PROGRAMA CONJUNTO FAO/OMS SOBRE NORMAS ALIMENTARIAS COMITÉ COORDINADOR FAO/OMS PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Transcripción

1 Tema 8(b) del Programa C/LAC 04/14/8-Add.2 Noviembre de 2004 DISPONIBLE SÓLO EN ESPAÑOL AVAILABLE ONLY IN SPANISH PROGRAMA CONJUNTO FAO/OMS SOBRE RMAS ALIMENTARIAS COMITÉ COORDINADOR FAO/OMS PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 14ª reunión Buenos Aires, Argentina, 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 ENCUESTA SOBRE LAS NECEDADES INFORMÁTICAS DE LA REGIÓN OBSERVACIONES DE LOS GOBIERS (Bolivia, Cuba, El Salvador, Guatemala, México, Panamá y Venezuela) (véase la página siguiente)

2 C/LAC 04/14/8-Add.2 1 BOLIVIA ENCUESTA DIRIGIDA A LOS PUNTOS FOCALES DE CCLAC RELATIVA A COCER LAS CAPACIDADES INFORMÁTICAS DE LOS PUNTOS DE CONTACTO CODE. Solicitamos completar una planilla por cada persona que participe de la labor de la oficina del Punto de Contacto Codex en su país. Por favor marque con una la respuesta correcta en la columna libre a la derecha 1. Tiene computadora Otra (por favor explique) Si la respuesta a la pregunta anterior es, por favor complete los datos con la descripción de su equipo. CONFIGURACIÓN Computadora 1 Computadora 2 Computadora 3 Marca y modelo Procesador Memoria RAM Capacidad de disco duro La placa de video tiene capacidad para 800x600? Tiene placa de sonido? El monitor tiene capacidad para 800x600? Tiene modem? Indique qué tipo de modem. Tiene placa de red? Tiene micrófono? Tiene webcam? Sin Marca Intel P IV, 2.4 Ghz 128 MB 40 Gb Si Si Si Si, Intel PCI, 56.6 kbps Si No No Comentarios adicionales:......

3 C/LAC 04/14/8-Add Acceso a Internet Tiene acceso a full internet. Tiene acceso restringido. Tiene acceso desde su equipo a correo electrónico solamente. Tiene acceso desde otro equipo a correo electrónicos solamente. No tiene internet ni correo electónico. Otro (por favor, explique) 3. Qué tipo de acceso a internet tiene Telefónico con modem de, a lo sumo, 56K Telefónico DSL (Banda ancha) Red de área local sin intermediarios (Banda ancha) Red de área local con intermediarios proxies, cortafuegos, etc. (Banda ancha) Cable (Banda ancha) Satélite (Banda ancha) Otro (por favor, explique):...se cuenta con ambos tipos de acceso, dependiendo de las necesidades de la institución 4. Qué sistema operativo utiliza su computadora Windows anterior a Windows 95 Windows 95, 98, Me Windows P, 2000, 2003 MacOS Linux cualquier versión Otro (por favor, explique):

4 C/LAC 04/14/8-Add Dispone de software para Nombre del Programa Navegar Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Correo electrónico (Netscape, Outlook, etc.) Foros y / o listas de discusión (Netscape, Outlook, etc.) Chat (texto) - (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Conferencia. Chat (texto y sonido) (Messenger, Trillian, etc.) Videoconferencia. Chat (texto, sonido e imagen) (NetMeeting, Trillian, etc.) Otro (por favor, explique):... Esta Restringido el uso de Mensajeria Instantanea De estas funciones, cuáles usa o usó alguna vez Navegar por Internet Correo electrónico Participar en foros y / o listas de discusión desde el correo electrónico Instrumentos que facilitarían la comunicación entre los miembros de CCLAC Conoce los sistemas de comunicación por chat (sólo texto) Conferencia por chat ( con texto y voz) Videoconferencia (con texto, sonido e imagen) Comentarios Adicionales :

5 C/LAC 04/14/8-Add Cuenta con soporte técnico de software y hardware que le facilite la comprensión y el manejo de los equipos y programas que tiene a disposición, pero es insuficiente Comentarios Adicionales: 8. A los efectos de realizar de una manera más efectiva su trabajo en relación con el punto focal del Codex, en especial los referidos a chat, conferencia y videoconferencia, considera que es imprescindible tener un mayor conocimiento de los elementos listados en 6 Comentarios Adicionales: 9. Considera que es importante utilizar más de un medio electrónico para que el CCLAC incremente su comunicación Si / YES (puede seleccionar más de una opción) Correo Electrónico Foros Listas de Correo Electrónico Chat (modo texto) Conferencia (modo texto y voz) Teleconferencia (modo texto, voz e imagen) Comentarios Adicionales:

6 C/LAC 04/14/8-Add Estaría dispuesto/a a integrarse de inmediato a grupos de discusión, pero requiere de autorización previa por parte de las autoridades, pero cuando tenga equipamiento adecuado, pero tiene otra dificultad que no se encuentre enumerada en los items precedentes. Por favor indíquela El uso del Chat en IBRCA no es permitido. (por favor, explique) 11. En qué idiomas puede conversar ( chatear ) modo texto modo voz Español Inglés Ambos Comentarios Adicionales: 12. Por último, por favor, podría identificarse? Apellido y Nombres Correo Electrónico Dirección Katia Sanjines Diaz katia.sanjines@ibnorca.org Av. Busch Nº 1196, Miraflores Código Postal 5034 Ciudad y País La Paz, Bolivia Teléfono (591 2) FA (591 2)

7 C/LAC 04/14/8-Add.2 6 Observaciones (si desea escribir algo más, hágalo aquí) Por cualquier duda acerca de esta encuesta, por favor comunicarse con: codex@sagpya.minproduccion.gov.ar

8 C/LAC 04/14/8-Add.2 7 CUBA Planillas con datos de la PC 1. Por favor marque con una la respuesta correcta en la columna libre a la derecha Mark with an the correct answer in the right column. 1. Tiene computadora / You have computer Si la respuesta a la pregunta anterior es SÏ, por favor complete los datos con la descripción de su equipo. If your answer is YES, please, provide the description details of your computer. CONFIGURACIÓN Computadora 1 Computadora 2 Computadora 3 CONFIGURATION Computer 1 Computer 2 Computer 3 Marca y modelo Branch and model Pentium 800 MHz Procesador 256 MB Processor Memoria RAM Memoria RAM RAM memory Capacidad de disco duro 40 GB HDD Hard disk capacity La placa de video tiene capacidad para 800x600? Does the video card have a 800x600 capacity? Tiene placa de sonido? Is there a sound card? El monitor tiene capacidad para 800x600? Does the monitor have an 800x600 capacity? Tiene modem? Indique qué No tipo de modem. Is there a modem? State the kind of modem. Tiene placa de red? Is there a network interface card? Tiene micrófono? No Is there a microphone? Tiene webcam? No Is there a webcam? Comentarios adicionales / Other comments:......

9 C/LAC 04/14/8-Add Acceso a Internet / Internet access Tiene acceso a full internet. You have access to full internet. Tiene acceso retringido. Your access is restricted. Tiene acceso desde su equipo a correo electrónico solamente. You have access only to the from your computer. Tiene acceso desde otro equipo a correo electrónicos solamente. You have access only to the from other computer. No tiene internet ni correo electónico. You have neither internet nor . Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Qué tipo de acceso a internet tiene / What kind of Internet access you have Telefónico con modem de, a lo sumo, 56K Dial-up with modem of 56K max. Telefónico DSL (Banda ancha) DSL dial-up (wideband) Red de área local sin intermediarios (Banda ancha) Local area network with no intermediaries (wideband) Red de área local con intermediarios proxies, cortafuegos, etc. (Banda ancha) Local area network with intermediaries proxies, firewalls, etc. (wideband) Cable (Banda ancha) Cable (wideband) Satélite (Banda ancha) Satellite (wideband) Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): MBps 4. Qué sistema operativo utiliza su computadora / Which operating system your computer uses Windows anterior a Windows 95 Windows prior to Windows 95 Windows 95, 98, Me Windows P, 2000, 2003 MacOS Linux cualquier versión Any Linux version Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): x No No

10 C/LAC 04/14/8-Add Dispone de software para / You have software for Navegar Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Correo electrónico (Netscape, Outlook, etc.) (Netscape, Outlook, etc.) Foros y / o listas de discusión (Netscape, Outlook, etc.) Forums and/or Discussion lists - (Netscape, Outlook, etc.) Chat (texto) - (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Chat (text) (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Conferencia. Chat (texto y sonido) (Messenger, Trillian, etc.) Conference. Chat (text and sound) (Messenger, Trillian, etc.) Videoconferencia. Chat (texto, sonido e imagen) (NetMeeting, Trillian, etc.) Videoconference. Chat (text, sound and image) (NetMeeting, Trillian, etc.) Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Nombre del Programa Name of the software Internet Explorer Outlook (Outlook) Chat Sólo texto De estas funciones, cuáles usa o usó alguna vez / Which of these functions you use or have ever used Navegar por Internet Surfing the Internet Correo electrónico ing Participar en foros y / o listas de discusión desde el correo electrónico Being engaged in Forums and/or Discussion lists from your Instrumentos que facilitarían la comunicación entre los miembros de CCLAC Instruments that would facilitate the communication among CCLAC Members Conoce los sistemas de comunicación por chat (sólo texto) You know the chat communication systems (only text) Conferencia por chat ( con texto y voz) Chat conference (text and voice) Videoconferencia (con texto, sonido e imagen) Videoconference (text, sound and image) Comentarios Adicionales / Additional comments:......

11 C/LAC 04/14/8-Add Cuenta con soporte técnico de software y hardware que le facilite la comprensión y el manejo de los equipos y programas que tiene a disposición / You have hardware and software help desk that makes it easier for you to understand and deal with the hardware and software available / YES, pero es insuficiente / YES, but it's not enough Comentarios Adicionales / Additional comments: A los efectos de realizar de una manera más efectiva su trabajo en relación con el punto focal del Codex, en especial los referidos a chat, conferencia y videoconferencia, considera que es imprescindible tener un mayor conocimiento de los elementos listados en 6 / For the purpose of doing your work related to the Codex contact point more efficiently - specially regarding chat, conference and videoconference - you consider it's essential to know elements listed in 6 better / YES Comentarios Adicionales / Additional comments:.no es un problema de conocimientos sino de tecnología Considera que es importante utilizar más de un medio electrónico para que el CCLAC incremente su comunicación / You think it's important to use more than one electronic means for the CCLAC to increase its communication No Si / YES (puede seleccionar más de una opción) / (you may choose more than one option) Correo Electrónico / Foros Listas de Correo Electrónico / Forums - Mailing lists Chat (modo texto) / Chat (text mode) Conferencia (modo texto y voz) / Conference (text and voice mode) Teleconferencia (modo texto, voz e imagen) / Teleconference (text, voice and image mode)... Comentarios Adicionales / Additional comments: Se deberían utilizar todos los medios siempre que el país miembro a quien va dirigida la inf ormación cuente con los mismos

12 C/LAC 04/14/8-Add Estaría dispuesto/a a integrarse de inmediato a grupos de discusión / You are willing to take part in discussion groups immediately / YES, pero requiere de autorización previa por parte de las autoridades YES, but you need to be previously authorized by the authorities, pero cuando tenga equipamiento adecuado YES, but once you have the appropriate hardware., pero tiene otra dificultad que no se encuentre enumerada en los items precedentes. YES, but you have a problem other than the ones listed above. Por favor indíquela / Please, state it.... (por favor, explique) / (please, explain) En qué idiomas puede chatear / In which languages you can chat Español / Spanish Inglés / English Ambos / Both Comentarios Adicionales / Additional comments: modo texto text mode x x modo voz voice mode Por último, por favor, podría identificarse? / Finally, please, could you give your personal details? Apellido y Nombres Teresa Infante Frómeta Full name Correo Electrónico nc@ncnorma.cu; tinfante@ncnorma.cu Dirección Calle E No. 261 esq. 13, Vedado, Ciudad Habana Address Código Postal Zip code Ciudad y País La Habana, Cuba City and Country Teléfono Telephone FA Observaciones (si desea escribir algo más, hágalo aquí) / Remarks (if wishing to write something else, please do so below) Por cualquier duda acerca de esta encuesta, por favor comunicarse con: In case of any doubt about this survey, please contact: codex@sagpya.minproduccion.gov.ar

13 C/LAC 04/14/8 Add.2 12 Planilla con datos de la PC 2. Por favor marque con una la respuesta correcta en la columna libre a la derecha Mark with an the correct answer in the right column. 1. Tiene computadora / You have computer Si la respuesta a la pregunta anterior es SÏ, por favor complete los datos con la descripción de su equipo. If your answer is YES, please, provide the description details of your computer. CONFIGURACIÓN Computadora 1 Computadora 2 Computadora 3 CONFIGURATION Computer 1 Computer 2 Computer 3 Marca y modelo Branch and model Pentium 166 MHz Procesador 64MB Processor Memoria RAM Memoria RAM RAM memory Capacidad de disco duro 4.2 GB HDD Hard disk capacity La placa de video tiene capacidad para 800x600? Does the video card have a 800x600 capacity? Tiene placa de sonido? Is there a sound card? El monitor tiene capacidad para 800x600? Does the monitor have an 800x600 capacity? Tiene modem? Indique qué No tipo de modem. Is there a modem? State the kind of modem. Tiene placa de red? Is there a network interface card? Tiene micrófono? No Is there a microphone? Tiene webcam? No Is there a webcam? Comentarios adicionales / Other comments:......

14 C/LAC 04/14/8 Add Acceso a Internet / Internet access Tiene acceso a full internet. You have access to full internet. Tiene acceso retringido. Your access is restricted. Tiene acceso desde su equipo a correo electrónico solamente. You have access only to the from your computer. Tiene acceso desde otro equipo a correo electrónicos solamente. You have access only to the from other computer. No tiene internet ni correo electónico. You have neither internet nor . Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Qué tipo de acceso a internet tiene / What kind of Internet access you have Telefónico con modem de, a lo sumo, 56K Dial-up with modem of 56K max. Telefónico DSL (Banda ancha) DSL dial-up (wideband) 64 MBps Red de área local sin intermediarios (Banda ancha) Local area network with no intermediaries (wideband) Red de área local con intermediarios proxies, cortafuegos, etc. (Banda ancha) Local area network with intermediaries proxies, firewalls, etc. (wideband) Cable (Banda ancha) Cable (wideband) Satélite (Banda ancha) Satellite (wideband) Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Qué sistema operativo utiliza su computadora / Which operating system your computer uses Windows anterior a Windows 95 Windows prior to Windows 95 Windows 95, 98, Me Windows P, 2000, 2003 MacOS Linux cualquier versión Any Linux version Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): ME No No

15 C/LAC 04/14/8 Add Dispone de software para / You have software for Navegar Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Correo electrónico (Netscape, Outlook, etc.) (Netscape, Outlook, etc.) Foros y / o listas de discusión (Netscape, Outlook, etc.) Forums and/or Discussion lists - (Netscape, Outlook, etc.) Chat (texto) - (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Chat (text) (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Conferencia. Chat (texto y sonido) (Messenger, Trillian, etc.) Conference. Chat (text and sound) (Messenger, Trillian, etc.) Videoconferencia. Chat (texto, sonido e imagen) (NetMeeting, Trillian, etc.) Videoconference. Chat (text, sound and image) (NetMeeting, Trillian, etc.) Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Nombre del Programa Name of the software Internet Explorer, Outlook,, Outlook Chat (texto) Sólo texto De estas funciones, cuáles usa o usó alguna vez / Which of these functions you use or have ever used Navegar por Internet Surfing the Internet Correo electrónico ing Participar en foros y / o listas de discusión desde el correo electrónico Being engaged in Forums and/or Discussion lists from your Instrumentos que facilitarían la comunicación entre los miembros de CCLAC Instruments that would facilitate the communication among CCLAC Members Conoce los sistemas de comunicación por chat (sólo texto) You know the chat communication systems (only text) Conferencia por chat ( con texto y voz) Chat conference (text and voice) Videoconferencia (con texto, sonido e imagen) Videoconference (text, sound and image) Comentarios Adicionales / Additional comments:......

16 C/LAC 04/14/8 Add Cuenta con soporte técnico de software y hardware que le facilite la comprensión y el manejo de los equipos y programas que tiene a disposición / You have hardware and software help desk that makes it easier for you to understand and deal with the hardware and software available / YES, pero es insuficiente / YES, but it's not enough Comentarios Adicionales / Additional comments: A los efectos de realizar de una manera más efectiva su trabajo en relación con el punto focal del Codex, en especial los referidos a chat, conferencia y videoconferencia, considera que es imprescindible tener un mayor conocimiento de los elementos listados en 6 / For the purpose of doing your work related to the Codex contact point more efficiently - specially regarding chat, conference and videoconference - you consider it's essential to know elements listed in 6 better / YES Comentarios Adicionales / Additional comments: No es un problema de conocimientos sino de tecnología Considera que es importante utilizar más de un medio electrónico para que el CCLAC incremente su comunicación / You think it's important to use more than one electronic means for the CCLAC to increase its communication No Si / YES (puede seleccionar más de una opción) / (you may choose more than one option) Correo Electrónico / Foros Listas de Correo Electrónico / Forums - Mailing lists Chat (modo texto) / Chat (text mode) Conferencia (modo texto y voz) / Conference (text and voice mode) Teleconferencia (modo texto, voz e imagen) / Teleconference (text, voice and image mode)... Comentarios Adicionales / Additional comments: Se deberían utilizar todos los medios siempre que el país miembro a quien va dirigida la inf ormación cuente con los mismos....

17 C/LAC 04/14/8 Add Estaría dispuesto/a a integrarse de inmediato a grupos de discusión / You are willing to take part in discussion groups immediately / YES, pero requiere de autorización previa por parte de las autoridades YES, but you need to be previously authorized by the authorities, pero cuando tenga equipamiento adecuado YES, but once you have the appropriate hardware., pero tiene otra dificultad que no se encuentre enumerada en los items precedentes. YES, but you have a problem other than the ones listed above. Por favor indíquela / Please, state it.... (por favor, explique) / (please, explain) En qué idiomas puede chatear / In which languages you can chat Español / Spanish Inglés / English Ambos / Both Comentarios Adicionales / Additional comments: modo texto text mode x modo voz voice mode Por último, por favor, podría identificarse? / Finally, please, could you give your personal details? Apellido y Nombres Lic. Gisela Peña Montero Full name Correo Electrónico Gisela@ncnorma.cu Dirección Calle E No. 261 esq. 13, Vedado, Ciudad Habana Address Código Postal Zip code Ciudad y País La Habana, Cuba City and Country Teléfono Telephone FA Observaciones (si desea escribir algo más, hágalo aquí) / Remarks (if wishing to write something else, please do so below) Por cualquier duda acerca de esta encuesta, por favor comunicarse con: In case of any doubt about this survey, please contact: codex@sagpya.minproduccion.gov.ar

18 C/LAC 04/14/8-Add.2 17 EL SALVADOR ENCUESTA DIRIGIDA A LOS PUNTOS FOCALES DE CCLAC RELATIVA A COCER LAS CAPACIDADES INFORMÁTICAS DE LOS PUNTOS DE CONTACTO CODE. Solicitamos completar una planilla por cada persona que participe de la labor de la oficina del Punto de Contacto Codex en su país. Por favor marque con una la respuesta correcta en la columna libre a la derecha 1. Tiene computadora Otra (por favor explique) Si la respuesta a la pregunta anterior es, por favor complete los datos con la descripción de su equipo. CONFIGURACIÓN Computadora 1 Computadora 2 Computadora 3 Marca y modelo Procesador Memoria RAM Capacidad de disco duro La placa de video tiene capacidad para 800x600? Tiene placa de sonido? El monitor tiene capacidad para 800x600? Tiene modem? Indique qué tipo de modem. Tiene placa de red? Tiene micrófono? Tiene webcam? Hewlett Packard P III 850 Mhz 128 MB 18 GB Si Si Si 56K V90 Si Si No Comentarios adicionales:......

19 C/LAC 04/14/8-Add Acceso a Internet Tiene acceso a full internet. Tiene acceso retringido. Tiene acceso desde su equipo a correo electrónico solamente. Tiene acceso desde otro equipo a correo electrónicos solamente. No tiene internet ni correo electónico. Otro (por favor, explique) 3. Qué tipo de acceso a internet tiene Telefónico con modem de, a lo sumo, 56K Telefónico DSL (Banda ancha) Red de área local sin intermediarios (Banda ancha) Red de área local con intermediarios proxies, cortafuegos, etc. (Banda ancha) Cable (Banda ancha) Satélite (Banda ancha) Otro (por favor, explique): 4. Qué sistema operativo utiliza su computadora Windows anterior a Windows 95 Windows 95, 98, Me Windows P, 2000, 2003 MacOS Linux cualquier versión Otro (por favor, explique):

20 C/LAC 04/14/8-Add Dispone de software para Nombre del Programa Navegar Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Correo electrónico (Netscape, Outlook, etc.) Internet Explorer Oulook Express Foros y / o listas de discusión (Netscape, Outlook, etc.) -- Chat (texto) - (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) -- Conferencia. Chat (texto y sonido) (Messenger, Trillian, etc.) -- Videoconferencia. Chat (texto, sonido e imagen) (NetMeeting, Trillian, etc.) -- Otro (por favor, explique): 6. De estas funciones, cuáles usa o usó alguna vez Navegar por Internet Correo electrónico Participar en foros y / o listas de discusión desde el correo electrónico Instrumentos que facilitarían la comunicación entre los miembros de CCLAC Conoce los sistemas de comunicación por chat (sólo texto) Conferencia por chat ( con texto y voz) Videoconferencia (con texto, sonido e imagen) Comentarios Adicionales :

21 C/LAC 04/14/8-Add Cuenta con soporte técnico de software y hardware que le facilite la comprensión y el manejo de los equipos y programas que tiene a disposición, pero es insuficiente Comentarios Adicionales: 8. A los efectos de realizar de una manera más efectiva su trabajo en relación con el punto focal del Codex, en especial los referidos a chat, conferencia y videoconferencia, considera que es imprescindible tener un mayor conocimiento de los elementos listados en 6 Comentarios Adicionales: 9. Considera que es importante utilizar más de un medio electrónico para que el CCLAC incremente su comunicación Si / YES (puede seleccionar más de una opción) Correo Electrónico Foros Listas de Correo Electrónico Chat (modo texto) Conferencia (modo texto y voz) Teleconferencia (modo texto, voz e imagen) Comentarios Adicionales:

22 C/LAC 04/14/8-Add Estaría dispuesto/a a integrarse de inmediato a grupos de discusión, pero requiere de autorización previa por parte de las autoridades, pero cuando tenga equipamiento adecuado, pero tiene otra dificultad que no se encuentre enumerada en los items precedentes. Por favor indíquela (por favor, explique) 11. En qué idiomas puede conversar ( chatear ) modo texto modo voz Español Inglés Ambos Comentarios Adicionales: 12. Por último, por favor, podría identificarse? Apellido y Nombres Correo Electrónico Rogelio José Guerrero Villatoro guerrero@conacyt.gob.sv Dirección Col. Médica Av. Dr. Emilio Alvarez Pje. Dr. Guillermo Pacas # 51 Código Postal 3103 Ciudad y País San Salvador, San Salvador, El Salvador Teléfono (503) FA (503)

23 C/LAC 04/14/8-Add.2 22 Observaciones (si desea escribir algo más, hágalo aquí) Por cualquier duda acerca de esta encuesta, por favor comunicarse con:

24 C/LAC 04/14/8 Add.2 23 GUATEMALA Encuesta dirigida a los Puntos Focales de CCLAC relativa a conocer las capacidades informáticas de los Puntos de Contacto Codex. Survey addressed to the CCLAC Enquiry Points to get acquainted with the computational resources of the Codex Contact Points. Solicitamos completar una planilla por cada persona que participe de la labor de la oficina del Punto de Contacto Codex en su país. Please, fill in one form per person working at the office of the Codex Contact Point in your country. Por favor marque con una la respuesta correcta en la columna libre a la derecha Mark with an the correct answer in the right column. 1. Tiene computadora / You have computer / YES Otra (por favor explique) / Other (please, explain)... Si la respuesta a la pregunta anterior es SÏ, por favor complete los datos con la descripción de su equipo. If your answer is YES, please, provide the description details of your computer. CONFIGURACIÓN Computadora 1 Computadora 2 Computadora 3 CONFIGURATION Computer 1 Computer 2 Computer 3 Marca y modelo Branch and model HP Pavilion M 70 Desktop HP Pavilion Notebook Ze5400 HP Pavilion M 703 Desktop Procesador Intel Pentium 4 Celeron R CPU 2.40 AMD Athlon P Processor GHz GHz Memoria RAM 256 MB 448MB 224 MB RAM memory Capacidad de disco duro 76.2 GB 37.2 GB 69.6 GB Hard disk capacity La placa de video tiene capacidad para 800x600? Does the video card have a 800x600 capacity? Tiene placa de sonido? Is there a sound card? El monitor tiene capacidad para Si, y más, y más y más 800x600? Does the monitor have an 800x600 capacity? Tiene modem? Indique qué tipo de modem. Is there a modem? State the kind of. Lucent Win Modem 115 Kbaudios. Modem para red inalámbrica y modem para línea. Lucent Win Modem 115 Kbaudios modem. telefónica Tiene placa de red? Si Si Si Is there a network interface card? Tiene micrófono? Is there a microphone? Tiene webcam? No Si Is there a webcam? Comentarios adicionales / Other comments:...

25 C/LAC 04/14/8 Add Acceso a Internet / Internet access Tiene acceso a full internet. You have access to full internet. Tiene acceso retringido. Your access is restricted. Tiene acceso desde su equipo a correo electrónico solamente. You have access only to the from your computer. Tiene acceso desde otro equipo a correo electrónicos solamente. You have access only to the from other computer. No tiene internet ni correo electónico. You have neither internet nor . Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Full access will probably be achieved in December, 2003, with the purchase of a new Web Shield Appliance for the local network. At present, we have access and access to most sites, but cannot download large documents. 3. Qué tipo de acceso a internet tiene / What kind of Internet access you have Telefónico con modem de, a lo sumo, 56K Dial-up with modem of 56K max. Telefónico DSL (Banda ancha) DSL dial-up (wideband) Red de área local sin intermediarios (Banda ancha) Local area network with no intermediaries (wideband) Red de área local con intermediarios proxies, cortafuegos, etc. (Banda ancha) Local area network with intermediaries proxies, firewalls, etc. (wideband) Cable (Banda ancha) Cable (wideband) Satélite (Banda ancha) Satellite (wideband) Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Qué sistema operativo utiliza su computadora / Which operating system your computer uses Windows anterior a Windows 95 Windows prior to Windows 95 Windows 95, 98, Me Windows P, 2000, 2003 MacOS Linux cualquier versión Any Linux version Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Computer 1 has Windows Me Computers 2 and 3 have Windows P....

26 C/LAC 04/14/8 Add Dispone de software para / You have software for Navegar Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Internet (Netscape, Internet Explorer, etc.) Correo electrónico (Netscape, Outlook, etc.) (Netscape, Outlook, etc.) Foros y / o listas de discusión (Netscape, Outlook, etc.) Forums and/or Discussion lists - (Netscape, Outlook, etc.) Chat (texto) - (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Chat (text) (ICQ, mirc, Bersirc, HydraIRC, etc.) Conferencia. Chat (texto y sonido) (Messenger, Trillian, etc.) Conference. Chat (text and sound) (Messenger, Trillian, etc.) Videoconferencia. Chat (texto, sonido e imagen) (NetMeeting, Trillian, etc.) Videoconference. Chat (text, sound and image) (NetMeeting, Trillian, etc.) Nombre del Programa Name of the software Explorer Outlook Outlook Otro (por favor, explique) / Other (please, explain): Tenemos chat dentro de la red local. No está habilitada la capacidad para conferencias ni videoconferias actualmente pero existe un proyecto para ello en el futuro próximo De estas funciones, cuáles usa o usó alguna vez / Which of these functions you use or have ever used Navegar por Internet Surfing the Internet Correo electrónico ing Participar en foros y / o listas de discusión desde el correo electrónico Being engaged in Forums and/or Discussion lists from your Instrumentos que facilitarían la comunicación entre los miembros de CCLAC Instruments that would facilitate the communication among CCLAC Members Conoce los sistemas de comunicación por chat (sólo texto) You know the chat communication systems (only text) Conferencia por chat ( con texto y voz) Chat conference (text and voice) Videoconferencia (con texto, sonido e imagen) Videoconference (text, sound and image) Comentarios Adicionales / Additional comments: Si Si Si