Vinos Blancos/ White Wines. El Rincon Recomienda. Vino de la Casa / House Wine Vino de la Casa Premier / Premium House Wine 17.

Transcripción

1 Vinos Blancos/ White Wines El Rincon Recomienda Vino de la Casa / House Wine Vino de la Casa Premier / Premium House Wine Izadi Blanco F.B (D.O.C Rioja) Amarillo suave con color y tonos verdes brillantes. Suculenta fruta en un vino fresco. Bien estructurado y una buena tasa de acidez. Straw yellow in colour with bright green tones. Succulent fruit in a fresh wine. Well structured and a good acidity rate. Vina Sol Garnacha Blanca/Parellada (D.O. Catalunya) Se aprecian exquisitas notas frutales, exaltadas por finos matices especiados. Paladar suave, con fina estructura ácida, ampuloso y equilibrado. Destacan las notas afrutadas (manzana verde y piña madura) que se prolongan en un fondo de especias (hinojo) muy agradable. Su aroma frutal y fresco. Intense, with outstanding notes of flowers and ripe fruits (banana, pear, apple and peach), combined with delightful touches of citrus (mandarin zest) on a mentholated base. Distinctive fresh fruitiness, it's firm, fresh, long and elegant in the body, with a lingering finish. Marqués de Riscal Verdejo (D.O Rueda) Vino brillante de color amarillo suave. Tal como corresponde a la variedad de verdejo, en nariz presenta una intensidad aromática alta, con aromas tanto de frutas tropicales como notas de hinojo y hierba fresca. En boca es refrescante a la vez que untuoso con un final ligeramente amargo propio de la variedad resultando de trago largo y agradable. En conjunto se muestra como un vino fresco y equilibrado. A bright, straw-yellow coloured wine. As you expect from a verdejo wine, on the nose it has high aromatic intensity, with tropical fruit and hints of fennel and fresh grass. In the mouth it is both syrupy smooth and refreshing, with a slightly bitter finish which is typical of the variety making it long and pleasant to drink. Overall it is a fresh, well-balanced wine. Marqués de Riscal Sauvignon Blanc (D.O Rueda) Vino de color amarillo pálido con reflejos verdosos. Nariz muy compleja con notas de hierba fresca, un fondo mineral que le da personalidad y abundante fruta fresca como cítricos, piña o melón. En boca deja una sensación fresca y aromática de final limpio y persistente. Pale yellow colour with greenish glints. A very complex nose with hints of fresh grass over a mineral base which gives the wine personality, and abundant fresh fruit such as citrus fruits, pineapple or melon. It leaves a fresh, aromatic taste in the mouth and has a clean, long finish. Minini Pinot Grigio (Italia) 18.75

2 Fresco, un poco de hierba, con un paladar de manzana y alimonados reflejos verdosos. Acabado limpio y refrescante. Fresh, slightly grassy nose, with a palate of green apple and lemony hints. Clean and refreshing finish. Arena Negra Sauvignon Blanc (Chile) Deliciosamente suave y Sauvignon fresco, con aromas de grosella, mientras que el paladar es fresco, picante y seco Delightfully light & fresh Sauvignon with aromas of gooseberry, while the palate is crisp, zesty & dry Segrel Ambar Albariño (D.O Rias Baixas) Color pajizo brillante. Aroma de hierbas verdes, varietal, complejo, fruta fresca. Boca potente, sabroso, frutoso, fresco, complejo. Bright straw colour. Green herbs, various aromas, complex, Fresh Fruit. Powerful, rich, fruity, fresh,complex mouth. Eric Louis Sancerre Les Celliers de la Pauline Sauvignon (Francia) Con algunos reflejos de color amarillo verdoso. Normalmente la nariz es bastante Sauvignon : grosella, notas vegetales, un poco de cassis y melocotón blanco también. En boca, tiene una buena acidez y un toque de mineralidad. Pale golden colour, perfect clarity. Open, fruity and concentrated nose.(citrus and tropical fruits).fine and expressive aromas in mouth. straw yellow colour with some greenish reflections. The nose is quite typically Sauvignon: gooseberry, vegetal notes, a bit of cassis and also white peach. On the palate, it has a good acidity and a touch of minerality.

3 Vinos Tintos Vino de la Casa / House Wine Vino de la Casa Premier / Premium House Wine Izadi Crianza Tempranillo (D.O.C Rioja) Color rubí brillante. Intensidad aromática rica con un buen balance de frutos rojos, regaliz y especias y toques ahumados en el fondo. Shiny ruby colour. Rich aromatic intensity with a nice balance of red fruit, liquorice and spices and smoked hints in the background. Muga Crianza Temporanillo / Garnacha (D.O.C Rioja) Potente, intenso, muy brillante, con ganas de agradar desde el principio. Casi perfecta mezcla de aromas de frutas rojas y asados en la nariz, la fruta toma el centro del escenario en la boca para completar un paquete equilibrado, integral. Powerful, intense, very bright, eager to please from the start. Almost perfect mix of aromas of red fruits and roasted on the nose, the fruit takes center stage in mouth to complete a balanced, comprehensive package. Kumala Cabernet Sauvignon/Shiraz (Sudáfrica) Un vino rubí oscuro, con cuerpo, con notas especiadas de barbacoa y complementado con aromas de frutas del bosque A dark ruby wine, full bodied with spicy barbeque notes & complemented by forest fruit flavours. Marqués de Riscal Crianza Tempranillo/ Graciano (D.O.C Rioja) Vino fresco, frutal con agradable entrada en boca, recordando frutos rojos entremezclados con aromas de la madera, a coco y vainilla. Amplio en boca, persistente, y con carácter, deja clara la calidad de los frutos elaborados A fresh, fruity wine with a lovely attack, bringing a reminder of red-berried fruit mingling with the coconut and vanilla aromas from the oak. Full and supple with a long finish. A wine with character which showcases the quality of the grapes used to make it. Protos Crianza Tempranillo (D.O. Ribera Del Duero) Su color picota con ribete granate. Nunca has visto nada igual. Aroma: a fruta madura con tonos especiados, con tostados de roble. Cherry colour with garbet rim. You have never seen anything like it. Smell: ripe fruit with hints of spice.

4 Pesquera Crianza Tempranillo (D.O Ribera Del Duero) Un intenso aroma a frutos oscuros junto con la vainilla y toques de especias. Fruta madura en el paladar acompañado de roble tostado y taninos aterciopelados lisas. General Excelente balance hacen de este un excelente Ribera del Duero Crianza. An intense bouquet of dark fruits along with vanilla and hints of spice. Ripe fruit on the palate accompanied by toasty oak and velvety smooth tannins. Excellent balance overall make this an excellent Ribera del Duero Crianza. Yllera Crianza- 12 Meses en Barrica Tempranillo (V.T. Castilla y León) Rojo guinda oscuro. Limpio, brillante. Elegante aroma afrutado junto a notas de vainilla, especias, cacao, ligerísimos tonos mentolados y notas de torrefactos. Carnoso en boca con taninos bien integrados. Final largo y persistente. Dark red cherry. Clean, bright. Elegant fruity aroma with notes of vanilla, spices, cocoa, menthol tone and very light roasted notes. Fleshy on the palate with well integrated tannins. Long finish. Marqués de Riscal Gran Reserva Tempranillo/ Graciano (D.O.C Rioja) Vino de color cereza intenso. Presenta una nariz potente, de gran intensidad, con notas de pimienta negra, canela y un fondo tostado muy agradable. Vino con buena estructura y con taninos redondos que dejan un final de boca suave y persistente. Vino con excelente potencial de guarda. Deep black-cherry colour, almost opaque. Very elegant, complex nose, with aromas of black fruit and lots of spice. It is smooth and round in the mouth, with tannins whch are firm, yet silky and very sweet and which envelop the whole palate. The finish is long, lingering, fresh and balanced with a hint of fine elegant tannins. Faustino Gran Reserva Tempranillo/Graciano (D.O.C. Rioja) La nariz es de setas, barriles viejos y secos y concentrados fruits-- los olores que sólo el tiempo en un sótano puede proporcionar. En boca es mucho más afrutado, mostrando las cerezas y los arándanos rojos, pero el carácter de crianza en barrica que define Gran Reserva sigue siendo, junto con notas de tabaco verde, hierbas, y el cardamomo. The nose is of mushrooms, old barrels, and dried and concentrated fruits-- the smells that only time in a cellar can provide. The mouth is far more fruity, showing red cherries and cranberries, but the character of barrel aging that defines Gran Reserva remains, alongside herbal notes of green tobacco, herbs, and cardamom. Fleurie Anne Delaroche Beaujolais Cru Gamay Noir (Francia) Fleurie significa " florido ". Se describe perfectamente lo que el vino es : flores de primavera, encantador y elegante.fleurie es un vino muy afrutado. A menudo se considera como la Reina de Beaujolais.

5 Fleurie stands for "flowery". It perfectly describes what the wine is: spring flowers, charming and elegant. Fleurie is a very fruity wine. It is often considered as the Queen of Beaujolais. Chateauneuf-du-Pape-Esprit De Vallee-Grenache/Syrah (Francia) Color intenso, con potentes compuestos aromáticos de mora, mermelada, kirsch, frambuesa negra, hinojo y pimienta, esta deliciosa, elegante, Chateauneuf du Pape se concentra, redondo, largo y profundo Deep in color, with powerful aromatics of blackberry, jam, kirsch, black raspberry, fennel and pepper, this delectable, stylish, Chateauneuf du Pape is concentrated, round, deep and long Vega Sicilia-Valbuena 5- Tempranillo/Merlot/Cabernet Sauvignon (D.O Ribera Del Duero) Nariz sutil, armónico, integrado y elegante, con algunas notas de cedro, suavemente tostado. Cereza y delicada fruta, calidad plummy. En boca tiene abierta, fruta elegante negra con una dulzura cassis y un borde agridulce de regaliz o de ciruela - piel que da una línea muy centrada, claro a través del paladar. Subtle, harmonious, composed and elegant nose, with some gently toasty, cedary notes. Cherry and delicate fruit as well as a tight, plummy quality. The palate has open, elegant black fruit with a cassis sweetness and a bittersweet edge of liquorice or plum-skin that gives a very focused, clear line through the palate.

6 Vinos Rosados Vino de la casa/ House Wine Vino de la Casa Premier / Premium House Wine Marques De Riscal Rose Tempranillo/Garnacha (D.O. ca Rioja) Vino intenso, brillante, alegre de color frambuesa. En nariz, revela intensos aromas a fresa y frambuesa con un toque de flor. En boca es fresco, glicérico y equilibrado, con un final lleno de agradables sensaciones nítidas Wine with an intense, bright, lively raspberry colour. On the nose, it reveals intense aromas of strawberry and raspberry, with a hint of blossom.on the palate it is fresh, glyceric and balanced, with a finish full of pleasant, crisp sensations. Mateus Rose Baga/Rufete/Tinta Barroca (Portugal) Es un vino fresco con un aroma intenso y toda la jovialidad de los vinos jóvenes. En boca es un vino bien equilibrado y tentador, brillantemente complementada con un acabado suave y ligeramente efervescente. It is a fresh and seductive wine with a fine and intense bouquet and all the joviality of young wines. In the mouth, it is a well-balanced and tempting wine, brilliantly complemented by a soft and slightly fizzy finish. Minini Pinot Grigio Blush (Italia) Es un seco, ligero y refrescante Rosé con delicados sabores de fresa y fruta. It is a dry, light and refreshing Rosé with delicate strawberry fruit flavours.