En general, el mercado cosmético en Vietnam está dividido en 3 segmentos:

Transcripción

1 26/07/06 PRODUCTOS COSMETICOS Información general El mercado de productos cosméticos en Vietnam ha tenido un crecimiento de hasta dos dígitos entre los años 1997 y Se estima que el mercado continuará creciendo a igual ritmo en los próximos años. Este crecimiento ha tenido un impacto considerable en el mercado cosmético. Especialmente en zonas urbanas, la mujer vietnamita se ha volcado al consumo de productos de belleza. En general, el mercado cosmético en Vietnam está dividido en 3 segmentos: El 1er segmento del mercado comprende productos cosméticos reconocidos en el mundo, con precios que van entre U$S Christian Dior, Lancôme, Channel, Yves Saint Laurent, L Occitane, Clinique, Shiseido, Omar Shariff, PuPa, Dermalogica, integran este grupo. Los clientes de este segmento son mujeres que tienen edad entre años con ingreso personal alto/medio. Los productos del 2do segmento provienen principalmente desde Corea del Sur y Japón con precios entre U$S Lamy, DeBon, Amore, Naris integran est grupo. Otras marcas de este segmento pueden ser Vichy, Maybeline, Revlon, L oreal, etc, son relativamente populares en Europa y América. Los clientes de este segmento son estudiantes y mujeres jóvenes menores de 25 años de edad o mujeres entre años con ingreso medio/bajo. El 3ro segmento comprende de productos cosméticos producidos localmente. Se trata de productos de marcas no conocidas y de productos falsificados importados ilegalmente. El precio de este grupo es de unos U$S 10. Tales productos son consumidos por mujeres con ingreso bajo o mujeres en zonas rurales. Cabe señalar que la renta per capita anual es, en promedio, de unos 600 dólares y solamente un 30% de población vive en zonas urbanas. En los últimos años, Vietnam exporta anualmente entre U$S millones en aceites esenciales y productos cosméticos (Rubro 33) e importa entre U$S millones en tales productos. No existen datos locales de importación detallados de tales productos.

2 Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), en los años 2001, 2002, 2003, y 2004, las importaciones de algunos productos son siguientes: Perfumes y aguas de tocador Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País/territorio de procedencia Total 2,53 3,45 4,87 3,84 Singapur 1,47 1,86 2,62 1,49 Francia 0,27 0,50 0,94 0,71 España 0 0,16 0,25 0,36 Hong Kong 0,22 0,12 0,12 0,26 Taiwán 0,08 0,35 0,13 0,26 Alemania 0,01 0,02 0,06 0,17 Preparaciones para maquillaje y piel Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País/territorio de procedencia Total 8,54 9,47 13,71 15,12 Corea del Sur 2,67 4,20 4,87 6,41 Francia 0,98 1,28 1,82 1,89 Japón 0,85 0,99 0,91 1,54 Singapur 0,87 1,13 0,90 1,10 Paises Bajos 0 0 0,96 1,01 Taiwán 0,55 0,51 0,53 0,85 Preparaciones capilares Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País/territorio de procedencia Total 4,87 4,43 9,56 7,87

3 Corea del Sur 0,79 0,96 1,22 2,40 Alemania 0,26 0,86 1,21 1,32 Singapur 1,84 0,88 0,90 0,86 Malasia 0,25 0,30 0,66 0,77 Estados Unidos 0,59 0,67 1,06 0,76 Italia 0,02 0,05 0,27 0,45 Preparaciones dentríficas Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País/territorio de procedencia Total 1,37 0,68 2,50 1,58 Singapur 0,26 0,27 0,36 0,58 Estados Unidos 0,04 0,06 0,21 0,21 China 0, ,17 Taiwán 0,05 0,05 0,06 0,15 Preparaciones para afeitar Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País/territorio de procedencia Total 3,13 3,70 6,74 6,81 Malasia 0,73 0,92 2,13 3,23 Singapur 0,87 0,73 0,98 0,97 Taiwán 0,20 0,30 0,26 0,45 Indonesia 0,08 0,33 0,31 0,43 Alemania 0,29 0,42 0,26 0,33 Estados Unidos 0,16 0,14 0,87 0,27 Tarifa actual de importación (%) Producto-PA Preferida General Esp IVA

4 Perfumes-3303 Preparaciones maquillaje y piel Preparaciones capilares Preparaciones dentríficas Preparaciones para afeitar En el marco del acuerdo sobre cooperación económica y comercial firmado en 1996 por el Gobierno de Argentina y el Gobierno de Vietnam a los productos de origen argentino se les aplica la tarifa de importación preferida. Por su parte, Vietnam, como miembro del AFTA (Zona de Comercio Libre de ASEAN), se ha comprometido a reducir gradualmente los aranceles de importación intrazona (tarifa especial), los que deberán ubicarse entre un 0 y un 5% para el año Canales de distribución Los productos cosméticos son distribuidos por diferentes canales. Un número de marcas reconocidas como Shiseido, Clinique, L Occitane y Dermalogica, entre otros, han establecido una red de distribución oficial en grandes ciudades como Ciudad Ho Chi Minh, Hanoi y Da Nang. Casi todas las marcas del 2do segmento también han armado su red de distribución oficial. Otras marcas reconocidas del 1er segmento son importadas y vendidas ampliamente en tiendas cosméticas de lujo en grandes ciudades. Los productos del 3ro segmento son vendidos en supermercados y pequeñas tiendas minoristas. Con el crecimiento sostenible de la economía, existen posibilidades para nuevas marcas de productos cosméticos en este mercado. Sin embargo, el éxito depende de muchos factores, entre ellos, estrategias de marketing y canales de distribución. A continuación se adjunta una lista de importadores/distribuidores/comerciantes de productos cosméticos, eventuales interesados en mencionados productos: BICH THUY CO., LTD Add: 48A Mai Hac De Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) qtsalon@fpt.vn CEO: Le Thi Bich Thuy Product: Clinique

5 TUAN DUONG TRADING AND SERVICE CO., LTD Add: 66 Cau Go Str., Hanoi Tel/Fax: (84.4) CEO: Mr. Nguyen Manh Tuan Product: Revlon C&T CORPORATION., LTD Add: 4 Nguyen Chi Thanh Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) ctamorehlt@hn.vnn.vn CEO: Mr. Nguyen Cong Cuong Product: Amore S.K CO., LTD Add: 152 Thai Ha Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) hanoi@vnet.com.vn CEO: Ms. Vu Thi Binh Product: Coreana HNH CO., LTD Add: 39 Hang Bai, Hoan Kiem, Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) ndv_lanoro@hn.vnn.vn Product: Nelly de vuyst, Lanoro VMQ CO., LTD Add: 4 Nguyen Chi Thanh Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) CEO: Mr. Dang Quang Vinh Product: Maybeline and L Oreal XUAN THUY CO. LTD Add: 38 Kham Thien Str., Hanoi Tel.: (84.4)

6 Mobile: CEO: Henry T Nguyen INTERNATIONAL COSMETIC JSC Add: 89A Hang Ma Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) interco@netnam.vn CEO: Le Thi Loc C & T AMORE JSC Add: 61 Chua Boc Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) ctamorehn@hn.vnn.vn Website: CEO: Tran Kim Chung VIET TIEP IMPORT EXPORT JSC Add: 401 Tran Khat Chan Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) vicimex@fpt.vn CEO: Nguyen Nhu Mai KAO VIETNAM CO., LTD-HANOI (KAO-HN) Add: 21 Doan Tran Nghiep Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) admin@kaovn.com.vn Website: CEO: Bui Thi Bich Hanh LEVER VIETNAM JVC (LEVER VIETNAM) Add: 233 Nguyen Trai Str.. Thanh Xuan Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) Website:

7 CEO: Micheal Dallemagne LG-VINA JVC-HANOI Add: 105 Lang Ha Str., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) CEO: Lee Sang Hee COREANA COSMETIC CO., LTD Add: 152 Thai Ha Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / / Fax: (84.4) coreana.sk.vn@fpt.vn coreana.sk.vn@fpt.vn Website: CEO: Vu Thi Binh PHAM DUY SERVICE CO., LTD Add: 77 Trieu Viet Vuong Str., Ha Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) marketing@babor.com.vn Website: CEO: Nguyen Thi Anh Le MESA NATION WIDE DISTRIBUITOR CO., LTD (MESA) Add: 20 Bui Thi Xuan Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) mesaco@hn.vnn.vn Website: CEO: Luu Van Ngoc SOUTH MEKONG CO., LTD. Add: 27 Ngo Thi Nham Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) / vichy@fmail.vnn.vn Website: CEO: Pham Quang Chi

8 NEW OCEAN COMETICS CO., LTD Add: 38 Alley 295, Bach Mai Str., Ha Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) tddcosmetic2hn.vnn.vn CEO: Nguyen Tu Anh CREATIVE NATURE GROUP Add: 45 Xuan Dieu Str., Tay Ho Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) CEO: Nguyen Anh Tu TBIN CO., LTD Add: Rm 702, 2 Ngo Quyen Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) thuba.thanhbac@hn.vnn.vn CEO: Doan Thi Thu Ba VIVAN TRADING CO., LTD Add: 42 Alley 80, Le Trong Tan Str., Thanh Xuan Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) dungvan@hn.vnn.vn CEO: Nguyen Thi Cam Van TN INTERTRADE VIETNAM CO., LTD (TNI VIETNAM CO) Add: 170 De La Thanh Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) tnm.hn@netnam.vn LANA COSMECTICS Add: C4-32A, National Road 1A, Tan Truc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh Ciy Tel.: (84.8) Fax: (84.8) lana.com@hcm.vnn.vn

9 Website: THUY LOC TRADING CO., LTD Add: 15 Tan Canh Str., Ward 1, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Ms. Le Hoai Anh Products: Shisedo and L Occitance PHAM DUY COSMETICS CO., LTD Add: 31 Nguyen Trai Str., Dist 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) phamduy@hcm.vnn.vn CEO: Mr. Pham Duy Product: Lamy SAIGON COSMETICS CORP (SCC) Add: 1099 Tran Hung Dao Str., Ward 5, Dist. 5, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) info@saigoncosmetics.com CEO: Trinh Nguyet Ha DAI THANG LONG INTERNATIONAL SERVICES AND TRADE CORP (DTL) Add: 17 Dinh Tien Hoang Str., Da Kao Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) dtl@hcm.vnn.vn CEO: Bui Duy Chinh P/S CHEMICAL CO Add: An Duong Vuong Str., Dist. 5, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) pskd@hcm.vnn.vn CEO: Nguyen Hung Viet LEVER VIETNAM JVC

10 Add: 12 th Flr, Plaza Bldg., 17 Le Duan Str., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) Website: CEO: Michel Dalle Magne MEKELONG VIETNAM CO., LTD Add: Str. 12, Tan Thuan EPZ, Dist. 7, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) Website: CEO: Huang Wen Hsun AMG CO., LTD Add: 182 Dinh Bo Linh Str., Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Nguyen Phu Thuong CL CO., LTD Add: 61A Tran Khac Chan Str., Ward 9, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) camlyco@hcm.fpt.vn CEO: Do Hoang Long DASO CO., LTD Add: Le Thi Rieng Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) dasohcm@hcm.vnn.vn Website: CEO: Dang Ngoc Hoa DAI DUC TRADING SERVIVES CO., LTD Add: 742 Su Van Hanh Str., Ward 12, Dist. 10, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) daiducvn@vol.vnn.vn CEO: Tran Thi Kim Cuong

11 MA HAO COSMETIC CO., LTD Add: 208 Bai Say, Ward 4, Dist. 6, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) myhao@hcm.vnn.vn CEO: Luong Van Vinh LAN HAO COSMETICS CO., LTD Add: 241Bis Cach Mang Thang Tam Str., Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) Website: CEO: Vo Thi Anh Nguyet VINH AN COSMETICS PRODUCTION AND TRADING CO., LTD Add:Lot VB, Str. 4, Vinh Loc IZ, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) shamyla@hcm.vnn.vn CEO: Huynh Van Thanh A&P L.U.S TRADE CO., LTD Add: 406 Lac Long Quan Str., Ward 5, Dist. 11, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) a-plus@thuonghieuviet.com CEO: Ngo Thi Kim Khanh A&K VIETNAM SERVICES TRADE CO. Add: 190B Huynh Van Bach Str., Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) kose@hcm.vnn.vn CEO: Duong Ngoc Kieu LAM SON CO., LTD Add: 2B Yen The Str., Ward 2, Tan Dinh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) lamson2b@yahoo.com

12 CEO: Tran Le QUANG THANG TRADING CO., LTD Add: 998 Nguyen Trai Str., Ward 14, Dist. 5, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Huynh Khoi THIEN KIM SERVICE & TRADING CO., LTD Add: 278/28 To Hien Thanh Str., Ward 15, Dist. 10, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) Website: CEO: Ngo Thi Kim Xuyen VAN HUY CO., LTD (VAN HUY CO) Add: 49 A Tran Hung Dao B Str., Ward 6, Dist. 5, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) vanhuyco@hcm.vnn.vn Website: Ma Ha Phuoc VIET CAN TRADING CO., LTD (VICANCO) Add: 226/26 Le Van Sy Str., Ward 1, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) vietcan@hcm.vnn.vn Website: CEO: Dang Ngoc Tien YEN NHI TRADING CO., LTD (PAUL MITCHELL) Add: 184 Nguyen Trai Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) yennhi.co@hcm.vnn.vn CEO: Rick King Chang

13 UNZA INDOCHINA PTE. LIMITED Add: Rm 3B06, 37 Ton Duc Thang Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) ngocthai@unza-vn.com Website: CEO: Poul Henrik Vagborg GAMMA CHEMICALS PTE Add: 236A/1 Le Van Sy Str., Ward 1, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) gammarche@hcm.vnn.vn CEO: Ly Trong Chinh QUACH KIM PHU TRADE SERVICE PTE. ENTERPRISE Add: 20/C2, #/2 Street, Ward 12, Dist. 10, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) kimphupte@yahoo.com CEO: Quach Truong Giang MEDICARE COSMETICS Add: Medicare House, 2nd Flr, 254 Bis Tran Hung Dao Street, District 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) info@medicare.com.vn Website: METRO CASH & CARRY VIETNAM LTD. Ho Chi Minh City Add: Metro An Phu, An Khanh, An Phu, Dist. 2, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) / patrick.legro@metro.com.vn Website: Contact: Mr. Patrick Legro, Operations Director patrick.legro@metro.com.vn

14 Hanoi Add: Metro Thang Long, Pham Van Dong Str., Co Nhue, Tu Liem, Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) Contact: Mr. Richard Volle, Store Manager Mr. Tran Duc Thang, Customer Marketing Manager TRANG TIEN TRADE CENTER Vinaconex Supermerket Add: 4 th floor, Trang Tien Trade Center, 24 Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) (ext. 442) Fax: (84.4) vinaconexmart@hn.vnn.vn Contact: Mr. Nguyen Truong Giang, Director HANOI STAR MART Star Mart Cat Linh Add: 36A Cat Linh Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) hnstarmart@netnam.org.vn Contact: Ms. Le Phuong Lan, Trade Director Star Mart Pham Ngoc Thach Add: 1 st Floor, Ha Noi Star Bowl, 2B Pham Ngoc Thach Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) HANOI SEIYU CO. LTD. Unimart Supermarket Add: 8 Pham Ngoc Thach Str., Hanoi Tel/Fax: (84.4) Fax: (84.4) unimart-planning@hn.vnn.vn simon@mail.7-11.com.tw Contact: Mr. Lee Chih Ming, Director

15 Mrs Thang Hay Thuy, Trade Director FIVIMART FiviMart Tran Quang Khai Add: 210 Tran Quang Khai Str./ 17 Tong Dan Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) Website: Contact: Mr. Nguyen Manh Ha, Director. FiviMart Truc Bach Add: 10 Tran Vu Str., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) FiviMart Giai Phong Add: 777 Giai Phong Road, Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) INTIMEX IMPORT-EXPORT CORPORATION Add: 96 Tran Hung Dao str., Hanoi, Vietnam Tel.: (84.4) Fax: (84.4) Website: Contact: Mr. Vu Anh, General Director Hanoi Intimex Trading Center Add: Le Thai To Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) Website: Contact: Mr Pham Ngoc Quy, Director

16 PHUONG ANH CO., LTD. Hanoi Marko 1 Add: 379 Tay Son, Dong Da Dist., Hanoi., Vietnam Tel.: (84.4) / / Fax: (84.4) eurofood@hn.vnn.vn Website: ww.marko.com.vn Contact: Mr. Tu Duc Minh, Director Mrs. Hoang Thi Xuan Quynh, Vicedirector Hanoi Marko 2 Add: V-Tower, 649 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi Tel/Fax: (84.4)