Tone Lunden Hjoerring Library Hjoerring, Denmark

Transcripción

1 Date submitted: 14/08/2009 El hilo rojo: nueva biblioteca central en Hjoerring, Denmark Tone Lunden Hjoerring Library Hjoerring, Denmark Traducción: Joaquín Selgas Gutiérrez Ministerio de Cultura, España Meeting: 103. Libraries for Children and Young Adults and Library Buildings and Equipment WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 75TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL August 2009, Milan, Italy Resumen: La biblioteca central Hjoerring es una biblioteca pública situada en el norte de Dinamarca. Es la biblioteca central en un municipio de habitantes y tenemos 4 sucursales y una biblioteca móvil también. Habíamos estado en el mismo edificio desde 1971 y se necesitaba más espacio, lo que afortunadamente conseguimos en abril de La identidad de la biblioteca se refleja en la cinta roja que serpentea a través de la sala al igual que las venas. Hemos imaginado la biblioteca como un teatro "el escenario" donde los usuarios encuentran la magia de la biblioteca y tienen la oportunidad de interactuar "en almacén de piezas" que notifica los cambios y la zona entre bastidores para el personal. 1

2 Además del teatro nos hemos inspirado en la forma en que museos, centros científicos y lugares similares median e interactúan con sus usuarios. Pensamos la biblioteca como una de "los grandes buenos lugares", mencionados por Ray Oldenburg y también funcionó la inspiración del arquitecto danés Jan Gehl sobre la multiplicidad y la diversidad en la planificación de la ciudad. Introducción Estimados colegas, soy una bibliotecaria infantil de un pueblo llamado Hjoerring en el norte de Dinamarca. En 2007, estábamos seguros de tener una nueva biblioteca central, situada en un centro comercial con 40 tiendas. La biblioteca abrió sus puertas en 2008 y presentaré toda la biblioteca, de forma rápida, y, a continuación, me centraré en la sección infantil. Voy a presentar algunas reflexiones a partir del proceso de construcción proceso y también ejemplos de la vida cotidiana. Y voy a hacer esto con un montón de fotos y 3 cortos vídeos. Dos de leche, un vestido, una almohada y tres libros de tiendas en la biblioteca y una biblioteca en un centro comercial. Invitamos al dúo artístico Bosch & Fjord cuyo mutuo deseo es integrar el arte como una parte natural de la vida cotidiana y combinar el arte, el diseño y la arquitectura en su trabajo. Su intención era convertir a la biblioteca en "el punto central de la ciudad" en Hjoerring. También invitamos a Lammhults Diseño de Bibliotecas, con su experiencia internacional en el acondicionamiento de interiores de biblioteca. 2

3 Se mezclaron ideas, visiones, experiencias e inspiración, y completamos los plans concretos en agosto de 2007 y la biblioteca abrió sus puertas en abril de Bienvenidos.:) Ahora voy a mostrarles un corto video con un bailarín y los niños locales bailando en su camino por la biblioteca. Hemos imaginado la biblioteca como un teatro -"el escenario" donde los usuarios encuentran la magia de la biblioteca y tienen la oportunidad de interactuar -"el almacén de piezas" que notifica los cambios y la zona entre bastidores para el 3

4 personal. Además del teatro nos hemos inspirado en la forma en que museos, centros científicos y lugares similares median e interactúan con sus usuarios. Pensamos la biblioteca como una de "los grandes buenos lugares", mencionados por Ray Oldenburg y también funcionó la inspiración del arquitecto danés Jan Gehl sobre la multiplicidad y la diversidad en la planificación de la ciudad. Es la biblioteca central en un municipio de habitantes y tenemos 4 sucursales y una biblioteca móvil también. La biblioteca pública tiene también un centro de información turística. La identidad de la biblioteca se refleja en la cinta roja, que serpentea a través de la sala al igual que las venas. Que va arriba y abajo, a través y debajo a veces de un banco, a veces de estanterías, mesas, mostradores o espacios para exposiciones. Tenemos muchos tipos de muebles para sentarse uno solo o en un grupo. Tenemos salas de estudio, zonas tranquilas y zonas de actividad, y ninguna línea divisoria entre las secciones para diferentes edades. La biblioteca ocupa una sala, pero contiene muchas "salas" con diferentes expresiones y el hilo rojo es el que une las distintas partes. En el área de la recepción se encuentran las novedades en libros y otros medios para todas las edades, un salón con pantallas de diferentes tamaños para la televisión, mostrando las exposiciones o las previsiones meteorológicas. También 4

5 está la información turística, la cafetería y la zona de préstamo / devolución y el servicio de información. Además en las salas de estudio, hay nichos temáticos en un vivo color naranja para exposiciones, salas con televisión, librerías desde el suelo hasta el techo que exhiben libros o revistas como una librería y con escaleras para subir a ellas. Todos nuestros materiales están en estanterías abiertas nada está guardado en depósitos. En la zona con libros más antiguos los asientos cambian del blanco moderno a la caoba y sillas de Chesterfield. 5

6 En la sección infantil queríamos expresar aún con más fuerza la idea de que la experiencia incluye todo el cuerpo. Como un símbolo hemos puesto una "librería-montaña rusa " en el centro de la biblioteca. Tenemos áreas para la acción y áreas que ofrecen actividades más silenciosas --como los Tubos de Lectura. También es evidente que los niños tienen posibilidades de expresarse. Pueden hacer una simple animación, cantar una canción, contar una historia o recomendar un libro en la cabina de vídeo y después de ver el resultado en una pantalla grande. 6

7 Ahora voy a enseñarles una animación inspirada en una exposición sobre Groenlandia y en una canción muy conocida, "Mamma Mia". Hemos participado en diferentes proyectos nórdicos como "Dejando Marcas", con el apoyo de Punto de Cultura de los países nórdicos y en un proyecto danés "La biblioteca infantil como una exploración". La experiencia de estos proyectos se ha integrado en esta nueva biblioteca. Otra prioridad es jugar tenemos juguetes y espacio para que los niños jueguen según su cultura. La biblioteca es un buen lugar para "mezclar" las edades! 7

8 8

9 Hay una gran zona para exposiciones y talleres diferentes, por ejemplo, pintura para niños de diferentes edades. Allí tenemos el teatro lámparas, proyectores, pantallas, monos de trabajo y otros equipos. Nosotros trabajamos con temas como el Color Amarillo, los Trolls, Aves y Ranas, Esculturas y cooperamos con los maestros y artistas. 9

10 Panorama Color Amarillo 25 La zona de libros de imágenes se construye como un parque con un árbol, por lo que todo el año se puede uno sentar o tumbar en el parque para leer libros. Eso es muy agradable con un clima como el danés,! 10

11 También tenemos un salón V.I.P. = Very Important Padres, con revistas, libros sobre la infancia, pero también sobre jardinería, matrimonio, los coches o el punto. Aquí "vendemos" libros de otras secciones. En nuestra antigua biblioteca teníamos secciones separadas -los niños a la 11

12 izquierda y los adultos a la derecha. En la nueva biblioteca hemos querido mezclar las edades y el trabajar con palabras clave como: sorpresa, interacción, posibilidades y nuevas formas de mediación. Tenemos un tema mensual con exposiciones en la cinta roja con materiales para todas las edades, como Groenlandia o los Derechos Humanos. Y a menudo vamos ojeando por el centro buscando accesorios, que a veces compramos y, a veces, incluso pedimos prestado. Y la ubicación en el centro comercial "Metropol -compras y estilo de vida", también nos da nuevos clientes. Tenemos aproximadamente visitantes al día, personas de todas las edades, solos o en grupos de la escuela, guardería u otros grupos. En la actualidad estamos trabajando con nuestros usuarios, y con subvenciones de la Agencia danesa de Bibliotecas, sobre la forma de utilización de la biblioteca en un proyecto denominado "Caminando la biblioteca". Utilizaremos etiquetas RFID combinadas con entrevistas in situ para descubrir, por ejemplo, lo que la gente hace en la biblioteca, donde va y cuánto tiempo se quedan allí. Se trata de un proyecto de desarrollo junto con la Universidad de Aalborg y la Royal School of Library and Information Science. Estamos muy orgullosos de estar en la lista de las mejores bibliotecas de Europa, así como las declaraciones de nuestros usuarios como "estamos muy contentos con que el dinero de nuestros impuestos se gaste en un lugar como éste "y" éste debe ser un fabuloso lugar para trabajar". Y lo es! 12

13 13