Manual de Usuario. Notebook. Laptop PC Ordenador Portátil PC Portable Portatile Computador Portatil.

Transcripción

1 Manua de Usuario Notebook N930R Laptop PC Ordenador Portáti PC Portabe Portatie Computador Portati

2 Manua de usuario Modeo N930R Españo

3 Españo Aviso La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso, y no representa un compromiso por parte de Infinity System. Queda prohibida a reproducción o divugación de parte aguna de este documento en cuaquier formato o medio, ya sea eectrónico o mecánico, incuida a fotocopia o grabación, para cuaquier fin sin e permiso escrito de infinity System. Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Reservados todos os derechos. Inte y Pentium son marcas registradas de Inte Corporation en EE.UU. y en otros países. Sound Baster, Sound Baster Pro son marcas registradas de Creative LabsTechnoogy. E resto de os productos son marcas comerciaes o marcas comerciaes registradas de sus propietarios respectivos. Este producto cumpe con as normas de a Directiva Europea 1999/5/EC. Por medio de a presente Inte(R) Corporation decara que e Inte(R) PRO/Wireess a/b/g Network Connection cumpe con os requisitos esenciaes y cuaesquiera otras disposiciones apicabes o exigibes de a Directiva 1999/5/CE. Índice ii

4 Taba de contenidos 1 Para Empezar Desembaaje de equipo Puesta en marcha de equipo Instaar a batería Retirar a batería Sustituir a batería Proongar a autonomía de a batería Conectar a aimentación de red Estado de batería baja Descripción de equipo Abrir a tapa Descripción de equipo Componentes de portáti Iconos e indicadores de estado La función de os botones rápidos Eementos de fronta Eementos en a parte posterior Eementos en e atera izquierdo Eementos en e atera derecho Eementos en a parte inferior Puesta en marcha de portáti Encender/Apagar e equipo Ajustando os controes de pantaa Instaando Windows XP desde un CD Instaando os controadores de equipo Apagar e equipo Usando e equipo Sistema operativo Tecado Tecas especiaes de función Tecas Windows Utiizando e pane tácti Configurando a presentación gráfica Configuraciones posibes de a presentación Cambiando as propiedades de a visuaización en Windows Características de ahorro de energía Modo de espera (Standby) Modo de Hibernación Españo Índice i

5 Españo Apagado E disco duro interno Manejo de ector óptico Cuidados de CD ExpressCard Qué es una ExpressCard? Formato de a ExpressCard Conexión de bus ExpressCard Insertar y extraer una ExpressCard Usando tarjetas de memoria Fash Ampiaciones de sistema Ampiación de memoria Instaar un móduo de memoria Ampiación de disco duro Cuidados de portáti Instrucciones de seguridad Limpieza de equipo Mantenimiento de pane LCD Mantenimiento de disco duro Cuidado de a batería A a hora de viajar Especificaciones técnicas...a-1 Índice ii

6 CAPÍTULO 1 Para Empezar Enhorabuena por a compra de su portáti modeo N930R. E equipo incorpora ampias capacidades mutimedia, y contiene as útimas y más avanzadas tecnoogías. Además de contar con potentes características preparadas para gestionar as actuaes apicaciones mutimedia, e N930R está preparado para e avanzado software de futuro. Este modeo aporta a ibertad, fexibiidad y funcionaidad que os usuarios demandan, ogrando un exceente equipamiento con un precio competitivo. Se trata de un sistema dotado de una competa circuitería, compatibe con Windows y que incorpora a útima tecnoogía mutimedia para crear un perfecto acompañante en todo tipo de trabajos y situaciones. E N930R es capaz de ejecutar todo tipo de apicaciones, desde productividad persona a programas empresariaes, entretenimiento y software profesiona. Este capítuo cubre os pasos necesarios para a puesta en marcha de portáti, así como detaa os eementos principaes que o componen. Españo Desembaaje de equipo E equipo se entrega en un sóido embaaje que garantiza e transporte seguro de portáti. Tras desembaar e equipo de su empaquetado origina, deberá tener os siguientes eementos, además de esta guía de usuario: Ordenador portáti Adaptador de corriente Cabe de conexión a a red eéctrica para e adaptador de corriente Batería de Lítio CD con controadores de software, utiidades y documentación Guía rápida Manua de instrucciones (Guía de usuario) Para empezar 1-1

7 Compruebe que tiene todos estos eementos. Si aprecia que fata aguno o que aparece dañado o defectuoso, notifíqueo inmediatamente a su distribuidor. Conserve e embaaje origina para e caso de que necesite enviar o amacenar e equipo. E embaaje protege a equipo frente a gopes ante cuaquier situación de transporte, evitando que resute dañado. Puesta en marcha de equipo E portáti puede operar aimentado con una de estas dos formas de aimentación: Españo E adaptador de corriente conectado a un enchufe de a red eéctrica. La batería interna de Lítio (Li-Ion). Se aconseja empear e adaptador de corriente aterna, CA, tanto como sea posibe, dejando a batería para cuando no haya corriente eéctrica. Así, en cuaquier momento se garantiza que e nive de carga es e máximo, y por tanto se cuenta con a máxima autonomía posibe para e portáti cuando reamente se necesita utiizar e equipo en modo independiente. Más adeante, en esta misma sección, se indica e procedimiento adecuado para a conexión de aimentador de corriente. Instaar a batería La forma de instaar a batería de portáti es reamente sencia. Primero, cooque e equipo boca abajo, orientado a a parte posterior. Luego, basta con ainear e boque de a batería con a ranura y empujar a fondo hasta que encaje. 1-2 Descripción de equipo

8 Retirar a batería Para retirar a batería, desice e boqueo situado en a izquierda (1), uego e de a derecha (2), para dejar ibre a batería. Después, simpemente desice a batería hacia fuera con e dedo. Sustituir a batería E sistema controa e nive de carga de a batería, y notifica mediante una serie de avisos acústicos cuando estima que sóo quedan agunos minutos de autonomía. Cuando se consume mucha energía, debido a uso de sistema de audio, as ranuras PCMCIA, e disco duro y e ector óptico, e portáti pueda agotar a energía de a batería antes de o esperado. Siempre se debe responder a a indicación de batería conectando e aimentador de corriente aterna, o coocando e equipo en suspensión. Si no se hace así, e sistema automáticamente reaizará un proceso automático de suspensión a disco y uego se apagará. E contenido de a memoria se amacena en e disco duro. Tras eo no se podrá encender de nuevo e equipo hasta que se conecte e aimentador de corriente o se instae una batería cargada. Para sustituir a batería, revise a sección anterior de Instaar a batería e Instaar a batería. Españo En e sistema operativo Windows XP, os modos de Suspensión e Hibernación se gestionan desde as Opciones de energía, situadas en e Pane de Contro. Asegúrese de savar os datos en e disco duro, antes de cambiar a batería o conectar a aimentación de red. En caso contrario puede perder datos. Para empezar 1-3

9 Proongar a autonomía de a batería Para ograr a máxima autonomía, primero descargue competamente a batería antes de proceder a a recarga inicia. Para hacer esto, desconecte e adaptador de corriente, desactive as prestaciones de gestión de energía (tanto en e BIOS Setup como en Windows), y encienda e sistema. Una vez que a batería esté competamente descargada, conecte e aimentador de corriente y recargue a batería. También puede hacer esto mediante a función de refresco de batería (Battery Refresh) de BIOS Setup. Si no se descarga competamente a batería, esta no se cargará a 100% de su capacidad. ATENCION: La batería de Lítio es muy vunerabe. No a recargue con otro aimentador diferente a origina, o un repuesto autorizado, ya que esto podría hacera expotar o dañara. Españo Es importante conocer agunas formas sencias para extender a autonomía de equipo operando desde batería mientras se está de viaje. Para empezar debe ocaizarse un sitio donde a uz ambiente no sea muy intensa, para así reducir e brio de a pantaa. También se recomienda escoger e modo apropiado en a gestión de energía (Opciones de energía) de Pane de contro de Windows. Conectar a aimentación de red E adaptador de corriente suministra a energía para aimentar e portáti, así como para recargar a batería a mismo tiempo. E diseño de aimentador e permite operar con cuaquier enchufe que suministre una tensión entre 100 y 240 votios de aterna. Para conectar e aimentador siga os pasos detaados a continuación: 1. Compruebe que e portáti está apagado. 2. Conecte e extremo de conector hembra de cabe de red a aimentador 3. Enchufe e extremo de conector macho a a toma de red. 4. Enchufe e cabe de saida de adaptador a a toma de aimentación de equipo, situado en a parte atera izquierda, casi en a parte trasera. 5. Cuando se conecta e adaptador de red, a energía eéctrica es suministrada desde a toma de corriente a adaptador, y de ésta a equipo. E indicador de carga se iumina en naranja. E equipo está isto para proceder a encendido. Se recomienda mantener enchufado e equipo a a red eéctrica para garantizar e máximo de carga en a batería y así ograr a mayor autonomía cuando reamente se necesita. E indicador se pone en verde un vez que a batería está competamente cargada. 1-4 Descripción de equipo

10 Nota: Verifique que e enchufe y e cabe soportan a corriente necesaria. Antes de impiar e equipo, compruebe que ha desconectado a aimentación de red. Estado de batería baja Cuando a carga de a batería esté baja, aparecerá un mensaje de notificación. Si no responde a mensaje de batería baja, a batería continuará descargándose hasta que esté demasiado baja para funcionar. Cuando esto ocurra, su PC portáti entrará en modo de Suspensión. No hay garantías de que os datos se saven si e portáti acanza este punto. Una vez que su ordenador portáti esté en modo de suspensión por aviso de batería baja, no podrá vover a trabajar con é hasta que conecte una fuente de aimentación de un adaptador o una batería cargada. Cuando tenga aimentación, puede pusar e botón suspender/reanudar para reanudar a operación. En e modo de Suspensión, sus datos se mantienen durante agún tiempo, pero si a fuente de aimentación no se conecta rápidamente, e indicador de aimentación dejará de parpadear y se apagará, en cuyo caso habrá perdido os datos que no estuviesen guardados. Cuando haya suministrado aimentación, podrá continuar usando e ordenador mientras e adaptador carga a batería. Españo Para empezar 1-5

11

12 Descripción de equipo CAPÍTULO 2 Abrir a tapa Para abrir a tapa, desice e boqueo fronta hacia a derecha y uego evante a tapa. Cuando a cierre, asegúrese de no gopeara bruscamente. Ajuste a incinación de a tapa hacia deante o atrás para obtener e ánguo que ofrezca una visuaización óptima y contrastada. Españo Nota: La pantaa de crista íquido, TFT, es un eemento deicado de equipo. Tráteo con cuidado para evitar daños que ateren su correcto funcionamiento. Descripción de equipo 2-1

13 Descripción de equipo Componentes de portáti E portáti es un compacto equipo con características repartidas en cada parte de a carcasa. Para empezar a continuación está a descripción de os eementos principaes de equipo, así como de sus principaes características. Españo 1. Pantaa panorámica LCD coor 2 y 7. Atavoces estéreo integrados 3. Tecado 4. Dispositivo apuntador TouchPad 5. Botones rápidos Easy Buttons 6. Botón de encendido/reanudar 8. Indicadores LED Pantaa LCD panorámica E ordenador incorpora una pantaa LCD con bisagra para ajustar e ánguo óptimo de visión. E pane LCD TFT con tecnoogía LVDS coor tiene un tamaño de 15,4 pugadas y una resoución de x 800 puntos (formato panorámico Wide XGA con reación 16:10). 2-2 Descripción de equipo

14 Las principaes cuaidades de este pane son: Pane LCD TFT con tecnoogía LVDS coor, tamaño de 15,4 pugadas y resoución de x 800 puntos (formato panorámico Wide XGA con reación 16:10) Capaz de mostrar 16 miones de coores (32 bit, coor verdadero) en cuaquier tamaño. Ajuste de brio de a visuaización mediante e tecado. Presentación simutánea en e LCD y en un monitor externo. Atavoces estéreo integrados Mini atavoces integrados, en zona izquierda y derecha, para saida de audio o música, apropiado para presentaciones mutimedia o escucha de canciones. Tecado Tecado estándar QWERTY con 86/87/88 tecas, incuyendo tecas especiaes de Windows, tecado numérico integrado, 3 tecas rápidas, tecas de cursores y tecas. Ampio espacio deante de tecado para apoyo de as muñecas o as manos, a fin de escribir más cómodamente. Dispositivo apuntador Compatibe con ratón Microsoft, con dos botones Touchpad. Los dos botones de seección situados a cada ado soportan funciones de seección y de arrastre. Estos botones funcionan como os equivaentes de un ratón convenciona. Simpemente mueva e dedo sobre e Gide Pad para controar a posición de cursor. Use os botones de seección bajo e Gide Pad para seeccionar os eementos de un menú. Botones rápidos (Easy Buttons ) Hay tres botones rápidos empeados para controar a veocidad de procesador, acceder a Internet y controar as funciones de a red inaámbrica de forma directa y fáci. La descripción de estos botones aparece con más detae en otro apartado, más adeante en esta misma sección. Botón de encendido y reanudar Contro para encender y apagar e equipo, o reanuda e equipo si está en e modo de suspensión o de hibernación. Indicadores LED Proporciona información acerca de estado de operación y aimentación de equipo. La descripción de cada uno de estos iconos de estado se indica en e apartado siguiente, en esta misma sección. Españo Descripción de equipo 2-3

15 Iconos e indicadores de estado E pane con os Led de estado notifica a situación de aimentación y operación de portáti. Cada uz está etiquetada con un icono que identifica su función. 1. Indicador de encendido 2. Indicador de carga de a batería 3. Acceso a disco 4. Acceso a a LAN inaámbrica 5. Boqueo de mayúscuas 6. Boqueo de despazamiento Españo 7. Boqueo numérico Indicador de encendido Permite conocer que se ha encendido e equipo. Este ed indicador está situado de manera sea visibe tanto si e pane está abierto como cerrado. f Luz en verde con e sistema encendido. f Luz verde parpadeante si e equipo está en modo de suspensión. f La uz en amario cuando a batería está baja. f Luz naranja cuando e nive de batería es críticamente bajo. Indicador de carga de a batería Luz que indica e estado de carga de a batería. f La uz naranja indica que a batería se está cargando. f La uz naranja parpadeante señaiza un error en e proceso de carga. f En verde indica que está totamente cargada, o que no hay batería instaada. Acceso a disco Este indicador, azu, bria cada vez que hay un acceso a disco duro o a a unidad óptica de portáti. 2-4 Descripción de equipo

16 Acceso a a LAN inaámbrica E indicador se iumina en azu cuando e móduo LAN inaámbrica está activado. Si a uz está apagada indica que a función está desactivada. Boqueo de mayúscuas Esta uz se iumina, en azu, indicando que se ha activado a teca de boqueo de mayúscuas. Si está activa, todas as tecas afanuméricas que se pusen aparecerán en mayúscuas o etra capita. Boqueo de despazamiento Esta uz se iumina, en azu, indicando que se ha activado a teca de boqueo de despazamiento. La teca de boqueo de despazamiento tiene diferente función dependiendo de a apicación que esté activa. Boqueo numérico Esta uz se iumina, en azu, indicando que se ha activado a teca de boqueo numérico. Si está iuminado, e tecado numérico integrado quedará activo. La función de os botones rápidos Españo 1. Veocidad de CPU 2. Botón de Internet 3. Botón LAN inaámbrica Veocidad de CPU Puse este botón para disminuir a veocidad de operación de procesador a fin de economizar energía y proongar a autonomía operando con batería. Adicionamente se reduce e caor generado por e equipo. Botón de Internet Descripción de equipo 2-5

17 Este eemento está diseñado para faciitar e acceso a a conexión de Internet, sin más que oprimir un botón. A pusaro, se abre directamente e navegador Internet Exporer. Botón LAN inaámbrica Mediante este botón se activa o desactiva a LAN inaámbrica. A ser activada, a circuitería LAN interna buscará, si se ha instaado e controador, una seña de red WiFi para conectarse a ea. Eementos de fronta Españo La tapa, que contiene e pane LCD, está boqueada en a posición de cerrada. Para abrira, desice hacia a derecha e boqueo de a tapa y uego tire suavemente hacia arriba de a tapa. Eementos en a parte posterior 1. Puertos USB Saida VGA 3. Agujero de boqueo Kensington Puertos USB Los puertos USB permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universa (USB, Universa Seria Bus) como impresoras, escáner, PDA o reproductores musicaes MP3. Los puertos de equipo soportan a versión 2.0 de estándar USB, que admite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb/s. 2-6 Descripción de equipo

18 Saida VGA para monitor externo E puerto para monitor externo permite conectar un monitor externo o un proyector. E controador de vídeo admite que tanto e pane LCD como e monitor estén mostrando a información de forma simutánea. E cambio de a saida hacia uno, otro o ambos se reaiza mediante pusación de una teca, <Fn>+<F3>. Ranura de boqueo Kensington La ranura de boqueo Kensington está diseñada para fijar su portáti a un objeto fijo mediante un cabe de seguridad opciona. Esto anca físicamente e portáti en un sitio. Eementos en e atera izquierdo En a zona izquierda de equipo se encuentran os siguientes eementos: Españo 1. Entrada de aimentación CC 2. Puerto de módem 3. Unidad de disco óptico 4. Puertos USB Conector de auricuares 6. Conector de micrófono Entrada de aimentación CC La cavija de entrada de corriente continua, CC, toma a saida de aimentador de corriente CA para suministrar a energía de operación y cargar a batería de itio. Puerto de módem E equipo cuenta con un módem/fax interno de 56K, que se utiiza para ograr comunicaciones de datos a través de una ínea de teéfono. Descripción de equipo 2-7

19 Unidad de disco óptico Lector de disco óptico para cargar programas desde un CD, o reproducir discos de audio, CDs, y de vídeo, DVDs. Según a opción de su modeo, también admite grabación de discos CD-R/RW y/o DVD-R/RW. Puertos USB Los puertos USB permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universa (USB, Universa Seria Bus) como impresoras, escáner, PDA o reproductores musicaes MP3. E puerto de equipo soporta a versión 2.0 de estándar USB, que admite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb/s. Conector de auricuares (con toma SPDIF) La cavija de auricuares permite conectar auricuares o atavoces externos y ampificadores a través de una conexión estéreo estándar de tipo jack. La toma SPDIF transmite e audio en forma digita a través de una fibra óptica. E ampificador externo es capaz así de recoger a mejor caidad de audio sin pérdidas causadas por e cabeado. Españo Conexión de micrófono La cavija de micrófono permite conectar un micrófono externo, monoaura, para grabar sonido en e ordenador o dictar mensajes. Eementos en e atera derecho Estos os eementos y conexiones presentes en e atera derecho de portáti. 1. Ranura PCMCIA 2. Puerto IEEE Lector 4 en 1 4. Rejia de ventiación 5. Conexión TV 6. Puerto LAN 2-8 Descripción de equipo

20 Ranura PCMCIA La ranura para tarjeta PC Card/PCMCIA permite instaar diversas tarjetas PC Card de tipo II, como tarjetas de memoria o tarjetas de conexión. Esta ranura admite tarjetas de 3 y 5 V de 32 bit, CardBus, así como tarjetas PC Card de 16 bits. Puerto IEEE 1394 E puerto IEEE 1394, también conocido como FireWire o i.link, es un cana de comunicación de ata veocidad, que se empea utiiza para conectar e ordenador y un periférico como una cámara digita de vídeo o un disco duro externo. Es capaz de transferir datos a una tasa de 100, 200, or 400 Mbit/s. Lector 4 en 1 E ector de tarjetas de memoria soporta memorias fash con formato SD, MMC, MS (Memory Stick) y MS_Pro (Memory Stick Profesiona). Puede coocarse cuaquiera de os 4 tipos para usar como memoria adiciona o cargar y descargar para otros dispositivos, como cámaras de fotos y reproductores MP3. Por favor, preste atención a a posición correcta a a hora de insertar una tarjeta en e ector. Para más detaes acerca de as tarjetas fash, vea en a página 4-13, de este manua. Rejia de ventiación Saida de caor, impusado por un ventiador dentro de portáti. Esto mantiene a temperatura interna dentro de os ímites de funcionamiento. Preste atención a no tapar esta saida para mantener e equipo sin acumuar un caor excesivo. Españo Conexión TV Preparado para conectar a saida a a toma S-vídeo de una teevisión para mostrar presentaciones o para ver VCD o DVD. Puerto LAN Un móduo interno Ethernet Base-Tx de 10/100 preparado para conectar, mediante una cavija estándar RJ45, a una red oca, LAN. Descripción de equipo 2-9

21 Eementos en a parte inferior Estos os eementos y conexiones presentes en a parte inferior de equipo. 1. Compartimento de disco duro 2. Boqueo de a batería 3. Aojamiento de a batería 4. Compartimento de a LAN inaámbrica 5. Compartimento de a memoria 6. Boqueo de a batería Españo Compartimento de disco duro Hay que retirar a tapa de este compartimento para acceder a a unidad de disco duro interna. Esta operación sóo debe ser efectuada por persona técnico cuaificado. Boqueo de a batería Mueva as retenciones hacia a posición de desboqueo para extraer a batería, o a a posición de boqueo para funcionamiento de equipo. Debe mantenerse apretado, hacia a derecha, e desboqueo derecho para extraer a batería. Aojamiento de a batería Hueco para acomodar a batería de itio interna. Los boqueos descritos anteriormente a mantienen en su posición de funcionamiento. Compartimento de a LAN inaámbrica Este hueco interno acoge e móduo de a LAN inaámbrica WiFi. Esta operación sóo debe ser efectuada por persona técnico cuaificado Descripción de equipo

22 Compartimento de a memoria E compartimiento de a memoria tiene espacio para dos móduos de memoria tipo SO DIMM. Uno de eos está originamente vacío para permitir a ampiación de a capacidad inicia de memoria de ordenador. Españo Descripción de equipo 2-11

23

24 Puesta en marcha de portáti Encender/Apagar e equipo CAPÍTULO 3 E interruptor para encender y reanudar se encuentra situado en a parte superior de cuerpo de portáti. Basta usar e botón para arrancar e equipo y comprobar que se iumina a uz verde de indicador de encendido. Españo Tras unos segundos, a pantaa de equipo se encenderá y comenzará a ejecutar os procesos iniciaes de verificación (POST, Power On Sef Test) para confirmar que todos os componentes de sistema operan correctamente. Si durante a prueba se encuentra agún probema, se mostrará un mensaje y sonará un aviso acústico. Finaizada a prueba, a pantaa mostrará un mensaje con a indicación "Press <F2> to enter SETUP". No se necesita de momento ejecutar este programa, ya que e equipo ega de fábrica preconfigurado con vaores óptimos de operación. Una vez que se ha competado e chequeo, e portáti comenzará a buscar e sistema operativo para arrancar desde e disco duro. Normamente e equipo se Puesta en marcha de portáti 3-1

25 entrega con Windows como sistema operativo. Consute e manua de Windows acerca de cómo usar e programa. Ajustando os controes de pantaa E ajuste de brio se controa mediante as tecas <Fn> +<F8> y <Fn> + <F9> para subir y bajar e nive, respectivamente. Utiice e ajuste de brio hasta ograr una visuaización cómoda. Aunque e ajuste de brio controa e nive de iuminación de pane, éste no ega a estar competamente oscuro o briante. Se trata de proporcionar suficiente uz para equiibrar a uminosidad ambiente. Cuanta más uz ambiente, mayor brio se necesita en a visuaización para tener una presentación cómoda. Españo Instaando Windows XP desde un CD Para instaar Windows XP directamente desde e CD, vaya a menú Boot dentro de BIOS Setup (pusando <F2> durante e arranque). Use os cursores para seeccionar "CD-ROM Drive", y uego as tecas "+" o "-" para movero hasta a parte superior de a ista. Vaya a menú Exit y seeccione "Exit Saving Changes". Tras esto, simpemente cooque e disco de instaación de Windows XP en e ector y arranque o reinicie e equipo. A continuación siga as instrucciones en pantaa. Instaando os controadores de equipo Este portáti empea un avanzado conjunto de eementos internos con características únicas. Si e equipo viene con e sistema operativo instaado, es aconsejabe instaar os controadores específicos que permiten sacar e mejor partido de os eementos particuares de este modeo y con eo mejorar as prestaciones y rendimiento. E procedimiento a seguir se detaa a continuación: 1. Haga cic en e botón Inicio de Windows XP, uego en Ejecutar. Aparece e cuadro de diáogo de Ejecutar. 2. Puse sobre e botón Examinar, y navegue hasta a carpeta correspondiente y ocaice e programa indicado. Por ejempo "E:\Drivers\WinXP\Chipset\Setup.exe", suponiendo que E: es a unidad óptica. Para Windows XP, todos os controadores necesarios se encuentran en as carpetas que parten de "E:\Drivers\WinXP\..., por o que no se indica esta parte común en a indicación de programa en a taba. 3. Haga cic en "Aceptar" para anzar e programa de instaación. Aparece a ventana de Instaación (Setup). 3-2 Puesta en marcha de portáti

26 4. En genera avance a a siguiente pantaa, con cic en "Aceptar" para continuar a instaación, o siga as instrucciones en pantaa. 5. Indique Si to aceptar e acuerdo con a Licencia (License Agreement) si a pantaa o soicita. 6. Haga cic en "Aceptar" y apruebe os parámetros propuestos para continuar a instaación. 7. En os controadores marcados con *, indique Si a a pregunta Si, deseo reiniciar mi equipo ahora.", y puse Finaizar para reiniciar e sistema. Espere a competar e reinicio antes de continuar con e siguiente controador. Nombre Carpeta/Programa Descripción Drivers Chipset * Driver Video * Azaia Hotfix Driver Audio Azaia * Módem Azaia \WinXP\Chipset\ Setup.exe \WinXP\VGA\ Setup.exe WinXP\Audio\MSHDQFE\ win2k_xp\us\ kb exe \WinXP\Audio\ Setup.exe \WinXP\modem\ ssetup.exe Tecado * \WinXP\KBC\ Setup.exe Touchpad * \WinXP\Touch Pad\ Setup.exe Wireess \Winxp\Wireess LAN\ LAN driver Autorun.exe driver LAN \Winxp\LAN\ Setup.exe Card \ Winxp\Card Reader\ Reader Setup.exe Asegura e peno funcionamiento de resto de controadores. Instae este driver antes de proceder con e resto de controadores de dispositivos. Instaa e controador de video para seeccionar modos de ata resoución y gran número de coores. Empeado por e audio Azaia y módem Azaia. Antes de instaar os controadores de Azaia audio y módem, hay que instaar e Azaia Hotfix Driver Instaa e controador de audio Azaia para e subsistema de audio integrado. Instaa e controador de módem Azaia que activa as funciones de módem/fax integrado en e equipo. Controador de tecado para Windows XP. Debe instaarse primero, antes de puntero TouchPad. Instaa e controador de TouchPad ALPS para e dispositivo apuntador tácti. Instaa e controador de WLAN para e Inte Pro Wireess LAN 2200 BG Mini PCI Adapter Instaa e controador de LAN que gestiona a funcionaidad de red oca de portáti. Instaa e controador de CardReader para e ector de tarjetas de memoria 4 en 1 de equipo. Españo Puesta en marcha de portáti 3-3

27 Móduo Sient \WinXP\Sient Mode\ PM_setup.exe Instaación de controador para e móduo Sient. Los controadores marcados con * indican que se necesita un reinicio para que tome efecto e software instaado. Proceda con cada reinicio, a medida que o indique e fina de a instaación de cada apartado. ATENCION: Antes de instaar cuaquiera de os controadores desde e CD de utiidades, proceda a a instaación de controador de Chipset. No retire e CD con os drivers durante e proceso de instaación. Antes de instaar os controadores, consute o verifique si e fabricante o distribuidor ha instaado ya dichos controadores. Debido a a función de os controadores, hay que seguir e orden señaado en a taba que se indica a continuación. En caso contrario, por ejempo instaar antes e controador de pane tácti que e de tecado, pueden ocurrir situaciones de boqueo o funcionamiento errático de equipo. Españo Apagar e equipo Si no se va a usar e equipo durante un buen rato, es mejor apagar e sistema. Antes de apagaro, se necesita, en genera cerrar todas as apicaciones y programas. Savo que se use uno de os modos de Suspensión o Hibernación. Una vez apagado e equipo, tome a costumbre de dejar abierto en pane LCD durante un cierto tiempo. Esto permite que se refrigeren os componentes de equipo, o cua redunda en una mayor duración de equipo. Cerrar a tapa con e equipo caiente hace que e caor se acumue sobre e pane LCD, o cua puede acabar degradando e pane. Todavía más importante, NUNCA cierre e pane LCD durante mucho rato con e equipo en marcha si se han desactivado as funciones de ahorro de energía. Vea os consejos de Mantenimiento de pane LCD en e capítuo 6, páginas 6-3 para más detaes a respecto. 3-4 Puesta en marcha de portáti

28 Usando e equipo CAPÍTULO 4 Este capítuo muestra cómo empear de a mejor manera as prestaciones únicas de portáti. Es interesante famiiarizarse con as características de este modeo para sacar e mejor partido posibe en cada situación. Las siguientes secciones mostrarán no sóo as prestaciones básicas sino también agunas de as características avanzadas que se obtienen con este modeo. Sistema operativo E sistema operativo es uno de os eementos básicos para usar e portáti. Sin un sistema operativo, este modeo resuta simpemente un conjunto de circuitos inteigentes, sin ninguna organización. E sistema operativo es a pataforma necesaria para que funcione todo e software de apicaciones que se desea ejecutar. E sistema operativo más popuar actuamente es Microsoft Windows. Debe tener instaado un sistema operativo por su distribuidor, savo que sea un usuario experto capaz de reaizar a tarea por sí mismo, o desee un sistema operativo particuar. Una vez instaado un sistema operativo en su portáti, tan pronto como se encienda e sistema arrancará y quedará rápidamente en situación de ejecutar as apicaciones deseadas. Consute e manua de operación de su sistema operativo para más detaes de manejo y funcionamiento. Españo Tecado Este modeo viene dotado de un tecado de 86/87/88 tecas, que aporta a misma funcionaidad que e tecado extendido de 101/102 tecas de un ordenador convenciona de sobremesa. Además de as tecas estándar de un ordenador, este tecado incuye una serie de características adicionaes y tecas de funciones, así como tecas especiaes, incuyendo as características de Windows. E tecado incuye un tecado numérico integrado, que aprovecha, mediante una función especia, un boque de tecas contiguas en a parte derecha de tecado convenciona afanumérico. A esta sección numérica, marcada en azu, se accede mediante una teca especia que se describe a continuación. Usando e equipo 4-1

29 1. Tecas de Función 2. Tecas de contro 3. Teca Logo Windows 4. Tecas de contro 5. Teca Apicación de Windows 6. Tecas de contro de cursor Españo Tecas de Función E portáti cuenta con 12 tecas de función, F1 a F12. Las funciones asignadas a as tecas son dependientes de a apicación activa en cada momento. Estas tecas, junto con a teca Fn están preparadas para una función especia, marcada en azu sobre cada teca, como se describe más adeante. Tecas de contro Las tecas de contro, Ctr, At, Fn, y Shift, son tecas auxiiares que modifican e comportamiento norma de a teca con a cua se pusa a a vez. Para usar as tecas de contro, puse y mantenga a teca correspondiente y uego puse, y suete, a teca. Así, para pusar Ctr+C significa mantener pusada a teca Ctr y pusar sobre a teca C. Agunas combinaciones de tecas funcionan siempre de a misma manera, mientras que otras combinaciones dependen de a apicación activa. Teca Logo Windows La teca de Logo de Windows abre e menú de Inicio, así como reaiza otras funciones especiaes, en combinación con ciertas tecas de tecado. Por ejempo, Logo+R, abre e menú ejecutar (Run). Teca Apicación de Windows 4-2 Usando e equipo

30 Proporciona acceso a os menús de contexto. La teca de Apicación de Windows tiene habituamente e mismo efecto que pusar e botón derecho de ratón y despiega e menú contextua. Tecas especiaes de función E tecado de portáti tiene una serie de tecas especiaes de función para activar características especiaes. A pusaras junto con a teca <Fn> estas tecas activan ciertas funcionaidades de equipo. Tecas + Descripción de a función Cambia a visuaización entre LCD, CRT, o LCD y CRT simutáneamente. + Apaga competamente, pone en siencia, o reactiva e sistema de sonido integrado. + Incrementa e brio de pane LCD. Españo Disminuye e brio de pane LCD. + + Disminuye e voumen de sonido. + Incrementa e voumen de sonido. Usando e equipo 4-3

31 Tecas Windows Teca Descripción de a función Teca <Inicio>. La teca de Logo de Windows abre e menú de Inicio, y reaiza ciertas funciones especiaes, en combinación con otras tecas de tecado. Teca <cic derecho>. La teca de Apicación tiene habituamente e mismo efecto que pusar e botón derecho de ratón y despiega e menú contextua. Españo Utiizando e pane tácti Este portáti incorpora un puntero tácti que se encuentra situado en e centro de espacio para apoyo de as manos o as muñecas. La forma de empeo se describe a continuación: 1. Botón izquierdo 2. Botón derecho 3. Pane tácti Las principaes características de pane tácti son as siguientes: 4-4 Usando e equipo

32 1. E área rectanguar actúa como un dupicado de área de a pantaa. Para mover e puntero, cooque e dedo sobre a superficie sensibe y muévao en a dirección deseada. Si se acanza e borde de pane, evante e dedo y sitúeo de nuevo en e otro extremo para tener espacio en a dirección indicada. 2. Para seeccionar un eemento, haga cic con e botón izquierdo, o de un único y suave gope sobre a superficie sensibe. Para activar o ejecutar un eemento o seección, puse dos veces e botón derecho o de dos gopes sobre e pane. 3. Para simuar e arrastre con e botón de ratón pusado (arrastrar un icono o eemento seeccionado), use e gesto de pusar y arrastrar. Esto es parecido a gesto de dobe cic, pero e dedo permanece sobre e pane tras e segundo gope: gope, evantar, gope, mantener y mover. E botón simuado permanece pusado mientras se mantenga e dedo sobre e pane tácti. 4. A pusar a a vez e botón izquierdo y e derecho se activa a función de auto despazamiento. Evite derramar cuaquier íquido sobre e pane tácti y mantenga impia su superficie. Procure no tener os dedos con sudor o manchados a a hora de usar e pane tácti. Por útimo, evite acercar cuaquier objeto magnético a su superficie. E pane tácti ofrece un cierto número de opciones personaizabes. Para acceder a estas funciones, ocaice e Pane de contro y haga dobe cic en icono Mouse (ratón). Las opciones permiten controar e tamaño y coor de cursor, a veocidad de despazamiento, a rapidez de dobe cic y a función precisa de os botones. E pane tácti funciona a todos os efectos como un ratón convenciona empeado bajo e entorno Windows. Esto permite que e controador norma resute compatibe con e pane tácti para un funcionamiento estándar. De esta forma, si no se instaa e controador específico, se cuenta ya con un puntero perfectamente operativo. Sin embargo, si desea apicar as prestaciones avanzadas hay que instaar e driver específico que añade funcionaidades que mejoran e uso de pane tácti y aprovechan a máximo este puntero. Españo Configurando a presentación gráfica La visuaización gráfica de este portáti está basada en un controador de bus oca AGP de atas prestaciones que es totamente compatibe con e estándar VGA. Este controador ofrece un ampio número de funciones extendidas y eevadas resouciones que resutan especiamente úties cuando se conecta a un monitor externo de ata resoución y ata frecuencia, ya sea de tipo CRT o LCD. Usando e equipo 4-5

33 Por favor, ea a sección Instaando e controador de video, en e capítuo 3, para conocer cómo instaar e controador VGA para Windows. Una vez instaado, ya será posibe configurar a resoución de a visuaización. Este portáti tiene una pantaa panorámica de 15,4 con resoución x 800 (Wide XGA). Configuraciones posibes de a presentación La taba que se muestra a continuación indica as posibes resouciones que se pueden ajustar tanto en e pane LCD como en un monitor externo CRT: Pantaa Resoución posibe Máximo número de coores Españo Pane LCD panorámico x 800 WXGA LCD x x x x x x 600 Sóo en CRT 800 x x x x miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores 16 miones de coores E modo de o 64 K coores es también equivaente a 16 bits de coor, mientras que 16 miones de coores es equivaente a 32 bits, o coor rea (true coor). Puede empear a teca rápida <Fn> + <F3> para cambiar a presentación entre visión sóo en e LCD, sóo en e CRT o en ambos, CRT y LCD, de forma simutánea. Cambiando as propiedades de a visuaización en Windows Para cambiar as propiedades de a pantaa en Windows, simpemente haga cic con e botón derecho mientras e cursor está en una zona ibre, sin ventanas ni iconos, de escritorio, o vaya a Inicio Pane de contro - Pantaa. En ambos casos aparece a ventana de as Propiedades de Pantaa. Seeccione a pestaña Configuración para coocar a resoución deseada. Verifique que e vaor coincide con aguno de os mostrados en a taba anterior de resouciones posibes. 4-6 Usando e equipo

34 Si no puede configurar as propiedades de a presentación, compruebe que se ha añadido antes e controador apropiado, ta como se ha indicado en e apartado Instaando e controador de video, en e capítuo 3, de este manua. Características de ahorro de energía Una de as características más importantes de este portáti, junto con sus avanzadas prestaciones, es su habiidad para economizar energía. E sistema está diseñado con a incusión de avanzadas e inteigentes funciones de ahorro de energía que desconectan a aimentación de a mayor parte de os componentes cuando e sistema está en espera o sin uso. Estas características no sóo proporcionan una mayor autonomía, sino un menor caentamiento de equipo y sus componentes. Para más información acerca de cómo controar as prestaciones de ahorro de energía, revise as Opciones de energía en e Pane de contro de Windows. Las definiciones de os modos de Espera (Standby), Hibernación y Apagado son: Modo de espera (Standby) E modo de espera es un recurso para ahorrar energía. A ser activado, a pantaa y e disco duro se apagan y todos os documentos y apicaciones se amacenan en a memoria RAM. Esto permite que e portáti se despierte de forma rápida para vover a un estado norma, pero mientras tanto que consuma un bajo nive de energía. E tiempo necesario para entrar en e modo de Espera se determina en as Opciones de energía en e Pane de contro de Windows. Mientras e portáti está en modo de Espera, e ed indicador de encendido parpadea. Para vover a a situación de trabajo, basta con pusar e botón de encendido, y así retornar a a situación norma previa a a entrada en e modo Espera, con todos os documentos como se dejaron. Españo Modo de Hibernación En e modo de Hibernación, todo e contenido de a memoria RAM se vueca a disco duro, tras o cua se apaga competamente e sistema. E modo Hibernación eimina todo e consumo, a diferencia de modo de Espera, pero requiere más tiempo para entrar y sair de mismo. Cuando e portáti entra en modo Hibernación, Windows sava todo e estado de sistema antes de apagar e equipo. De esta forma no se necesita savar y cerrar cada documento antes de coocar e portáti en Hibernación. A apretar de nuevo e botón de encendido, e sistema recupera os datos desde e disco duro. A terminar a Hibernación e equipo vueve exactamente a mismo estado donde se dejó, con todas as apicaciones y documentos abiertos. Usando e equipo 4-7

35 La Hibernación está activada por omisión. Para verificar que está habiitada, haga cic en Inicio Pane de contro Opciones de energía. Seeccione a pestaña Hibernación y compruebe que está marcada a casia Habiitar hibernación. Apagado En este modo se desconecta toda a energía de portáti. Esto quiere decir que no se consume ninguna corriente, ni de a batería ni de aimentador de corriente. A encender e equipo, se inicia e sistema operativo, con todas as comprobaciones básicas. Esto requiere un eevado tiempo, y a terminar no hay ninguna apicación, ni documento, abierto, o que obiga a anzar as apicaciones y seeccionar cada documento necesario. A cambio, no hay consumo de energía durante e apagado. Españo E disco duro interno Este portáti está equipado con un disco duro IDE de 2,5 de ata capacidad, para amacenar e sistema operativo, así como as apicaciones y sus datos. Antes de comenzar a usar e disco, primero hay que dare formato. Tras e formato, o formateo, e disco duro queda asignado normamente como unidad C:. También puede hacerse una partición con que e disco tendría también una unidad o disco D:. Como e portáti admite disco de ata capacidad, hasta 80 Gb, se necesitará verificar que e ajuste de BIOS Setup es e adecuado. Como este modeo soporta a autodetección de disco duro, no es necesario ajustar manuamente e tipo de disco, ya que e distribuidor o habrá seeccionado apropiadamente. Para aumentar e espacio de amacenamiento de sistema, basta con cambiar a unidad de disco duro con otra de mayor capacidad. Si desea sustituir e disco duro, consute con su distribuidor para más información acerca de os modeos apropiados y cómo sustituiro. Siempre apague e equipo antes de retirar e disco duro. En caso contrario puede provocar daños irreparabes a portáti y/o a disco duro. Evite zarandear o mover e equipo mientras hay accesos a disco duro, ya que puede dañarse. Manejo de ector óptico Su equipo eva incuido una unidad de disco óptica, presente en e atera izquierdo de a carcasa. Esta unidad se empeará para instaar e sistema operativo así como as apicaciones. Para insertar o remover e disco en a unidad, siga estos pasos: 4-8 Usando e equipo

36 1. Compruebe que e portáti está encendido. Puse e botón de expusión, en a tapa de ector. E mecanismo de a bandeja de CD se abrirá, tras o cua sóo hay que tirar suavemente hasta despegar hacia e exterior a bandeja en toda su extensión. 2. Cooque e disco con a serigrafía mirando hacia arriba. Compruebe que está centrado y que encaja en e eje centra. Luego empuje suavemente a bandeja hacia adentro, hasta que quede totamente en e interior de equipo. 3. Una vez insertado, e disco comenzará a girar. Espere a que se apague a uz y ya puede comenzar a acceder e CD. Si e disco contiene un programa de autojecución, y está activada a opción de sistema operativo, e propio programa de CD arrancará y mostrará sus indicaciones. Españo 4. Para retirar e disco, puse de nuevo en e botón de expusión, despiegue manuamente a bandeja y saque e CD, tomándoo de borde y tirando suavemente hacia arriba, hasta que se desencaje de eje centra. Si está deshabiitada a función de expusión por software, o bien e equipo está apagado, use e orificio de expusión de emergencia para abrir manuamente a bandeja y retirar e CD. Cuidados de CD Estos consejos también se apican a otros medios de amacenamiento óptico. A manejar os CDs, preste atención a os siguientes puntos: Usando e equipo 4-9

37 Levante siempre e CD por os bordes. Evite rayar o ensuciar ambos ados de CD. No escriba con un boígrafo de punta dura o apique etiquetas en a cara de CD. Mantenga e CD ejos de a uz soar directa. Limpie as hueas o e povo de a superficie de CD con un paño suave. ExpressCard Qué es una ExpressCard? Las tarjetas ExpressCard son un nuevo tipo de PC Card, con un conector de 26 patias y una capacidad de transferencia bidirecciona de 250 Mb/s (500 Mb/s en tota) empeando un enace de un soo carri PCI Express. Españo Su tamaño físico es un 40 por ciento más reducido que una PC Card convenciona, o que permite que estos móduos sean incuidos en sistema más pequeños. Diseñada para sistema de sobremesa así como para portáties, ExpressCard usa tanto tecnoogía USB 2.0 como a de un soo carri PCI Express. ExpressCard es un estándar desarroado por os mismos miembros de a norma PCMCIA, incuyendo íderes en tecnoogía, fabricantes de tarjetas, de ordenadores y de otras áreas de a industria reacionada con PC Card Usando e equipo

38 Formato de a ExpressCard Las actuaes tarjetas CardBus PC tienen un ancho de 54 mm. Las ExpressCard están divididas en dos categorías, dependiendo de ancho. La mayor parte de os diseños usan e formato ExpressCard 34, con un ancho de 43 mm. Para agunas apicaciones, como tarjetas de WAN (Wide Area Network, tarjetas de red oca ampia) o GPRS (Genera Packet Radio Services) empean e formato ExpressCard 54, dado que es capaz de manejar a mayor disipación térmica que estas apicaciones requieren. Todas as tarjetas ExpressCard tienen un grosor de 5 mm, pero a norma también permite a os creadores de tarjetas construir móduos más gruesos. Conexión de bus ExpressCard ExpressCard soporta tanto a os interfaces USB 2.0 como PCI Express. Los fabricantes son ibres de eegir cua es e bus más adecuado para su apicación: as prestaciones de PCI Express o e ampio rango de souciones soportado por USB. La pataforma principa ya no necesita tener una circuitería de puente entre e chipset y e conector. Las ranuras PC ExpressCard admiten tarjetas que soporten ambos interfaces. ExpressCard y USB 2.0 son totamente enchufabes en caiente, hot-pug. PC Card (CardBus, Tipo ExpressCard/54 ExpressCard/34 II) Tasa de 500 Mbps (o 250 Mbps en cada 132 Mbps dirección) transferencia Patia de conexión Tipo de puerto Paraeo Serie Dimensiones Ancho x Ato x Grueso 54 x 86 x 5 mm 54 x 75 x 5 mm 34 x 75 x 5 mm Españo Para soportar e mayor número posibe de apicaciones, hay dos tamaños de móduos. Ambos son más pequeños que as actuaes tarjetas PC CardBus. E tamaño más pequeño, e móduo ExpressCard/34, es como a mitad de tamaño que una tarjeta PC CardBus. Este tamaño es adecuado para un ampio margen de apicaciones que cubren desde comunicaciones a propósitos generaes. Tanto Windows XP como Windows 2000 soportan a especificación ExpressCard, a contrario que Windows 98 y Windows Miennium Edition que no a soportan. Usando e equipo 4-11

39 Insertar y extraer una ExpressCard Este portáti incuye capacidades de cambio en caiente, hot swapping, que admite intercambiar tarjetas con e equipo encendido y que se inicien inmediatamente tras a inserción. Insertando una ExpressCard Para insertar una ExpressCard en e conector: 1. Locaice a ranura de zócao ExpressCard, situado en a parte derecha. 2. Inserte e ado de os conectores, 26 patias, de a tarjeta ExpressCard, en a ranura ExpressCard. La etiqueta de a tarjeta debe mirar hacia arriba. 3. Cuando se haya insertado a tarjeta casi en su totaidad, empuje firme pero entamente, hasta asegurar a correcta conexión en e portáti. La tarjeta ExpressCard será detectada automáticamente y una vez que os controadores apropiados estén instaados, se emitirá un corto sonido para indicar que a tarjeta ha sido detectada. Españo Extraer una ExpressCard Para extraer una ExpressCard de conector, primero debe deshabiitar a tarjeta desde e sistema operativo, como se indica a continuación: 4-12 Usando e equipo

40 1. Haga dobe cic en e icono de ExpressCard, situado en a parte derecha de a barra de tareas. 2. Seeccione de a ista que se muestra a tarjeta que desea extraer, y puse sobre e botón Detener. E sistema deshabiita a tarjeta y a deja ista para su extracción. 3. Cuando a tarjeta asome fuera de a ranura, tómea de os bordes y retírea competamente. E consumo de corriente de una ExpressCard/54 es unos 2,1 W, mientras que e de una ExpressCard/34 se reduce a 1,3 W. Para ahorrar energía, puse e botón de desconexión mientras no se requiera a función asociada. Españo Usando tarjetas de memoria Fash E formato Fash Memory es un medio de amacenamiento basado en memoria. Este formato es empeado por a mayor parte de as cámaras digitaes y supone a sustitución de tradiciona disquete. Las tarjetas de memoria Fash están creadas con un tamaño diferente, más pequeño que as de tipo PCMCIA. Este portáti admite a mayoría de as tarjetas de Usando e equipo 4-13

41 memoria gracias a su ector 4 en 1, incuyendo SD, MMC, MS (Memory Stick), y MS_Pro. A tener una soa ranura, sóo se admite a a vez uno de os tipos de tarjetas soportados. Insertar una tarjeta Fash Memory La inserción de una tarjeta de memoria Fash es simiar a a de as tarjetas ExpressCard. Únicamente debe prestarse atención a insertar a tarjeta por e ado correcto. Para as tarjetas MMC y SD, hay que posicionar e ado de os conectores de cobre en a parte de fondo. Las tarjetas Memory Stick deben insertarse con e ado de cobre hacia arriba. Para a inserción, todos os tipos de tarjeta deben estar situados en e centro de a ranura. Conector Tipo de tarjeta Orientación de conector SD (Secure Digita) A fondo 4 en 1 MMC (MutiMedia Card) A fondo MS (Memory Stick) Hacia arriba MS_Pro Hacia arriba Españo A ser una ranura compartida sóo se puede insertar una tarjeta a a vez en e ector 4 en 1. Si no se ogra insertar a tarjeta o ésta no es reconocida, extráigaa y vueva a insertara. Para evitar daños tanto a a tarjeta como a ector, nunca fuerce a entrada de una tarjeta insertada incorrectamente. Extraer a tarjeta de memoria E proceso de extracción es simiar a indicado para as tarjetas ExpressCard. Primero hay que deshabiitar a tarjeta desde e sistema operativo, como se indicó en a sección anterior Usando e equipo

42 Luego, basta tirar de a tarjeta, ya que no hay botón de expusión. Españo Usando e equipo 4-15

43

44 CAPÍTULO Ampiaciones de sistema 5 Esta sección proporciona información acerca de cómo aumentar as capacidades de portáti en varias áreas. Ampiación de memoria Este portáti se entrega con una configuración inicia de 256, 512 o Mb de RAM dinámica (SDRAM) síncrona de ata veocidad instaada de fábrica. Para aumentar a capacidad de memoria de portáti (hasta un máximo de 2 Gb), puede instaar un móduo de ampiación de memoria. La ampiación de memoria debe ser un móduo DDR2 SDRAM (SODIMM) dua en ínea. Consute con su distribuidor e tipo de móduo apropiado para a expansión de memoria. Esta es una operación deicada y no debe abordarse sin os adecuados conocimientos técnicos. Memoria base Memoria adiciona Tota 256 Mb 0 Mb 256 Mb 256 Mb 256 Mb 512 Mb 256 Mb 512 Mb 768 Mb 256 Mb Mb Mb 512 Mb 0 Mb 512 Mb 512 Mb 256 Mb 768 Mb 512 Mb 512 Mb Mb 512 Mb Mb Mb Mb 0 Mb Mb Mb 256 Mb Mb Mb 512 Mb Mb Españo Ampiaciones de sistema 5-1