PROGRAMMANUS SPANSKA

Transcripción

1 PROGRAMMANUS SPANSKA PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: SÄNDNINGSDATUM: Qué pasa?- Resumen del año 17 de diciembre de 2016 Hola a todos! Bienvenidos al resumen de Qué Pasa? Yo soy Sofía Martínez. Este es el último programa del año. Por eso, en el centro de Málaga, pregunto a los jóvenes cuáles son las noticias más importantes del año de: - Política - Cultura - Economía - Y deporte Política Cuál es la noticia de política más importante del año? más importante viktigaste María: Pues, la muerte de Fidel Castro. El líder cubano Fidel Castro dirige el país durante 49 años. Él muere a finales de noviembre. dirige leder a finales i slutet av Raúl Castro: Querido pueblo de Cuba Raúl Castro anuncia así la muerte de su hermano en la televisión cubana. anuncia meddelar, tillkännager Raúl Castro: Falleció el comandante jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz Este año también es importante el acuerdo de paz en Colombia. Durante 52 años ha habido guerra en Colombia, entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC, es decir, las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Ahora el conflicto termina con un acuerdo de paz. ha habido det har varit guerra krig termina avslutas acuerdo de paz fredsavtal Colombianos cesó la horrible noche 1(6)

2 Pero los colombianos votan no a este primer acuerdo. Por eso, el Gobierno y las FARC pactan un nuevo acuerdo, sin preguntar a la gente. pactan de enas om Cuál es la noticia más importante del año de política? Jaime: Pues, la guerra y los refugiados de guerra. Este año hay muchos problemas de guerra en el mundo. Miles de personas pierden todo lo que tienen y buscan una vida mejor en Europa. los refugiados flyktingarna buscan de söker efter una vida mejor ett bättre liv Bajo la sombra gris de otra montaña, bebiendo sin permiso de otro río, alimentando al monstruo de la rabia, tu enemigo Tu enemigo es una canción de Pablo López y Juanes. Habla de un mundo sin fronteras, donde las personas son lo más importante. Viviendo de tus abrazos Es la mejor canción del año 2016, según la famosa radio española Los Cuarenta Principales. sin fronteras utan gränser la mejor canción del año årets låt Que tengo de frontera una canción. Cultura Cuál es la noticia más importante de cultura? Marcos: La película de "Un monstruo viene a verme". Mira el monstruo Un monstruo viene a verme es del director español Juan Antonio Bayona. Un monstruo viene a verme Ett monster kommer och hälsar på - Cómo empieza la historia? - Con un chico. - Y qué hizo? Es la película más taquillera de España en Es decir la película con mayores ventas de entradas. Llamó a un monstruo la más taquillera som sålt flest biljetter entradas biljetter 2(6)

3 Es una película de fantasía sobre un niño que sufre acoso escolar. Este año también está de moda la lectura de poesía en redes sociales. Quedo con Zuer, un chico de 25 años que escribe poesía. Zuer: Yo creo que las redes sociales han ayudado mucho a la poesía y a la libertad de expresión. Por qué? Zuer: Porque las personas pueden expresar su ideología de manera creativa a mucha más gente. Zuer nos recita un poco de su poesía: acoso escolar mobbning está de moda är populärt redes sociales sociala medier han ayudado de har hjälpt la libertad de expresion yttrandefrihet de manera creativa på ett kreativt sätt nos recita han läser upp för oss Yo no soy la voz de la conciencia, soy el pecho dolorido de la calle multas, desprecio, sangre Otra noticia cultural importante este año es la prohibición de la Champeta. la prohibición förbudet Ay, ay, mamá, mamá Esta espeluca La Champeta es un baile típico de la región caribeña de Colombia. Donde está, donde está Donde está, donde está Algunos políticos en Colombia quieren prohibir la Champeta porque dicen que la Champeta provoca más violaciones y embarazos no deseados. Qué piensan los jóvenes? Quedo con Gisele en un bar en Nerja. Ella tiene 24 años. Vive en España pero es de Cartagena de Indias, de Colombia. Gisele: Eliminar un ritmo que hace parte de nuestra identidad es un completo error. provoca leder till violoaciones våldtäkter embarazos no deseados oönskade graviditeter quedo jag träffar eliminar att ta bort hace parte är del av Por qué? Gisele: Porque las problemáticas sociales no van a eliminarse con la prohibición de un ritmo musical. Gisele piensa que es mejor combatir violaciones y sexismo con educación, no con prohibición. no van a eliminarse de kommer inte att försvinna combatir bekämpa 3(6)

4 Gisele: La mejor forma de disminuirlo es con educación, en vez de con prohibición. Cuando estás bien te alejas de mí la mejor forma det bästa sättet disminuirlo minska det Maluma no canta la Champeta, pero sí es colombiano. Él es uno de los artistas más famosos del año. Se escucha en la calle que ya no me quieres Ven y dímelo en la cara La última canción de Maluma es con Shakira. Se llama Chantaje y ya es número 1 en 16 países. Tú eres puro, puro chantaje puro, puro chantaje, siempre es a tu manera yo te quiero aunque no quieras chantaje utpressning Economía Cuál es la noticia más importante de economía? Darío: Pues, la corrupción de los futbolistas. Este año muchos futbolistas son noticia por fraude fiscal, es decir, por no pagar impuestos. Futbolistas como Messi o Neymar son condenados por fraude fiscal y otros como Cristiano Ronaldo son investigados. Qué piensan los jóvenes sobre esto? Pregunto en la calle, en Málaga. fraude fiscal skattebrott impuestos skatt son condenados de är dömda son investigados de utreds Hola! Julia: Hola! Qué piensas sobre el fraude fiscal de los futbolistas? Julia: Yo no entiendo cómo pueden hacer eso o sea aunque paguen los impuestos tienen dinero de sobra. de sobra så det räcker Julia piensa que los futbolistas tienen dinero de sobra para pagar los impuestos. Y tú qué piensas? 4(6)

5 Andrés: Yo pienso que está fatal. Pero lo peor es que luego no van ni siquiera a la cárcel. Andrés dice que los futbolistas deben dar buen ejemplo. Además, los futbolistas son ídolos de mucha gente y deberían dar buen ejemplo a la sociedad. Este año también es importante la creación de la plataforma "Volvemos". Es una plataforma web que ayuda a los españoles emigrantes a volver a España con un buen trabajo. Marta es una española de 26 años, que vive y trabaja de enfermera en Alemania. Cómo es cambiar de país para buscar trabajo? Marta: Es muy duro. fatal hemskt un buen ejemplo en bra förebild volvemos vi återvänder ayuda hjälper enfermera sjuksköterska cambiar byta duro tufft, svårt Por qué? Marta: Porque viajar es muy divertido, pero no es nada divertido irte por obligación. Marta explica que emigrar por obligación es muy duro pero, al mismo tiempo, se aprenden muchas cosas. Marta: Lo mejor de esa experiencia es conocer a gente muy diferente y aprender un nuevo idioma. irte por obligación åka för att man är tvungen emigrar emigrera, lämna landet se aprenden man lär sig conocer lära känna Deporte Cuál es la noticia más importante de deporte? Belinda: Pues, que Argentina gana la Copa Davis. Argentina campeón de la Copa Davis! Argentina gana la Copa Davis de tenis por primera vez en la historia. gana vinner por primera vez för första gången Impresionante! Primera vez en la historia! 5(6)

6 Otra noticia de deporte importante es el oro olímpico en salto de altura, de Ruth Beitia. oro guld salto de altura höjdhopp Ahí está, Ruth Beitia, campeona olímpica, señores Llegamos al final del programa con música. Seguro que conoces esta famosa canción española de Los del Río: Dale a tu cuerpo alegría Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena Se llama La Macarena. Es del año 1993 y el mundo entero sabe bailarla. conoces du känner igen el mundo entero hela världen Ahora hacen una nueva versión con el grupo cubano Gente de Zona. Se llama Más Macarena. Dale a tu cuerpo alegría Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena dale a tu cuerpo alegría, Macarena Hey Macarena! Caminando por La Habana a Macarena yo me la encontré, le dije que me bailara música cubana, tú ves Con esto termina el último Qué Pasa del año. Pero estamos de vuelta el 28 de enero de 2017! Macarena tiene un novio que se llama Cómo se llama? Que se llama de apellido Vitorino Feliz Navidad y próspero año nuevo! Feliz Navidad y próspero año nuevo! God jul och gott nytt år! 6(6)