OP F i.:,';"":':; et. no v.s >:. ' (~ : 1 _~S le p ì. 'J g l"::t n~ ;:". e de s r émìon a d e 2/1a J rld. ~j, -d \T i). n t c e... i e n o us avo n s (1 ~ c i d 6 h ì e r, noos e n v e r r o n s I.l ~)8 p r o c h a.ìn e -n ern ::,';': p rern ì è r e Le t t r e -i c ì r c ulai i-e d ' infol'rna ;:io 11. ~ L no s c orn ìt és na t ìon a ux. C ela no us r en d r a i t is"x' ù n('~ s erv ì c e s i. V O '1 3 r e s r s e po u v ì e z n o u s d o n n e r l e n o n.. d e ">tehj '.lc S hét e l s dario Ics environs d e p r i x t i n on no,18 t di é n <l.g en c e 2 ~ v oy a.g c s. 3,. ~ S Sl... i e no J e n r e ç u v o i..d r ni s : O. ~ [J c n r s a v o ce rna t in 1<1 visi.t e d e : " f O nt, i. c ~. r Ca r l o s i:':: R l';. i.l<d E Z - L EP, G A G :\.R RA L D A, ::ìe c l' é tilì l' C G én é r a l dc l a :3c c t i o D de M a d r i d d epui s le m o ì s d'octobr e, u s 11 r..'i e paraft cxtr é rr. e rn ent d yne.:::~t1~. ue e t d é e i r eux d ' élargil' s on g r oupo a c t ucl e n l e f'a i s a nt par t ì c ip e r,1-). rnax irn urn a ux a c t i v ì t és ~ n t e r na ti o n ales.... ~ 1 ~ z pè l' e _~ ',l O '(l e) e ve r r ez p a s clf ìn c o nvén ìent s dè s Io r s à c e..i u e, p o u r r épondre à sa d e m a ude, n o us l e t enìon a d l r ec - t e rn e ut alt c o u 'r a nt d e s r é un ìo ns internatio nal es. E ri a tte nd a n t l e pl a i s i r dc no us r etr o uver à M a d r i d, j e 'agréer, Ivlo n eu e P r é s i d e n t, L' e e m s e ntirn en t s d i s ti ngu és. Yv o n n e d e \VE R G I.F'OSSE:: P. S. J Cl v ìe na d e r ec e v o ì r vot r e t él égr a m m e. M e r c i bea u c o u p.

14 zcz c 611 mad r i d bol s a / a:.. ' ' ~ comte boe L Li ga e ur opea de cooper ac ion eco nom i ca av de La tois on d ' or 1 bte bru xel Les -1 - r emerci ements co mit e exec ut i f a imable f elict a tion a L' oc ca s i on gr and cr oix ac cordee pa r sm Le r oi pour mes ac t i vi tes eur opeennes salutat i ons s i nce res mar gues ve ga-inc Lan cc c ol c omte boe L d ' or 1 ( bruseLas s s xx xxx m irpt s m v8ga-inc Lan :D ; dirp t c ol co mt e boel d 'or 1 bte / br uxel Les s m ve ga-inc Lan -I nnnn

15 Télégrammes : COOPEUROP, Bruxelles Téléphone : LIGUE EUROPEENNE DE COOPERATION ECONOMIQUE (L.E.C.E.) EUROPEAN LEAGUE FOR ECONOMIe CO-OPERATION (E.L.E.C.) Association internationalc à but scientifique (Loi beige du 25 octobre 1919) 1060 BRUXELLES, le 3 O s eptemb r e 1981 Avenue de la T oison d'or 1 - Bte Il Notre réf. / 585/C t é e s p. M a r quis VEGA INCLAN Hi1arion Esla va, 4 9 M ADRID-15 TELEGRAMME COMITE EXECUTIF LIGUE A DR E SS E VIVES FELICITATIONS A U M ARQUIS DE VEGA INCLA N HAU T E DISTINCTION A C C OR D EE P AR ROI DJ ESPAGNE POUR A C T I VI T E S EUROPEENNES COMTE BOeL

16 nnnn zcz c 426 barcel ona/suc33/ ronda/un i versidad amp t ì at ì on Q madame i vonne we rgi f osse ave nue de La toison d'or num 1 bte /br uxel Les malh eur eu s ement s i t uation portuair e i mprevu e d ' empeche d'assis t er re uni on du com it e exec ut i f de demain mar di 2Q - com ite espagnol ple i neme nt d ' accor d avec solutions de futur de satisfact ion t otale pou r Le pr es i dent et La secretair e generale - co mite col O60? madame i vonn e wer gifos s e pa ge2/53 ~ espagno l espere no rmal i s er s ituat i on economique ava nt pr oc haine ~ -i -I reunion conseil central - nous confi r mons madrid pour c elebr er Le prochain cons eil c entral elar 9 i - Le mar qui s de vega i nc Lan a e te honore par Le r oi d ' es pag ne ave c La gran de cro i x du merit e ci vil pour Les 25 annes de dedic a- tion totale a notr e institut ion s alut ations cordial es ~ : carl os gue LL col 25

17 16 oc tobze Notre réf. /642./Cté eap, Monsieur le Secl'étaire Géné r al, J'ai bien reçu votre lettre du 3 octobre nous annonçant la création de l 'Asociacion pal'a la Integracion Europea, et VOl.tS en remereie vivement. Comrne vous le aaves sana doute, il exìate depuìs de Iongues a unées un Comité espagno1 de la Liglle E ur opéenne de Coopération Econom iq ue, dont le Président est Mons i e ur Car10a GliELL de SENTMENAT, le Secl étaire G~néral Monsieur José PUJADAS DOMINGO et l 'adreose: 32 via Layetana. Barcelona 3. J e ne puia mieux faire que de Ieur envoyer copie de votre lettre en vue d'une pri e de contact, J e VOlle prie d'agréer, Monsieur le Secrétail e Géné r al. l'expression de m ea sentiments distingl.1és. Yvonne de 'W"ERGIFOSSE M. Da m a ao de L ARIO Se cr tary Generai As oc ìa c ìon para la Integzacìon E ur op ean P l aaa de Espana, 18, '0l r e de Madrid/MADR!~

18 ASOCIACION INTEGRACION PARA - LA EUROPEA TLFNOS: EXT PLAZA DE ESPANA 18, TORR E DE MA DRID / MAD RID. 13 ~ r i 'I ì Il I. European League for Ec onomi c Cooperation. Ave nu e de la Toi s on D~ o r, l, Boite 11, Br u s s e l s. ~M.drid, 3 Oc t "!, Sirs, It is my pleasure to introduce you the "Asociaci6n para la Integraci6n Europea ll (Association for European Integration), created by a group of people, -wh o strongly believe in the idea of Europe. ~he Association, a non-profitable, non-political one, aims at the cooperation, in every respect, wiht p u blic and private entities and the Spanish society in.;. t : generai in its process towards European integration. It also lnshe s to enhance the role of Spain in linking Latina merica to Europe. A very ambitious goal indeed for an Association just born. That is why we need the cooperation and help of Centres and Associations devoted to the idea of Europe, already established. We would like to put our members in touch with yours, to inform them of the activities and programmes of your Organi zation, to offer them your publications and bulletins thr ou~l our library, to cooperate in each other's plans. We are, of course, ready to do the same. Hoping to start a long-standing cooperation with you, we remain.. Yours sincerely,,. -.. "i i f} I I I A lp~jiljvv ', Dlétiiaso de Lario. Secretary GeneraI

19 22 octobre Not r e réf. / 656/Da vos M on af eur le P 'r éa ìdent, Je vì ens de r ecevoir la. magnìfìque publicatton contenant l es actes du Sympos ì um Lafìno-ram.éricadn de M ont r eux, en novernbr e d e r nie r, et vous en remercie t rès v ìv ern.ent; Elle fait r evìvr e Iea m om enta prestigieux et ai intéressants que nous avons vécus, et conatìt ue une sourc e p récieuaa d e donn éea pour tous c eux qui, SUl" l e plan des affaires comrne SUl" l e plan dea Id é ea, o euvr en t pour une coopér-atìon pl us étroite entra l 'Europa et l 'Amérique L a tin e. J e vous pr ì e d 'agréer, Monaieur le Président, l'eji.p r es ai on de m es s enti.ments dì atìngués, Yvo nne d e WERGIFOSSE M. Kl a u$ SCHWAB P r és id ent E ur op ea n Management Forum 19, Ch em in dea Ha ut s Cr ete CH COLOG_NY LqE~EV ~.

20 28 juillet 198 O No t r e réf. / 480/C t é aspo Chère M a da m e, J 'ai bì en r e çu v o t r e lettee du 3 j uillet dernier accompagna nt Ies co up ur e s d e p resse r eiativ es au d e rni e r déjeuner -colloqua o r ga n ìs é par not r e Comité e s pagnol. J ' en a i p r ìs c o n na ìa aanc e avec beaucoup d 'intéret et vous remercie très vivement d 'avoir song é à m e Ies communìquer. Veuillez a g r é e r, C hè r e M a da m e, l 'expression de mes sentiments Les rneffl e ur e, Yv onne de WERGIFOSSE M a da m e S uaan R UIZ S e créta ire d u Co m ité espagnol de la L ECE V ia L a y e ta na, 32 BARCELONA 3 -- _.-

21 . 2 3 juillet 1980 No t r e r éf, / 470/Cté e ap, M o n s i e ur le P r és ìdent, J 'ai bien r eç u votre lettre du 8 juillet me confirmant le 110m d es représentants du Co m ité espagnol daria Les dìff'ér-entes commissions internationales de la LECE. C ' e s t avec un pl a.ì.aìr to ut p avtì cul ì e'r q ua je note la participation de M. Bernardo LOPEZ..MA JANO à Ia Comrnission internationale de l 'Energie. J e voua prie d ' a gr é er, Mon si e ur le P r é s i d en t, l'expression de m ea s entìrrienta distingués. Yvonn e d e WERGIFOSSE M. C a r'ioa G liell de SENTME NAT

22 VI.'" LAYETAN A TELEFONO BARCEL ON'" (3 ) COMITÉ ESPANOL DE LA L1 GA EUROPEA DE COOPERACION ECONOMIC/I le 8 j ui l l et 1980 PR ES ID EN CI A Mme Yvonne de Wergi f os s e Secrétaire Général de la L. E.C.E. D R U X E L L E S Chère Bada rn e : Suivant l 'accord de notre Comité Directeur dans sa réuni on du 5 mai, je vous confirme de nouveau les noms des représentants pour le Comité espagnol des Commissions Internationales de l a L.E.C.E. CO~~ISSION CO~ll1I S SION COMMISSION COf~lISSION D'ENERGIE AGRICOLE NONETAIRE SOCIALE I NTER }~TIONALE Carlos de NONTOLIU Samaria, 2 (HADRI D- 9) Lorenzo GASCON Farmac éut i co Carbonell, 54, 3Q (BARCELONA-.34),Jor ge TRIAS Dal mes, 177, pral-2 g (BARCELONA- 6) Ber nar do LOPEZ HAJ ANO For t uny, 17 (J',lADRID- 14) Je vous prie d'agréer, Chère Na darn e, les meilleurs. l'expression de mes sentiments G ~ e l l de Sentmena t Président

23 L. UGA EUROPEA DE COOPERACION ECONOMICA COMITE ESP~OL Sec retaria Genera i Bar cel one, le 3 juillet 1980 Hme Yv onn e de Wergj_fos se Secr ét ai r e Génér al de l a L.E.C.E. B R U X E L L E S Chère Iviadame : J e pr ends l a l i bert é de vous adresse ci - joi nt des copi es des coupur es de pr es s e sur notre dernier dé jeuner- col l oque. Cet t e f ois l'or a t eur invité a été M Ra fa el Ter mes, Président de l ' Ass ociation de l a Banque Privée, qui a fait s on exposé sur le t hème " LA BANq,UE DEVANT L' ENTREE DE L ' ESPAGNE A LA CEE". Je vous pr ie d ' agréer, Chère Madame, l' expr es sion de mes sentiment s l es meilleurs. Susan Rui z Secrét ai r e VIA LAY ETAN A. 32. TELEFONO BARCELONA (3l

24 '"'"'1 I -. :. '. l. ~..' "27 DE JUI'>J IO DE ~ ~---- '-. ; #~.! l', tt.. li l,, I.,.,', TRI como anunclamos on su dia, tuvo luqar la pas ad a semana cm Berl in, cl Cons eio Centrai anual y la rcuniòn c1g! Com ité Ejccutivo de la LECE. La rleleqacl én espariola, presidida poi ' don Carlos GLielI, ha reqresado satisf cc ha del resul tado de Jas reun iones, - i,co mo se han desarrollado las s eslo nes dc traliajo? - Dados los ultimos acontec i ml entos, la reunié n se presentaba para nosotros como complicada y decisiv a. Necesitabamos comprobar si despu és de 24 afios de dura Iiibor lnternaclonal, en cl momento de la verdad la LECE inte rnacional apoyaria u no con clari dad, la posi- d on espafiola, El rosu ltado ha sido en este sentid o ext raordinarlaments posit iv o. AI comenza r la reun l òn existia Un clima de qran expectacl én entre las 14 delleçjilciones naclo nales qua. asl st teron. El tema do Espana, de, rivado de Jas. unilaterales doclara J: cion es del presidente franc és Giscard des tainq se cons ider o desde, el principio prior itario. -i,se \lego sobr e este tema a una posic l én concreta? - Efectivilment e, la asarnblea geo nera! en pieno. despu és de un imo por t ante debat e. liego a un a resolucìon clarnruente iavorable a nucstra tesis. En ella se dic e nn pr imer lui/ai' que bajò ningll n concepto se puede pone r en cuostlon la incor porac ìòn de pieno derecho do Es-. pana en la CEE. So aflrma, tambi én, cateqori camente, que las negoc iaciones debcn seguir dentro de las lineas y ca: lendarios previ stos.. Ero la ultima laso de la dcclara cio n se hace especial hincnpié en qua cl perfodo previo a la integ ra cio n doue sc I' utilizado para resol VCI las inovi ta blas dilicu/t1idos qua. todo. proceso de Iritegraei6 n com ' porta. -l.fué dificil alcanzar este acue,'- ' d ~ 1. ', -:'Oesdc cl princ ip io, bel gasy IIlemanes apoyaron ~bie,rt a men t o es- t a poslclén, y cli o f~eld e cls i vo para ili aeuerdo final.. Olivier Gisc ard d'estalnq, herrna- ~ no del presidente de la Iìep ùbllca, cn su calidad de presidente de la deleqaclon l rancesa, dof cndl é In t e- SIS de que las diiicultadea lnternas ce rureve- debian ser rcs uel- t <J S antes de continuar In nnqoc ia- clon con los nuevos paises candi- datos, Ello oquivalia a la lnterrupcl òn da nuestras neqociacio nes. Nucstra cl ara opoalclén il esta propues ta provocò una adhesion to- tal, hasta Eli punto do qu a varios rcprescntantes franceses 1>0' adhtri eron a nue stra arqumen ìac lé n Cl IID, en sintnsis, es la siquie nte : tanto la soluci òn de 10 5 problemau lnte r nos da 105 «nueve. como la -adheslon de los tres paises condldatos.' Espafia, Grec ia y Portuqal, san dos tcmas vitales para al futuro do Europa y ambos debe n neqoclarse y resolvorse poi ' vias paral elas y ur. qentes. Los temas qu a pl antea In ql ater ra son baslc amente pr nsupucst arlos y poli ticos, en t anto qua los problemas derjvados d'l la integraciòn c spaùol a, son comercia Ics, lahorales, ngrieolil5 e Indu stria 'es. Pret ende r identificarlos y supedi tarlns se co nsidero unénlmomente negativo paro ' lo c onst rucci én de Europa.. -i,se t rataron màs cue stloncs en la rc uui òn? - Por supuo stn. 11IIIlq ue en esta ocas ion cl tema espano l fue 01,i a mayor inter és, El ordon del dia or" extcnso y : por eli o la re unlòn duro rnas de 6 hora s. En ellas se discuti eron cuestìo nes encrqéticas, monetarlas. agri colas, presupuestarias y Ias rela- ciones dc la CEE con 105 pais cs 'en vias do elesarrollo. Pero el t ema m<is Importanto f ue cl resell ado y, en est c scnlido. quie ro manifestar Pllblicamento nuestra satl slaccion por,la posici6n del pr 8sidente in '.tornacional, el belga condo da Boc l, ~ que con su prestigio y su fu art 8 preparaci on y <llltor idad oriento la asamblea hacia los re sll/tados posi ti vas qua hernos coll1entaclo. L. V. Ii ì< X II xx t I \ ~ li \!. I

25 F I,=--~";"""":;~_m = - '''''',,=,,- -e=y =rmj""",":",,",,,,",,,==-"'~~j"""""""'~_"""""""'''_~~''''''' = "'O'=<""'# «~ Q ~é :'p as ar ~ el miérc o i~s '?». Es t~, fue fa p~e gunt3 cc mas ad hesioncs en 3U form ulaci òn SUSC ito a me "odia dc: ayer en un alrn uerzo-coloq uio. en torno al residen te de la Asociaci òn de la Ba nca Privada. Rael Termes. al gu e asistieron la flor y nata de los ombres d e fin an zas y de ernpresa de Catalunya. Vino ser un «test» de lo qu e realmente preocupa en esto s 'mornentos a este sector de la sociedad : la posibilidad de un zobiemo socialista.. En torn o a la moci6n de cen sura q ue presentar à el mi ércoles en el Pieno del Cori areso la izcu ierd a se. han producido en Catalunya dive rsa s rcacciones y noticias. Desde el anuncio en Reus por el mini stro de Economi a -de que los socialistas no tiene n posibilidad de aanar. hasta las dudas de. ultima hora de Co nverp.èncja i Uniò Yotras fuerzas si se ab ste ndrà n o votaràn en un sentido'ti otro. Por su pane. los socia listas catalanesencabczados por Joan Reventòs y Ernest L1uch han manifestado que ~s u~a 110ra en la que tocos debcn d efi rnrse en conciencia. '-. E:Apectacl6n manifiesta durante un cologuio con Rafaél Termes..'. e. ',. ' ~ Y ~"""~r'e <IN "",..~!';~ e~ a1~-::j"~:~ ~}...\ ~t... "'').rl!' ~~, J~,_ "i-'i 'l:'! n= :: ''fr :: ~~;" ~ t:f..j.~ ~..,.,. ""O~ ~'t?~' Ar?!. ~ "" """'C<>.-r" tr~ d~ ~ -m.~ "")'~l.<"'""!: ~ ~~~ A"~ ~~ ~. ;,!~ ~ ~~ ~ ~. ~jl"~1 i" ' ~ \t~ ~. ~ ~ (#, ~~. 'Ii.. r:11t:! ~~ t~ ~J.li'" t " l, ' " f, l...'.. d " - "...~.. "~" ~%l ) (\ «( ~ f.:~ é-' \t~ li1j fa.~ t:fc\, ~~. ~~ 1P ~~ ~1 ~.i t~. l;. 1~1 (~i t.~ ~.~ "' ~ \.~"L..""..lliL~~~1 'it:;j/(;...:. ~~.z~.. ' k..j' " ". ltl.eàja ~. " 1..../~. li.ii~~,. ~. ~~y ~ ~.. ~~ \~i$- "'UY \.3' 2 l.. lil.. 11 f'l' --- «..,.jli.a'!"-o '.. 1:iil 1t1 G ; i!l!l '~ 1] i" ~r.-::;"" ~.". "~ ~. "Y7J ~]t~ ~ ~:~.l;..f.~~ \..,t..j~~ P' ;' ; ~] l'n ~p ~ ~/? :.."$ 1.\![ Pi'~ i,"... r.~ wr; ~,O..,~ ~~! 1'0 f'~ d """'r, ~ " ;) I '~ i :1~ ~ - li!' <ti ",,!1:o' r;j'1 ~r~,n'~ '&~ l' ~(N ~ - O rt~ ~ }.~ (fl" u' : ~ ~ i~ t~ 31 ~~!.,,., ì?l At",'!.1 l'i l':~,' '''. ' 'li;.i... :.,,~, I,'J,~~ r0j \'.i;'!. f:,,-_ t~~. ~. l- *.J i ~ ~0': j, ~'" f~."l!4:~. ~:' ~,.,. i':~ }0;~.~ ~1,r'Àl, i. '0:~ Ki ~ ~~ ~ f; id ;:,t ~ ~:1 ~ft " rl'~ ~~ ro)) f'm~ lt " " j\ U \J..'2t J,/ ~.,j ~.;."\"..J. ; ~ ~~j. ' Jii.e.t,.]»". ~..ti \i.j ì1 k.:11..j.~."u'? À!,...l::i:..,& ':, ~;~ ~..» ~4à-~ e ~ ~ - ~~'... o '~L' ~~~...li~-;j~ ~J id.u? ~u M.. ~,li el tra l; SCl!rSO~ el coloq uio q ue sigui6 a la expotclon p or R 2.f.:l ~ 1 l ermes s (~ b r e «La Ba nca ante la ntrada d,~ Espuilu3 la Comunidad Eco nomica Euro- '3», organizado por la Liga EsoaDola de Cooperaci6n. conòmica (LECE) que preside el concejal presidente cl C.)n SO fcio de la Zona r l'anca y politico de C enristas-uc D. uno de ll)s pa n icipantes pr egunt6 por las )(~si bi lidade s de g LIe la moc i6n de censura prosperara 'ifl'ando sus calcu!os en que UCD votara e n b!oqu e votos- en con tra frente a los 155 de socialista s y comunistas y que queda n por dilucidar otros 30 \' o t ~! s. L~ CiJn tc-:d l. ) ~ ì...c(: cl.\rio gcneral JL' ìa LEC E. t i :.\ir u tad,) L'L' lltr"t a al C il n ~r;.' s l).l\1\er Pu.i ad es DO I11i ; l~!o: "Suhst n:lcial:nentc il O p a ~ a nl n::da. pt',o si se ha d('lllo ';rrildo un posit iyo cjcrcici o de ~ a d ( n ì () l n~c i ai ). la cu(:':-.ti òn q u<.'j,) m ù~ l) m<.' nos l.an.i:1da <.' ni rt.: otras,az\.hles porq ue se aranaha del l<.' m:l d e!a con \" h:aloria. pero es!u \'o pre ~ ente er; IOdos los CoT1:e nlal'il)s pri\ ;td,)s. Los r,)lii!<':11s c (' n l nsl ~! S p rc~, e nte~ era:ì. 1: 1ex. ~' o i bd kr de ' Ecc''1omia EJua rd Pun set. <.'1d:? u' ado al Congreso J0sep Pujad as y ei Ji pul:lj o rnl\'incial Ca r k~ G Lidl de Seilt"mennt. El ol ro a ~unt()-ma r ~i n al al tema dci co!oljui o q~ c ~ori g i n ò polémica ~'uc cl linguistico. El. c,'nkrcn <':l:li1t<.' Ra fael T<.'rm <.'~. ~' ata!i" n «'lue lll'3gra da lnolt ycni r a hl n1<?'.'a tetra» re..ic1entl' <.'il \bdrid CIlm enzò ~u J iscrtaci6n' en ca talù n hasta q ue cl preside nte de la L E ~ C E. Gl'1 ell de SL' ntmenal recibio una no t:.l d<.' un o de 10$ emp r<.'silr ios asislcnles po r la que p<.'d in q uc: se hiciese 'en casteli:lno dado q ue se en I.'ontrab a presente un industrial alemàn. Gli eli dijo que f~~'z~~;l ~;{ " (~;.,,;~~ ;;~ 0 pl1r de fercncia y «por ma yori à» debia proseguir la scsion en castell:li1o I.'on lo que se produjeron disen siones sobre. cl conceplo de.'m ayoria. rectilicando Gli ell en el sentido de q ue tomaba la deci si6n de. prosegu ir cn castellan o por razoncs estatutari as de la entidad. Con lodo. T ermes dijo «no vos preocupcu', p.erq~e 0' ~~;~!j7~~~t" parl ant ca ste!là s'lic m not.a nen ci<.' un 61'4 ':: JeI IO lal dc l'acc cnt». recursos aienos. los 23 me- Termes aporto una amplia dianos dci 24 ( 'i los 74 pcdocumcntaclon y cstadis!lca qucflos, un 13'7 r t ad cm as d e sobrc la ac luai silua ci6n dd. lo que correspo nd<.' a los t.:uas<.'ctor bancari o e n Espana. tro ban cos exlranjcros insla- De las cifrasque fal.'ilitò. la lados dcsde 1978 y 10s 17 mas significat iva es que de las cxtranjeros cn lràm itc o inicio 108 entidades bancari as es-: de instalacion..paflolas. 10s con ocidos como Las considcraciones de fu 10s 7 grandes bancos di spo '_. _.:.::.: --..-: ;.,.,.. turo del mas importante 1;;~t O~.IJiU ll ~j r~~ h! 'o, '. - -\-; >1 l.,,,... "... I~_.n «::l<. Ii. ~ ' \'. ;>'X1 ~, " :.. ' ~:1 1t t:~i;;:~:;'f ;"!- ~..)!,.~~,. : e:~:l ;;' 1,'I l,'.; f ':: " -? ~' t! " t ~ ", ;,~ \.,;.,.:" i'",i. ' ~ f.: ~ i., > : '... "'''}._...f ':':,.f te{ll>~,.;;.j.';- r ', / / ::1 r.. '", l f <.i r "1 r ~ ' Jr;?;~:: ; : Y// 1~;fi~: :'j i?' :ft,);"'/:j:.., / )~ f \;" ~J~~~~~;~:,,,f;>, tj ~ \. ~ l ì f.\ ~, \ l,j,,'i." Ji~ /. '., \ ; '" l, ;.'... i L.,_,~_~_.. _.,_.~,_~.~ :<Jl L_.~.,;;'~~~~, _~.J I. ' < '~ " _ ~~ d L.-L.i':;\ ",;.' _~ CUOltro pcrsonalidoldes del mundo de la politica pr6xima al Gobierno 'I de 135 finanzas encllbezolron Ol:fer un c.o!cquio en cl que el tema bolncario no tenia tan tointerés como las expectativa5 de futuro. De ìlquierda a dereella: Gucll de ::iflntmenat, Raféi el T1umea, presidente de la Banca Privada, el 'ex conseller Punset y el cliputado centrista Pujaclas.. intcrl\lcut or dc la hanc:l pn \'ada $\)n: «La ~ r a n banca e'>pa iloi:j. no es tan ~ r;ln d e co mo la europea, pero tie ne i mporlancia. y may or que la dc 01r-o, pai'>cs que e<iperm lambién ingrcsar en la CEE y..i. podemos un a inl <.'graciùn co la priffi2yera dc 1981, es mcjor que en la prima\ 'Cf3 de 1983» ~ c Zt;:1 o tj H > ~ H o f\) -~ \;1 ~ O