Distrito Escolar Unificado de Ceres POLIZA DE USO DE TECNOLOGIA Grados K-12

Transcripción

1 Distrito Escolar Unificado de Ceres POLIZA DE USO DE TECNOLOGIA Grados K-12 Favor de leer la póliza de abajo cuidadosamente para ser instruido en el comportamiento y uso adecuado en cuanto a la Internet. Esta póliza cubre el uso de tecnología en el Distrito Escolar Unificado de Ceres. Los estudiantes usarán la tecnología dentro de una actividad educativa, tales como la realización de una investigación, el desarrollo de proyectos y la difusión de información. El uso de la tecnología es un privilegio, no un derecho. Este privilegio podría ser retirado si no se utiliza de manera responsable. La Internet contiene algún material que no es apropiado para los estudiantes. Se hace un esfuerzo para proteger a los estudiantes de materiales inadecuados, pero es imposible proteger completamente a los estudiantes de tal material que no sea consistente con las metas de CUSD. Los estudiantes no deben tener ninguna expectativa de privacidad con respecto a su uso de la propiedad del Distrito, red, archivos y/o acceso a Internet, incluyendo el correo electrónico. TERMINOS Y CONDICIONES 1. Responsabilidad Personal. Aceptare la responsabilidad personal de reportar cualquier uso inadecuado de la red a un maestro. El uso inadecuado puede ocurrir de muchas formas, pero es visto comúnmente como cualquier transmisión(es) enviada(s) o recibida(s) que indique o sugiera contenido inapropiado, solicitación no ética o ilegal, racismo, sexismo y lenguaje inapropiado y otros temas descritos a continuación. 2. Uso Aceptable. El uso del acceso a Internet debe apoyar la educación e investigación y debe ser consistente con las metas y objetivos educativos del Distrito Escolar Unificado de Ceres. Soy personalmente responsable de mi uso de Internet. El Distrito Escolar Unificado de Ceres está proporcionando a los estudiantes con cuentas de Google Apps para la Educación. Google Apps para la Educación incluye programas gratuitos, basados en la red como correo electrónico, herramientas de creación de documentos, calendarios compartidos, y herramientas de colaboración. Este servicio está disponible a través de un acuerdo entre Google y El Distrito Escolar Unificado de Ceres. Los padres son responsables de supervisar a sus hijos cuando usan Apps para acceder a programas desde su casa. Los estudiantes son responsables de su propio comportamiento en todo momento. La seguridad del estudiante es nuestra máxima prioridad. Uso Personal Limitado - Los estudiantes pueden usar aplicaciones (Apps) y herramientas para proyectos personales, pero no pueden utilizarlos para: Actividades ilegales Propósitos comerciales (manejar un negocio o tratar de ganar dinero) Ganancia financiera personal (manejar un sitio de internet para vender artículos) Contenido sexual inapropiado u ofensivo Amenazar a otra persona (Ley de Seth) La tergiversación de las escuelas públicas de California, el personal o los estudiantes. Las aplicaciones, sitios, correo electrónico y grupos no son foros públicos; sino extensiones de los espacios del salón de clases donde se puede limitar los derechos de libertad de expresión de los estudiantes

2 Seguridad Los estudiantes se comprometen a no verse en persona con alguien a quien hayan conocido en línea sin la aprobación y la participación de los padres. Los estudiantes son responsables del uso de su cuenta individual y deben tomar todas precauciones razonables para prevenir que otros puedan usar su cuenta. Restriccion al Acceso Debido Proceso El acceso a Google Apps para educación se considera un privilegio proporcionado a discreción del Distrito. El Distrito se reserva el derecho a retirar de inmediato el acceso y uso de aplicaciones cuando hay razones para creer que se han producido violaciones a las políticas de la ley o del Distrito. En tales casos, la presunta violación será referida al Director o designado para una mayor investigación y restauración, suspensión o terminación de la cuenta. Como parte del acuerdo con Google, el Estado de California también se reserva el derecho de suspender inmediatamente cualquier cuenta de usuario con sospecha de uso inadecuado. A la espera de la revisión, una cuenta de usuario puede ser terminada como parte de dicha acción. Estas son las leyes y las políticas que ayudan a proteger a nuestros estudiantes en línea: La Ley de Protección Infantil en Internet (CIPA por sus siglas en ingles) Bajo la Ley de Protección Infantil en Internet, se requiere que la escuela tenga las medidas y políticas de tecnología que protejan a los estudiantes de materiales nocivos incluyendo aquellos que sean obscenos y pornográficos. Los estudiantes recibirán currículo en cuanto a ciudadanía digital, así como formación sobre el comportamiento apropiado en la interacción con otras personas en cualquier foro en línea, incluyendo las redes sociales. Ley de Protección a la Privacidad En Línea de los Niños (COPPA por sus siglas en ingles) La Ley de Protección a la Privacidad En Línea de los Niños se aplica a las empresas comerciales y limita su capacidad para recopilar información personal de niños menores de 13. Automáticamente, la publicidad de Google se apaga para los usuarios de Apps para la Educación. No hay información personal del estudiante se recopile con fines comerciales. Este Reconocimiento de Uso de Tecnología permite a la escuela a actuar como agente de los padres en la recolección de información en el contexto escolar. La escuela utiliza la información del estudiante únicamente con fines educativos. Ley de Derechos Educativos de la Familia y de Privacidad (FERPA por sus siglas en ingles) La Ley de Derechos Educativos de la Familia y de Privacidad protege la privacidad de los expedientes académicos de los estudiantes y otorga derechos a los padres a revisar los expedientes de los estudiantes. Bajo FERPA, las escuelas pueden divulgar información del directorio (nombre, teléfono, dirección, nivel de grado, etc...), pero los padres pueden solicitar que la escuela no revele esta información. FPCO / FERPA 3. Privilegios. El uso del sistema electrónico de información es un privilegio para los estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Ceres, no un derecho. El uso inapropiado resultará en la cancelación de mis privilegios y acción disciplinaria de la escuela. 4. Reglas Generales. Me atendré a las reglas generales que incluyen pero no se limitan a lo siguiente: a. SER CORTÉS. Nunca mandar o persuadir a otros a enviar mensajes abusivos. b. USAR LENGUAJE APROPIADO. Recuerda que eres un representante de tu escuela y del Distrito Escolar Unificado de Ceres en un sistema no-privado. Puede que estés solo con tu computadora, pero lo

3 que dices y haces se puede ver globalmente. Nunca digas maldiciones, vulgaridades, o cualquier otro lenguaje inapropiado. Las actividades ilegales de cualquier tipo están estrictamente prohibidas. c. PRIVACIDAD. No reveles ninguna información personal, su dirección o números de teléfono personales o los de los estudiantes o colegas. Avísale a tu maestro de cualquier persona que pida tu información personal o viole tu privacidad. d. CORREO ELECTRÓNICO. No se garantiza que el correo electrónico ( ) sea privado. Los mensajes relacionados con o en apoyo de actividades ilegales deben ser reportados a tu maestro. e. INTERRUPCIONES. No uses la red de ninguna manera que interrumpa el uso de la red para otros. No descargues archivos de más de 50 MB. Sólo toma la información que quieras y necesites. f. JUEGOS. No juegues con otros en la Red o en la Internet. g. MAL USO. Avisa a tu maestro de cualquier mal uso de la Red. h. CONTRASEÑAS Y CUENTA: Mantén tu contraseña segura. No compartas tu contraseña con otros. No permitas que otros usen tu cuenta. No utilices la contraseña o cuenta de otras personas. 5. Servicios. El Distrito Escolar Unificado de Ceres no ofrece garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, por el servicio que está proporcionando. El Distrito Escolar Unificado de Ceres no se hará responsable por ningún daño sufrido mientras se encuentre en este sistema. Estos daños incluyen pérdida de datos como resultado de demoras, no entregas, entregas equivocadas o interrupciones del servicio causadas por el sistema o por sus errores u omisiones. El uso de cualquier información obtenida a través del sistema de información corre bajo su propio riesgo. El Distrito Escolar Unificado de Ceres rechaza específicamente cualquier responsabilidad por la exactitud de la información obtenida a través de sus servicios. 6. Seguridad. La seguridad en cualquier sistema de computadoras es de alta prioridad. Si identificas un problema de seguridad, notifícaselo a un maestro o administrador rápidamente. Nunca demuestres el problema a otros usuarios. Todo uso del sistema debe estar bajo tu propia cuenta. Cualquier mal uso de tu cuenta es tu responsabilidad. 7. Aplicaciones de la Internet. Los sitios web, así como las aplicaciones de Internet, a menudo referidas como "apps", recogen diferentes cantidades de información. Cuando un usuario acepta los términos de servicio de un sitio web o de una aplicación, se está entrando en un acuerdo con la empresa como un representante del distrito. Para proteger la información del personal y de los estudiantes, los estudiantes no pueden descargar ninguna aplicación ni crear cuentas con cualquier aplicación que se conecte a la Internet sin la aprobación del Distrito. Ver la referencia de la tienda Google Play para la Educación. 8. Vandalismo. El vandalismo se define como cualquier intento malicioso de dañar o destruir información de otro usuario, o de las agencias o redes que están conectadas al sistema. Esto incluye, pero no se limita a, la carga o creación de virus informáticos, interrumpir o limitar el acceso a los recursos de la red, o el uso de la red para hacer ingreso no autorizado a cualquier otra máquina accesible a través de la red. Cualquier violación puede resultar en la pérdida de privilegios de la red, acción disciplinaria y/o remisión legal. 9. Definiciones & Consecuencias. El uso inapropiado se define como el uso de Internet en forma alguna que sea contraria a la política escolar, local, estatal y la ley federal. Si un estudiante viola las reglas, él/ella puede estar sujeto a una o todas de las siguientes consecuencias. a. Suspensión de clase b. Suspensión de la escuela c. Pérdida de privilegios de la computadora d. Recomendación de expulsión

4 10. El trabajo de arte/escritura/foto/video estudiantil puede ser considerado para su publicación. Esto puede incluir la publicación en Internet como parte de la página web de nuestro distrito o de otros medios de comunicación durante este año escolar. Ningún nombre del estudiante completo, dirección, número de teléfono o correo electrónico serán publicados en las páginas web del Distrito. Se pueden publicar fotografías mostrando a grupos de estudiantes trabajando en proyectos y otras actividades o eventos escolares, pero los estudiantes no serán identificados por nombre. (cf Información del Directorio) 11. Dispositivos estudiantiles conformaran una tableta para jardín de niños hasta el primer grado y un Chromebook de segundo hasta décimo segundo grado. Los dispositivos se utilizaran para acceder a los materiales de instrucción. By signing below, I acknowledge that this mobile device and all of its component parts are the property of the Ceres Unified School District. I will take particular care of this system while it is in my possession, contacting the school of residence for any warranty, damage, or theft. The equipment is being loaned to me while currently enrolled in the district. The mobile device is for educational use only by the CUSD student to whom the unit is issued, and must be immediately returned to the school of residence upon disenrollment from the school, or at the request of the school. Electronic devices may not be transferred from one student or sibling to the other. Any damaged, lost, or stolen equipment or components must be paid for by the family, up to $300. An optional subsidized insurance plan is available at a low cost. No alterations may be made to the physical device and the operating system for any reason; i.e., student may not delete any programs and/or software currently installed or make any cosmetic changes. Acceptable use of the device must follow the Terms and Conditions listed in the student Technology Use Policy Al firmar a continuación, reconozco que este dispositivo móvil y todas sus partes componentes son propiedad del Distrito Escolar Unificado de Ceres. Tendré un cuidado especial de este sistema mientras que está en mi poder, llamando a la escuela de residencia para cualquier garantía, daño o robo. El equipo se me está prestando mientras que esté inscrito en el distrito. El dispositivo móvil es para uso educativo solamente para el estudiante de CUSD a quien se expide la unidad, y debe ser devuelto inmediatamente a la escuela de residencia al cancelarse la inscripción de la escuela, o a petición de la escuela. Los aparatos electrónicos no pueden ser transferidos de un estudiante o un hermano a otro. La familia se hará cargo de pagar cualquier daño, pérdida o robo de equipos o componentes hasta $300. Un plan de seguro subsidiado opcional está disponible a bajo costo. No se deben hacer alteraciones al dispositivo físico y el sistema operativo, por cualquier motivo; es decir, el estudiante no puede eliminar cualquiera de los programas y/o software actualmente instalados o realizar cambios cosméticos. El uso aceptable del dispositivo deberá seguir los Términos y Condiciones que figuran en la Política de Uso de Tecnología estudiante El valor aproximado del dispositivo y de sus componentes es de $ Equipo: Cada uno de los estudiantes grado K-1 recibirá lo siguiente: Tableta HP Pro Slate 10 (Pantalla 10 HD D, Batería de 10 a 12 horas (dependiendo en el uso), 1.8 lbs) Fuente de energía Estuche de transporte Audifonos Cada uno de los estudiantes grado 2-12 recibirá lo siguiente: Chromebook HP 11 - G3 (Pantalla 11.6" HD, Batería de 7 a 9 horas (dependiendo en el uso), 2.8 lbs) Fuente de energía Estuche de transporte Audifonos

5 Firmas Requeridas ESTUDIANTE He recibido y leído las reglas y las consecuencias de esta Política de Uso de Tecnología. Si me siento incómodo con cualquier información que vea, se lo diré de inmediato al maestro o el adulto que esté a cargo. Entiendo que cualquier violación de las disposiciones anteriores puede resultar en acción disciplinaria, la revocación de mi cuenta de usuario y acciones legales correspondientes. Nombre del Estudiante (escribe en letra de molde): Numero de ID del Estudiante Firma Fecha (Padres: si su hijo/a esta en K-4, puede leerle esta política a su hijo/a y firmar su nombre) PADRE O TUTOR LEGAL Fotografías de mi hijo/a, y muestras de su trabajo pueden ser publicadas al internet. (el estudiante no será identificado por nombre). Sí No Estudiantes menores de 18 años también deben tener la firma de un padre o tutor legal quien haya leído esta política. Como el padre o tutor legal de este estudiante, he recibido y leído la Política del Uso de Tecnología con mi hijo/a. Nombre del Padre/Tutor Legal (favor de escribir en letra de molde): Firma Fecha (Esta información también está disponible en el Manual del Código de Conducta Estudiantil) pdf