Guiá Para Familias en Rhode Island TTY voz. Providence, RI 02905

Transcripción

1 Programa de Evaluación de la audición en Rhode Island Women & Infants Hospital 101 Dudley Street Providence, RI Departamento de Salud de Rhode Island 3 Capitol Hill Providence, RI , Línea de Información de Salud Familiar voz TTY Esta publicación fue apoyada por la propuesta numero H61MC de la Administración de Recursos de Salud y Servicios (HRSA por sus siglas en Ingles). Guiá Para Familias en Rhode Island PROGRAMA DE EVALUACIÓN DE LA AUDICIÓN PARA LOS NIÑOS RECIÉN NACIDOS Y SERVICIOS DE SEGUIMIENTO Como padre de familia, usted es la persona más importante en el cuidado del desarrollo y la salud de la audición de su bebé. PRESENTADO POR: DEPARTAMENTO DE SALUD DE RHODE ISLAND RHODE ISLAND HEARING ASSESSMENT PROGRAM PROGRAMA DE EVALUACIÓN DE LA AUDICIÓN EN RHODE ISLAND VOZ TTY

2 PRUEBA DE LA AUDICIÓN Antes de salir del hospital, todos los bebés deben tener una prueba de la audición. La prueba de la audición es hecha por RIHAP, un programa en Rhode Island de evaluación de la audición en bebés recién nacidos voz, TTY Si su bebé pasa la prueba de audición... Observe como su bebé se comunica y aprende. Si su bebé tiene factores de riesgo de la pérdida de la audición se recomienda hacerle por lo menos un examen de audición entre las edades de 6 y 30 meses (ver la página 5 para la lista de los factores de riesgo). El Programa RIHAP le dará información para ayudarle a hacer esta cita. Hable con su pediatra/doctor de cabecera si tiene alguna inquietud o preguntas. Si su bebé no pasa la prueba de audición: El hospital se comunicará con usted para hacerle otra prueba de audición a su bebé. Reevaluación de la prueba de audición Si su bebé no pasa la primera prueba de audición, es necesario hacerle otra antes de que cumpla un mes de nacido. Vea la página 2 En el Hospital 1

3 REEVALUACIÓN DE LA PRUEBA DE AUDICIÓN Si su bebé pasa la reevaluación de la prueba de audición... Observe como su bebé se comunica y aprende. Si su bebé tiene factores de riesgo de la pérdida de la audición, se recomienda hacerle por lo menos una prueba de la audición entre las edades de 6 y 30 meses (ver la página 5 para la lista de los factores de riesgo). El Programa RIHAP le dará información para ayudarle a hacer esta cita. Hable con su pediatra/doctor de cabecera si tiene alguna inquietud o preguntas. Si su bebé no pasa la reevaluación de la prueba de audición: Un representante de RIHAP se comunicará con usted para explicar los resultados y ayudarle a hacer una cita con un especialista del oído para niños (audiólogo pediatra) antes de que su bebé cumpla 3 meses de edad. Hable de los resultados con el pediatra/doctor de cabecera de su bebé. Es necesario una prueba completa de audición con un especialista del oído para niños (audiólogo pediatra). vea la pagina 3 Antes de Un Mes 2

4 PRUEBA COMPLETA DE LA AUDICIÓN Si su bebé no tiene pérdida de la audición... Observe como su bebé se comunica y aprende. Si su bebé tiene factores de riesgo de la pérdida de la audición, se recomienda por lo menos una prueba de la audición entre las edades de 6 y 30 meses (ver la página 5 para la lista de los factores de riesgo). El Programa RIHAP le dará información para ayudarle a hacer esta cita. Hable con su pediatra/doctor de cabecera si tiene alguna inquietud o preguntas. Si su bebé tiene pérdida de la audición... Un especialista de la audición (Audiólogo Pediatra): Le explicará los resultados y podría ordenarle otra prueba de audición. Le hablará sobre opciones de comunicación, aparatos para escuchar, implantes y ayuda financiera. Recomendará un médico especialista en oídos, nariz y garganta. Le dará citas para otros exámenes y le provee consejos y cuidados continuos. Le dará información de programas para niños que tienen pérdida de la audición y le remitirá al:» Programa de Guía Familiar (ver la página 4)» Programa de Intervención Temprana (ver la página 4) Le enviara los resultados y las recomendaciones al doctor. Un doctor examinara a su bebé y le remitirá para una evaluación de los oídos, nariz y garganta con un especialista. Un especialista de los oídos, nariz y garganta examinará a su bebé, le recomendará un tratamiento y pudieran hacerle una tomografía (CT en inglés) o tomarle una imagen de resonancia magnética (MRI en inglés) y recetarle aparatos para escuchar. Antes de Tres Meses 3

5 EDUCACIÓN CONTINUA Y APOYO Programas para Niños de 0-3 Años (para números de teléfono, vea la pagina 6) Programa de Guiá Familiar, un programa especial que presta servicios a familias con niños que tienen pérdida auditiva: Ofrece visitas en el hogar para darle información respecto a la pérdida de la audición en niños y le informa de los servicios que están disponibles para su bebé y su familia. Le ayuda a entender las necesidades de su bebé y cómo tratar las reacciones familiares con respecto a la pérdida de la audición de su bebé. Le conecta con otras familias de niños que también tienen pérdida de la audición. Le ayuda a explorar opciones de comunicación y a desarrollar un plan de comunicación. Programa de Intervención Temprana, coordinación de servicios y cuidados para niños con necesidades especiales de salud: Le ofrece visitas continuas en su hogar para darle información, apoyo, servicios y terapias. Le ayuda a crear un plan de acción, Plan de Servicio individual de Familias (IFSP: Individual Family Service Plan), para tratar las necesidades de su bebé. Cuidados de Salud de la Audición El Pediatra Audiólogo Provee: Aparatos para escuchar o sistemas de FM. Información sobre implantes. Otros exámenes, consejos y cuidados continuos. Revisiones Médicas Especiales: Su médico pudiera remitirlo a un especialista. Todo niño con pérdida de la audición debe visitar a un: Especialista de los oídos, nariz y garganta (otorrinolaringólogo) Especialista de los ojos (oftalmólogo) Algunos niños pudieran necesitar visitar a un: Especialista en genética Médico para el corazón o para los riñones Antes de Seis Meses 4

6 F ACTORES DE RIESGO DE LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN Si su bebé tiene factores de riesgo de la pérdida de la audición, se recomienda hacerle por lo menos un examen de la audición entre las edades de 6 y 30 meses. Factores de riesgo pueden incluir: Alguien en su familia tuvo o tiene problemas de audición en la infancia. La cabeza, orejas o cara pueden tener una forma diferente a la usual (incluyendo desigualdad en la oreja, labio leporino o hendidura del paladar). Tener una condición médica asociada a la pérdida de la audición (consulte con su doctor o con RIHAP). Tuvo una transfusión de sangre por causa de un nivel alto de bilirrubina (Ictericia). Exposición a ciertas infecciones mientras estuvo en el útero. Más de 5 días en una unidad neonatal de cuidados intensivos (NICU en inglés). Una infección alrededor del cerebro o la columna vertebral, causada por una bacteria (meningitis bacterial). Un golpe grave en la cabeza (hueso temporal) el cual necesite cuidado médico. Infección en los oídos o liquido en los oídos por 3 meses o más. Se siente preocupada por el habla o audición de su hijo. Mientras Su Bebé Crece 5

7 EDUCACIÓN CONTINUA Y APOYO PROGRAMAS PARA NIÑOS DE 0-3 AÑOS Programa de Guía Familiar (Ingles solamente) voz un programa especial que presta servicios a familias con niños que tienen pérdida de la audición TTY Programa de Intervención Temprana coordinación de servicios y cuidados para niños con necesidades especiales de salud» Children s Friend and Service, Central Falls » Easter Seals, Narragansett x19» Family Service, Providence » Family Resources Community Action, Woonsocket (Ingles solamente) » Hasbro Children s Hospital, Providence » Homestead Group, Woonsocket (Ingles solamente) » James Maher Center, Newport (Ingles solamente) » Meeting Street Center, Providence » Trudeau Memorial Centers, Warwick (Ingles solamente) Narragansett (Ingles solamente) Proveedores Especialistas de Intervención Temprana a Nivel Estatal» Groden Center (autismo y trastornos del comportamiento) » Servicios en RI para Ciegos y Personas con Dificultades para Ver (Ingles solamente) x433 Información Para Contactar los Programas 6

8 Mantenga un registro de los doctores y especialistas que podrían ayudar con la audición y el desarrollo de su bebé. Audiólogos Médicos Programas y Especialistas CONTACTE DE RIHAP PEDIATRA AUDIÓLOGO PRIMARIO (el especialista de oídos que le da cuidados continuos a su bebé) PEDIATRA AUDIÓLOGO PARA LA PRUEBA SEDADO AUDIÓLOGO DEL PROGRAMA SHRINER (recurso financiero para la compra de aparatos recetados) PEDIATRA/DOCTOR DE CABECERA OTORRINOLARINGÓLOGO (especialista en oídos, nariz y garganta) OFTALMÓLOGO (especialista en los ojos) OTROS MÉDICOS ESPECIALISTAS OTROS MÉDICOS ESPECIALISTAS PERSONA DE CONTACTO PARA EL PROGRAMA DE GUÍA FAMILIAR PERSONA DE CONTACTO PARA EL PROGRAMA DE INTERVENCIÓN TEMPRANA OTROS CONTACTES OTROS CONTACTES Los Doctores y Especialistas de su Bebé 7