COMPRARMEJOR.ES. La Celestina ilustrada por Pablo Ruiz Picasso Edición única y limitada a 2998 ejemplares COMPRARMEJOR.ES

Transcripción

1 La Celestina ilustrada por Pablo Ruiz Picasso Edición única y limitada a 2998 ejemplares

2 Por primera vez se realiza una edición en castellano de La Celestina ilustrada por Picasso, siguiendo la edición francesa original de La edición francesa de La Célestine presentaba una característica en sus páginas: cada grabado aparecía en la cara de una hoja doblada por su parte exterior con el texto en la otra cara. De esta forma el grabado queda libre de transparencias del texto en su parte trasera. Así se reproduce en la presente edición, lo que supone la manipulación individualizada de cada una de estas hojas, repitiendo con fidelidad la ubicación original de los grabados decidida por Picasso. Cada grabado lleva al pie la autorización de la Succession Picasso, única entidad reconocida que gestiona todos los derechos y las autorizaciones de la obra de Pablo Picasso. En la cara interior de las páginas dobladas, en la trasera del grabado, aparece también esta autorización de control, impresa en una trama gris. Los grabados se han reproducido, por impresión a tres tintas, a partir de las Pruebas de Artista (Épreuves d'artiste), con firma autógrafa a lápiz, que conserva en propiedad la Fundación Bancaja, en Valencia, acaso la mejor colección mundial de obra gráfica de Picasso, que ha permitido al editor el acceso a tan valiosos originales.

3 Cada grabado se reproduce a 140% de su tamaño original y, a través de un esmerado proceso de pruebas de impresión y corrección, se logra conservar siempre la gran calidad del original. Para el texto se ha seguido una edición actualizada de la que se publicó en Valencia en 1514 y que se conserva en la Biblioteca Nacional, en Madrid.

4 PABLO RUIZ PICASSO (Málaga, 25 de octubre de Mougins, Francia, 8 de abril de 1973) El artista que hizo suyo el siglo XX En sus 91 años de vida este genio dibujante, pintor, escultor, ceramista y grabador, entre otras expresiones artísticas, convirtió su vida en una revolución que marcó el futuro de la expresión artística occidental. Con más de obras repartidas en los museos de todo el mundo, dejando de lado las cuantiosas colecciones particulares, es aún hoy el artista más cotizado.

5 El joven Pablo viajará durante su formación a La Coruña, Barcelona y Madrid hasta conocer París donde se establece en 1904 y entra en contacto con el centro de renovación artística de la época. A los 20 años decide utilizar su apellido materno para darse a conocer en el mundo del arte como Picasso. Artista prolífico, experimenta desde un primer momento en las corrientes de principio de siglo: cubismo, neoclasicismo, surrealismo, expresionismo. Muchas de sus obras se han convertido en iconos sociales como su Paloma de la paz, el Guernica o Las señoritas de Aviñón. (La Celestina- 1904) A lo largo de su vida Picasso realizó más de dos mil grabados. En ocasiones se trata de series o colecciones conocidas con el nombre de Suites. Así, la Suite Vollard, por el nombre del galerista y coleccionista para quien lo realizó, la Suite 347, la Suite 356, o la Suite 60, por el número de grabados que componen cada una de ellas. La Suite 347 es la última que él realizó y estampó en vida, firmando las pruebas de artista de cada estampa.

6 "La inspiración existe, pero debe encontrarte trabajando" PABLO PICASSO LA CELESTINA Una obra clásica mundial del siglo XV español En 1499 se publica la obra, en 16 actos, con el título de Comedia de Calisto y Melibea, sin que conste el nombre del autor. Tras varias ediciones en las que aparecen cinco actos nuevos, en 1514 se publica en Valencia la versión completa de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, que cuenta con los 21 actos totales en que dejó la obra su autor, el bachiller Fernando de Rojas (1465?-1541), al añadirle los cinco actos que transformaron aquella "comedia" en esta "tragedia". La edición de Valencia aparece ilustrada con xilografías, como se puede ver en el original que conserva la Biblioteca Nacional, y ha servido para la presente edición como origen del texto. Desde el primer momento la obra es conocida como La Celestina, personaje que ha dado nombre a un oficio, sobreponiéndose a los verdaderos protagonistas de la trama: los dos amantes de final trágico. El éxito y la difusión de la obra fueron inmediatos hasta tal punto que se conservan 109 ediciones anteriores a 1640, amén de las versiones en alemán, italiano, latín y hebreo. Hoy, la tragicomedia ocupa un lugar de primer orden en la literatura mundial, como representante de la literatura española en su paso de la Edad Media al Renacimiento. Tras El Quijote, La Celestina es considerada la mejor obra en lengua española. "Libro en mi opinión divino, si encubriera más lo humano." MIGUEL DE CERVANTES

7 La Suite 347 de Pablo Picasso En 1968 cuenta ya con 86 años, pero mantiene una actividad frenética. En Francia se vive la revolución social de "Mayo del 68", nacida en París. Entre los meses de marzo y octubre, desde su casa de NotreDame de Vie, situada en un pueblecito de la Costa Azul francesa llamado Mougins, Picasso realiza una serie de 347 grabados de pequeño tamaño que dibuja directamente sobre la plancha. Los hermanos Crommelynck, responsables de estampar sus grabados, se han desplazado a vivir cerca de la casa del artista. Picasso pasa cada día, a veces más de una vez, para corregir o rehacer las planchas. En todas ellas escribe la fecha del día que, dado que trabaja directamente sobre el cobre, aparece al revés una vez estampada. La Suite se convierte así en una especie de "diario" de cuanto ve, oye, imagina y vive el artista en aquellos tumultuosos meses. La maestría le permite realizar esta obra titánica utilizando, entre otras técnicas, el grabado al azúcar, que le permite dar mayor dramatismo a sus manchas de tinta. Crommelynck estampa 50 colecciones completas, que posteriormente se venderán por estampas sueltas, lo que hace muy difícil hoy disfrutar de una Suite completa, y cinco Pruebas de Artista (Épreuve d'artiste) de la colección completa, firmadas a mano, con lápiz. La Fundación Bancaja ha permitido al editor el acceso a una de estas colecciones existentes en el mundo de "Pruebas de Artista" firmadas, para realizar los documentos originales que han permitido la reproducción de alta calidad que exigía un autor de esta categoría. La Célestine - Picasso Edición francesa Aldo Crommelynck, grabador y amigo, le propone a Picasso la edición de un libro ilustrado con una selección de estos grabados de la Suite 347 que acaban de estampar. Conoce bien a Picasso y sabe que La Celestina es uno de sus libros favoritos, que ha leído con fruición y del que posee una versión de la edición que se hiciera en Valencia cinco siglos antes, además de una edición en francés. Picasso no duda un momento y selecciona 66 grabados de la Suite 347 que se distribuyen entre la obra del bachiller Fernando de Rojas. En 1971 ve la luz una única edición, en lengua francesa, de La Célestine con grabados de Pablo Picasso, de la que sólo se harían 400 ejemplares, en un formato pequeño de 17,5 x21,7 cm.

8 LIBRO DE ESTUDIOS Un volumen realizado para un mejor acercamiento y disfrute de La Celestina ilustrada por Picasso, de la mano de cinco especialistas en diversos aspectos de la obra. El cuadro La Celestina, 1904 (Musée Picasso, París), de la época azul picassiana, que abre el volumen a modo de frontispicio, nos recuerda el temprano interés del pintor por esta figura literaria. Tragicomedia de CaIisto y Melibea. La época, el lugar, las brujas, por Antonio Prieto, catedrático emérito de Literatura. Se ilustra con la reproducción de las xilografías de la edición valenciana de 1514, que se conservan en la Biblioteca Nacional. Picasso y La Celestina, por Pere Gimferrer, editor y escritor académico de la Real Academia Española. La Celestina de Picasso, por Brigitte Leal, conservadora del Museo Nacional de Arte Georges Pompidou, París, y ex conservadora del Musée Picasso de París. La Celestina según Picasso, por Kosme de Barañano, catedrático de Historia del Arte. Los grabados de Picasso para La Celestina, por Lourdes Cirlot, catedrática de Historia del Arte. Un viaje por cada uno de los grabados.

9 ESTUCHE Formato: 44,7 x 44,7 x 9 cm Apertura lateral con doble bisagra. Forro tela de algodón Canapetta Extra 1450, azul Antibes Elaboración manual Nido en espuma de alta densidad, elaborada en exclusiva, con hendidos laterales para facilitar la extracción de la funda de aluminio Tapa interior: detalle ampliado de la fotografía de Pablo Picasso en Vallauris, 1957 LA CELESTINA Formato: 33 x 33 cm Número de páginas: 444 páginas.. Reproducción de 66 grabados de Pablo Picasso Plegado, embuchado de pliegos, alzado y cosido a mano

10 Papel Old Mill Bianco de 130 g. Impresión: textos a dos tintas y grabados a tres tintas Encuadernación en rústica con tapa semirrígida de 400 g, estampada en plata mate Sobrecubierta en papel Old Mill Bianco de 300 g, estampada en plata mate y segunda sobrecubierta en papel cristal de 70 g Numerados en última página, con extracto de acta notarial FUNDA DE ALUMINIO Formato 35,5 x 35,5 cm Troquel superior con la firma del pintor Aluminio 5005 símil de anodizado mate de 2 mm de grosor Contiene el libro de La Celestina y el libro de Estudios ESTUDIOS Formato: 33 x 33 cm Número de páginas: 144 páginas

11 Papel Old Mili Bianco de 130 g Impresión a cinco tintas Encuadernación en rústica con papel Old Mill Bianco de 300 g, estampada en plata mate Textos de 5 autores Fotografías en blanco y negro de Pablo Picasso