SALUDO EXPONAVAL 2012 / greeting EXPONAVAL 2012

Transcripción

1

2

3 3 SALUDO EXPONAVAL 2012 / greeting EXPONAVAL 2012 Catálogo Oficial del Expositor Official Exhibitor s Catalogue EXPONAVAL 2012 Gerente General de FISA General Manager of FISA Fernando Salas R. Gerente de EXPONAVAL 2012 EXPONAVAL 2012 Manager Carlos Parada M Catálogo Oficial del Expositor Official Exhibitor s Catalogue Es una publicación de Is a VIA56 S.A. Publication Director de Publicación Publication Director Ariel Arancibia C. Diseño / Design Claudio Montenegro D. Publicidad / Advertising VIA56 S.A. Fono : (56 2) aarancibia@via56.cl Exponaval 2012 es organizada por Organized by Entre los días 4 y 7 de diciembre, Valparaíso será nuevamente la sede de EXPONAVAL, que se presentará con su habitual énfasis en la defensa naval, pero complementada por tercera versión consecutiva con una feria especializada en la actividad marítima y portuaria: TRANS-PORT 2012, que tiene reservado un pabellón especial orientado a este sector de la industria. En esta versión 2012 se espera la asistencia de 140 expositores y delegaciones navales de 80 países, cifrando expectativas de negocios por cerca de US $ 700 millones, lo cual demuestra la importancia que cada año adquiere esta muestra internacional. Continuando con la tradición de abordar los temas coyunturales a nivel mundial en el ámbito naval y marítimo, en esta oportunidad se desarrollará una Conferencia Inaugural cuyo tema central será Desafíos de las Marinas de Guerra para enfrentar situaciones de emergencia, catástrofes y de apoyo humanitario, en el marco de las Operaciones de Paz, abriendo un enriquecedor debate sobre un tópico de candente actualidad internacional. Además, en el marco de TRANS-PORT 2012 se efectuará una Conferencia Marítima que tratará sobre Asociatividad Marítima como Motor de Desarrollo - Creación de un Cluster Marítimo Nacional, con participación de renombrados expertos de seis países. Esperando que esta muestra responda plenamente a sus expectativas, les doy la más cordial bienvenida a EXPONAVAL TRANS-PORT From December 4 to 7, 2021, Valparaíso will again be home for the EXPONAVAL fair, presenting its usual emphasis on naval defense, but it will also and for the third year in a row be complemented by a specialized event concerning port and maritime activity : TRANS- PORT 2012, set in an exclusive pavilion focused on this sector of the industry. For this 2012 edition, some 140 exhibitors and naval delegations from 80 countries are expected, for a global business expectation around US$700 million, which is a proof of the growing importance that this international event acquires every year. Following the tradition that consists in tackling with the conjuncture topics at world level in the maritime and naval ambient, we will this time develop an Inaugural Conference on the main topic Challenges for the Navies in order to face emergency, catastrophes and humanitarian support situations, in the frame of Peace Operations, thus initiating an enriching debate around a topic marked with burning international news. Moreover, within the ambient of TRANS-PORT 2012 will be held a Maritime Conference about Maritime Partnership as a Development Tool Creation of a National Maritime Cluster, counting with renowned experts from six nations. We wish this fair to fully meet your expectations, and warmly greet you to EXPONAVAL TRANS-PORT Patrocina / Sponsored by Comité Organizador / Organizing Committee EXPONVAL 2012 TRANS-PORT 2013 Santiago de Chile, Diciembre / December 2012 INDICE / INDEX Auspicia / Supported by Plano General / Floor Plan... 5 Expositores Exponaval y Transport... 6 Operadores Internacionales / International Sales... 7 Programa Exponaval 2012 / Exponaval Program... 8 Conferencias / Conferences Expositores / Exhibitor s... 13

4 4

5 5

6 6 EMPRESAS EXPOSITORAS EXPONAVAL Y TRANSPORT Listado de Expositores Exponaval Listado de Expositores Exponaval ABEKING & RASMUSSEN AG 420-N ABIMAQ 478-N / 480-N ABIMDE 01a-N /482-N /485-N ABS & ABS GROUP 32-N AEROTECH 352-N AIR SEA LAND - EDGETECH 324-N AIRBUS MILITARY 378c-N AUSTAL 456-N AMERIS 88b-N ARMADA DE CHILE 320-N ARMADA DE CHILE - CURSO C4 158-N ASTRIUM SERVICES 378a-N ATLANTIC ALLIANCE BOOTH 460-N 460-N ATLAS ELEKTRONIK GMBH 66a-N ATRASORB 01l-N AVIONICS SERVICES 01c-N BABCOCK INTERNATIONAL GROUP 110c-N BAE SYSTEMS 380-N BCA BALLISTIC PROTECTION 01j-N BLOHM + VOSS INDUSTRIES 58-N BOTES SALVAVIDAS DE VALPARAÍSO 176-N BRUNSWICK COMM AND GOVERNMENT 438-N CARABINEROS DE CHILE 304-N CARIS 460c-N CASSIDIAN 378b-N CETC INTERNATIONAL 326-N CH3D CONSULTORIA 30-N CIUDAD DE VALPARAISO 412-N CLS LEXI-TECH LTD 460n-N COLEGIO MARITIMO 100-N CROCODILE MIDGET SUBMARINE 372-N / 04-A DCNS 90-N DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL 88a-N DELL 390-N DETROIT CHILE S.A. 322-N DSEI 126-N DSIT 476-N DYNAMIC AIR SHELTERS LIMITED 460l-N EIFFEL CLUB 100-N EJÉRCITO DE CHILE 140-N EMGEPRON 01d-N ENERSYS HAWKER 416-N ENTEL 176a-N EQUIPAMIENTOS GASTRONOMICO BIGGI 84-N EUROCOPTER 378a-N EXIDE TECHNOLOGIES GMBH 148-N FAM-FUERZAS MILITARES 150-N FASSMER 419-N FERROSTAAL CHILE S.A.C. 64-N FIDAE N FINA ARGENTINA 50-N FISA S.A. 348-N FLEXPRIN INDUSTRIA LTDA 01h-N GEOCEANO MARINE 415-N GERMANISCHER LLOYD 418-N GICAN 88-N GRUPO EDEFA 156-N HALIFAX MARINE RESEARCH INST. 460j-N HARRIS CORPORATION 441-N HARTE STUDER BUSINESS DEV. 460d-N HECKLER & KOCH GB 64a-N INFOBOX- ELECTRONIC MARINE 470-N INMOBILIARIA RVC 370-N INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO 182-N INTERNATIONAL CONTRACT SERVICES 110b-N INYTEC-FLIR GS CHILE 458-N ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES 401-N IXBLUE 86-N J+S LTD 110d-N KALLMAN WORLDWIDE, INC. 448-N KONGSBERG MARITIME A.S. 106-N L3 COMMUNICATIONS 170-N L3 WESCAM 440-N LARS N LIQUID ROBOTICS 81-N LISTER PETTER 22-N LLOYD S REGISTER 124-N LOCKHEED MARTIN CANADA 460f-N MAN DIESEL & TURBO CHILE LTDA. 56-N MARINE INDUSTRIAL LIGHTING SYS 460i-N MBDA 388-N MDA 460b-N METAL SHARK ALUMINUM BOATS 444-N MONCH PUBLISHING GROUP 102-N MPC MARINE 64d-N NATIONAL INSTRUMENTS CHILE 128-N NAVANTIA 340-N NORDIC YARDS HOLDING GMBH 64e-N NORTHROP GRUMMAN SPERRY MARINE 110a-N OC. DIVING SERVICE LIMITADA 302-N OCLUGO, CO. 450-N OFFICE OF NAVAL RESEARCH 442-N POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 484-N POLY DEFENSOR 01e-N PORTSMOUTH ATLANTIC 460k-N PROVINCIAL AEROSPACE 460g-N QUANTUM MARINE 460m-N QUEBEC 472-N RADIO BÍO-BÍO 392-N RAYTHEON COMPANY 443-N RC CONSULTORIA 01b-N RESTAURANTE BOTE SALVAVIDAS 100-N RESTAURANTE PORTOFINO 84-N RHEINMETALL DEFENCE 64c-N ROBINSON MARINE ELECTRONICS SA 83-N ROHDE&SCHWARZ - DYMEQ 04-N ROLLS-ROYCE 18-N SCR 103-N SENER INGENIERíA Y SISTEMAS 26-N SERVICIO AEROFOTOGRAMÉTRICO,SAF 368-N SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA S.A. 02-N SICUR LATINOAMERICA N SIEM CONSUB 01i-N SKM ENGENHARIA DE AUTOMAÇÃO 01g-N SOCIBER DIQUE VALPARAISO III 152-N SYNERGY DEFESA & SEGURANÇA S.A 01k-N TESACOM TESAM CHILE S.A. 130-N THALES 20-N THYSSENKRUPP MARINE SYSTEMS 66-N UKTI DSO 110-N / 116-N / 380a-N ULTRA ELECTRONICS MARITIME SYS 460e-N VIRTUAL MARINE TECHNOLOGY 460h-N WARTSILA 19-N WASS 400-N ZODIAC MILPRO 24-N ASMAR-PUMAR 02-A LISTADO DE EXPOSITORES TRANSPORT AGUNSA 52-T ARMADA DE CHILE - DIRECTEMAR 06-T ASMAR 01-T CCNI 52-T CPT EMPRESAS MARÍTIMAS S.A. 52-T DTS LTDA 14-T EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO 32-T EMPRESAS TAYLOR 55-T GRUPO EMPRESAS NAVIERAS 52-T GRUPO ULTRAMAR 62-T MUNDOMARITIMO 28-T NIPPON KAIJI KYOKAI (CLASSNK) 70-T PORTUARIA CABO FROWARD S.A. 52-T PUERTO DEPORTIVO VALPARAISO 60-T PUERTO VALPARAÍSO 54-T SAAM 08-T SERVIAM LTDA 68-T SISDEF 20-T UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO 56-T

7 7 OPERADORES INTERNACIONALES INTERNATIONAL SALES ALEMANIA - FRANCIA - GRECIA GERMANY - FRANCE - GREECE Mr. Dieter R. Peinemann 31, Avenue de Bénéfi at Cannes, France Tel/Fax.: Mob: dieterpeinemann@aol.com ESPAÑA / SPAIN EDEFA Mr. Javier Taibo C/ Jorge Juan 98-2º Madrid, Spain Tel: Fax: jtaibo@edefa.com HOLANDA THE NETHERLANDS GIELISSEN - Interiors Exhibitions Mr. Jan van Grinsven F. van Riemsdijkweg EE Eindhoven The Nehterlands Tel: + 31(0) Fax: + 31(0) defense@gielissen.nl USA / CANADA KALLMAN WORLDWIDE, INC Ms. Gerri Cosic (USA) : gerric@kallman.com 4 North Street / Waldwick NJ , USA Tel: (ext. 122) Fax: Mr. Rodrigo Bastidas (Chile) Tel: rb@kallman.com / CHILE FISA S.A. Mrs. Fernanda Nuñez S. Moneda 1160, Piso 11 Santiago, Chile Código Postal/Postal Code: Tel: Fax: Mob: fernanda@fisa.cl REINO UNIDO UNITED KINGDOM Mr. Gregor GA Cumming 106 The Causeway Petersfi eld GU 31 4LL United Kingdom Tel: Mob: gregorcumming@btinternet.com ITALIA / ITALY EDICONSULT INTER- NAZIONALE S.R.L. Mrs. Ida De Mari Piazza Fontane Marose, Genova, Italy Tel: Fax: genova@ediconsult.com

8 8 PROGRAMA 2012 Fecha Actividad 2 Diciembre VII a Regata Armada de Chile - Exponaval Copa MBDA 3 Diciembre Recepción Conferencistas Exponaval Trans-Port 4 Diciembre - Conferencia Inaugural - Ceremonia Inaugural - Inicio Exponaval Diciembre - Conferencia Marítima - Recepción Oficial 6 Diciembre Ejercicios Demostrativos 7 Diciembre Término Exponaval 2012 * Programa preliminar sujeto a cambios y a confirmación PROGRAM 2012 Date December 2 December 3 December 4 December 5 December 6 Activity VII a Chilean Navy Regatta - Exponaval MBDA Cup Exponaval Trans-Port Speakers Reception - Inaugural Conferencia - Opening Ceremony - Beginning Exponaval Maritime Conference - Official reception Demonstrative Exercises December 7 Ending Exponaval 2012 * Preliminary program subject to change and modification

9

10 10 EXPONAVAL 2012 PROGRAMA CONFERENCIA INAUGURAL En este encuentro se analizará y discutirá la situación política, estratégica y técnica de nuevas acciones que deberán adaptar las Marinas de Guerra en situaciones de catástrofes y apoyo humanitario. Se han convocado Autoridades de Gobierno y Armada de Chile, Delegaciones de Armadas Extranjeras, expositores y medios de comunicación. Tema Central: Desafíos de las Marinas de Guerra, para enfrentar situaciones de emergencia, catástrofes y de apoyo humanitario, y en el marco de las Operaciones de Paz. Fecha Dia Horario Temas Speaker 08:15/ Acreditación :00 / Palabras de apertura VA Cristian de la Maza Director General del 09:10 Servicios de la Armada de Chile y Presidente de EXPONAVAL 2012 PROGRAMA 10:15 / Cooperación CONFERENCIAS estratégica y Dic. 04 Martes 09:15 / 09:40 09:45 / 10:10 10: / :45 / 12:00 12:05 / 12:20 12:25 / 12:40 Perspectivas Humanitarias de Coordinación Civil-Militar Chile en las Operaciones de Paz, una visión desde la política exterior marítima en el presente siglo. Café Intervención 1er Panelista Intervención 2do Panelista Palabras de cierre Mr. Charles Bernimolin, OCHA Desk Officer for the Americas, Naciones Unidas. Embajador, Sr. Alfredo Garcia - Director de Seguridad Internacional y Humana Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile VA Paul A. MADISSON Comandante de la Marina Real de Canadá. Almirante Rodolfo Codina Ex Comandante en Jefe, Chile VA Joseph D. Kernan Subcomandante Militar Comando Sur, USA. Ministro de Defensa, Chile Más Información: CA (R) Ricardo León, Coordinador Armada Exponaval, rleonb@armada.cl TRANS-PORT 2012 PROGRAMA CONFERENCIA MARITIMA Instancia donde se reúnen Políticos, Académicos, Proveedores, Operadores Portuarios y de Marina Mercante, Oficiales Navales, Profesionales y Técnicos del sector marítimo y naval a analizar la Asociatividad Marítima de nivel internacional como motor de desarrollo del país. Miércoles 5 Tema Central: Asociatividad Marítima como Motor de Desarrollo - Creación de un Clúster Marítimo. Día Horario Temas Orador Acreditación Palabras de apertura Representante de la Industria Marítima Experiencia del Clúster Marítimo de Finlandia Sr. Eero Mäkinen, Vice Presidente, Ventas y Marketing de STX Finland Ltd Importancia estratégica del Sector Marítimo Español Sr. Pablo Peiro, Representante del Cluster Marítimo Español Clúster Marítimo de Chile Sr. Roberto Hetz, Presidente de la Asociación Nacional de Armadores. Café Política Portuaria y sostenibilidad. La experiencia en Brasil Sr. Pedro Brito Director Agencia Nacional de Transporte por Vías Acuáticas, Brasil Sostenibilidad Portuaria: Cómo el Puerto de Los Ángeles Sr. Chris Cannon, Director de medio está llevando a cabo un desarrollo sostenible con el medio Ambiente del Puerto de Los Ángeles, USA ambiente, acorde con las partes interesadas y un enfoque financiero racional La Relación Puerto- y los modelos de desarrollo Sr. Joan Alemany, Phd. Universidad de armónico de espacios portuarios y urbanos. Barcelona, España Actividad de la OMI para el Transporte Marítimo Sr. Koji Sekimizu - Secretario General, Sostenible Organización Marítima Internacional - OMI Palabras de Cierre Ministro de Transporte y Telcomunicaciones

11 11 EXPONAVAL TRANS-PORT 2012 PROGRAMA CONFERENCIAS TÉCNICAS Dictada por s Expositoras para presentar nuevas tecnologías que son necesarias para el sector. Estas Conferencias Técnicas esperan la participación de profesionales de la industria. Día Fecha Horario Tema Orador Julian Valdez P. Head of Mines and Measurement Global Protection in the Marine Environment Ranges Systems. SAES - Sociedad Anónima de 04 Dic based on Multi-Influence Devices Electrónica Submarina PM Sistemas de Mando y Control a Bordo, Juan Carlos Morillo - NAVANTIA Ventajas de la Integración Modern Underwater Warfare Forum Introduction Present operational capability and trend of Modern Heavyweight Torpedoes Italian Navy Operations with modern Heavyweight Torpedoes Personal de Wass Present operational capability and trend of Modern 05 Dic Lightweight Torpedoes AM Present operational capability and trend of Modern Torpedo Defence Systems for Surface Ships and Submarine A modern approach to the Maritime Coastline Protection Martes Miércoles 05 Dic PM Tendencias de los sistema de Poder y Propulsión en Buques de Guerra. (Trends in Surface Warship Power & Propulsion Systems) Tecnología de Buques Rompehielos El Rol de las Sociedades de Clasificación en buques para uso militar y gubernamental. (The Role of the Classification Society for Military and Government Service Vessels) Roger Tooke, MSc CEng MIMarEST MCGI Rolls Royce, Regional Manager Naval - UK & South America Mr. Eero Mäkinen, Senior Vice President, Sales and Marketing of STX Finland Ltd. Eric Norris, Gerente Dpto.,Ingeniería ABS Americas Houston, USA. Más Información: CA (R) Ricardo León, Coordinador Armada Exponaval, rleonb@armada.cl EXPONAVAL TRANS-PORT 2012 PROGRAMA CONFERENCIAS TÉCNICAS Dictada por s Expositoras para presentar nuevas tecnologías que son necesarias para el sector. Estas Conferencias Técnicas esperan la participación de profesionales de la industria. Día Fecha Horario Tema Orador Sistema de defensa aérea para submarinos Alain CURSAT - DCNS Jueves 06 Dic AM 06 Dic PM Soluciones globales de servicio: Mantenimiento en condiciones operacionales Infraestructuras Capacitación y simulación Transferencia de tecnología Herramienta de Análisis de EMC Acelerado Calculadora de Radiación de Antenas Seguridad en Buques de Pasajeros Passenger Ship Safety Sistemas de Protección para la ZEE-Zona Económica Exclusiva. (EEZ Protection system) Radares Navales Avanzados (Advanced Naval Radars) Sistema de Defensa Antiaérea (Missile Defense Suite DCNS Vladimir Chtcherbakov - Ph.D. in Antennas and Microwaves - ASMAR Sr. Andrew Winbow, Director de la División de Seguridad Marítima de la OMI Ben Zion Dabull- Captain (INR) - IAI Amir Dan Captain (INR) - IAI Gerardo Covacevich VA (R) - IAI

12 FREE copies of our magazines will be available in the Admirals Office, Registration Area and the Media Centre at Exponaval 2012 IHS Jane s Defence Portfolio The best content attracts the best audience Magazines, yearbooks and online platforms delivering an unrivalled audience of senior defence and security professionals IHS Jane s Defence audience react to your advertising*: 76% play a purchasing role for their organisation 74% took action as a result of advertising in the last 12 months For information on advertising please call +44 (0) _1110AA *Source: July 2012 Readership Survey data collected using Qualtrics 7619_1112AA_Exponaval 2012 Show Guide Ad.indd 1 09/11/ :31

13 15:31

14 14 ABEKING & RASMUSSEN AG. : 420-N : An der Faehre 2 : Lemwerder : Alemania Teléfono : Fax : : : info@abeking.com Shipyard with In-house Design Department/A&R/SWATH@A&R/Alemania Private Luxury Yachts up to 100 m length/a&r/swath@a&r/alemania Commercial Ships up to 100 m length/a&r/swath@a&r/alemania Inshore and Offshore Patrol Crafts/A&R/SWATH@A&R/Alemania MCMV out of Non-magnetizable Steel/A&R/Alemania Repair / Overhaul Of Ships Military/A&R/Alemania New Designs and Ideas for Corvettes/A&R/SWATH@A&R/Alemania SWATH@A&R Windfarm Support Vessels/SWATH@A&R/Alemania Hydrographic Survey Vessels/SWATH@A&R/Alemania Fast Ferries/A&R/SWATH@A&R/Alemania Incluso el mar más duro, no impedirá que nuestro SWATH@A&R navege suavemente A&R es un astillero alemán de capital privado,con más de 100 años de experiencia en diseño y construcción de yates, buques comerciales y navales. Actualmente A&R está teniendo mucho éxito aplicando el innovativo concepto SWATH en yates, patrulleros, pilotaje y hidrográfica. Durante los últimos 10 años, e incluyendo los contratos actuales, A&R ha construido 22 SWATH de diferentes tamaños os y para aplicaciones diversas. s Representadas : FRITZ GRANNEMANN : Almendros 53 : Lerma : de Mexico : México Código postal : Teléfono : Fax : : fritz.grannemann@globe.mx ABIMAQ : 478-N / 480-N : Avenida Jabaquara, 2925, CEP , : São Paulo : Brasil Teléfono : Fax : : : marco.carlotti@abimaq.org.br bienes de capital mecánicos/abimaq/brasil La Asociación Brasileña de Máquinas y Equipos, fue fundada en Estructurado a nivel nacional con oficinas regionales en todo el país, ABIMAQ representa en la actualidad cerca de empresas de fabricantes diferentes segmentos de bienes de capital mecánicos. ABIMDE : 01a-N / 482-N / 485-N : Av. Paulista, º andar - CJ B : São Paulo : Brasil Teléfono : Fax : : capg@abimde.org.br Asociacion/ABIMDE/Brasil ABIMDE - Asociación Brasileña de las Industrias de Materiales de Defensa y Seguridad, en colaboración con BMS - Brazil Machinery Solutions, presentará en la edición 2012 de Exponaval, una importante parte de la base industrial de defensa, complementada por industrias de sistemas y subsistemas comunes a los buques mercantes y buques de guerra. ABIMDE estará representada por las Asociadas, ATRASORB, AVIONICS SERVICES, BCA, CONSUB, EMGEPRON, FLEX PRIN, GRUPO SYNERGY, POLY DEFENSOR, RC y SKM. ABS & ABS GROUP : 32-N : Avda. Libertad 1348 Of. 701 B : Viña del Mar Teléfono : Fax : : : absgtraining@absconsulting.com Serv. Marítimo Portuario, Sist. Gestión/ABS CONSULTING/Chile Implementación y entrenamiento/abs CONSULTING/Chile Clasificaicón y certificación/abs/chile Entrenamiento Sistemas de Gestión/ABSG TRAINING/Chile Implementación Sist. Ambiental y SSO/ABS CONSULTING/Chile Evaluación de proyectos/abs CONSULTING/Chile Software de navegación/abs NAUTICAL SYSTEM/Chile Clasificación y certificación/abs/chile Certificación en Sistemas de Gestión/ABS QE/Chile Auditorias de terceras partes/abs QE/Chile - líder en el mundo en clasificación, certificación y verificación para la industria marítima, proyectos costa afuera e industria terrestre. -Casa matriz en Houston Texas U.S.A. -Equipo multi-disciplinario de más de empleados (especialidades:procesos,me cánica,electricidad,instrumentación,estructural,arquitectura naval, recursos humanos, planificación, medio ambiente, administración de proyectos, gestión de riesgo, software) -En más de 150 países -Más de 35 años de presencia en chile AEROTECH : 352-N : Río Itata 9652 Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : : cfazzio@aerotech.cl 6040i, ionscand 500dt, hazmat/smiths DETECTION/s Unidos paleta detectora, 02PN20/CEIA/Italia Equipos de alta tecnología para control de ingreso de personas y de equipajes tanto de mano como facturado para identificar distintos tipos de objetos y sustancias. Estos equipos constan con tecnología de última generación acorde a los más altos estándares y exigencias de las autoridades a nivel mundial. s Representadas : SMITHS DETECTION : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono :

15 15 Fax : : info@aerotech.cl : CEIA SPA : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahue Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : G&S AIRPORT CONVEYOR : Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : BOSCH SECURITY : Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : CONRAC : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : Emai l: info@aerotech.cl : ELNO : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : NORTHROP GRUMMAN (PARK AIR SYSTEMS) : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : SCL GROUP : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : SICK : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : Emai l: info@aerotech.cl : REVEAL : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : ICM : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : M.I.C. INDUSTRIES : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : SAFEGATE : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : BEAMHIT : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : TELEROB : Río Itata 9652, Parque Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : FLIR : Río Itata 9652, Parque Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : ADELTE : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl : EAGLE : Río Itata 9652, Parque Industrial ENEA, Pudahuel Teléfono : Fax : : info@aerotech.cl

16 16 AIRBUS MILITARY : 378c-N : José Arrieta 7808 Teléfono : Fax : : jennifer.hay@eurocopter.cl Aviones de transporte militar/airbus MILITARY/España Airbus Military es el único fabricante de aviones de transporte militar y cívico/humanitario que desarrolla, fabrica, comercializa y presta asistencia y servicios a una familia completa de aviones de transporte de tres hasta 45 toneladas de carga útil. Airbus Military es líder mundial en el mercado de aviones de transporte militar, de abastecimiento y de vigilancia, capaces de llevar a cabo una gran variedad de misiones. Airbus es una compañía de EADS. AIR SEA LAND - EDGETECH : 324-N : Avda. Tobalaba 155 Of.1102 Providencia Teléfono : Fax : : airsealand@entelchile.net Sonar de Rebusca Lateral/EDGETECH/s Unidos Sonar de Rebusca Lateral EdgeTech 4125 Side Scan Sonar: Sistema que fue diseñado para Búsqueda y Recuperación (SAR).El Sonar 4125 Full Spectrum de la EdgeTech de tecnología CHIRP, que proporciona mayor resolución de imágenes a distancias de hasta un 50% mayor que los sistemas no-chirp funcionando a la misma frecuencia. Esto se traduce en resultados más precisos y rápidos, reduciendo así los costos. Dos conjuntos de frecuencia dual simultánea están disponibles para el s Representadas : EDGETECH : 4 Little Brook Road, : West Wareham : Massachusetts : s Unidos Código postal : Teléfono : Fax : : info@edgetech.com : AUSTAL : 456-N : 100 M Street SE Suite 310 : Washington, DC : USA Teléfono : : mike.webster@austalusa.com AMERIS : 88b-N : 986 Rue Jean Bouin : Tourlaville : France Teléfono : +33(0) : valerie.iglesias@ameris.net ARMADA DE CHILE - CURSO C4 : 158-N : Av. Jorge Montt , Las Salinas : Viña Del Mar Teléfono : Fax : : xsanchez@sanidadnaval.cl El Curso de Cuidado de Heridos en Combate C4 está orientado a Médicos, Dentistas y Enfermeros/as de las FF.AA. nacionales y de países invitados. El propósito del curso es promover el alistamiento médico al proveer un entrenamiento en las destrezas necesarias para un directo apoyo y atención médica a unidades tácticas bajo condiciones de combate. Desde el año 2003 se realiza anualmente en Chile, ejecutado por el Centro de Entrenamiento de Sanidad de la Armada. ARMADA DE CHILE - DIRECTEMAR : 06-T : Errázuriz 537 / Valparaíso : Valparaíso Código postal : 160 CORREO CENTRAL VLP Casilla : 160 CORREO CENTRAL VLP Teléfono : / Fax : / : : amarin@directemar.cl Educación y Titulación Marítima/ARMADA DE CHILE/Chile Puertos y Terminales Marítimos/ARMADA DE CHILE/Chile Preservación del Medio Ambiente Acuático/ARMADA DE CHILE/Chile LA ARMADA DE CHILE por medio de DIRECTEMAR, expone las capacidades tecnológicas para contribuir a la seguridad de la vida humana mediante la formación y titulación del personal embarcado, protección del medio ambiente acuático y aprobación de estudios de maniobrabilidad, de las naves en la actividad portuaria. ARMADA DE CHILE : 320-N : General del Canto 398 Playa Ancha : Valpáraiso Teléfono : Fax : : poyanedelle@armada.cl Capacidades AGS CAbo de Hornos/DIPRIDA/Chile Red Marítima coordinacion y emergencia/directemar/chile Ops multinacionales, apoyo a comunidad/comoper/chile Los 3 expositores del stand Armada, contemplan una exposición estática con apoyo audiovisual.

17 17 ASMAR : 01-T : Prat 856 P. 13 : Valparaíso Teléfono : Fax : : : jterrazasm@asmarcorp.cl Reparación y modernización de unidades/asmar/chile Reparación de Sistemas de Armas/ASMAR/Chile Reparación de Sistemas de Comunicaciones/ASMAR/Chile Reparación de Sistemas de Navegación/ASMAR/Chile OPVs, buques investigación oceanografica/asmar/chile Barcazas Autopropulsada Multiuso/ASMAR/Chile Reparación Tarjetas Circuitos Integrados/ASMAR/Chile Mantenimiento/reparación Bqs. Mercantes/ASMAR/Chile Mantenimiento/reparación de Pesqueros/ASMAR/Chile ASMAR exhibirá su capacidad para efectuar el mantenimiento, reparación, conversión y modernización de las unidades de superficie y submarinas de la Armada de Chile. Asimismo, presentará sus proyectos de construcción naval actualmente en ejecución, como lo son el patrullero OPV-80 y el buque de investigación oceanográfica AGS-61 «Cabo de Hornos». De igual forma, exhibirá su capacidad para reparar, modernizar y alargar pesqueros, como asimismo, su capacidad para reparar buques mercantes. ASMAR-PUMAR : 02-A : Prat 856 P. 13 : Valparaíso Teléfono : Fax : : : jterrazas@asmarcorp.cl Fabricación de RIB s PUMAR/PUMAR/Chile Fabrciación de RHIB s PUMAR/PUMAR/Chile ASMAR exhibirá dos modelos de botes semirrígidos RHIB marca PUMAR que fabrica en su Planta Industrial de Valparaíso. ASTRIUM SERVICES : 378a-N : Stage 1, Gunnels Wood Road : Stevenage : United Kingdom Teléfono : +44-(0) Fax : +44-(0) : : contact@paradigmservices.com Comunicaciones satelitales en banda X/ASTRIUM SERVICES/United Kingdom Comunicaciones satelitales en banda X/ASTRIUM SERVICES/United Kingdom Comunicaciones satelitales en banda X/ASTRIUM SERVICES/United Kingdom Soluciones para comunicaciones durante misiones criticas: la Banda X, de ASTRIUM Services. ASTRIUM Services es el proveedor de la solución ofrecida por los satélites Skynet, que operan en el área militar sobre una Banda X. Hasta la fecha, siguen siendo los más potentes en el mundo para aplicaciones comerciales controladas. La cobertura de la banda X de Astrium Services se extiende desde los 178 O hasta los 135 E ATLANTIC ALLIANCE BOOTH 460-N : 460-N : ADIANS 1791 Barrington St. Ste 300 : Halifax : Canadá Teléfono: Fax: : : catherine.macdonald@adians.ca The Atlantic Alliance is a cluster of highly qualified maritime/naval, aerospace, defence and security contractors working together on Canada s east coast to deliver uncompromising service and outstanding value to customers worldwide. The Atlantic Alliance is an umbrella organization comprised of the four Provincial aerospace and defence associations in Nova Scotia (ADIANS), New Brunswick, (NBADA), Newfoundland and Labrador (ADIANL), and Prince Edward Island (APEI). ATLAS ELEKTRONIK GMBH : 66a-N : Sebaldsbruecker Heerstrasse 235 : Bremen : Alemania Teléfono: Fax: : : marketing@atlas-elektronik.com Torpedo/SEAHAKE, SEASPIDER/Alemania Underwater Communication Systems/SEICAM 5000, SEICAM 5066/Alemania Communication Message systems/seicam 5066/Alemania Navy Communication Systems/SEICAM 5000/Alemania Navy Systems/ANCS, AIMS, ISUS/Alemania Sonar Systems/ACTAS, EFAS,.../Alemania Submarine Systems/ISUS/Alemania Combat Management Systems/ANCS, AIMS, ISUS/Alemania s Representadas : BRAVA ZULU TRADING & CIA. LTDA. : Calle Urriola 332, Of 34 : Valparaíso Teléfono : Fax : : orietta.araya@bravozulutrading.cl : ATRASORB : 01l-N : Rua Santa Terezinha, 85 - Capela do Socorro : São Paulo : Brasil Teléfono : Fax : : : atrasorb@atrasorb.com.br Absorbedor de Dióxido De Carbono/ATRASORB/Brasil Cortina Absorbedor de Dióxido de Carbono/ATRASORB/Brasil CO2 Pro Mascara con el rostro total/atrasorb/brasil AtraSorb, ha sido creada para satisfacer los más altos estándares de calidad, seguridad, desempeño, tecnología y modernidad. Una empresa cuyo principal producto es de absorción de CO2 sodalime, opera en tres segmentos: médico, buceo y militares.

18 18 s Representadas : HB DEFENSE COM. E MANUT. DE EQUIP. HOSPITALARES MILITARES E SUB-AQUATICOS LTDA. : Rua Lauzane, 477 : São Paulo : SP : Brasil Código postal : Teléfono : Fax : : thales@hbdefense.com.br : AVIONICS SERVICES : 01c-N : Rua Tiangua, 136 : Sao Paulo : Brasil Teléfono : Fax : : avionics@avionics.com.br Simulador De Voo/AVIONICS/Brasil Simulador De Voo/AVIONICS/Brasil Con más de 17 años de experiencia en el mercado aeronáutico de aviónica, y con un grupo de ingenieros y técnicos y con experiencia avanzada, Avionics Services posee capacidad de desarrollar, instalar y certificar equipos y sistemas de aviónica en una gran variedad de aviones y helicópteros. Nuestra experiencia se obtuvo a través de trabajos desarrollados en Argentina, Brasil, Colombia, y otros países del medio oriente, en aeronaves civiles y militares. BABCOCK INTERNATIONAL GROUP : 110c-N : Devonport Royal Dockyard : Plymouth : United Kingdom Teléfono : Fax : : : wendy.smith@babcockinternational.com Fragata T23 Soperte/BABCOCK/United Kingdom Fragata T23 Soperte/BABCOCK/United Kingdom Gestión de bases y puertos navales/babcock/united Kingdom Gestión de bases y puertos navales. Sea training. Soporte para equipos. Fragata t23 - soporte a lo largo de la vida útil. BAE SYSTEMS : 380-N : Warwick House, Farnborough Aerospace Centre : Farnborough : United Kingdom Teléfono : Fax : : : keith.jackson@baesystems.com keith.jackson@baesystems.com BVS10 Vehicle with SD-ROW/BAE SYSTEMS/United Kingdom Type 23 Frigate/BAE SYSTEMS/United Kingdom Artisan 3D/BAE SYSTEMS/United Kingdom Maritime I-Capability/BAE SYSTEMS/United Kingdom CMS-1/Maritime I-Capability/BAE SYSTEMS/United Kingdom Maritime I-Capability/BAE SYSTEMS/United Kingdom BAE Systems is a global defence, aerospace and security company with approximately 100,000 employees worldwide and a primary focus on five home markets: the US, UK, Kingdom of Saudi Arabia, Australia and India. The Company delivers a full range of products and services for air, land and naval forces, as well as advanced electronics, security, information technology solutions and customer support services. In 2011 BAE Systems reported sales of 19.2 billion (US $30.7 billion). BCA BALLISTIC PROTECTION : 01j-N : Av. Juarez de S. B. Wanderley, 180 : Sao Jose dos Campos : Brasil Teléfono : Fax : : : vendas@bcatextil.com.br Soluciones de blindaje para barcos/blindaje NAVAL/Brasil Soluciones para aviones y helicópteros/blindaje PARA AERONAVES/Brasil Protección para vehículos militares./spal LINER Y STANAG/Brasil Protección individual./insert PLATE/Brasil BCA es una de las pocas empresas en el mundo capacitados para producir protección balística a los estándares internacionales. Los paneles balísticos BCA disponen de alto desempeño, resistencia y preservan sus características físicas y químicas, incluso después de la exposición a la humedad, el clima, el sol y la radiación UV. Las mejores soluciones con menor peso y espesor del mercado mundial. BLOHM + VOSS INDUSTRIES : 58-N : Hermann-Blohm-Str. 5 : Hamburg : Alemania Teléfono : Fax : : : sales@bv-industries.com Componentes de ejes/simplex-turbulo-systems/alemania Separadores de Agua de Sentinas/SIMPLEX-TURBULO-SYSTEMS/Alemania Repuestos/SIMPLEX-TURBULO-SYSTEMS/Alemania Sistemas de Estabilización y Roleo/SIMPLEX-COMPACT/Alemania Sistema de dirección para buques/simplex-compact/alemania Blohm + Voss Industries es una empresa proveedora de la construcción naval. Bajo la marca Simplex-Turbulo, la empresa con sede en el puerto de Hamburgo - Alemania; desarrolla, produce y distribuye componentes para líneas de ejes, estabilizadores, servomotores y separadores de agua de sentinas. En su amplia gama de productos, Blohm + Voss Industries forma parte de los líderes del mercado a nivel mundial. s Representadas : SIMPLEX AMERICAS LLC : 20 Bartles Corner Road : Flemington : New Jersey : s Unidos Casilla : Teléfono : Fax : : info@simplexamericas.com :

19 19 BRUNSWICK COMM AND GOVERNMENT : 438-N : 420 Megan Z. Avenue : Edgewater : s Unidos Teléfono : Fax : : : mark.rodriguez@whaler.com Fiberglass boats 5 m to 11.5 m/boston WHALER/s Unidos Rigid-Hull Inflatable boats 5 m to 12 m/impact/s Unidos Aluminum boats 9 m to 14 m/sentry/s Unidos Los botes BCGP ejecutan rescates, resuelven conflictos, aseguran los puertos, mantienen los muelles, conducen excursiones y ejecutan cientos de diferentes misiones. Nuestro objetivo es ayudarle a que usted haga lo mejor, preparándolo para manejar lo peor. Lo hacemos fabricando los botes más resistentes posibles - en fibra de vidrio y aluminio. Nosotros proporcionamos superior apoyo al cliente antes, durante, y después de la venta. CARABINEROS DE CHILE : 304-N : Amunategui Nº 519 Teléfono : Fax : : departamento.os3@carabineros.cl Softwares de apoyo a la función policial/carabineros DE CHILE/Chile Exhibición de las herramientas tecnológicas que utiliza Carabineros de Chile, para la focalización del delito y su movilidad, permitiendo realizar el cruce de variables para estudios operacionales y criminológicos. Adicionalmente, se demostrará el acceso a las bases de datos institucionales, Servicio de Registro Civil e Identificación por medio de un software que permite controles de identidad en línea, durante los servicios que entrega la Institución a la comunidad. CARIS : 460c-N : 115 Waggoners Lane New Brunswick : Fredericton : Canadá Teléfono : Fax : : : alejandro.gerones@caris.com Geospatial Software Solutions CARIS solutions deliver cutting-edge bathymetric innovations, seamless feature data management, product extraction and distribution to support a diverse product range. Geospatial Software for Data Processing Data Management and Analysis Cartographic Production Data Discovery CASSIDIAN : 378b-N : Carrera 7 # oficina 404 : Bogotá : Colombia Teléfono : Fax : : marketing@cassidian.com Cassidian, una compañía de EADS, es líder mundial en soluciones y sistemas globales de seguridad que integra grandes sistemas y proporciona productos con valor añadido y servicios a clientes del sector militar y civil en todo el mundo, entre los que cabe citar sistemas aéreos (aviones y sistemas aéreos no tripulados), sistemas navales, terrestres e interarmados, inteligencia y vigilancia, ciberseguridad, comunicaciones seguras, sistemas de pruebas, misiles, servicios y asistencia. CETC INTERNATIONAL : 326-N : CETC Mansion, No 5 Wulutong North Street, Xicheng District : Beijing : China Teléfono : Fax : : bisuraul@hotmail.com Sistema de radar de vigilancia de costa/cetc INTERNATIONAL/China Radar de detección a bordo de nave/cetc INTERNATIONAL/China Equipos de comunicación de microonda/cetc INTERNATIONAL/China Sistema de supervisión de radio naval/cetc INTERNATIONAL/China CH3D CONSULTORIA : 30-N : alvarez 2710 dpto 51 edificio los husares : Viña del Mar Teléfono : Fax : : donna.gallardo@ch3d.cl diseño de proyectos y ante proyecto en 3/CH3D CONSULTORIA/Chile diseño de proyectos y ante proyecto en 3/CH3D CONSULTORIA/Chile diseño de proyectos y ante proyecto en 3d area naval y maritima CIUDAD DE VALPARAISO : 412-N : Condell 1490 : Valparaíso Teléfono : Fax : : turismo@munivalpo.cl Informaciones Turísticas/CIUDAD DE VALPARAíSO/Chile Valparaíso, Patrimonio de la Humanidad y Capital Cultural de Chile, se caracteriza por sus cerros mirando hacia el Océano Pacífico, formando un anfiteatro natural de reconocida belleza que encanta por su Puerto, su historia y su Alma Porteña. Esta atractiva ciudad, destaca por su arquitectura, paseos y miradores; la casa de Pablo Neruda La Sebastiana; sus Alojamientos de Ensueño con su carácter 100% porteño; por sus fantásticos Sabores de Valparaíso con su variada gama gastronómica

20 20 CLS LEXI-TECH LTD : 460n-N : 10 Dawson Avenue : Dieppe : Canadá Teléfono : Fax : : : rayoub@texitech.ca CLS Lexi-tech is a translation company offering customized translation and communication solutions. Being part of the CLS Communication family, our global presence allows us to respond to the most complex requirements in any language. Our professional linguists provide a wide range of services, including translation, writing, editing, translation, proofreading, final formatting and French translation. CROCODILE MIDGET SUBMARINE : 372-N / 04-A : Vicente Reyes 840 Maipú Teléfono : Fax : : dcosta@tersainox.com Prototipo Submarino Midget Class 250/CROCODILE SUBMARINE/Chile Submarino Midget Class 250 Eslora 33mts. Manga 3,5 mts. Desplazamiento 250 Tons. Autonomía NM. Vel.max en inmersión 12 Kts. Unidad de potencia A.I.P Armamento: 4 tubos lanza torpedos DCNS : 90-N : Rue du Dr Finlay : Paris : Francia Teléfono : Fax : : : ana-maria.monge@dcnsgroup.com DCNS es líder mundial en defensa naval y partícipe innovador en el sector energético. El éxito del grupo como empresa de tecnología de avanzada con alcance global se construye sobre la base de un know-how excepcional y recursos industriales exclusivos. DCNS diseña, construye y mantiene submarinos y buques de superficie, así como infraestructuras y sistemas asociados. El grupo propone servicios para astilleros y bases navales. s Representadas : DCNS CHILE : Calle Roger De Flor 2950 Las Condes Teléfono : Fax : : dcnsdechile@movistar.cl DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL : 88a-N : 2 Place de Rio de Janeiro BP 1908 : Paris : Francia Teléfono : Fax : : annie.maze@groupedci.com DCI fue creado en 1972 para asistir en la venta de equipos militares a países extranjeros. Su misión principal consistía en el suministro de cursos de formación basados en el saber-hacer de las Fuerzas Armadas Francesas. DCI es un proveedor de servicios de tamaño mediano / alto en el cual el gobierno francés es el mayor accionista. DCI ahora opera en el ámbito de la defensa y de la seguridad. DELL : 390-N : Avda. Lyon P11 -Edif. Torre Paris Providencia Teléfono : Fax : : : osvaldo_parsons@dell.com Equipos computacionales/dell/s Unidos DETROIT CHILE S.A. : 322-N : Barón de Juras Reales Conchalí Teléfono : Fax : : : detroit@detroit.cl Motores Diesel/MTU/Alemania s Representadas : MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH : Maybachplatz 1 : Friedrichshafen : Alemania Código postal : Teléfono : Fax : : fca@detroit.cl DSEI : 126-N : Fulham Green, Bedford House, Fulham High St : London : Inglaterra Teléfono : Fax : : bryony.peters@clarionevents.com Defence and Security Events/DSEI/United Kingdom

21 21 DSEI is the largest fully integrated defence exhibition in the world, featuring Air, Naval, Land and Security exhibitors. DSEI provides unrivalled access to key markets across the globe; including South America, the Middle East and Asia.Combining exhibitors from global shipyards to the entire Naval supply chain, networking opportunities with international military and the ability to see the latest technologies first-hand, DSEI provides fantastic business prospects for the entire Naval community. DSIT : 476-N : 2 Rechavam Zeevi St. : Givat Shmuel : Israel Teléfono : Fax : : : brandy@dsit.co.il Sistemasde Seguridad bajo el agua/aquashield DIVER DETECTION/Israel Simuladores y entrenadores Sonar/GENERIC SONAR SIMULATORS/Israel Portátiles y Fijos de Detección Sonar/POINTSHIELD PDDS/Israel Protección subacuática de plataformas/shield FAMILY OF DDS/Israel Rango acústico portátil/portable ACOUSTIC RANGE/Israel Nuestra familia de sistemas de detección de buzo sonar Shield : completamente automático, detección de largo alcance para respuesta, bajas tasas de falsas alarmas. Estos sistemas están protegiendo hoy día, terminales de energía, plataformas marinas, puertos comerciales y las bases navales a través de todo el mundo. También ofrecemos Simuladores de submarinos y Entrenadores de misión táctica completa, Rango Acústico Portátil, y sistemas subacuáticos de análisis de señales acústicas. DTS LTDA : 14-T : Rosas 1444 Santiago Centro Teléfono : Fax : : : info@dts.cl Servicios de Mantenimiento Aeronáutico/N/A/Chile Mantenimiento de Armamento Naval/N/A/Chile Simuladores de Ambientes de Guerra Electr/DMS-501P/-502R/Chile Equipos de Guerra Electrónica/DA-302S, DMA-305A, ELINT DMI/Chile Equipos de Visión Nocturna Bulgaros/OPTIX/Bélgica Entrenamiento Técnico y Operacional/N/A/Chile Sistemas de Defensa/N/A/Chile Instrumentación/N/A/Chile Moderinización y Mejora de Sistemas GE/N/A/Chile Provee soluciones basadas en tecnologías para la defensa, instituciones públicas y empresas privadas de América Latina, mediante un servicio altamente especializado, oportuno, confiable y adecuado a las necesidades del cliente. s Representadas : OPTIX (BULGARIA) Teléfono : Fax : DYNAMIC AIR SHELTERS LIMITED : 460l-N : 2A Hickman Street : Grand Bank : Canadá Teléfono : : : haroldw@dynamicairshelters.com Air shelters for: Industrial Durability, safety in dangerous worksites, portable, blast resistant Military - blast resistant, rapid deploy, base camps, ballistic, impact resistant First Response disasters, crime scenes, fast deployments Promotional events, brand recognition, customizable, efficient, meetings EJÉRCITO DE CHILE : 140-N : Nueva Santa Isabel 1640 Piso 9 Teléfono : Fax : : comando.industria@ejercito.cl El Ejército se presenta en la EXPONAVAL con la Academia de Guerra del Ejército, instituto responsable de la formación de los futuros Oficiales de Mayor; con FAMAE, responsable del mantenimiento y desarrollo de las fuerzas; el Instituto Geográfico Militar, el cual es el organismo oficial en el desarrollo de cartografía nacional; y el Instituto de Investigaciones y Control, responsable del control de calidad de gran parte de las adquisiciones del Ejército. EMGEPRON : 01d-N : Ilha das Cobras Edifício Alte. Raphael de Azevedo Branco - Centro : Rio de Janeiro : Brasil Teléfono : Fax : : : marcosf@egpron.mar.mil.br Corbetas, Patrulleros y Lanchas/EMGEPRON/Brasil Munición 4.5, 105mm y 40mm/EMGEPRON/Brasil Patrulleros de 500t y 200t/EMGEPRON/Brasil Sistemas de Control Táctico/EMGEPRON/Brasil EMGEPRON presentará su línea de buques militares construidos en Brasil, como la Corbeta Barroso, los Buques Patrulleros de 500t y 200t, municiones navales y de artillería y los sistemas de control táctico desarrollados por la Armada de Brasil. EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO : 32-T : Alan Macowan 0245 : San Antonio Teléfono : Fax : : inunez@epsa.cl

22 22 EMPRESAS TAYLOR : 55-T : Blanco 937, Piso 6 : Valparaíso Teléfono : Fax : : : smackenzie@empresastaylor.com Cartas Nauticas mundiales/british ADMIRALTY CHARTS/Inglaterra Proveedores de Combustibles y Lubricante/TAYLOR BUNKERS/Chile Transporte y Logística/TAYLOR LOGISTICS/Chile Venta de Cartas Náuticas Corretaje de Combustibles y Lubricantes Transporte Terrestre, Marítimo y Aéreo Nacional e Internacional s Representadas : THE UNITED KINGDOM HYDROGRAPHIC OFFICE : Admiralty Way : Taunton : Somerset : Inglaterra Código postal : Ta1 2dn Teléfono : Fax : : publicrelations@ukho.gov.uk : ENERSYS HAWKER : 416-N : Dieckstrasse 42 : Hagen : Alemania Teléfono : Fax : : : joachim.boeddecker@de.enersys.com Baterías Especiales Para Submarinos./ENERSYS HAWKER/Alemania Producción De Baterías Especiales./ENERSYS HAWKER/Alemania Enersys hawker es el principal fabricante a nivel mundial de baterías para submarinos convencionales. s Representadas : BRAVO ZULU TRADING LTDA. : Urriola 332, of 34 : Valparaíso : Valparaíso Teléfono : Fax : : orietta.araya@bravozulutrading.cl : EUROCOPTER : 378a-N : José Arrieta 7808 Teléfono : Fax : : : informacion@eurocopter.cl Helicopters/EUROCOPTER/Chile Creado en 1992, el grupo Eurocopter es una división de EADS, líder mundial en el sector aeroespacial, de defensa y servicios conexos. Los productos del grupo representan actualmente el 33% de la flota mundial de helicópteros. Su fuerte presencia mundial está representada por 30 filiales y participaciones en el mundo y una extensa red de distribuidores, agentes autorizados y centros de mantenimiento.actualmente hay helicópteros de Eurocopter volando en 147 países, con clientes. EXIDE TECHNOLOGIES GMBH : 148-N : Espoz 5763 Vitacura Teléfono : Fax : : : info@eho.cl Baterias para Submarinos/EXIDE/Alemania Muestra de una bateria de GEL para instalación en Submarinos de las clases U209 y ESCORPENE FAM-FUERZAS MILITARES : 150-N : P.O Box : Madrid : España Teléfono : Fax : : : dionisio_garcia@fuerzasmilitares.com Revista FAM-Fuerzas Militares del Mundo/FAM-FUERZAS MILITARES/España FASSMER : 419-N : Industriestr. 2 : Berne : Alemania Teléfono : Fax : : info@fassmer.de Patrulleros Oceánicos y Costeros OPV/CPV/FASSMER/Alemania Unidades navales auxiliaries/fassmer/alemania Botes interceptores/fassmer/alemania Pescantes y equipos de cubierta espec./fassmer/alemania Fassmer es un astillero alemán lider en el diseño y construcción de Patrulleros Oceánicos y Costeros para usos naval, de guardacostas, aduanas y policia, entre los cuales destaca el OPV80 seleccionado por las Armadas de Argentina, Chile y Colombia. Fundado en 1850, sus capacidades en construcción naval residen en los buques espec.; incluyendo además de unidades navales, buques de investigación oceanográfica, hidrográfica, geológica y pesquera; unidades de búsqueda y rescate, entre otros.

23 23 FERROSTAAL CHILE S.A.C. : 64-N : Av. Santa María 2810/Providencia Teléfono : Fax : : : cristina.hernandez@ferrostaal.com Construcción de buques especiales/nordic YARDS WISMAR GMBH/Alemania Munición de diferentes calibres/rheinmetall WAFFE MUNITION/Alemania Equipos de defensa anti-aérea/rheinmetall AIR DEFENCE AG/Suiza Armamento menor/heckler & KOCH GMBH/Alemania Inversión de capital,buques y maquinaria/mpc MüNCHMEYER PETERSEN/Alemania Ferrostaal Chile S.A.C. es un proveedor global de servicios industriales para la construcción de plantas e ingeniería. Además, opera como asesor integral de ventas y servicios de maquinarias en el sector gráfico, de embalaje, de madera, de tecnología de medioambiente y transporte, entre otros. Dentro de su Área Negocios Gubernamentales provee buques especiales, equipos de defensa anti-aérea, armamento menor, simuladores, convertidores, compresores, etc. de aplicación naval y militar. s Representadas : MPC MüNCHMEYER PETERSEN & CO. GMBH : Palmaille 67 : Hamburg : Alemania Casilla : Teléfono : Fax : : info@mpc-group.com : : NORDIC YARDS WISMAR GMBH : Wendorfer Weg 5 : Wismar : Alemania Casilla : Teléfono : Fax : : info@nordicyards.com : : RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH : Heinrich-Ehrhardt-Straße 2 : Unterluess : Alemania Casilla : Teléfono : Fax : : info@rheinmetall-defence.com : : RHEINMETALL AIR DEFENCE AG : Birchstrasse 155 : Zurich : Suiza Casilla : 8050 Teléfono : Fax : : info@rheinmetall-ad.com : : HECKLER & KOCH GB : Nottingham NG7 2TD : Nottingham : Inglaterra Código postal : PO Box 7151 Teléfono : Fax : : enquiries@heckler-koch-uk.com : FIDAE 2014 : 131-N : Diego Barros Ortiz 2300, Pudahuel Teléfono : Fax : : : central@fidae.cl Feria Aerospacial y de Defensa/FIDAE 2014/Chile Reconocida como la principal plataforma de negocios de América Latina, FIDAE 2014 presentará los últimos adelantos en tecnología aeroespacial, de defensa y seguridad, en un espacio especialmente diseñado para satisfacer y ampliar sus horizontes comerciales. Alrededor de 40 países de todo el mundo se darán cita en Chile, desde el 25 al 30 de marzo de 2014, en la exhibición más importante de Latinoamérica. Los esperamos! FINA ARGENTINA : 50-N : Av. Paseo Colon A : De Buenos Aires : Argentina Teléfono : Fax : : : info@fina.org.ar Construcción y reparación de buques/astillero RIO SANTIAGO/Argentina Servicio de transporte marítimo de carga/naviera SUR PETROLERA S.A./Argentina Venta de equipos y máquinas/redimec S.R.L./Argentina Fabricación y reparación de aeronaves/redimec S.R.L./Argentina Construcción y reparación de buques/redimec S.R.L./Argentina Construcción de grandes estructuras/astillero RIO SANTIAGO/Argentina s asociadas/fina/argentina s Representadas : REDIMEC SRL : Mayor Novoa 845 : Tandil : Provincia de Buenos Aires : Argentina Código postal : B1684 Teléfono : Fax : : fabianoyarbide@redimec.com.ar : : ASTILLERO RIO SANTIAGO : Hipolito Yrigoyen y Don Bosco : Ensenada : Provincia de Buenos Aires : Argentina Código postal : 1925 Teléfono : Fax : : rrppyceremonial@astillero.gba.gov.ar :