KEZ / CEC. kontsumo boletina 9/2005 INDICE AURKIBIDEA SOMMAIRE SUMMARY. Referencias de artículos de prensa

Transcripción

1 KEZ / CEC kontsumo boletina 9/2005 AURKIBIDEA INDICE Egunkari artikuluen erreferentziak Jateko ohiturak; Haurren obesitatea...3 Eskolako materiala; testuliburuak...4 Aireko garraioa; Segurtasuna...5 Automobilak; salmenta...5 Saltoki handiak...6 Referencias de artículos de prensa Hábitos alimentarios; obesidad infantil...3 Material escolar; libros de texto...4 Transporte aéreo; seguridad...5 Automóviles; venta...5 Grandes superficies...6 Irailan zehar heldu diren......aldizkarien aurkibide boletina...9 Legislazioa...17 Boletín de sumarios de revistas...ingresadas durante el mes de septiembre...9 Legislación...17 SUMMARY SOMMAIRE Press references Food consuption habits; infantile obesity...3 School material; text books...4 Air transport; security...5 Automobiles; sale...5 Major retail outlets...6 Table of contents...of september's magazines...9 Legislation...17 Lu dans la presse Habitudes alimentaires; obésité infantile...3 Matériel scolaire; livres de texte...4 Transport aérien; sécurité...5 Voitures; vente...5 Grandes surfaces...6 Bulletin de sommaires des......magazines reçues au cours du mois de septembre...9 Législation...17 Donostia-San Sebastián, 1 ~ VITORIA-GASTEIZ Tel Fax ~ cec@ej-gv.es

2 ..

3 KEZ boletina CEC EGUNKARIEN ARTIKULUAK (2005 iraila) ERREFERENTZIAK PRESS REFERENCES (september 2005) JATEKO OHITURAK; HAURREN OBESITATEA HÁBITOS ALIMENTARIOS; OBESIDAD INFANTIL Food consuption habits; infantile obesity Habitudes alimentaires; obésité infantile ARTÍCULOS DE PERIÓDICOS (septiembre 2005) REFERENCIAS LU DANS LA PRESSE (septembre 2005) ""Invasión" de anuncios de comida basura", en Expansión 02/09/2005 "Comer mejor en las escuelas españolas", en El País 05/09/2005 "Comer es un placer... Y una medicina alternativa de futuro", en Expansión 06/09/2005 "Menús escolares más sanos y completos", en Cinco Días 14/09/2005 "Medidas para combatir la obesidad infantil", en Diario Vasco 14/09/2005 "La televisión es responsable del 41% de los casos de obesidad infantil", en El Mundo 14/09/2005 "El 18% de los niños de entre 6 y 12 años sufre obesidad", en El Correo 15/09/2005 "Entra en vigor el Código de Publicidad de Alimentos", en Gara 15/09/2005 "La regulación de la publicidad de alimentos infantiles prevé multas de hasta euros", en ABC 16/09/2005 "Euskal Herrian loditasun arazoak bikoiztu egin dira 1988tik hona", en Berria 16/09/2005 "Más hogareños a la hora de comer", en Cinco Días 16/09/2005 "El índice de obesidad de los jóvenes vascos se ha duplicado en veinte años", en Deia 16/09/2005 "Sanidad, contra los excesos en la publicidad de los alimentos", en Diario de Noticias 16/09/2005 "El 80% de los niños y jóvenes vascos ingiere más grasas de las recomendadas", en Diario de Noticias de Álava 16/09/2005 "Malos hábitos", en El Correo 16/09/2005 "La obesidad convertirá las compañías de alimentación en lo que hoy son las tabaqueras", en Expansión 22/09/2005 egunkarietako erreferentziak / artículos de prensa 3

4 KEZ boletina CEC "La industria alimentaria reitera su compromiso contra la obesidad", en Expansión 23/09/2005 egunkarietako erreferentziak egunkarietako erreferentziak / artículos de prensa artículos de prensa 4 ""A ninguna empresa le interesa fabricar un producto que cause problemas alimentarios"", en La Vanguardia 25/09/2005 "Salut y Educació alertan de la mala conducta en comedores escolares", en El Periódico de Catalunya 26/09/2005 "De la tragedia del hambre a la solución de la nutrición sostenible", en Expansión 26/09/2005 "Eskoletan janari lasterra saltzea debekatu dute Erresuma Batuan", en Berria 29/09/2005 "El Gobierno británico prohíbe la "comida basura" en las escuelas", en Deia 29/09/2005 ESKOLAKO MATERIALA;TESTULIBURUAK MATERIAL ESCOLAR; LIBROS DE TEXTO School Material; text books / Matériel scolaire; livres de texte "La OCU pide la gratuidad de los libros de texto de la educación obligatoria en Euskadi", en Deia 01/09/2005 "Las familias numerosas piden control sobre el precio de los libros de texto", en El País 07/09/2005 "Galicia dará este curso libros gratis a los escolares de primaria", en El País 07/09/2005 "Concede ayudas para la compra de libros de texto", en Deia 08/09/2005 "Campos descarta la gratuidad generalizada de los libros", en Gara 10/09/2005 "Euskadi es una de las 10 autonomías que no asume el coste de los libros de texto", en Diario de Noticias de Álava 13/09/2005 "Los padres exigen ayudas para libros", en El Correo 13/09/2005 "Familias y libros", en El Correo 14/09/2005 "El PSE exige a Alonso libros de texto gratis para los alumnos de enseñanza obligatoria", en Diario de Noticias de Álava 16/09/2005 "El PSE exige más dinero para lograr la gratuidad total de los libros de texto", en El Correo 16/09/2005 "Los libros y la vuelta al "cole"", en Deia 19/09/2005 "La gratuidad de los libros avanza", en El País 19/09/2005 "Testu liburuen finantzaketaz gogoeta egiteko eskatu diote Hezkuntza Sailari", en Berria 28/09/2005 "El tripartito pide a Campos un plan para ofrecer libros de texto gratuitos", en El Mundo 28/09/2005 "Piden un estudio sobre la financiación de libros de texto", en Gara 28/09/2005

5 KEZ boletina CEC TRANSPORTE AÉREO; SEGURIDAD / AIREKO GARRAIOA, SEGURTASUNA Air transport; security / Transport aérien; Sécurité " Cree que el avión sigue siendo el transporte más seguro?", en Deia 06/09/2005 "Seguridad aérea", en El Correo 06/09/2005 "Pájaros locos", en Deia 07/09/2005 "La UE empieza a aunar criterios para elaborar la «lista negra» europea de aerolíneas inseguras", en ABC 08/09/2005 "La UE tendrá para finales de año su propia lista negra de aerolíneas", en El Correo 08/09/2005 "La UE inicia la elaboración de una "lista negra" de aerolíneas", en El Mundo 08/09/2005 "Aumentarán las inspecciones a aerolíneas no matriculadas en el Estado español", en Deia 10/09/2005 "El Gobierno no elaborará una lista negra de aerolíneas pero colabora en el listado europeo", en Diario de Noticias de Álava 15/09/2005 "Fomento pone en marcha un plan para mejorar la seguridad aérea", en ABC 17/09/2005 "El Gobierno destinará 18 millones en 2006 para reforzar la seguridad aérea", en Cinco Días 17/09/2005 "Fomento revisará en dos años y medio todos los aviones que operan en el Estado", en Deia 17/09/2005 "18 millones para mejora de la seguridad aérea", en Diario Vasco 17/09/2005 "Ningún avión de compañías 'inseguras' volará en España sin haber sido revisado", en El Correo 17/09/2005 "Más seguridad", en El Correo 17/09/2005 "Fomento se compromete a inspeccionar el 80% de los aviones extranjeros en 2006", en El País 17/09/2005 "España multiplicará por 60 los controles de aviones extranjeros", en El Periódico de Catalunya 17/09/2005 "Plan para inspeccionar todos los aviones extranjeros en dos años", en La Vanguardia 17/09/2005 "Francia amplia su "lista negra"", en Expansión 19/09/2005 egunkarietako erreferentziak / artículos de prensa AUTOMOBILAK; SALMENTA / AUTOMÓVILES; VENTA Automobiles; sale / Voitures; vente "El mercado de automóviles bate una nueva marca histórica en agosto", en El Mundo 01/09/2005 "En agosto se matricularon turismos, cifra récord para el mes vacacional", en ABC 02/09/2005 5

6 KEZ boletina CEC "Abuztuan auto saldu dira Hegoaldean, iaz baino %2,7 gehiago", en Berria 02/09/2005 egunkarietako erreferentziak egunkarietako erreferentziak / artículos de prensa artículos de prensa "La venta de coches cierra su mejor agosto a pesar de la subida del crudo", en Cinco Días 02/09/2005 "El agosto del automóvil", en Cinco Días 02/09/2005 "Récord de agosto en la matriculación de coches y motos que crece un 9,3% y un 127%, respectivamente", en Deia 02/09/2005 "Las ventas de coches cierran el mejor agosto de la historia", en El Correo 02/09/2005 "Los españoles se lanzan a comprar coches pese al alza del crudo", en Expansión 02/09/2005 "Navarra lidera el aumento de matriculación de vehículos", en Diario de Noticias 03/09/2005 "La venta de vehículos sube un 12% en Álava durante el mes de agosto", en Diario de Noticias de Álava 03/09/2005 "La venta de coches en Europa aumenta un 7,5% en agosto", en Cinco Días 15/09/2005 "Vehículos de segunda mano", en El Correo 23/09/2005 "La venta de coches de ocasión crece un 5,2% en el primer semestre de 2005", en El Mundo 28/09/2005 SALTOKI HANDIAK / GRANDES SUPERFICIES Major retail outlets /Grandes surfaces "La media de referencias en un híper pasa en dos años de a ", en Diario de Navarra 02/09/2005 "Los supermercados acaparan ya el 59% del negocio frente a unos híper anclados en el 28%", en ABC 04/09/2005 "Internet y grandes superficies distribuirán los productos de comercio justo", en Diario Vasco 04/09/2005 "Comercio. Descienden las ventas en las grandes superficies", en Deia 07/09/2005 "Caen un 0,4% las ventas en las grandes superficies", en El País 07/09/2005 "Carrefour invertirá 100 millones en un nuevo programa de clientes", en El Correo 18/09/2005 "El Tribunal de Madrid considera legal instalar gasolineras en hipermercados", en El País 25/09/2005 "Las grandes superficies doblan su ritmo de ventas a costa de los minoristas", en El Correo 27/09/ "Eroski lanza productos con su marca y retira la de Consumer", en Cinco Días 29/09/2005

7 KEZ boletina CEC "La marca «Eroski» sustituirá a «Consumer»", en Gara 29/09/2005 "Los supermercados piden al Gobierno que elimine trabas en la apertura de establecimientos", en ABC 30/09/2005 "Los súper piden al Gobierno que agilice los trámites de las licencias", en Cinco Días 30/09/2005 "Grandes superficies y supermercados reclaman al Gobierno menos trámites para las aperturas", en Diario Vasco 30/09/2005 "Los súper piden acelerar la concesión de nuevas licencias", en Expansión 30/09/2005 egunkarietako erreferentziak / artículos de prensa 7

8

9 KEZ boletina CEC IRAILAN ZEHAR HELDU DIREN ALDIZKARIENAURKIBIDE BOLETINA TABLE OF CONTENTS OF SEPTEMBER S MAGAZINES 60 Millions de Consommateurs, nº 397-septembre 2005 BOLETÍN DE SUMARIOS DE REVISTAS INGRESADAS EL MES DE SEPTIEMBRE BULLETIN DE SOMMAIRES DES MAGAZINES REÇUES AU COURS DU MOIS DE SEPTEMBRE ACTUALITÉ: +6-12: Le mois de "60". +9: Carton rouge: Télé 2: hausse à haut débit. +13: Questionnaire: Consommer citoyen: participez à notre grande enquête. +15: Mise à jour. Suite de nos enquêtes. ENQUÊTES: +16: Argent: Ce qui ronge le pouvoir d'achat. +20 : Assurances: La drôle de police des assureurs. +24: litiges: Internet, la bête noire de nos lecteurs. +27: FORUM : Vous avez la parole. +29: LE DÉBAT DU MOIS. La privatisation des autoroutes. DOSSIER: +30: Pain: La grande pagaille. +33: Teneurs en sel et en fibres: le grand écart. +39: Des prix devenus fous. ESSAIS +42: Dacia Logan. Les consommateurs testent la Logan. +46: 9 Chargeurs. pour que les piles durent, durent +52: 42 Teintures pour cheveux. Les dangers pour la santé des colorations permanentes. GUIDE: +60: Courrier des lecteurs. Vos questions, nos réponses. +64: Vos droits. +67: Associations. +68: Votre Santé. +70: Votre argent. +72: Vie pratique. Habiter en zone inondable: quelle protection? aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas Adviser, nº 111-September / October 2005 IIN BRIEF. +4: A round up of news. GENERAL. +5: Removing the barriers 2. Hilary Pook and Barbara Batachelor explain how Ombudsmen aim to make their service accessible. BENEFITS. +9: Armed forces compensation. Rachel Hadwen considers the new scheme run by Veterans Agency. +14: Benefits of care. Cathy Cunningham considers the effect on benefit entitlement awhen children enter the care of local authority. HOUSING. +18: Prevention of Cure? Mark Robinson questions local authoritie s commitment to accepting people as homeless. +23: ABS- TRACTS. Summaires of cases in Benefits, Employement, Consumer, Money Advice and Housing. +35: Health and safety rating. Dr. Stephen Battersby explains the housing health and safety rating system and tyhe implications for enforcement. +39: HMO licensing. Mathew Cunningham looks at the new measures contained in the Housing Act EMPLOYMENT. +43: Disclosure and privilege. Naomi Cunningham explains the rules relating to disclosure of documents in employment tribunals. MONEY ADVICE. +46: Demands and petitions. Marina Gallagher explains the rules and procedures relating to creditor bankruptcies. CONSUMER. Who s behind it? Laura Rowden looks at consumer complaints about unsolicited mailings and Post Office boxes. Ausbanc, nº 183-Septiembre 2005 EN PORTADA. +14: Estrategias para vender más. Todas las empresas lo buscan y persiguen pero pocas, muy pocas, lo logran. Para ello utilizan fuertes y agresivas campañas de publicidad, presupuestos multimillonarios. Se trata de aplicar ideas 9

10 KEZ boletina CEC aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas que alcancen el éxito para eso, para vender más. BANCA. +30: BBK : líder de cajas en el País Vasco. +36: Cajas de ahorros en los bancos. +44: La burbuja inmobiliaria pierde volúmen. +40: Inversiones sociales: Las cajas de ahorrros dedican un tercio de sus beneficios a la obra social. EMPRESAS. +48: Entrevista a Manuel Cobo, director general de Bristol-Myers. +52: Los micropresupuestos en la empresa. +58: España, paraíso del blanqueo. ACTUALIDAD. +62: Demanda Agardina Inmuebles. ACTUALIDAD AUSBANC. +66: El banco de la esperanza. +70: Ausbanc en los cursos de verano. +76: V Jornadas de Ausbanc Internacional. OCIO Y TIEMPO LIBRE. +82: Motor. +86: Restaurante. +90: Perfil: Isidro Fainé. Consumer Eroski, nº 91-Septiembre : GUARDERÍAS: Consumer Eroski aldizkariak 200 haurtzaindegi edo haur-eskola aztertu ditu. +14: SEGUROS MÉDICOS PRIVADOS: Bezereo Gehiago dituzte, baina oraindik kontsumitzaileek ondo ezagutzen ez duten negozioa da. +18: ALIMENTACIÓN: Haurrak eta sukaldaritza. +22: SALUD: Hirtsutismoa edo gehiegizko ilea. +24: Menopausia eta sexualitatea. +26: Hartz arrea. +28: PATÉS DE HÍGADO DE CERDO. hígado de cerdo: Koipe eta kaloria gehiegi, maiz jateko. +32: PLANCHAS ELÉCTRICAS DE COCINA. Bik bakarrik dute behar adinako segurtasuna. +36: Liburu elektronikoak irakurtzeko baliabideak. +38: Notarioak. +40: Papiroflexia. +42: Etxe-aldaketak. +44: Consultorio legal. +46: Cartas. +47: Lectores. Consumidorex, nº 26-Septiembre : ENTREVISTA: La reforma educativa. En este mes de septiembre comenzará el trámite en el Congreso de los Diputados para llevar a cabo la última reforma educativa, esta vez bajo las siglas LOE. En nuestra región se ha trabajado en los últimos meses sobre este proyecto para mejorarlo y adaptar el sistema educativo extremeño a estos cambios. Los autores de esos trabajos hablan de él para Consumidorex. +10: ESTUDIO DE MERCADO: Créditos rápidos. Las entidades que se dedican a conceder préstamos rápidos llaman nuestra atención prometiéndonos dinero rápido y fácil. Sin embargo, caer en la tentación supone pagar unos intereses hasta tres veces más altos que los que nos cobrarían en bancos y cajas de ahorros y, en realidad, ese dinero no es tan rápido ni tan fácil como nos prometen. +14: INTERNET: Firewalls: protección contra intrusos. +18: LEGISLACIÓN: Respuesta en la atención sanitaria. +22: COMPARATIVA: Bollería industrial. Pastelitos y bollos rellenos hacen las delicias de nuestros hijos. Pero su aporte nutricional no es tan "apetitoso" como su sabor. Su alto poder calórico y elevado contenido en grasas los hacen poco recomendables. +28: INFORME: Espacios protegidos. Uno de los tesoros más valiosos de Extremadura es su naturaleza. Para protegerla y conservarla se ha creado una red de espacios protegidos que intenta equilibrar su cuidado y su promoción turística. Se está consiguiendo tan difícil equilibrio? +34: PASO A PASO: Cómo elegir y contratar un máster. +37: EL CONSUMIDOR DEBE SABER: El síndrome del bebé sacudido. +38: ECONOMÍA ÚTIL: Qué es y cómo se calcula la TAE. +46: MEDIO AMBIENTE: Conducir por caminos. 10 Dinero y Derechos, Septiembre 2005 EN PORTADA: Comprar y mantener un coche. SEGUROS: +13: Responsabilidad civil familiar. Para reparar los daños causados a otros. CON-

11 KEZ boletina CEC SUMO. +16: Satisfechos con nuestras tarjetas. DINERO: +23: INVERSIÓN INMOBILIARIA. Los inmuebles deben formar parte de una cartera de inversión bien diversificada. FISCALIDAD: +26: Impuestos, los justos. Si ha pagado de más, es sencillo recuperar el dinero en muchos casos. +28: Herencia y donación de vivienda. En ocasiones, la donación es la alternativa más barata. DERE- CHOS: +32: Necesito un empleado de hogar. El Ojo del Consumidor, nº 204-Julio/Agosto : WEB. +3-6: TESTS COMPARATIVOS E INVESTIGACIONES. Salchichas tipo Viena: resultados de calidad y su relación con el precio. Taladros sin cable: para elegirlos bien. +5: ELECTRÓNICA. Mantenga limpia su computadora. +9: SALUD. Nuestro código genético: avances médicos. +14: AUTOMÓVILES. Ahorrar carburante: sí es posible. +16: ALIMENTACIÓN. Lechugas y hortalizas: deberían estar pressentes en nuestra dieta diaria. +20: EDUCACIÓN. Educación del consumidor: material para docentes. +22: PRECIOS. Canasta básica familiar al 29/05/2005. Justicia y Derecho, nº 95-Septiembre : Mayores garantías para los usuarios de telecomunicaciones. +15: Anauco en campaña para la defensa de los usuarios de tarjetas de crédito. +18: Seminario parra la lucha contra el phishing. Idea Sana Eroski, nº 15-septiembre/Octubre 2005 DOSSIER: +6: Orden de otoño. Regreso a las obligaciones diarias. Tras el relax del verano, en septiembre se impone el orden. Afronta la vuelta a los quehaceres lleno de energía y adopta hábitos saludables que ayudan a mejorar tu calidad de vida. Come sano, haz deporte y olvídate del estrés. Convierte esta estación en el inicio de una vida más sana, una vida mejor. CAMPAÑA PARA PRE- VENIR LA OBESIDAD: +39: Prevenir la obesidad es una idea sana. La campaña de Idea Sana EROSKI y la Fundación Española del corazón continúa difundiendo hábitos saludables que ayudan a prevenir esta enfermedad. En este tercer coleccionable te mostramos la relación que existe entre la diabetes y la obesidad. ENTREVISTA: +48: De cerca: Manuel Torreiglesias. Lleva treinta años predicando cómo lograr una vida saludable. Los últimos ocho, al frente del programa matutino de TVE "Saber Vivir". Torreiglesias comparte con los lectores de Idea Sana EROSKI algunos de los consejos que da en la pequeña pantalla. ALIMENTACIÓN: +54: Huevo: bueno, redondo y barato. Fresco, bajo en grasas y alto en proteínas, el huevo es, lo mires por donde lo mires, un alimento redondo. Su versatilidad y fácil preparación lo convierten en protagonista de cualquier cocina. +58: Kiwi, todo vitaminas. El kiwi es un auténtico tesoro nutricional: es antioxidante, tiene vitamina C y es rico en minerales. Degusta su exótico sabor. +60: Sabor sin sal. La charcutería sin sal gana espacio en los lineales de venta y adeptos entre los consumidores que se preocupan por cuidar la línea y la salud sin renunciar al sabor. Jamón, pavo, queso fresco 0% sal, 100% sabor. RECE- TAS: +68: Hortalizas de puchero: La huerta en otoño nos regala un buen número de hortalizas (espinacas, calabaza, judías ) que, combinadas en un puchero con carne y legumbres, conforman un plato nutritivo que te llenará de energía. MEDIO AMBIENTE: +82: Reciclaje de tóner y móviles. En colaboración con y Asimelec retomamos en septiembre sendas campañas para aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas 11

12 KEZ boletina CEC aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas 12 fomentar el reciclaje de cartuchos de tinta y teléfonos móviles. NOTICIAS: +86: Idea Sana Eroski acude al campus de Samuel Etoó. El delantero camerunés del FC Barcelona nos abre las puertas del campus que organiza cada verano para difundir entre los niños los beneficios de la práctica deportiva. +89: Eroski se adhiere a la campaña "Todos en Internet". Colaboramos con esta iniciativa del Ministerio de Industria para acercar el uso de Internet a aquellos sectores sociales que tienen difícil acceso a las nuevas tecnologías. Mercado de Dinero, nº 116 /1-15 Septiembre : Del aceite de colza al pollo asado contaminado. +6-7: Vodafone. Condenada a pagar a más de 8 millones de clientes. Ausbanc Consumo logra una sentencia histórica para los usuarios, que serán compensados por un "apagón" de 9 horas en INICIATIVA DE AUSBANC: +8: Anteproyecto del Gobierno que pondrá fin al redondeo en los parkings. COMISIONES: +28: BBVA cambia las tarifas en beneficio de los clientes. Mercado de Dinero,, nº 117/15-30 Septiembre : Un consumidor bien informado conoce mejor sus derechos y sabe defenderlos. +14: Un juez declara ilegal la comisión de devolución. BBVA deberá devolver euros a una empresa : Cumbre histórica del Consumo. Noticias, Boletin de Información del INC, Septiembre 2005 PORTADA: El Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto de Regulación del Consejo de consumidores y usuarios. El Instituto Nacional del Consumo y las Comunidades Autónomas convocan el curso escolar "Consumo Responsable" es el lema del certamen, que este año inaugura importantes novedades. Las asociaciones de consumidores atendieron en 2004 un 7% más de consultas y reclamaciones. Los dulces o bebidas que contienen regaliz deberán reflejarlo en la etiqueqta a partir de determinnados niveles de concentración. La Audiencia Provincial de Madrid condena a la sociedad vendedora de un automóvil de segunda mano. Convenio entre el Instituto Nacional del Consumo y la Federación Española de Municipios y Provincias. Plan de acción de ahorro y Eficiencia Energética: 20 medidas urgentes que afectan a siete sectores. ES NOTICIA: Las oficinas del CEC atendieron 948 consultas y reclamaciones durante el primer trimestre de trabajo. Convenio entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Nos visitaron el Director de la Egyptian Food Safety Information Center y el Director de Defensa del Consumidor y Lealtad Comercial de la Provincia de Córdoba (Argentina). Plan de Formación para los Profesionales de Consumo durante los meses de septiembre y octubre. Visita del Secretario de Estado del Ministerio de Consumo, Alimentación y Agricultura del Gobierno Alemán al CICC. NORMATIVA Y JURISPRUDENCIA: Medidas para mejorar la transparencia en el consumo de gas natural. Aprobado un Real Decreto que establece las coordenadas generales del Plan de Vivienda Sentencia del Tribunal Supremo contra una entidad bancaria. ORGANIS- MOS Y ASOCIACIONES: CCU: el director ejecutivo de la Agencia de Seguridad alimentaria compareció para dar a conocer nuevas medidas que servirán para incrementar la seguridad alimentaria. PERÚ: Productos cambiados por presentar defectos tienen igual tiempo de garantía. EL SALVADOR: La nueva Ley del

13 KEZ boletina CEC Consumidor, conquista largamente esperada. ASGECO CONFEDERACIÓN: denuncia a los administradores de fincas por cobrar por determinadas certificaciones. CECU: "Conocerlos bien para elegirlos mejor", nueva guía sobre productos cosméticos. OCU: Demanda a las operadoras de telefonía móvil Vodafone, Amena y Movistar por el sistema de facturación. UNIÓN EUROPEA: Durante julio se celebraron en la sede del Consejo en Bruselas dos reuniones del Grupo de Trabajo de Protección e Información de los Consumidores. Se reunió el Comité de seguimiento de la Directiva General de Productos. Ocu Compra Maestra, nº 296-Septiembre : AL OÍDO. +7: +8: CONECTA. +10: VACACIONES EN LA MONTAÑA. Segunda parte de los resultados de nuestra encuesta publicada en marzo. Esta vez sobre las vacaciones de invierno. +12: ALIMENTOS Y ETIQUE- TADO NUTRICIONAL: Resultados de nuestra encuesta a más de 600 consumidores de 5 países: la información debe ser más legible. +1: MICROCADENAS DE MÚSICA. Hemos analizado modelos baratos, sencillos, sin pretensiones. Puede conseguir una de nuestras Compras Maestras por 118 euros. +20: TOR- TILLAS DE PATATAS REFRIGERADAS. Un producto correcto, que puede sacarnos de un apuro. Hemos analizado las que llevan cebolla. La mejor del Análisis es también la Compra Maestra. +24: PUESTA AL DÍA DE LOS MÓVILES. Los precios siguen bajando: puede encontrar modelos con cámara de fotos por menos de 100 euros. +33: COMPARAMOS TRES SISTEMAS OPERATIVOS. Windows, Mac OS y Linux. Puntos fuertes y debilidades. La elección dependerá de lo que busque. +36: DOMÓTICA. Repaso a la actualidad de los sistemas domóticos: marcas, ventajas, inconvenientes, costes orientativos +40: A CADA TAREA, SU LIJADORA. Orbitales, excéntricas triangulares, "una mano", multifunción. Análisis de modelos de los cinco grupos. +43: PINTURA PLÁSTICA. Analizamos 12 marcas de pintura blanca mate para interior. Con la Compra Ventajosa se ahorrará más de 1 euro por metro cuadrado. +48: INTERESA SABER. +50: LÍNEA ABIERTA. +53: ÍNDICE. aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas Proteste, nº 261-Setembro : Abrimos-lhe as portas da nossa página na Internet. +6: EM LINHA. Atençao ao correio electrónico. Serviço push-to-talk nos telemóveis. Telephone fixo: chamadas locais. +8: EMENTAS ESCOLARES: A maioria das 3 mil refeições analisadas é equilibrada. Mas também encontrámos algumas com exceso de carne de vaca e porco, fritos e doces. +12: COMPUTADORAS PARA ESTUDANTES. Numa ronda pelas lojas, encontrámos aparelhos completos a partyir de 600 euros. +16: PROTOCOLO DECO/INATEL. Os nossos associados podem aceder às instalações e actividades de tempos livres do Inatel, beneficiando de condições vantajosas. +18: CAFÉ TORRADO MOÍDO. A qualidade das 18 marcas testadas è regra geral, boa. A diferença surge ao nivel do sabor e do preço. +22: TELEMÓVEIS E SMARTPHONES. O preço e o tamanho dos aparelhos de terceira geração têm vindo a diminuir, mas a bateria dura pouco quando se utiliza a rede UMTS. +28: PORTAL DECO PROTESTE. Registe-se e aceda a todos os conteúdos e serviços inter-activos exclusivos para associados. +30: APARELHAGENS HI-FI MICRO. Fraca qualidade de som, pobreza de funçoes e dificil navegaçao en MP3 são os principais pontos negativos dos sete modelos testados. +34: FÉRIAS DE INVERNO. Poucos portugueses gozam alguns dias de férias no Inverno. Dos que o fa, mais de metade prefere ficar no 13

14 KEZ boletina CEC aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas 14 país. 636: INTERNET: FORNECEDORES DE ACESO. Embora a velocidade de navegação tenha aumentado, ainda está longe dos valores anunciados. +39: FRIGIDEIRAS ANTIADERENTES. Dos 11 modelos testados a maioria é pouco resistente ao calor e pode deformar-se. +42: LIXADEIRAS. Escolha um aparelho à medida do seu bolso e em funçao do uso que lhe pretende dar. +45: BRE- VES: Dicas para uma boca sã. Auscultadores com redução activa do ruido. Preparar o regresso às aulas. Um guía para a saúde da familia. +48: PASSAR A PALAVRA: Mais e melhor mobilidade para todos. DECO convoca assembleia eleitoral. Protocolo DECO/CITEVE. Consumidores de todo o mundo. +50: PRO- TESTE SEMPRE: As boas e más experiências de alguns consumidores podem ser úteis para os restantes. +54: ÍNDICE. Que Choisir, nº 429-September : LE MOIS DE QUE CHOISIR. Médicaments, sans effets: retrait. Électroménager, la reprise exonère les industriels. Hormone de croissance, le procès se profile. +12: LE COURRIER. Parking, à surveiller. Hospitalisation, dépassements surprises. 9 Télécom, pas de Rib, pas de doc. Carrefour, gratuité en trompe-l'œil. OMÉGA 3: +16: EN AVOIR LE COEUR NET. Sel leur rôle dans la prévention de maladies cardio-vasculaires a pour l'instant été établi avec certitude. Naturellement présents dans certaines denrées (huiles, poissons), ils sont de plus en plus souvent ajoutés dans d autres aliments comme le lait ou les charcuteries. 50 produits analysés. CONSTRUCTION DE MAISON: +24: MAUVAIS PLAN. Dix ans maintenant qu un couple normand attend que son logement soit achevé. Témoignage exemplaire. FRUITS: +26: POURQUOI LES PRIX VALSENT. Les paie-t-on trop chers? Une enquête qui met à mal plusieurs idées reçues. Actuellement, ils ne sont pas si chers que ça. Comment choisir? Pourquoi leurs prix valsent-ils si souvent? Qui gagne quoi? Nos réponses. JARDINAGE. +30: AU PAYS DES CANCRES. Les vendeurs interrogés dans 867 magasins de 22 enseignes n'y connaissent rien aux produits phytosanitaires. Alarmant! IVG: +35: TRENTE ANS, L HEURE DES BILANS. L'application de la loi libéralisant l'avortement se heurte encore à divers obstacles. DENTRIFICES. +38: DES PÂTES À RETRAVAILLER. Des nombreux ingrédients indésirables dans la composition de ces produits. Étiquetage, ingrédients indésirables, effet abrasif: que valent les 15 références de notre banc d'essai. VOLKSWA - GEN GOLF V: +42: LES ATOUTS DE L AGE DE RAISON. À partir de 60 questionnaires, les plus et les moins de cette voiture mythique (5ª génération ). MICRO- ONDES MULTIFONCTIONS: +46: LE TROIS EN UN À PORTÉE DE MAIN. Ils peuvent convenir à tous les modes de cuisson et allient rapidité et gastronomie. 8 modèles au banc d'essai. Encore peu prisés des consommateurs, ils combinent pourtant les fonctions microondes, grill et chaleur tournante ou pulsée. Gros plan sur 8 appareils. PONCEUSES: +51: ÇA DÉCAPE! 26 modèles issues de quatre familles: résultats globalement satisfaisants. Qu'elles soient de paume, delta, excentriques ou vibrantes, celles que nous avons testées, soit 26 modèles, s'en sortent bien. Au bricoleur de choisir laquelle correspond le mieux à ses besoins. INFIRMITÉ: +56: UNE POLITIQUE HANDICAPANTE. L offre de lieux de vie pour handicapés reste insuffisante. Des parents s'indignent. SANTÉ: +57: Question de transit. Revue des différents moyens pour lutter contre la constipation. CONSO PRATIQUE. +62: Justice, les nouveaux seuils de compétence. Les recours au retour d'un séjour gâché. Sécurité sociale, comment contester ses décisions. Assurances, la réalisation du contrat. ACTIONS UFC-QUE CHOISIR. Les initiatives des associations locales. ÉDITORIAL D ALAIN BAZOT. +65: Président de l'ufc- Que Choisir.. +66: INDEX.

15 KEZ boletina CEC Saber Consumir, nº 30-septiembre/Octubre : EDITORIAL: Aprobar en educación. +4-8: AL-ANDALUS NOTICIAS. Contra los cambios en el modelo de ITV en Andalucía. Jornadas de AL-ANDALUS sobre el transporte público por ferrocarril. Apoyo a la campaña de la Junta para promocionar el ahorro de agua. Ratificado el Acuerdo por el Agua en la Cuenca del Guadalquivir. Colaboración para informar sobre la Televisión Digital. 5ª edición del Concurso Andaluz de Dibujo Infantil sobre Consumo. +9: AL-ANDALUS INFORMA: Coleccione con conocimiento. +10: CASO SADA. +11: FOLLETO. Viviendas protegidas en alquiler : VIVIENDA. Manual de Vivienda : ALIMENTACIÓN. La importancia de las legumbres secas para una dieta saludable. +17: BUZÓN DE CONSULTAS. Restaurante. Facturación Incompleta CONGRESO DE AL-ANDALUS: 25 años trabajando por todos : ESPECIAL AGRICULTURA. Descubramos los productos ecológicos. Andalucía apuesta por los productos de calidad : PROVINCIAS. Granada: aumentan las reclamaciones contra Wanadoo. Málaga: contra las promotoras que no cumplan los plazos. Sevilla: advierte sobre las contrataciones on line : SALUD. La atención primaria desde la óptica del ciudadano. El síndrome postvacacional : MEDIO AMBIENTE: La responsabilidad del consumidor frente a su bolsa de la basura. +34: NOTICIAS DE ASPEC Y ODECU. ASPEC: Exige seguridad para evitar asaltos a los autobuses interprovinciales. ODECU: Llama a los productores a bajar los índices de azúcar, sal y grasa en los cereales para el desayuno. +35: NUESTRAS PUBLICACIONES. Guía de Vivienda. Social Policy Bulletin, September 2005 SOCIAL POLICY NEWS. +3: Benefits &Tax Credits. +4: Consumer +6: Credit and Debt. +7: Essential services. +8: Health & community care. +9: Housing. Legal SOCIAL POLICY DEVELOPMENT NEWS: +11: News from the development Team. News from bureaux. +14: Letters to Development and Campaigns Team. PARLIAMENTARY BUSINESS. +16: News. +17: Select committees. +18: CAB WORK WITH MPS, MEPS AND MINISTERS. ACTION AND EVIDENCE. +19: Consumer. +22: Credit. +24: Employment. +26: Health and community care. +27: Housing. +29: Legal. +30: EVIDENCE FORMS. + 31: BRIEFINGS. +32: SOCIAL POLICY CONTACTS. +34: CALENDAR FOR SOCIAL POLICY EVENTS. aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas Sucede en Andalucía, nº 41-Septiembre / Octubre : INFORME: R.S.E., Responsabilidad Social de Empresa. +8: ASESORIA JURÍDICA. El cobro de comisiones por bancos y cajas de ahorros. +10: CALI- DAD CERTIFICADA. Los productos andaluces. +12: ENTREVISTA: Manuel Chaves, Presidente de la Junta de Andalucía. +14: Los instrumentos de medida en la vida cotidiana. +16: NUEVAS TECNOLOGÍAS. Viviendas inteligentes. +18: Voz, internet y televisión por cable o ADSL. Saber para elegir. +22: MEDIO AMBIENTE. Biodiesel: el mejor destino para los aceites usados. +24: ALIMENTACIÓN Trazabilidad alimentaria. +26: SALUD : Dieta equilibrada y ejercicio.accidentes de tráfico. +30: INFORMACIÓN TERRITORIAL: Almería/Cádiz. Córdoba/Granada. Huelva/Jaén. Málaga/Sevilla. +34: MUNDO LABORAL. VIII Congreso Ordin. De UGT-A. +35: CONTROL DE PUBLICIDAD: Abrumados por lo nuevo. +36: AULA DE CONSUMO. +37: PUNTO DE 15

16 KEZ boletina CEC ENCUENTRO. +40: BREVES. +44: Éxito de ventas del aceite ecológico andaluz en EEUU. Nuestros socios. +46: PERFIL. Manuel Martínez, Secretario General de UCA-Sevilla. aldizkarien aurkibideak / sumarios de revistas Test Achats, nº 490-Septembre : SÉCURITÉ AUX ABORDS DES ÉCOLES. Nos enquêteurs ont reprix le chemin de l école, mais, cette fois, ce sont eux qui ont décerné un bulletin. L objet de leur évaluation : la sécurité routière aux abords des établissements scolaires. Le bilan est plus positif que lors de notre enquête précédente. +15: VACANCES D HIVER: QUELLE SATISFACTION? Quelles sont les plus prisées pour les vacances d hiver? Et pourquoi? Plus de 600 vacanciers nous font part de leur expérience. +18: THERMOMÈTRES POUR RÉFRIGÉRATEUR. Les thermostats des réfrigérateurs étant souvent trop peu fiables, un thermomètre séparé est bien utile. Nous en testons : PILS AVEC ET SANS ALCOOL. La pile, l un de nos fleurons nationaux, n est plus ce qu elle néanmoins honneur à leur réputation. +25: GSM. Avec ou sans appareil photo, le choix de bons GSM à prix raisonnable ne manque pas. +28: SMARTPHONES. Ils cumulent les fonctionnalités des GSM et des agendas électroniques, avec plus ou moins de bonheur selon les modèles. +30: NUISANCES SONORES. Trafic, avions, chantiers, Notre coup de sonde montre que le niveau de bruit ambiant est parfois excessif. Avec un impact certain sur la santé. +34: CHAÎNES HI-FI MICRO. Leur prix est intéressant mais elles doivent être considérées comme des appareils 16

17 KEZ boletina CEC KONTSUMITZAILEAREN BABESPENARI DAGOKION LEGISLAZIO AIPAGARRIENA 2005eko IRAILAN ZEHAR ARGITARATUA LEGISLACIÓN MÁS RELEVANTE RELACIONADA CON LA DEFENSA Y PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, PUBLICADA EN SEPTIEMBRE DE 2005 LEGISLATION ABOUT CONSUMERS LAW (SEPTEMBER 2005) BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO LÉGISLATION POUR LA DÈFENSE DES CONSOMATEURS (SEPTEMBRE 2005) DECRETO 139/2005, de 5 de julio, de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano y residuos de cocina generados en la Comunidad Autónoma del País Vasco. (BOPV nº178, de 19 de septiembre de 2005) legislazioa / legislación BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, del Banco de España, por la que mensualmente se hacen públicos los índices de referencia oficiales para los préstamos hipotecarios a tipo variable destinados a la adquisición de vivienda. (BOE nº228, de 23 de septiembre de 2005 DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DIRECTIVA 2005/52/CE de la Comisión, de 9 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso técnico. (DOUE nºl234, de 10 de septiembre de 2005) OTRAS REFERENCIAS DE INTERÉS DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre La política de los co sumidores tras la ampliación de la Unión Europea. (DOUE nºc221, de 8 de septiembre de 2005) 17

18 KEZ boletina CEC DICTAMEN del Comité Económico y Social sobre el XXXIII Informe sobre la política de competencia (SEC(2004) 658 final). (DOUE nºc221, de 8 de septiembre de 2005) DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema Comunicación la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico Social Europeo y al Comité de las Regiones - Libro Blanco sobre los servicios de interés general (COM(2004) 374 final). (DOUE nºc221, de 8 de septiembre de 2005) legislazioa / legislación 18