Frenos. Sobrepresión de entrega, manómetro de lectura del eje delantero en kpa (PSI) Número de Sobrepresión de Sobrepresión de salida,

Transcripción

1 Frenos Frenos Hidráulicos Especificaciones Especificaciones de Apriete de Sujetadores Aplicación Sistema Métrico Especificación Sistema Inglés Ajustador para la Válvula de Sincronización 20 N m 15 lb pie Válvula de Purga de los Frenos 6 N m 4 lb pie Tuercas del Servofreno 22 N m 16 lb pie Pernos de la Manguera de Freno a los Pernos Bajos del Calibrador 40 N m 29.5 lb pie Pernos de los Conductos de Freno 16 N m 12 lb pie Conductos de Freno a la Válvula de Sincronización 16 N m 12 lb pie Tuerca del Eje del Pedal de Freno 18 N m 13 lb pie Válvula de Sincronización del Freno al Vehículo 20 N m 15 lb pie Tuercas del Cilindro Maestro al Servofreno 22 N m 16 lb pie Tuercas de la Rueda al Casquillo de la Rueda 110 N m 81 lb pie Especificaciones de Apriete de Sujetadores Tipo de Válvula Dependiente de la presión Número de Identificación para la Presión de Avance y Cambio en Alojamiento de la Válvula 3/30 Sobrepresión de entrega, manómetro de lectura del eje delantero en kpa (PSI) Sobrepresión de salida, manómetro de lectura del eje delantero en kpa (PSI) 500 (72.5) 500 (72.5) 6000 (870) /- 200 (566 +/- 30) (1450) /- 300 (740 +/- 44) Número de Sobrepresión de Sobrepresión de salida, Chevy MY2000/2001 Page 1

2 Tipo de Válvula Número de Identificación en el Alojamiento de la Válvula Sobrepresión de entrega, manómetro de lectura del eje delantero en kpa (PSI) Sobrepresión de salida, manómetro de lectura del eje delantero en kpa (PSI) Chevy MY2000/2001 Page 2

3 Localizador de Componentes Componentes del Sistema de Frenos Hidráulicos - Delanteros 6811 Leyenda (1) Depósito del Líquido de Freno (2) Servofreno de Vacío (3) Tubos del Freno Trasero (4) Calibrador de Freno (5) Manguera del Freno Delantero (6) Tubos de los Frenos Delanteros (7) Cilindro Maestro Chevy MY2000/2001 Page 3

4 Componentes del Sistema de Frenos Hidráulicos - Traseros 6812 Leyenda (1) Válvula de Sincronización Dependiente de la Carga (2) Tubos de los Frenos Traseros (3) Mangueras de los Frenos Traseros (4) Ménsula de la Válvula de Sincronización Chevy MY2000/2001 Page 4

5 Componentes de los Cilindros de Rueda 6814 Leyenda (1) Bota de Antipolvo (2) Pistón con Sello (3) Resorte de Entrega (4) Alojamiento del Cilindro de Rueda (5) Válvula de Purga (6) Tapa Antipolvo Purgadora Chevy MY2000/2001 Page 5

6 Componentes de los Calibradores de Freno 5357 Leyenda (1) Bota Protectora (2) Pistón (3) Tapa Antipolvo - Válvula de Purga (4) Válvula de Purga (5) Corona de Sello (6) Alojamiento del Calibrador de Freno (7) Camisas Deslizantes (8) Tapa Antipolvo - Camisa Deslizante Chevy MY2000/2001 Page 6

7 Componentes del Pedal de Freno 5399 Leyenda (1) Eje del pedal (2) Pedal de Freno con Casquillo (3) Arandela (4) Tuerca Hexágona (5) Resorte de Retención (6) Clip de Retención (7) Resorte del Pedal de Freno (8) Perno de la Barra del Pistón Chevy MY2000/2001 Page 7

8 Componentes del Cilindro Maestro 5406 Leyenda (1) Freno de Disco (2) Línea de Freno (3) Cilindro Maestro de Freno con Servofreno (4) Freno de Estacionamiento (5) Freno de Tambor Vistas Frontales de los Conectores Vistas Frontales del Conector del Sistema de Freno Hidráulicos Switch de las Luces de Freno Chevy MY2000/2001 Page 8

9 9328 Información de Pieza del Conector Terminal Conector de 2 terminales (NEGRO) Color del Cable Chevy MY2000/2001 Page 9

10 Sensor del Nivel del Líquido de Freno 9317 Información de Pieza del Conector Terminal A B Conector de 2 terminales (GRIS) Color del Cable NEGRO NEGRO/ROJO Chevy MY2000/2001 Page 10

11 Información y Procedimientos de Diagnóstico Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos Paso Acción Resultados Normales 1 Inspeccione el nivel del líquido de frenos. El nivel del líquido de frenos se encuentra entre la marca de "MIN" y "MAX". Resultados Anormales El nivel del líquido de frenos es incorrecto. Ver Reemplazo del Depósito del Líquido de Frenos en esta sección APAGUE el encendido. 2. Asegúrese de que el freno de estacionamiento no esté accionado. 3. Dé arranque al motor. El indicador de advertencia de los frenos se ilumina por un período corto. Ver una de las siguientes secciones: Indicador de Advertencia de Freno Permanece Encendido Indicador de Advertencia de Freno No Funciona 3 Enganche el freno de estacionamiento. El indicador de advertencia de freno se ilumina. Ver Indicador de Advertencia de Freno No Funciona Si el vehículo tiene una trasmisión automática, asegúrese de que el vehículo se encuentre en la posición PARK (estacionamiento). Si el vehículo tiene una trasmisión manual, asegúrese de que el vehículo esté en la posición NEUTRAL (neutro). El pedal de freno se mueve en forma constante hacia el piso mm ( pulg.). El pedal de freno se detiene y se mantiene firme contra la presión. Ver una de las siguientes secciones: Recorrido Excesivo del Pedal de Freno. Recorrido del Pedal de Freno Aumenta Gradualmente. Esfuerzo Excesivo del Pedal de Freno. 2. APAGUE el motor. 3. Realice la Prueba de Recorrido del Pedal de Freno. Ver Recorrido del Pedal de Freno. Chevy MY2000/2001 Page 11

12 Paso Acción Resultados Normales 5 1. Asegúrese de que el freno de estacionamiento se encuentre activado. 2. Asegúrese de que el motor esté ENCENDIDO. 3. Presione el pedal de freno. 4. Suelte el pedal de freno. El pedal de freno regresa a la altura correcta. Para las especificaciones, ver Prueba de Recorrido del Pedal de Freno. Resultados Anormales Liberación Lenta del Sistema de Frenos 6 Realice la Prueba del Sistema de Frenos. Ver Prueba del Sistema de Frenos en esta sección. Cuando se presiona el pedal de freno, comienza la acción de frenado. La acción de frenado aumenta a medida que aumenta la presión del pedal de freno. El pedal de freno no vibra. El vehículo se detiene sin necesidad de esfuerzo excesivo. El vehículo se detiene sin desviarse hacia un lado. El frenado de las ruedas delanteras es parejo. El vehículo se detiene sin hacer ruido de frenado. Ver una de las siguientes secciones: Respuesta Lenta del Sistema de Frenos. Acción Excesiva del Pedal de Freno. Pulsación de Freno. Frenado Disparejo - Lado a Lado. Frenado Disparejo - Delantero a Trasero. Ruido del Sistema de Frenos con Frenos Presionados. Crujido del Sistema de Frenos al Final de la Detención. Arrastre de Frenos. Ruido del Sistema de Frenos sin Presionar los Frenos. El vehículo se detiene sin ruido proveniente del amplificador de la fuerza al vacío. La acción de frenado disminuye a medida que disminuye la presión del pedal de freno. El vehículo acelera sin ruido de frenado. * Vea la tabla de diagnostico de síntomas apropiada para el resultado anormal correspondiente. Chevy MY2000/2001 Page 12

13 Chevy MY2000/2001 Page 13

14 Revisión del Sistema de Advertencia de Frenos Paso Acción Resultados Normales 1 1. Gire el switch de encendido a la posición "ON" 2. Jale la palanca de freno de estacionamiento. Indicador de FRENO se ilumina Resultados Anormales Indicador de Advertencia de Freno No Funciona 2 Suelte el freno de estacionamiento Indicador de FRENO se apaga Indicador de Advertencia de Freno Permanece Encendido 3 Gire el switch de encendido a la posición "START". indicador de FRENO se ilumina Indicador de Advertencia de Freno No Funciona Chevy MY2000/2001 Page 14

15 Indicador de Advertencia de Freno Permanece Encendido Paso Acción Sí No 1 Revisó la información de Descripción y Funcionamiento del Sistema de Advertencia de los Frenos y realizó las inspecciones necesarias? Ir al Paso 2 Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos 2 Revise si existe una falla. El sistema funciona normalmente? Ver Diagnóstico de Conexiones Malas e Intermitentes en Sistemas de Cableado Ir al Paso Desconecte el conector del arnés del switch del nivel de líquido de frenos. El indicador de advertencia de freno se APAGA? Ir al Paso 8 Ir al Paso 4 Desconecte el conector del arnés del switch del freno de estacionamiento. El indicador de advertencia de freno se APAGA? Ir al Paso 5 Ir al Paso Reemplace el switch del freno de estacionamiento. Ver Reemplazo del Switch del Freno de Estacionamiento en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola. Realizó el reemplazo? Ir al Paso 9 Revise si existe un corto a tierra en el circuito del indicador de advertencia de frenos entre el switch de freno de estacionamiento y el switch del líquido de frenos. Encontró el problema? Ir al Paso 9 Ir al Paso Repare el grupo del panel de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del Tablero en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola. Realizó el reemplazo? Ir al Paso 9 Reemplace el switch del nivel del líquido de freno. Realizó el reemplazo? Ir al Paso 9 9 Asegúrese de que el sistema está reparado. El sistema funciona normalmente? Sistema OK Ir al Paso 2 Chevy MY2000/2001 Page 15

16 Chevy MY2000/2001 Page 16

17 Indicador de Advertencia de los Frenos No Funciona Paso Acción Sí No 1 Revisó la Descripción de la Luz de Advertencia de Freno y realizó las inspecciones necesarias? Revise el funcionamiento del indicador de advertencia de frenos durante las siguientes condiciones: Ir al Paso 2 Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos 2 3 Revisión de la bombilla Freno de estacionamiento enganchado Nivel del líquido de freno es bajo El indicador se ilumina durante alguna de las condiciones mencionadas anteriormente? Ir al Paso 3 Ir al Paso 4 El indicador de freno no funciona durante la revisión de la bombilla? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5 4 Repare los instrumentos del tablero. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del Tablero en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola. Completó la reparación? Ir al Paso 14 5 El indicador de freno no funciona con el freno de estacionamiento enganchado? Ir al Paso 6 Ir al Paso Desconecte el conector del arnés del switch del freno de estacionamiento. 2. Conecte un cable puente con fusibles entre el circuito de salida del switch del freno de estacionamiento y una tierra buena. El indicador de advertencia de freno se ilumina? Reemplace el switch del freno de estacionamiento. Ver Reemplazo del Switch del Freno de Estacionamiento en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola. Ir al Paso 7 Ir al Paso 8 Completó la reparación? Ir al Paso 14 8 Revise si existe una abertura en el circuito de salida del switch del freno de estacionamiento. Ver Diagnóstico de Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 14 Ir al Paso 4 Chevy MY2000/2001 Page 17

18 Paso Acción Sí No 9 1. Desconecte el conector del arnés del switch del líquido de frenos. 2. Conecte un cable puente con fusibles entre el circuito de salida del switch del nivel del líquido de frenos y el circuito de tierra del switch del nivel del líquido de frenos. El indicador de advertencia se ilumina? Ir al Paso 10 Ir al Paso Reemplace el switch del nivel del líquido de frenos. Completó la reparación? Ir al Paso 14 Conecte un cable puente con fusibles entre el circuito de salida del switch del nivel de líquido de freno y una tierra buena. El indicador de advertencia de freno se ilumina? Ir al Paso 12 Ir al Paso Repare la abertura en el circuito de tierra al switch del nivel de líquido de freno. Ver Diagnóstico de Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado. Completó la reparación? Ir al Paso Revise si existe una abertura en el circuito de salida del switch del nivel del líquido de freno. Ver Diagnóstico de Conexiones Malas e Intermitentes y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 14 Ir al Paso 4 14 Verifque si el sistema de advertencia de feno está funcionando correctamente. El sistema funciona normalmente? Sistema OK Ir al Paso 2 Chevy MY2000/2001 Page 18

19 Frenado Disparejo - Delantero a Trasero Paso Acción Sí No 1 La Tabla de Síntomas de los Frenos Hidráulicos lo envió a esta tabla? Ir al Paso 2 Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos 2 Revise el sistema de suspensión para el funcionamiento correcto. Ver Suspensión - Diagnóstico General en la sección de Suspensión - Diagnóstico General. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ir al Paso 3 3 Revise el funcionamiento de la válvula de sincronización de detección de carga. Ver Descripción de la Válvula de Regulación en esta sección. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ir al Paso 4 4 Revise el sistema de frenos hidráulicos para comprobar si funciona adecuadamente. Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos en esta sección. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ir al Paso 5 5 Revise el sistema de frenos de disco para comprobar el funcionamiento adecuado. Ver Funcionamiento del Sistema de Frenos de Disco en Frenos de Disco. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ir al Paso 6 6 Revise el sistema de los frenos de tambor para comprobar el funcionamiento correcto. Ver Descripción y Funcionamiento en Frenos de Tambor. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ir al Paso 7 7 Revise el sistema del servofreno de vacío para comprobar el funcionamiento correcto. Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos en esta sección. Encontró y corrigió la condición? Ir al Paso 8 Ver Revisión de Diagnóstico del Sistema de Frenos Hidráulicos 8 Pruebe el vehículo en la carretera para confirmar si funciona correctamente. La condición todavía está presente? Ir al Paso 2 Sistema OK Chevy MY2000/2001 Page 19

20 Recorrido Excesivo del Pedal de Freno Causas Aire en el sistema de frenos Ajuste inadecuado de los frenos traseros Conexión o tubería de freno con fuga Cilindro maestro con fuga (interna) Líquido de frenos contaminado/inadecuado Material de guarniciones disparejo Unión de montaje de frenos traseros o delanteros suelta Carga excesiva del vehículo Corrección Purgue el sistema de frenos. Ver Ajuste del Freno de Tambor en Frenos de Tambor. Localice y repare la conexión o tubería de freno. Reemplace el cilindro maestro. Ver Reemplazo del Cilindro Maestro en esta sección. Enjuague el sistema de frenos y repare los componentes de frenos afectados. Reemplace las guarniciones como un set de ejes. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y apriete los componentes de frenos sueltos. Vea el Manual del Propietario ubicado en la guantera para información sobre la especificación de capacidad del vehículo. Chevy MY2000/2001 Page 20

21 Recorrido del Pedal de Freno Aumenta Gradualmente Causas Conexión o tubería de freno con fuga Sello de pistón de calibrador con fuga Cilindro Maestro con Fuga (interna) Paso restringido al servofreno Servofreno dañado Paso restringido del líquido de frenos Ajuste inadecuado de frenos traseros Cilindro de rueda con fuga Corrección Localice y repare la conexión o tubería de freno. Reemplace el sello del pistón de calibrador. Ver Revisión General del Calibrador de Freno en Frenos de Disco. Reemplace el cilindro maestro. Ver Reemplazo del Cilindro Maestro en esta sección. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Localice y repare la restricción del paso del líquido de frenos. Ver Ajuste del Freno de Tambor en Frenos de Tambor. Reemplazce o repare el cilindro de rueda. Ver Reemplazo del Cilindro del Freno de la Rueda en Frenos de Tambor Chevy MY2000/2001 Page 21

22 Respuesta Lenta del Sistema de Frenos Causas Paso restringido en servofreno Líquido de frenos contaminado/inadecuado Servofreno con fuga Servofreno dañado Guarnicioines de frenos glaseadas Paso restringido del líquido de frenos Interferencia/atascamiento de la articulación del pedal de freno Pistones del calibrador o calibrador pegajosos. Vacío bajo del motor Pistón de cilindro de rueda atascado Corrección Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Enjuague el sistema de frenos y repare los componentes de frenos afectados. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace las guarniciones de frenos glaseados. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y repare la fuente de la articulación del pedal de freno. Repare o reemplace la articulación del pedal de freno. Reemplace o repare el calibrador. Ver Revisión General del Calibrador de Freno en Frenos de Disco. Diagnostique la condición de Vacío bajo del Motor. Reemplace o repare el cilindro de rueda. Ver Reemplazo del Cilindro del Freno de la Rueda en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 22

23 Pulsación de Freno Causas Variación de grosor inadecuada en el rotor Rotor estriado Descentramiento lateral excesivo del rotor Montaje(s) de neumático/rueda desbalanceado(s) Torque inadecuado del perno de la rueda Mal acabado de la superficie del tambor Corrección Repare o reemplace el rotor. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco. Reacabar la superficie del rotor o reemplazar el rotor. Repare o reemplace el rotor. Localice y repare el (los) motaje(s) de neumático/rueda desbalanceado(s). Apriete el perno de las ruedas según las especificaciones. Reacabe la superficie del tambor o reemplace el tabor. Ver Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 23

24 Acción Excesiva del Pedal de Freno Causas Guarniciones dañados por uso abusivo Servofreno dañado Guarniciones del freno gastadas Desgaste disparejo de las guarniciones del freno Material de guarniciones incorrecto Acabado inadecuado de la superficie del rotor Rotor estriado Variación de grosor inadecuada en el rotor Descentramiento lateral excesivo del rotor Unión de montaje de freno trasero o delantero suelta Corrección Reemplace los guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco. Reemplace las guarniciones del freno. Reemplace las guarniciones del freno. Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Repare o reemplace el rotor. Repare o reemplace el rotor. Localice y apriete los componentes de freno sueltos. Chevy MY2000/2001 Page 24

25 Liberación Lenta del Sistema de Frenos Servofreno dañado Causas Atascamiento/interferencia de la articulación del pedal de freno Líquido de freno inadecuado o contaminado Paso restringido en el servofreno. Paso restringido del líquido de freno Pistones del calibrador o calibrador pegajoso. Freno de mano no se desactiva. Juego inadecuado del calibrador a la articulación Pistón del cilindro de rueda o cilindro de rueda atascado Corrección Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Repare o reemplace la articulación del pedal de freno. Enjuague el sistema de freno y repare los componentes de freno afectados. Localice y repare la restricción en el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno. Localice y repare la restricción del líquido de freno. Reemplace o repare el calibrador. Ver Reemplazo del Calibrador del Freno en la sección de Frenos de Disco. Repare la palanca de freno de estacionamiento en mal estado o los cables congelados del freno de estacionamiento. Repare según sea necesario. Reemplace o repare el cilindro de rueda. Ver Reemplazo del Cilindro del Freno de la Rueda en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 25

26 Esfuerzo Excesivo del Pedal de Freno Causas Guarniciones del freno glaseadas Servofreno con fuga Paso restringido en el servofreno. Servofreno dañado Guarniciones del freno gastadas Material de guarnición incorrecto Guarniciones del freno contaminadas Guarniciones dañadas por uso abusivo Paso restringido del líquido de frenos Atascamiento o interferencia de la articulación del pedal de freno Operador presionando el pedal de freno Vacío bajo del motor Carga excesiva del vehículo Corrección Reemplace las guarniciones del freno Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Localice y repare al fuente de la restricción de vacío en el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace el servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno en esta sección. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y repare la restricción del paso del líquido de freno. Repare o reemplace la articulación del pedal de freno. Aconseje al operador utilizar adecuadamente el freno. Diagnostique la condición de vació bajo del motor. Ver el rótulo del neumático para información sobre la especificación de la capacidad del vehículo. Chevy MY2000/2001 Page 26

27 Arrastre de Frenos Causas Pistones del calibrador pegajosos Líquido de freno inadecuado o contaminado Material de guranición de frenos disparejo Unión de montaje de freno trasero o delantero suelta Paso restringido del líquido de frenos Switch de luces de parada ajustado incorrectamente Atascamiento/interferencia de la articulación del pedal de freno Freno de estacionamiento ajustado incorrectamente Piezas sueltas de la suspensión delantera Operador presionando pedal de freno Pistones del cilindro de rueda atascados Corrección Repare o reemplace el calibrador. Ver Reemplazo del Calibrador del Freno en Frenos de Disco. Limpie con chorro de agua el sistema de frenos y repare los componentes del freno afectados. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y apriete los componentes de freno sueltos. Localice y repare la fuente de la restricción del líquido de frenos. Ajuste el switch de luces de parada según las especificaciones. Repare o reemplace la articulación del pedal de freno. Ajuste el freno de estacionamiento. Ver Ajuste del Freno de Estacionamiento en Freno de Estacionamiento. Localice y apriete, repare o reemplace los componentes sueltos de la suspensión delantera. Aconseje al operador sobre el uso adecuado del freno. Reemplace o repare el cilindro de rueda. Ver Reemplazo del Cilindro del Freno de la Rueda en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 27

28 Frenado Disparejo - Lado a Lado Causas Alineación incorrecta de ruedas delanteras Guarniciones del freno contaminadas Presión de neumáticos incorrecta Piezas sueltas de la suspensión delantera Liquido de frenos incorrecto o contaminado Guarniciones de freno desgastadas Material de guarniciones de frenos disparejo Guarniciones de frenos glaseadas Material de guarniciones incorrecto Guarniciones dañadas por uso abusivo Rotor escariado Unión de montaje de freno trasero o delantero suelta Paso restringido del líquido de frenos Corrección Ajuste la alineación del extremo delantero según las especificaciones. Ver Alineación de Ruedas. Reemplace las guarniciones del freno. Ver el procedimiento correspondiente. Ajuste la presión de los neumáticos según las especificaciones. Localice y apriete, repare o reemplace los componentes sueltos de la suspensión delantera. Enjuague el sistema de frenos y repare los componentes del freno afectados. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco en Frenos de Disco. Localice y apriete los componentes sueltos del freno. Localice y repare la fuente de la restricción del líquido de frenos. Chevy MY2000/2001 Page 28

29 Causas Sello de pistón con fuga Pistones del calibrador o calibrador pegajoso Freno de estacionamiento no se desactiva Juego incorrecto del calibrador a la articulación Acabado incorrecto de la superficie del rotor Corrección Reemplace el sello del pistón del calibrador. Ver Revisión General del Calibrador de Freno en Frenos de Disco. Repare o reemplace el calibrador. Ver Revisión General del Calibrador de Freno de Freno o Reemplazo del Calibrador del Freno en Frenos de Disco. Repare la palanca del freno de estacionamiento en mal funcionamiento o los cables congelados del freno de estacionamiento. Repare según sea necesario. Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco. Chevy MY2000/2001 Page 29

30 Ruido del Sistema de Frenos sin Presionar los Frenos Causas Guarniciones del freno contaminadas Carga excesiva del vehículo Conexión o tubería de frenos con fuga Sello del pistón del calibrador con fuga Cilindro maestro con fuga (interna) Aire en el sistema de frenos Líquido de frenos incorrecto o contaminado. Guarniciones del freno gastadas Material de guarniciones del freno disparejo Guarniciones del freno glaseadas Material de guarniciones incorrecto Guarniciones dañados por uso abusivo Corrección Reemplace las guarniciones del freno. Ver el Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Vea el Manual del Propietario ubicado en la guantera para la especificación de capacidad del vehículo. Localice y repare la conexión o tubería de frenos. Repare o reemplace el calibrador. Ver Revisión General o Reemplazo del Calibrador del Freno. Reemplace el cilindro maestro. Ver Reemplazo del Cilindro Maestro del Freno en esta sección. Purgue el sistema de frenos. Enjuague el sistema de frenos y repare los componentes del freno afectados. Reemplace las guarniciones del freno. Ver el Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 30

31 Rotor estriado Causas Montaje de freno trasero o delantero suelto Paso restringido del líquido de frenos Freno de estacionamiento ajustado incorrectamente Pistones del calibrador o calibrador atascados Ajuste incorrecto del freno trasero Tambor estriado Psitón de cilindro o cilindro de rueda atascado Corrección Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Ver Revisión de Discos y Guarniciones del Freno en Frenos de Disco. Localice y apriete los componentes sueltos del freno. Localice y repare la fuente de la restricción del líquido de frenos. Ajuste el freno de estacionamiento. Repare o reemplace el calibrador. Ajuste las guarniciones del freno trasero. Reacabe la superficie del tambor o reemplácelo. Ver Inspección de Tambores del Freno en Frenos de Tambor. Reemplace o repare el cilindro de rueda. Ver Reemplazo del Cilindro del Freno de la Rueda en Frenos de Tambor. Chevy MY2000/2001 Page 31

32 Crujido del Sistema de Frenos al Final de la Detención Causas Guarniciones dañadas por uso abusivo Mal acabado de la superficie del tambor Mal acabado de la superficie del rotor Corrección Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reacabe el tambor o reemplácelo. Reacabe el rotor o reemplácelo. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco en Frenos de Disco. Chevy MY2000/2001 Page 32

33 Ruido del Sistema de Frenos con Frenos Presionados Causas Piezas sueltas de la suspensión delantera Guarniciones del freno gastadas Material de guarniciones del freno disparejo Guarniciones del freno contaminadas Guarniciones dañadas por uso abusivo Chirrido Piezas sueltas de la suspensión delantera Guarniciones del freno gastadas Guarniciones del freno contaminadas Guarniciones dañadas por uso abusivo Unión de montaje de freno trasero o delantero suelta Chillido/Rugosidad Corrección Localice y apriete, repare o reemplace los componentes sueltos de la suspensión delantera. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y apriete, repare o reemplace los componentes sueltos de la suspensión delantera. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno.ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Reemplace las guarniciones del freno. Ver Reemplazo de las Guarniciones del Freno en Frenos de Disco o Reemplazo de las Guarnicinones de Freno, Reemplazo de las Zapatas de Freno en Frenos de Tambor. Localice y apriete los componentes sueltos del freno. Chevy MY2000/2001 Page 33

34 Rotor Estriado Causas Variación de rotor incorrecta en rotor Montaje(s) de rueda y neumático desbalanceado(s) Descentramiento lateral excesivo del rotor Unión de montaje de freno trasero o delantero suelta Piezas sueltas de la suspensión delantera Torque incorrecto del perno de ruedas Mal acabado de la superficie del tambor Corrección Reacabe la superficie del rotor o reemplace el rotor. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco. Repare o reemplace el rotor. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco. Localice y repare el (los) montaje(s) de rueda y neumático desequilibrado(s). Ver Vibración, Diagnóstico y Correcciones Repare o reemplace el rotor. Ver Especificaciones de los Frenos de Disco. Localice y apriete los componentes sueltos del freno. Localice y apriete, repare o reemplace los componentes sueltos de la suspensión delantera. Apriete los pernos de las ruedas según las especificaciones. Reacabe la superficie del tambor o reemplace el tambor. Ver Inspección de Tambores del Freno. Chevy MY2000/2001 Page 34

35 Fuga de Líquido de los Frenos Con el motor funcionando a la marcha mínima, presione el pedal de freno y manténgalo así con una presión constante. Si el pedal desciende gradualmente con esta presión constante, es posible que el sistema hidráulico presente fuga. Realice las siguientes revisiones visuales para confirmar cualquier sospecha de fuga: 1. Inspeccione el nivel del líquido de frenos del depósito del cilindro maestro. Con el desgaste normal de la guarnición y forro, ocurre una leve baja del nivel del líquido de frenos. Sin embargo, un nivel anormalmente bajo puede indicar una fuga externa o interna en el sistema. 2. Inspeccione para comprobar si existe una pieza fundida del cilindro maestro que esté agrietada o líquido de frenos alrededor del cilindro maestro. Si se ve al menos una gota de líquido, quiere decir que existe una fuga. Una condición de humedad no es anormal. 3. Inspeccione si existen fugas en las conexiones del tubería de freno y manguera de freno. Si se encuentra alguna fuga, verifique el torque de los sujetadores o reemplace la tubería o manguera. 4. Inspeccione los componentes de conexión del freno para comprobar si están dañados y reinstale o reemplace los componentes según sea necesario. 5. Inspeccione la funda del cilindro de rueda y del calibrador para comprobar si existe fuga. Si se encuentra alguna fuga, repare o reemplace el montaje. Para procedimientos de servicio, ver Reemplazo del Calibrador del Freno en Frenos de Disco o Revisión General del Cilindro de Rueda en Frenos de Tambor. Diagnóstico del Servofreno de Vacío 1. Suelte el pedal de freno. 2. Dé arranque al motor. 3. Presione completamente el pedal de freno. 4. Con el pedal de freno presionado, gire el switch de encendido a la posición de LOCK. 5. Inspeccione el recorrido del pedal. Si no existe cambio en el recorrido del pedal de freno, el amplificador está hermetizado. El amplificador está OK. 6. Si existe recorrido del pedal de freno después apagar el motor, complete el siguiente procedimiento: A. Instale una manguera y válvula de retención que se sabe están en buenas condiciones. B. Repita los primeros cuatro pasos. C. Si no existe cambio en el recorrido del pedal, reemplace la manguera y válvula de retención. D. Si existe recorrido del pedal de freno, reemplace el montaje de amplificador. 7. Dé arranque al motor y deje funcionar durante 15 segundos. 8. APAGUE el encendido. Chevy MY2000/2001 Page 35

36 9. Bombee el pedal de freno hasta que toda la reserva sea agotada del amplificador. 10. Presione y mantenga presionado el pedal de freno. 11. Con el pedal de freno presionado, dé arranque al motor. 12. Si el pedal de freno se mueve levemente hacia el piso, existe una distancia de reserva del pedal de freno. El amplificador está funcionando normalmente. 13. Si el pedal de freno no se mueve levemente hacia el piso, realice los siguientes procedimientos: A. Instale una manguera y válvula de retención que se sabe están en buenas condiciones. B. Repita desde el paso 5 al paso 9. C. Si el pedal de freno se mueve levemente, reemplace la manguera y válvula de retención. D. Si el pedal de freno no se mueve levemente, reemplace el montaje de amplificador. 14. Suelte el pedal de freno. 15. Deje funcionar el motor durante 15 segundos. 16. Sin presionar el pedal de freno, apague el motor y gire el switch de encendido a la posición de LOCK. 17. Presione el pedal de freno varias veces lentamente. 18. Inspeccione el recorrido del pedal de freno. 19. Si el recorrido del pedal de freno disminuye cada vez que se presiona el pedal de freno, el amplificador está hermetizado. El amplificador está funcionando correctamente. 20. Si el recorrido del pedal de freno no disminuye cada vez que se presiona el pedal de freno, realice los siguientes procedimientos: A. Instale una manguera y válvula de retención que se sabe están en buenas condiciones. B. Repita desde el paso 10 al paso 13. C. Si el pedal de freno disminuye cada vez que se presiona el pedal, reemplace la manguera y válvula de retención. D. Si el recorrido del pedal de freno no disminuye cada vez que se presiona el pedal de freno, reemplace el montaje de amplificador. Prueba de Recorrido del Pedal de Freno 1. Dé arranque al motor. Chevy MY2000/2001 Page 36

37 Presione el pedal de freno (1) varias veces. 3. Mantenga presionado el pedal de freno. 4. Mida el juego entre el pedal de freno y piso. Si el juego es menor que 60 mm (2.36 pulg.), realice los siguientes procedimientos: Inspeccione las guarniciones de los frenos de tambor. Ver Inspección de Tambores del Freno en Frenos de Tambor. Purgue los frenos. Ver Purga del Sistema de Frenos. Inspeccione la longitud de la horquilla del vástago de empuje del servofreno. Ver Reemplazo del Servofreno. Prueba del Sistema de Frenos Pruebe los frenos en una carretera nivelada, razonablemente suave, limpia y seca. No se puede realizar una prueba verdadera del rendimiento de los frenos si la carretera está húmeda, grasosa o cubierta con tierra suelta. Los neumáticos no se agarrarán en forma equitativa a la carretera. La prueba también se verá afectada si la carretera tiene forma convexa. Una carretera con forma convexa inclinará el peso del vehículo hacia un (1) lado de las ruedas. Si la carretera es muy accidentada, las ruedas tenderán a rebotar. Pruebe los frenos a diferentes velocidades del vehículo aplicando fuerte y suave presión al pedal de freno. Existe mayor fricción de neumático-carretera con un neumático en giro con gran fuerza de frenado que con un neumático en deslizamiento. El sistema de freno está diseñado y balanceado para alcanzar la menor distancia de detención y mejor control sin bloqueo de frenos. Debido a la alta capacidad de desaceleración, es posible que se sienta un pedal de freno más firme a niveles más altos de desaceleración. Chevy MY2000/2001 Page 37

38 Procedimientos de Reparación Reemplazo de la Válvula de Regulación de los Frenos (Dependiente de la Carga) Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la cubierta del depósito del líquido de frenos. 2. Llene el depósito del líquido de frenos hasta la marca "MAX". Instale la cubierta. 3. Retire el resorte de tensión de la válvula de regulación de los frenos (1) Retire las tuberías de freno de la válvula de regulación de los frenos. 5. Cierre las aberturas de las tuberías de freno. 6. Retire del chasis inferior del vehículo, la válvula de regulación de los frenos. Procedimiento de Instalación Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos. 1. Instale válvula de regulación de los frenos en el chasis inferior. Apriete Apriete la válvula de regulación de los frenos al vehículo a 20 N m (15 lb pie) Chevy MY2000/2001 Page 38

39 5371 Precaución: preste atención a los diferentes pernos de unión M 10 / M Instale las tuberías de freno en válvula de regulación de los frenos y apriete. Apriete Apriete las tuberías de frenos a 16 N m (12 lb pie). 3. Cubra el resorte de tensión con grasa especial en los ojales de unión. 4. Purgue el sistema de frenos y revise si existen fugas. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección. 5. Revise y ajuste la válvula de regulación de los frenos. Ver Ajuste de la Válvula de Regulación de los Frenos Chevy MY2000/2001 Page 39

40 Reemplazo del Servofreno Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la tuerca de unión para sujeción de vacío que va a la conexión del colector de admisión (1). 2. Desconecte del servofreno. 3. Retire la caja del relé. 4. Retire el tanque de compensación del líquido refrigerante. Deje a un lado. 5. Retire el cable del embrague de la abrazadera. Desatornille la abrazadera Desconecte las tuberías de freno del mamparo y barra lateral. 7. Desconecte del servofreno, el cilindro maestro del freno. Chevy MY2000/2001 Page 40

41 5376 Aviso: las tuberías de freno no necesitan ser desatornilladas. 8. Retire el resorte del pedal de freno. 9. Retire el clip retenedor (1) del pasador del vástago de empuje. 10. Retire el pasador del vástago de empuje de la horquilla y el pedal de freno. 11. Retire el resorte del pedal del embrague Retire las tuercas hexagonales del soporte del pedal de freno. 13. Retire el servofreno del mamparo. 14. Retire la horquilla y tuerca de seguridad del vástago de empuje. Chevy MY2000/2001 Page 41

42 Procedimiento de Ensamble 1. Instale la horquilla y tuerca de seguridad. 2. Ajuste la horquilla y la tuerca de seguridad. Aviso: ajuste dimensión 1 = mm (5.57 pulg.) (medida de la superficie de contacto del servo hasta el centro del agujero de la horquilla) Limpie la superficie de contacto del servofreno en el mamparo. 4. Instale el sello con un poco de grasa entre la superficie de contacto del servofreno y mamparo Chevy MY2000/2001 Page 42

43 Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos. 5. Instale el nuevo servofreno en el soporte del pedal. Apriete Apriete las tuercas del servofreno a 22 N m (16 lb pie). 6. Instale el cilindro maestro del freno en el servofreno con una nueva empaquetadura y tuercas hexagonales de autobloqueo. Apriete Apriete los pernos del cilindro maestro del freno a 22 N m (16 lb pie) Instale las tuberías de freno. 8. Instale la tubería de vacío en el servofreno. Apriete la tuerca (1) de unión en la conexión del colector de admisión Chevy MY2000/2001 Page 43

44 9. Instale el tanque de compensación del líquido refrigerante. 10. Instale la abrazadera del cable del embriague. 11. Conecte el cable del embriague. Ajuste según sea necesario. Ver Reemplazo del Cable del Embrague en Embrague. 12. Instale la caja del relé. 13. Instale la horquilla, pasador del vástago de empuje, clip retenedor y resorte del pedal de freno (1) Reemplazo del Depósito del Líquido de Frenos Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la tapa del depósito de líquido de freno. 2. Vacíe el manguito de guía. 3. Con un embudo disponible en el comercio, saque la mayor cantidad de líquido de freno del depósito. 4. Incline el depósito del líquido de frenos. Jale hacia arriba para retirar. Chevy MY2000/2001 Page 44

45 Retire las empaquetaduras de caucho del cilindro maestro Procedimiento de Instalación 1. Cubra los nuevos sellos con líquido de frenos limpio. Instale los sellos al cilindro maestro de freno. Chevy MY2000/2001 Page 45

46 Instale el deposito de líquido de frenos en el cilindro maestro de freno. 3. Instale la cubierta para el depósito del líquido de frenos. 4. Purgue el sistema de freno y revise si existen fugas. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección Reemplazo de las Tuberías de Freno Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la cubierta del depósito del líquido de frenos. Chevy MY2000/2001 Page 46

47 2. Llene el depósito del líquido de frenos hasta la marca de "MAX". 3. Instale la cubierta del depósito. Aviso: el punto de separación se debe hacer cerca de un punto de sujeción - clips o ménsula. Sólo se permite un punto de separación por tubería de freno. El reemplazo se hace desde la conexión en la rueda pertinente o desde el cilindro maestro del freno hasta el punto de separación. 4. Retire la tubería de freno pertinente (1) de los clips (2) Coloque un balde debajo, ya que se fugará un poco de líquido de frenos. 6. Con una cortadora de tubos disponible en el comercio, separe la tubería de freno y rebabe. 7. Con una herramienta para rebordear disponible en el comercio, presione el perno de unión hacia la tubería de freno y embride el extremo de la tubería. Chevy MY2000/2001 Page 47

48 5388 Aviso: evite deformar las otras tuberías de freno. Sostenga las herramientas para rebordear pesadas con un equipo adecuado de instalación. Corte la parte de la tubería de freno nueva para corregir la longitud utilizando la parte a reemplazar como modelo, embride y doble. Utilice una curvadora de tubos disponible en el comercio (1) para evitar cambiar la sección trasversal Procedimiento de Instalación 1. Con una herramienta para rebordear, presione el perno de unión hacia la tubería de freno y embride el extremo de la tubería. Chevy MY2000/2001 Page 48

49 Doble derechamente las conexiones. 3. Limpie las conexiones. Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos. 4. Instale el adaptador (1) conecte las tuberías de freno (2) y una atornillando. Apriete Apriete las tuercas del adaptador de la tubería de freno a 16 N m (12 lb pie) Coloque la tubería de freno (1) en la abrazadera (2). 6. Purgue el sistema de frenos y revise si existen fugas. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección. Chevy MY2000/2001 Page 49

50 5391 Reemplazo de la Manguera de Presión de Freno - Trasera Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la cubierta del depósito del líquido de frenos. 2. llene el depósito del líquido de frenos hasta la marca de "MAX". 3. Instale la cubierta del depósito. 4. Retire las dos placas de seguridad. 5. Retire las tuberías de freno de la manguera de presión de freno. 6. Retire la manguera de presión de freno de la abrazadera. Chevy MY2000/2001 Page 50

51 5393 Procedimiento de Instalación Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos. 1. Instale la nueva manguera de presión de freno en la abrazadera sin doblarla. Una a las tuberías de freno. Apriete Apriete las tuberías de freno a 16 N m (12 lb pie). 2. Instale las placas de seguridad Purga del sistema de freno y revise si existen fugas. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección. Chevy MY2000/2001 Page 51

52 Reemplazo de la Manguera de Presión de Freno - Delantera Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la cubierta del depósito del líquido de frenos. 2. Llene el depósito del líquido de frenos hasta la marca de "MAX". 3. Instale cubierta del depósito. 4. Retire la tubería de freno en la manguera de presión de freno. 5. Retire la placa de seguridad. 6. Retire del retenedor, la manguera de presión de freno Retire el perno banjo del calibrador del freno. Retire los anillos de estancamiento y la manguera de presión de frenado. Chevy MY2000/2001 Page 52

53 5359 Procedimiento de Instalación Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos. 1. Instale una manguera de presión de freno con nuevos anillos de estancamiento y perno banjo Apriete Apriete perno banjo a 40 N m (29.5 lb pie). 2. Instale la manguera de presión de freno en la abrazadera sin doblarla. 3. Instale la tubería de freno. Apriete Chevy MY2000/2001 Page 53

54 Apriete la tubería de freno a 16 N m (12 lb pie). 4. Instale la placa de seguridad. 5. Purgue el sistema de freno. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección Reemplazo del Cilindro Maestro Procedimiento de Desinstalación 1. Retire la cubierta del depósito del líquido de frenos. 2. Con un embudo disponible en el comercio, saque la mayor cantidad posible de líquido de freno del depósito del líquido de frenos. 3. Retire las tuberías de freno del cilindro maestro de freno (1). 4. Separe los conductos de abastecimiento del depósito del líquido de frenos que van al cilindro maestro de freno en los sellos del cilindro maestro de freno. 5. Retire del cilindro maestro de freno, los sellos de los conductos de abastecimiento. Chevy MY2000/2001 Page 54

55 5384 Aviso: observe si existe fuga de líquido de frenos. Precaución: el cilindro maestro de freno no puede ser reparado y, de dañarse, debe ser reemplazado como pieza completa. 6. Retire los pernos del cilindro maestro (1) y saque del servofreno, el cilindro maestro Procedimiento de Instalación Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos 1. Coloque el cilindro maestro del freno con nuevo sello en los pasadores del servofreno e instale con tuercas hexagonales de autobloqueo nuevas. Apriete Chevy MY2000/2001 Page 55

56 Apriete las tuercas del cilindro maestro a 22 N m (16 lb pie). 2. Instale las tuberías de freno, prestando atención a los diferentes tamaños de las conexiones M 10 / M 12 y apriete. Apriete Apriete las tuberías de freno a 16 N m (12 lb pie). 3. Cubra los nuevos sellos del tanque del depósito con líquido de frenos nuevo. 4. Instale en el cilindro maestro de freno. Ajuste conductos de abastecimiento. 5. Purgue el sistema de freno y revise si existen fugas. Ver Purga del Sistema de Frenos y Búsqueda de Fugas en esta sección Reemplazo del Pedal de Freno Procedimiento de Desinstalación 1. Retire el resorte de pedal de freno y el resorte del pedal de embriague. 2. Retire el clip retenedor del pasador del vástago de empuje (1). 3. Retire de la horquilla, el pasador del vástago de empuje. 4. Retire el pedal de freno. Chevy MY2000/2001 Page 56

57 Retire el resorte retenedor de la tuerca hexagonal y la tuerca hexagonal del pivote del pedal Mueva el pivote del pedal hacia la izquierda, retire el pedal de freno. 7. Retire del pedal de freno, el resorte del pedal de freno. Procedimiento de Instalación 1. Lubrique el eje del pedal con grasa especial. Aviso: el pedal de freno se reemplaza como un solo montaje con el casquillo del pedal. 2. Traspase el caucho de la placa del pedal. Instale el resorte del pedal de freno - Chevy MY2000/2001 Page 57