Arquitectura Power Xpert. Software Power Xpert

Transcripción

1 Arquitectura Power Xpert Software Power Xpert

2 2 EATON CORPORATION Software Power Xpert

3 Software Power Xpert Una los puntos en el sistema de energía. De Eaton y de terceros. Póngalo todo junto. Si su sistema de distribución de energía se parece al de la vasta mayoría, usted se encontrará operando una infraestructura eléctrica diversa. Sus unidades CRAC, switchgear, UPS, PDUs, medidores, relevadores, MCCs y otros sistemas de energía son un conjunto de dispositivos adquiridos de múltiples proveedores a lo largo de muchos años. Para administrar todo esto, habrá tenido que colocar varias herramientas y procesos de software no compatibles para obtener un vistazo de lo que está sucediendo. El Software Power Xpert agrega la información que llega de diferentes tipos de familias de dispositivos a través de diversos métodos de comunicación. Su singular diseño basado en la Web, pantallas de alarma, herramientas de tendencia avanzada de análisis de forma de onda le ayudan a dedicar rápidamente su atención a los eventos más importantes e identificar las cuestiones de confiabilidad y oportunidades de ahorro de costos. El paquete gráfico estándar personalizado, el Layout Manager, con una librería de íconos, le permite importar y simular su entorno y medidores. El soporte de protocolo abierto hace que el Software Power Xpert sea compatible con equipo más nuevo de última generación de terceros. Los protocolos propietarios de legado más antiguo son soportados por Gateways Power Xpert y hay generadores de software personalizado disponibles por parte de Eaton. El Software Power Xpert es el primer software de sistema de energía de este tipo que integra todas estas poderosas características en sus manos. Sabía que? El Software Power Xpert es accionado por Foreseer. El Software Power Xpert utiliza el mismo sistema de motor que el prestigioso producto de software Eaton Foreseer utilizado por compañías de Fortune 500. Por cerca de 15 años y con miles de instalaciones alrededor del mundo. Foreseer proporciona soluciones de servicio llave en mano y totalmente a la medida dirigidas a empresas medianas y grandes que requieran aplicaciones personalizadas. EATON CORPORATION Software Power Xpert 3

4 Software Power Xpert Personalícelo a la medida El módulo Layout Manager del Software Power Xpert proporciona al usuario una librería de poderosas herramientas de diseño para la creación de despliegues gráficos de Interfaz Humano-Máquina (Human-Machine Interface - HMI). Los objetos pueden ser animados fácilmente, pueden seleccionarse diversas medidas, y se pueden importar mapas de bits personalizados con poco esfuerzo. El módulo Layout Manager es estándar en el Software Power Xpert! Se pueden crear despliegues personalizados para cualquier dispositivo soportado. 2 Los indicadores pueden aparecer como animaciones y cambiar de color según los cambios de estado. 3 Puede elegir de una variedad de medidores disponibles. 4 Las ligas a otras páginas Web personalizadas pueden ser fácilmente integradas para buscar mayor información. 5 Alarmas críticas o precautorias pueden ser revisadas y reconocidas de un vistazo. 6 Mapas de bits personalizados y elementos gráficos pueden ser importados fácilmente. 7 Los dispositivos de terceros pueden ser integrados fácilmente hacia despliegues personalizados. 8 Fórmulas matemáticas personalizadas son soportadas para crear cálculos basados en múltiples variables, por ejemplo PUE, DCiE. 4 EATON CORPORATION Software Power Xpert

5 Dos ediciones que cumplen sus necesidades La mayoría de los sistemas de energía que yo monitoreo están conformados por equipo Eaton con algunos otros mezclados. Uso el Software Power Xpert Professional Edition para administrarlo todo. Mi sistema de energía consiste en sistemas y dispositivos dispares debido a adquisiciones múltiples. El Software Power Xpert Enterprise es mi elección para administración de energía. Software Power Xpert Professional Edition Software Power Xpert Enterprise Edition El Software Power Xpert Professional Edition está dirigido a los usuarios finales cuyos productos de distribución de energía sean Eaton en su mayoría, tales como switchgear, UPS, breakers, PDUs, RPPS, medidores, relevadoress, VDFs y MCCs, entre otros. Los productos Eaton de próxima generación se conectan con el software directamente a través de una conexión Ethernet, mientras que los dispositivos antiguos utilizan un Gateway Power Xpert (PXG) para habilitar sus comunicaciones por Web. Un subconjunto de medidores y dispositivos de terceros son soportados como estándar a través de la conexión PXG. El Software Power Xpert Enterprise Edition ofrece un soporte extensivo para dispositivos de terceros a través de protocolos SNMP y Modbus TCP estándar. Adicionalmente, una variedad de controladores ya elaborados de terceros están disponibles para la Enterprise Edition. Este paquete de software es ideal para usuarios de energía avanzada, integradores de sistemas y empresas con un espectro heterogéneo de dispositivos y desarrolladores de sistema que pueden tomar ventaja de las utilerías para el desarrollo de integración de SNMP y Modbus. Características del Software Power Xpert Conjunto de Características Power Xpert Software Professional Edition Power Xpert Software Enterprise Edition Módulo Servidor Módulo Visualizador de Tendencias Módulo de Administración de Despliegue (Layout Manager) Módulo de Administración de Calidad (Quality Manager) Soporte de Dispositivos Eaton (switchgear, UPSs, breakers, epdus, medidores, relevos, VDFs, MCCs, etc.) Soporte Power Xpert Gateway a dispositivos de terceros Conector SNMP Conector Modbus Soporte en línea para descarga de drivers de terceros Soporte estandarizado de device drivers de terceros EATON CORPORATION Software Power Xpert 5

6 Puntos a destacar del Software Power Xpert Software Graphic View vea los cambios de estado de un vistazo La plantilla de dispositivo Graphic View del Software Power Xpert proporciona un despliegue estándar para mostrar mediciones e información específica de los dispositivos de Eaton. Cada categoría de dispositivo tiene su propia plantilla mostrando la información pertinente y las mediciones particulares de ese tipo de dispositivo (UPS, PDU, medidor, VDF, MCC, etc.). Usted tendrá la posibilidad de repasar una lista con los últimos eventos, con sello de hora/fecha al milisegundo, la imagen del dispositivo, y la información del modelo incluyendo nombre, ubicación, contacto y número de serie entre otros. En cualquier punto puede crear una vista de usuario personalizada de cualquier dispositivo con diversos medidores, íconos personalizados y gráficos importados que cambian de color (verde - amarillo - rojo) dependiendo del estado del evento. Las plantillas gráficas están integradas al software para todos los dispositivos estándar de Eaton. Ver todos los parámetros vitales junto con leyendas autoexplicatorias y diagramas unifilares es posible de un vistazo. La información específica de cada dispositivo se recolecta en la parte inferior de la pantalla, incluyendo una imagen del producto, su ubicación, contacto de sistema, programa de mantenimiento y el número de serie del producto. Grid View obtenga todos los detalles rápidamente La plantilla de dispositivo Grid View del Software Power Xpert se proporciona como un despliegue estándar para todos los dispositivos, incluyendo sistemas de terceros. El Grid View presenta todas las mediciones e información en un formato de base de hoja de cálculo que puede ser revisado fácilmente y actuar en consecuencia. El Grid View está disponible para cualquier dispositivo integrado al Software Power Xpert, incluyendo productos de terceros. Típicamente acomoda los atributos del producto en categorías lógicas y las despliega en un formato de hoja de cálculo, incluyendo valores actualizados continuamente y etiquetas de un campo. 6 EATON CORPORATION Software Power Xpert

7 Puntos a destacar del Software Power Xpert, continuación Layout Manager desarrolle fácilmente gráficos personalizados El Software Power Xpert incluye el módulo Layout Manager para desarrollo de gráficos personalizados e Interfaz Humano-Máquina (HMI). Esto le permite crear múltiples páginas Web interactivas enlazadas con gráficos personalizados mostrando su ubicación geográfica, instalaciones, pisos y dispositivos individuales dentro de la infraestructura. Cuando ocurren eventos que disparan una alarma, ésta aparece a través de las páginas en todos los niveles y llama su atención utilizando indicadores de estado previamente programados condificados por color amarillo - rojo. Austin Dallas Houston Campus Piso El módulo Layout Manager tiene una gran librería de símbolos, íconos, dispositivos, desvanecidos de fondo y otros elementos gráficos para que usted desarrolle su propia HMI gráfica personalizada. Lo mejor de todo es que se pueden agregar nuevos diseños y dispositivos sin tener que estar en línea con él. Esto permite crear planos por adelantado, fuera de sitio, y después desplegar fácil y eficientemente el software en la ubicación de la instalación. Centro de Control de Motor Utilice el Layout Manager para importar mapas mundiales y de ciudades, incluyendo las instalaciones y equipos que son monitoreados por el Software Power Xpert. Pueden diseñar y fácilmente bajar la interfaz del usuario que también permite que bote una alarma cuando los dispositivos generan eventos de alarma. Trend Viewer entender hacia donde se dirigen las cosas Entender las tendencias de medición de los dispositivos del sistema de energía hace toda la diferencia del mundo. Prevenir sobrecargas del sistema, planear la capacidad futura y prevenir el costoso downtime puede lograrse al monitorear y supervisar las tendencias críticas del sistema. El Trend Viewer del Software Power Xpert ofrece una multitud de sofisticadas capacidades de tendencias. Los atributos de medición de los dispositivos y otros parámetros pueden ser seleccionados fácilmente desde el Grid View o del User View personalizado con solo unos cuantos clics al mouse. Las gráficas de tendencia pueden ser presentadas en una tabla de formatos de datos, o pueden ser mezcladas y empatadas. Las tendencias sencillas y múltiples pueden mostrarse al mismo tiempo con intervalos de tiempo preestablecidos o personalizados. Los resultados pueden ser fácilmente exportados a una hoja de datos de Microsoft Excel. Las gráficas se generan con sorprendente velocidad gracias a la última tecnología SilverLight de Microsoft. EATON CORPORATION Software Power Xpert 7

8 Puntos a destacar del Software Power Xpert, continuación Notificación de eventos dondequiera que se encuentre El Software Power Xpert puede ser configurado para enviar mensajes automáticos de correo electrónico a uno o múltiples usuarios, o grupos de usuarios, cuando se disparan eventos o alarmas. Los correos electrónicos también pueden ser enviados a teléfonos móviles, sistemas PDAs y radio-localizadores. Los eventos y alarmas pueden ser rápida y eficientemente filtrados con el Software Power Xpert. La función de Búsqueda identifica con precisión cualquier evento. Una vez que los eventos son revisados, el usuario puede reconocerlos, limpiarlos o cerrarlos de acuerdo con los criterios pre-establecidos. Pantallas de alarma información intuitiva y codificada por color Una imagen vale más que mil palabras. En el Software Power Xpert esto se pone mejor, ya que la imagen puede en realidad cambiar de color para indicar los niveles de severidad de la condición en base a la información. Cuando los eventos disparan una alarma, esta ascenderá por todas las ligas Web hasta llegar a la más alta. La atención del usuario es llevada a los dispositivos utilizando indicadores de estado preprogramados y codificados por color verde - amarillo - rojo. Integración con Excel habilita análisis personalizado El Software Power Xpert le proporciona riqueza de información detallada acerca de sus sistemas de distribución de energía, localmente y a lo largo de la red empresarial. Sin embargo, si usted es un usuario de energía y necesita generar escenarios personalizados, acomodar los números de cierta manera o crear gráficas a la medida, entonces nuestra característica de integración con Microsoft Excel es adecuada para usted. El Software Power Xpert le permite abrir la información de los reportes directamente en Excel para cualquier tipo de análisis posterior que juzgue necesario. Alarmas y eventos seleccionados por el Software Power Xpert pueden ser enviadas inmediatamente por correo electrónico y ser revisadas en dispositivos móviles. Solamente use su navegador Web no hay software de cliente a instalar Con el Software Power Xpert no hay necesidad de instalar un pesado software de cliente en su sistema de cómputo para ver la información. Puede fácil y convenientemente accesar a todos los dispositivos de su sistema de distribución de energía en la red usando su navegador Web estándar. La información de tendencias puede fácilmente ser exportada en un formato de archivos CSV a aplicaciones tales como Excel para un análisis posterior si es necesario. Una muestra de pantalla del Software Power Xpert en un navegador Web. 8 EATON CORPORATION Software Power Xpert

9 Puntos a destacar del Software Power Xpert, continuación Soporte extendido a dispositivos de terceros con SNMP y Modbus Connectors (Enterprise Edition) El soporte de protocolo abierto hace que el Software Power Xpert sea compatible con equipo de última generación de terceros. Con las utilerías de integración de dispositivos de terceros SNMP y Modbus Connectors del Software Power Xpert, los integradores de sistemas pueden establecer comunicaciones entre el Software Power Xpert y esos dispositivos de terceros siempre que soporten los protocolos estándar SNMP o Modbus. Estas herramientas han sido creadas para personal de desarrollo de software que cuenta con un entendimiento básico de lo que es importar un archivo MIB de protocolo SNMP o un mapa de registros Modbus. Pueden hacer ajustes utilizando el editor de archivos proporcionado y después finalizar el análisis y crear un generador de dispositivo de Software Power Xpert que caiga en el software. El Power Xpert Enterprise Edition incluye las utilerías SNMP y Modbus Connectors como estándar y se embarca con documentación en línea explicando en detalle este tipo de integración de sistemas. Los Conectores SNMP y Modbus son utilidades poderosas de desarrollo del generador del dispositivo que habilitan la integración de dispositivos de terceros en el Software Power Xpert Enterprise Edition. Descargue device drivers de terceros obténgalos en línea (Enterprise Edition) La forma más fácil de agregar soporte de terceros al Software Power Xpert es descargando device drivers ya hechos directamente de la página web Power Xpert de Eaton. Una biblioteca en línea con una variedad de device drivers más comunes de terceros está disponible para los usuarios de Power Xpert Enterprise Edition. Los drivers pueden comprarse en línea y después de descargarlos, depositarlos en el software sin mayor problema. Quality Manager Cuando ocurren eventos eléctricos tales como sags, swells o transitorios, los productos de medición de Eaton pueden capturar y almacenar las formas de onda asociadas con estas interrupciones. El Quality Manager estándar, invocado directamente desde la bitácora de eventos, proporciona una excelente herramienta para un análisis detallado de la forma de onda. Determinar y comparar las característidas de las formas de onda proporciona una riqueza de información en cuanto a los fenómenos eléctricos, permitiéndole tomar la acción protectora necesaria para prevenir o protegerlos de futuros casos. El Quality Manager le permite acercarse y alejarse de las formas de onda, sacar muestras de partes individuales de una forma de onda en detalle, y proporciona información precisa de mediciones por puntos de muestra frente a la escala de tiempo - hasta una resolución de milisegundos. Adicionalmente, este módulo puede abrir archivos estándar COMTRADE individuales y de terceros para examinarlos. El Quality Manager es un módulo integrado de software que habilita el análisis detallado de la forma de onda y puede ser emitido directamente del evento de medición individual capturado. Cualquier forma de onda COMTRADE estándar puede ser abierta para ser examinada con esta utilidad. Deployment Utility valida y arregla problemas automáticamente Gracias al Deployment Utility del Software Power Xpert, todos los requerimientos claves de configuración son validados automáticamente. si cualquiera de los prerequisitos no se cumple o se configura de forma incorrecta, el Deployment Utility le enviará una alerta para resolver la situación. La mejor parte de utilizar el Deployment Utility es que tiene un botón que puede apretar para arreglar el problema descubierto. La Deployment Validation utility quita el trabajo de adivinar al crear grupos Windows, configurando su Servidor de Información de Internet, abriento los puertos firewall correctos y habilitando el acceso a la base de datos. Revisará el estado actual de esa configuración y después se ofrecerá a configurarlos de manera automática. EATON CORPORATION Software Power Xpert 9

10 Configuración del Software Power Xpert El Software Power Xpert es un componente global de la Arquitectura Power Xpert de Eaton. El Software Power Xpert da soporte a la perfección a otros componentes Power Xpert como Power Xpert Gateways, Power Xpert Meters y Power Expert Gateway Communication Cards. Todos estos pueden encontrarse en el siguiente equipo de Eaton: Equipo para Centros de Datos (UPS y PDUs) Equipo para Distribución de Energía Centros para Control de Motor Además de tener comunicación con otros productos de la Arquitectura Power Xpert en una nueva instalación, los sistemas existentes PowerNet emigran fácilmente hacia el Software Power Xpert. Comunicaciones Remotas Radiolocalizador Software basado en Web Teléfono Móvil Software Power Xpert Computadora Laptop Servidor La realidad es que la Arquitectura Power Xpert de Eaton utiliza hardware y software inteligente para transformar su sistema de energía, nuevo o ya existente, hacia un sistema integrado y ágil que puede monitorear, controlar y administrar efectiva y eficientemente, transformando su sistema de energía de una confiabilidad no administrada a un activo estratégico. Comunicaciones Power Xpert Navegador Web El diagrama a la derecha ilustra seis diferentes escenarios del Software Power Xpert: Configuración del Software Power Xpert 1 Monitoreo de múltiples tarjetas Power Xpert Gateways 400 y 600 y Power Xpert Gateway Serie 1000 y Monitoreo de múltiples Power Xpert Meters. 3 Monitoreo de múltiples traductores de red existentes de Eaton (EMINT, NetLink, CONI o MINTII). 4 Monitoreo de un sistema PowerNet existente. 5 Monitoreo de múltiples UPS de Eaton. 6 Monitoreo de múltiples dispositivos de terceros habilitados para Internet a través de TCP SNMP o Modbus. Se recomienda el Software Power Xpert Enterprise Edition. Power Xpert Gateways Modbus RTU Unidad de Interruptores Comunicaciones PowerNet 1 Traductores de red Eaton existentes Analizador IQ M1 3 2 INCOM QCPort UPS PDU 1 Power Xpert Meters Tarjetas Power Xpert Gateway Serie 1000 y 2000 Red Ethernet Leyenda Red Ethernet Modbus RTU INCOM INCOM 4 Software PowerNet Perfecta integración de inversiones existentes Ya sea que haya invertido previamente en el software PowerNet de Eaton para conectar sus dispositivos INCOM, o esté comenzando desde el inicio con una instalación de Software Power Xpert, tenemos su inversión protegida de aquí en adelante. La migración del PowerNet al Power Xpert es un proceso sencillo basado en software. PowerNet se integra tal cual en el Software Power Xpert sin ninguna configuración mayor del dispositivo. Unidad de Interruptores Comunicaciones Foreseer GEN ATS PDU UPS 5 Conecta UPS Web/SNMP A su vez, las nuevas instalaciones están genuinamente habilitadas para Web y Power Xpert, y con un soporte de protocolo abierto como SNMP y Modbus, y pueden ser fácilmente integradas en aplicaciones de terceros, o ser integradas directamente a través de un navegador Web sin necesidad de algún software adicional. Modbus Modbus TCP TCP 6 SNMP SNMP Dispositivos TCP SNMP y/o Modbus de terceros 10 EATON CORPORATION Software Power Xpert

11 Software Power Xpert Categorías de Dispositivos a los que da Soporte * Productos Eaton Monitor Electrónico de Ensambles (Assemblies Electronic Monitor - AEM) Switch de Transferencia Automática (Automatic Transfer Switch - ATS) Unidades de Interruptores de Breaker de Circuitos Módulo de Interfaz de Breaker (Breaker Interface Module - BIM) Unidad de Monitoreo Central (Central Monitoring Unit - CMU) Drives Módulo de Entrada Dinámica (Dynamic Input Module - DIM) EMS-PDU Sonda de Monitoreo Ambiental (Environmental Monitoring Probe - EMP) epdu Dispositivos I/O Medidores IQ Dispositivos INCOM Antiguos (a través de Eaton Gateways, PowerNet) Centros de Control de Motor (Motor Control Centers - MCCs) Protectores de Red Rack de Distribución de Energía (Power Distribution Rack - PDR) Unidad de Distribución de Energía (Power Distribution Unit - PDU) Medidores Power Xpert Relevadores para Protección Dispositivos QCPort (a través de Eaton Gateways) Monitor Remoto de Panel (Remote Panel Monitor - RPM) Panel Remoto de Energía (Remote Power Panel - RPP) Iniciadores Switchgear Sistemas de Energía Ininterrumpible (Monofásicos) Sistemas de Energía Ininterrumpible (Trifásicos) Productos de Terceros Soporte de dispositivos Power Xpert Gateway para terceros ABB TPU 2000 Relevador de Motor GE 369 Relevador de Motor GE 469 Monitor Aislante InsulGard Serie de Medidores PML 7350 Serie de Medidores PML 7550 Serie de Medidores PML 7650 Serie de Medidores Square D CM3000 Serie de Medidores Square D CM4000 Serie de Medidores Square D PM710 Serie de Medidores Square D PM850 Soporte de device drivers estandarizados de terceros** Dispositivos Modbus de terceros con compatibilidad TCP** Dispositivos de terceros con compatibilidad SNMP** *Para una lista completa de dispositivos del Software Power Xpert, visítenos en y busque la Lista de Compatibilidad PXS Hardware (PXS-HWCL) **Soportado por Power Xpert Software Enterprise Edition EATON CORPORATION Software Power Xpert 11

12 Sabía que? El Software Power Xpert también puede hacer cálculos PUE y DCiE fácilmente! PUE es la proporción de la energía total de una instalación con la energía jalada por el equipo TI, la cual cae dentro de una escala efectiva de 1.0 a 4.0. Una calificación menor es más deseable, e idealmente, una instalación deberá buscar una puntuación menor a 2.0. DCiE, por el otro lado, es el porcentaje de energía del equipo TI en relación con la energía total de la instalación. Por lo tanto, mientras mayor porcentaje reciba una instalación, su calificación DCiE será mejor. Descargue la Power Xpert Software PUE/DCiE Application Note en para conocer más acerca de estas características. 12 EATON CORPORATION Power Xpert Software

13 Reporte Power Xpert el complemento perfecto El Reporte Power Xpert le ayuda a integrar la información del software El Software Power Xpert reune la información de su sistema de energía de todo el departamento hasta todo el mundo - datos e información que son invaluables. El Reporte Power Xpert reúne toda la información del sistema de energía para comparar, contrastar y por lo general darle una imagen completa. El Reporte Power Xpert le proporciona un conjunto estándar de reportes, incluyendo: Reporte de Resumen de Capacidad: El resumen de circuitos con carga superior e inferior así como detalles de carga para cada circuito de acuerdo a un rango de fecha/tiempo definido por el usuario y la ubicación jerárquica de la instalación. Reporte de Monitoreo de Ramificación de Circuitos: Determine los niveles de carga de la ramificación de circuitos de un vistazo con gráficas de codificación de color que indican el estado de carga frente a la capacidad. Fuentes redundantes pueden ser revisadas así como cargas de una sola fuente. Reporte de Resumen de Energía: El resumen del consumo (kwh) y demanda (kw) para un rango de fecha/tiempo definido por el usuario y la ubicación jerárquica de la instalación. Reporte de Asignación de Costos de Energía: El valor total de la cuenta de energía en dólares o un costo por kwh a través de la jerarquía de una instalación para un rango de fecha/tiempo definido por el usuario. Reporte de Calidad de Energía: La distribución y tendencia para amperes, voltios y THD de acuerdo con rangos de fecha/tiempo definidos por el usuario y la ubicación jerárquica de la instalación. Reporte de Resumen de Eventos: Proporciona una gráfica Pareto de eventos de acuerdo a rangos de fecha/tiempo definidos por el usuario y la ubicación jerárquica de la instalación. Reporte de Comisión Conjunta (JCAHO): El reporte de cumplimiento con el estándar JCAHO para dar soporte a los requerimientos de pruebas de energía en hospitales. Revisa los eventos, medidas claves de generadores y switches de transferencia automática (automatic transfer switches ATS) durante las pruebas de generación en rangos de fecha/tiempo definidos por el usuario y la ubicación jerárquica de la instalación. El reporte de Asignación de Costos de Energía le permite ver el consumo total de energía, y así distribuir fácilmente sus costos energéticos en base al uso individual de cada localidad. Obtenga el kwh total y los costos de energía en forma clara en dólares y centavos. Asigne los costos de energía entre los departamentos e instalaciones en base al consumo. Determine cuál es la instalación más ahorradora y cuál es la que consume la mayor partida. EATON CORPORATION Software Power Xpert 13

14 Software Power Xpert Hágase verde. El Software Power Xpert es un componente clave para ayudarle a hacerse verde. La gestión, innovación y liderazgo ambiental se vuelven cada vez más importantes conforme damos pasos para crear un entorno sustentable para las futuras generaciones al hacernos verdes. El Software Power Xpert puede ayudar a que un edificio o campus se haga verde y califique para obtener créditos de Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental (Leadership in Energy and Environmental Design LEED) a través del Consejo Green Building de Estados Unidos (U.S. Green Building Council USGBC). Eaton ofrece diferentes soluciones que lo asisten para reducir su consumo de energía y minimizar el impacto ambiental y económico asociado con un uso excesivo de energía. El Software Power Xpert, junto con el Reporte Power Xpert, agregan información a gráficas y tablas de fácil entendimiento, permitiéndole a los usuarios identificar fácilmente oportunidades de ahorro de energía a lo largo de sus edificios y campus alrededor del mundo. El Software Power Xpert puede proporcionar parte de la valiosa información que usted necesita a corto y largo plazo para identificar ahorros de energía y de costos al igual que identificar oportunidades para mejorar la calidad de la energía a través del control, monitoreo y administración de sus sistemas de energía. Comparando el uso a corto y largo plazo a lo largo de todas las instalaciones Hágase verde. El Software Power Xpert le ayuda a entender y administrar sus sistemas críticos y flujo de energía como un todo, proporcionándole una visión a corto y a largo plazo de su consumo de energía individual y total. Le permite comparar fácilmente mes con mes las gráficas de uso de energía a través de su instalación o campus. De manera automática almacenará la información de la energía para un análisis a largo plazo. Se puede configurar la programación y la suscripción de reportes para mantenerlo actualizado de forma automática acerca de lo que está sucediendo con el consumo y la calidad de energía en sus instalaciones, ayudándole así alcanzar sus metas de ahorro y hacerse verde. 14 EATON CORPORATION Software Power Xpert

15 Ofertas de Servicio Paquetes de Servicio de Arrancado Power Xpert Disponibles La capacidad de implementar en su organización nuevas tecnologías rápida y eficientemente de acuerdo con sus mejores prácticas es un requerimiento clave para ser competitivo. Sin embargo, debido a operaciones y enfoques racionales en la competencia principal, sus empleados no siempre tienen tiempo disponible para implementar y probar nuevas herramientas y sistemas de software. En Eaton, queremos hacer la implementación de nuestros productos Power Xpert lo más fácil y sin interrupciones posible y comenzar el funcionamiento firmemente. Puede elegir entre diversos Paquetes de Servicio de Arrancado para encontrar el que mejor se ajuste a sus necesidades, desde ayuda parcial hasta una implementación total de la solución. Todos los servicios son llevados a cabo por personal autorizado del grupo de Sistemas y Servicios Eléctricos de Eaton. Los Paquetes de Servicio de Arrancado incluyen los siguientes servicios: Determinación del rango de arrancado Los servicios Eaton le ayudarán a evaluar sus necesidades de servicio y revisar si el Paquete de Servicio que ha seleccionado tiene la cobertura apropiada para sus circunstancias. Revisión previa a la instalación Los servicios Eaton se pondrán en contacto con usted para revisar la lista de verificación previa a la instalación, lo cual asegura una instalación y servicios de configuración eficientes y de primera calidad. Instalación y configuración Los servicios Eaton instalarán y configurarán el Software Power Xpert para operación con su equipo de acuerdo con la determinación del panorama de arrancado. La configuración también puede incluir crear diseños de gráficas personalizadas si es necesario y requerido. Prueba de Sistema Los servicios Eaton probarán la operabilidad del Software Power Xpert y validarán la comunicación con componentes claves. Capacitación práctica opcional Si se requiere, los servicios Eaton pueden proporcionar capacitación práctica para el Software Power Xpert, utilizando el software en sitio o utilizando sistemas de demostración simulados. EATON CORPORATION Software Power Xpert 15

16 Características y beneficios Característica General Beneficio Interfaz de usuario en navegador Web Capacidad de monitoreo basado en Web Notificación de Eventos Notificación de eventos por correo electrónico Notificación de eventos por radio-localizadores, mensajes de texto o interfases de terceros Administración de estado de alerta Despliegue de indicador de eventos sin tener activa la página web Búsqueda y filtración de alarmas/eventos Forma de onda adjunta al evento de energía aplicable Vista de forma de onda basada en navegador Web Capacidades de alarma basadas en eventos generados por dispositivos Análisis y Tendencias Visor de Tendencias de Gráficas Selección de opción de tabla o datos Pantalla de tendencias múltiples Soporte por múltiples ejes Vea múltiples variables (i.e., Ia, Ib, Ic, Vab, Vbc, etc.) para una sola forma de onda Soporte de formato de archivo para el estándar COMTRADE Vista personalizable del Trend Viewer Marcos de tiempo fijos o personalizados Capacidad de análisis de tendencias Exportación de datos Gráficas y Diseños Personalizados Desarrollo de gráficas personalizadas a través del navegador Web Capacidad iframe Soporte de Navegador Portal Widget Soporte de Canales de Medios Librería de objetos gráficos incluida como un estándar Imágenes disponibles de objetos eléctricos del estándar ISO Capacidad de importación de archivos gráficos Capacidad de animación de objetos gráficos Soporte de librería de objetos de medición Soporte de ligas de Web Externa Soporte de ascenso de alarmas a través de varios niveles de ligas Soporte de objeto de tendencia No hay necesidad de instalar una pieza de software de cliente separada en su computadora. Accese simple y fácilmente a través de un navegador Web desde cualquier lugar del mundo. Monitoreo de todo el equipo de sistema de energía a través de Internet. Reciba correos electrónicos en forma automática cuando se genere un evento. Reciba alarmas acerca de cambios en los eventos a través de radio-localizadores, mensajes de texto o interfases de terceros Reconozca, borre y cierre alarmas a través del Software Power Xpert. La página Web en la que usted está no necesita estar activa para desplegar el indicador de evento. Busque y filtre alarmas y eventos convenientemente para encontrar rápidamente lo que está buscando. Las formas de onda capturadas por los medidores son adjuntadas a eventos actuales de energía, haciendo que sean fáciles de entender e interpretar. No hay necesidad de instalar un visor de forma de onda separado en su computadora. Las formas de onda pueden ser revisadas directamente en su navegador Web. Las alarmas y eventos surgidos vienen al software directamente desde los dispositivos asociados, eliminando falsas alarmas. Despliega las mediciones del dispositivo del sistema de energía en un formato gráfico fácil de entender. Vea los datos convenientemente ya sea en un formato de datos tipo hoja de cálculo o tabla linear gráfica. Desplegar múltiples tendencias a la vez ayuda a analizar las ramificaciones de los eventos y su impacto con mayor detalle. Las tendencias múltiples pueden ser graficadas en múltiples ejes x y y, mostrando la información pertinente de tiempo y escala. Las múltiples variables de forma de onda pueden ser vistas a la vez, eliminando la necesidad de cambiar la vista frecuentemente Vea, importe y abra cualquier captura de forma de onda en el formato de archivo del estándar IEEE (C ) COMTRADE El formato de los datos, y la vista del mismo puede ser personalizada fácilmente de acuerdo con las preferencias del usuario. La información que se despliega en el Trend Viewer puede tener marcos de tiempo ya sea fijos definidos por el sistema o personalizados seleccionados por el usuario. Las tendencias pueden ser distinguidas y analizadas fácilmente en la pantalla, o ser exportadas hacia un software de terceros para mayor análisis si es necesario. La información de tendencias puede exportarse fácilmente a Excel para mayor análisis. Las páginas Web personalizadas pueden ser desarrolladas fácilmente utilizando un simple navegador Web, eliminando la necesidad una aplicación separada que tenga que ser instalada, aprendida y utilizada. Los iframes habilitan integrar portales de navegador en diseños estándar de páginas Web. El Navegador Portal Widgets puede ser integrado en iframes para acomodar la alimentación de los canales de medios Se puede integrar una alimentación múltiple de canales de medios en una sola página Web, utilizando tecnología iframe. Una amplia librería de objetos, incluyendo los dispositivos más comunes de energía, está integrada dentro del sistema, permitiendo al usuario desarrollar pantallas de imitación desde el principio. Agregue gráficas en cumplimiento con el estándar ISO a los diagramas unifilares u otros diseños para tener compatibilidad ISO. Importe planos de piso, mapas de calles o fotografías para ser utilziadas como imágenes de fondo u objetos de imitación en páginas Web. Las gráficas pueden ser animadas en base a los cambios en los eventos umbrales. Un objeto puede cambiar de color, por ejemplo, al alcanzar determinado umbral. Se proporciona una multitud de mediciones en la librería estándar de objetos para habilitar un diseño de página Web personalizado para medición de calibres Agregue ligas Web a las páginas del Software Power Xpert, las cuales se enlazan a cualquier dispositivo, página Web en Internet, y red alrededor del mundo con una interfaz de usuario Web. Las alarmas pueden asecender fácilmente a través de múltiples ligas Web con la característica de liga de carpetas. El evento puede verse en la liga superior y el usuario puede ir bajando para mayor información. Los objetos de tendencia pueden ser integrados en el diseño, habilitando el ver la información directamente en el Trend Viewer. 16 EATON CORPORATION Software Power Xpert

17 Características y beneficios, continuación Característica Apagado del UPS Salvado de archivos durante el apagado Apagado automático, ordenado y secuencial Capacidad de apagado de UPS paralelo y redundante Seguridad y Administración Seguridad de Autentificación Windows Soporte de acceso a sistema seguro de dos niveles SSL Beneficio Acceso seguro de navegador Web (soporte para HTTPS) Soportada a través de SSL Abierto. Sincronización de Tiempo Soporte de Sincronización de Tiempo para dispositivos conectados con resolución de 1 milisegundo de tiempo Exportación e Integración Soporte de hoja de calculo extendida de Excel Soporte de consulta a la base de datos SQL Bitácoras Bitácora del Sistema Bitácora de Errores Servicio Servicio de Asistencia Eaton (1-877-ETN-CARE) Servicio de encendido llave en mano Documentación y Videos de Capacitación Guía del Administrador del Sistema Guía del Usuario del Software Power Xpert Guía de Administración de Diseño (Layout Manager) Guía de Inicio Rápido (Quick Start Guide) Video de Introducción y Capacitación para el Software Power Xpert Video de Introducción y Capacitación para el Reporte Power Xpert Durante un apagado de emergencia debido a una falla extendida de energía que sobrepase la batería del UPS, los archivos abiertos en los sistemas de cómputo serán cerrados y salvados de forma ordenada Todos los sistemas operativos que corran el Power Xpert Software Shutdown Agent serán apagados de forma ordenada y secuencial para prevenir la pérdida de la información, La lógica integrada de software iniciará el apagado solamente después de que se ha perdido la redundancia del UPS y el último UPS esté fuera de funcionamiento. Controle el Acceso al Software Power Xpert a través del Servicio de Autentificación de Windows Accese el Software Power Xpert con privilegios escritos o leídos para prevenir una manipulación no autorizada. Soportada a través de SSL Abierto. Soporte de fechas basado en milisegundos (cuando recibe soporte de dispositivos conectados) que permite entender la secuencia de eventos cuando ocurren rápidamente. Abra los archivos de reporte en Excel directamente Power Xpert utiliza un formato estándar de base de datos SQL que puede ser consultado por aplicaciones de terceros para integración del sistema e intercambio de datos. La Bitácora del Sistema reune información de eventos a nivel sistema con propósitos de error y seguridad. La Bitácora de Errores reúne información de los errores ocurridos con propósito de diagnóstico. Llame a Eaton para hablar directamente con un especialista de producto que le proporcione soporte para el software. Compre un paquete de servicio de arrancado de 1, 2 o 5 días de Eaton para una instalación y configuración de sistema llave en mano. Guía a los usuarios sobre cómo administrar el Software Power Xpert. Información detallada acerca de cómo utilizar las características y funcionalidad del Software Power Xpert junto con capturas de pantalla y referencias. Información detallada acerca de cómo utilizar las características y funcionalidad del Administrador de Diseño para crear páginas gráficas personalizadas del sistema Elimina las adivinanzas acerca de la instalación y configuración inicial del software junto con instrucciones claras paso a paso acerca de como empezar. Aprenda las principales características y funcionalidad del Software Power Xpert viendo un video práctico que le muestra cómo instalar, configurar y utilizar el software. Aprenda las principales características y funcionalidad del Reporte Power Xpert viendo un video práctico que le muestra cómo instalar y configurar los reportes. Se incluyen instrucciones paso a paso acerca de cómo crear jerarquías de reporte y sacar información de diferentes bases de datos. NOTA: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin notificación y representan las máximas capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de características. Las características y funcionalidad pueden variar de acuerdo a las opciones seleccionadas y al modelo de producto. Por favor consulte la hoja técnica de datos y el manual del usuario para especificaciones detalladas. Soporte de Protocolo de Comunicación Contacto seco/cierre de contacto/relevador BACnet WS+ Modbus RTU Modbus TCP TCP/IP SNMP SMTP INCOM HTTP HTTPS SSL Descripción El soporte de cierre de contacto es habilitado a través de varios dispositivos Eaton Gateway. Consulte por favor la Lista de Compatibilidad de Hardware para Software Power Xpert para mayores detalles. BACnet WS+ Modbus RTU Modbus Protocolo sobre TCP Protocolo de Control de Transmisión (Transmision Control Protocol) Protocolo de Administración de Red Sencilla (Simple Network Management Protocol) Protocolo de Transferencia Sencilla de Correo (Simple Mail Transfer Protocol) Protocolo de Legado Eaton (Eaton Legacy Protocol) Protocolo de Transferencia de Hipertexto (Hypertext Transfer Protocol) Protocolo de Transferencia de Hipertexto con SSL (Hypertext Transfer Protocol with SSL) Capa de Enchufes Seguros (Secure Sockets Layer) EATON CORPORATION Software Power Xpert 17

18 Requerimientos del Sistema Requerimientos de Hardware El Software Power Xpert Software (PXS) requiere una máquina tipo servidor con las siguientes especificaciones mínimas de hardware: Hardware Procesador Memoria Espacio en disco requerido para la aplicación Espacio en disco requerido para la base de datos Resolución de video Medio removible Especificación 2.8 GHz, procesador dual-core 2 GB asignada PXS (asigne 3 GB de memoria a una sesión de máquina virtual corriendo PX) La aplicación PXS en sí requiere un espacio de almacenamiento en disco de 451 MB La base de datos típica crecerá hasta 2 GB en un año. Si tiene un gran número de dispositivos, reserve espacio adicional de almacenamiento por 1024 pixeles o superior Generador DVD RW Puede desear agregar el siguiente hardware también: Impresora local Tarjeta de sonidos (si los sonidos son asignados a condiciones específicas de alarma) Modem (para notificación remota de alarma a máquinas no disponibles a través de su red) Microsoft Windows XP Professional (32-bit) with Service Pack 2 or Service Pack 3 Requerimientos de Software Sistemas operativos soportados Microsoft Windows Server 2003 (Estandar o Empresarial) con Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional (32-bit) con Service Pack 2 o Service Pack 3 Componentes del Software IIS 5.0 o superior (deberá estar instalado antes de instalar PXS) Microsoft InternetExplorer 6.0 o 7.0 Software de terceros instalado The following Microsoft software is also installed during the PXS installation..net Framework 3.5 SP1 Windows Installer 3.0 C++ Runtime Library 2008 Microsoft Data Access 2.8 SQL Server 2005 Express SP2 SQL Server 2005 Express Management Studio SP2 18 EATON CORPORATION Software Power Xpert

19 Información para Ordenar Sistema de Numeración del Catálogo para Software Power Xpert Número en Catálogo Descripción Software Power Xpert Professional Edition PXS-PRO Software Power Xpert Professional Edition PXS-PROn1S Software Power Xpert Professional Edition c/arranque de 1 día PXS-PROn2S Software Power Xpert Professional Edition c/arranque de 2 días PXS-PROn5S Software Power Xpert Professional Edition c/arranque de 5 días PXS-PROnPXR Software Power Xpert Professional Edition y Reporte Power Xpert PXS-PROnPXRn1S Software Power Xpert Professional Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 1 día PXS-PROnPXRn2S Software Power Xpert Software Professional Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 2 días PXS-PROnPXRn5S Software Power Xpert Software Professional Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 5 días Software Power Xpert Enterprise Edition PXS-ENT Software Power Xpert Enterprise Edition PXS-ENTn1S Software Power Xpert Enterprise Edition c/arranque de 1 día PXS-ENTn2S Software Power Xpert Enterprise Edition c/arranque de 2 días PXS-ENTn5S Software Power Xpert Enterprise Edition c/arranque de 5 días PXS-ENTnPXR Software Power Xpert Enterprise Edition y Reporte Power Xpert Reporting PXS-ENTnPXRn1S Software Power Xpert Enterprise Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 1 día PXS-ENTnPXRn2S Software Power Xpert Enterprise Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 2 días PXS-ENTnPXRn5S Software Power Xpert Enterprise Edition y Reporte Power Xpert c/arranque de 5 días Reporte Power Xpert PXR Reporte Power Xpert PXRn1S Reporte Power Xpert c/arranque de 1 día PXRn2S Reporte Power Xpert c/arranque de 2 días PXRn5S Reporte Power Xpert c/arranque de 5 días Paquetes de Servicio PX-1S Paquete de Servicio Power Xpert arranque de 1 día PX-2S Paquete de Servicio Power Xpert arranque de 2 días PX-5S Paquete de Servicio Power Xpert arranque de 5 días EATON CORPORATION Software Power Xpert 19

20 El negocio eléctrico de Eaton es ser un líder global en distribución de energía, calidad de energía y productos y servicios de automatización industrial. Las líneas de productos eléctricos globales de Eaton, incluyendo Cutler-Hammer, Moeller, Powerware, Holec, MEM, Santak y Sistemas de Protección de Oficinas MGE, proporcionan soluciones de Administración PowerChain generadas por el cliente para dar servicio a las necesidades del sistema de energía de los centros de datos, industriales, institucionales, gubernamentales, utilitarias, comerciales, residenciales y mercados OEM a nivel mundial. Las soluciones de Administración PowerChain ayudan a las empresas a conseguir ventajas sustentables y competitivas a través de una administración proactiva del sistema de energía como un activo integral y estratégico a lo largo de su ciclo de vida. Con el equipo de distribución, control y calidad de energía de Eaton; servicios de ingeniería de escala total; y sistemas de administración de información, el sistema de energía se posiciona para ofrecer poderosos resultados: mayor confiabilidad, eficiencia de costo operativo, uso efectivo de capital, seguridad mejorada, y mitigación de riesgos. Eaton Corporation Sector Eléctrico 1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA United States 877-ETN-CARE ( ) Eaton.com/PowerXpert 2009 Eaton Corporation Todos los derechos reservados. Impreso en E.U.A. Publicación No. BR E / Z8614 Junio 2009 Nota: Las características y especificaciones enlistadas en este documento están sujetas a cambio sin notificación alguna y representan las máximas capacidades del software y productos con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de características. Las características y la funcionalidad pueden variar. PowerChain Management es una marca registrada de Eaton Corporation Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.