MEDIA-NAV PUNTOS CLAVE

Transcripción

1 MEDIA-NAV PUNTOS CLAVE RP ULC ESP Dos = 0 mm 18 pages 1 de Couv

2 1 BIENVENIDO AL UNIVERSO MULTIMEDIA NAV Enhorabuena por su elección. Para aprovechar su dispositivo con total garantía, le proponemos, a través de este documento, que descubra las principales funcionalidades y los ajustes de su sistema multimedia. Este documento no sustituye al manual de utilización. Para obtener información detallada acerca de las funcionalidades que figuran en esta guía, consulte el manual de utilización completo de su sistema de navegación Multimedia Nav. Traducido del francés. Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, sin la autorización previa y por escrito del titular de los derechos. ESP_UD29480_2 Edito (ULC - Renault)

3 Primeros pasos 3 Introducir un destino 5 Guiado 8 Escuchar la radio 9 Multimedia 10 Conexión de aparatos Bluetooth 12 Realizar / recibir una llamada 13 Ajustes del sistema 15 Actualización del sistema 17 ESP_UD29463_2 ULC/sommaire (ULC - Renault)

4 PRIMEROS PASOS (1/2) A A Opciones Encendido El sistema multimedia se inicia automáticamente en cuanto se conecta el contacto. En cualquier otro caso, pulse la tecla 1 del sistema. Con el contacto desconectado, el sistema funciona durante 20 minutos. Pulse de nuevo 1 para reiniciar el sistema durante 20 minutos. Apagado El sistema se para automáticamente al cortar el contacto del vehículo. Pantalla en stand-by Con el contacto puesto, pulse la tecla 1 o 4 del sistema para desconectarlo y activar el protector de pantalla (reloj). Función Auxiliar Dispone de una conexión USB 2 y de una entrada de audio analógico auxiliar 3 en el panel de mandos, que permite conectar un dispositivo de audio externo. Pantalla táctil El sistema multimedia está equipado con un visor táctil A. Para seleccionar un menú o una tecla de la pantalla, tóquelo con el dedo. Pantalla del navegador 5 Activar / desactivar el guiado vocal. 6 Cambiar el modo de visualización del mapa (2D/3D). 8 Acceder al medio en curso (radio, USB, etc.). 9 Acceder al menú Opciones. 10 Acceder al menú principal. Volumen Según la versión del vehículo, para ajustar el sonido: Gire 4. Pulse 7. ESP_UD29455_2 ULC/Première utilisation (ULC - Renault)

5 PRIMEROS PASOS (2/2) Volumen B 13 C Según la versión del vehículo, para ajustar el sonido: Pulse 13 o 14. Pulse 19 o Mando bajo volante B 11 Primero pulse: acceder al medio en curso. A continuación, pulse: Seleccionar la fuente de audio (AUX, AM, FM). 12 Descolgar o colgar una llamada telefónica. 13 Aumentar volumen. 14 Disminuir volumen. 15 Cambiar el modo de búsqueda de emisora de radio. 16 Cambiar la emisora de radio, la pista de audio o navegar por los menús. Según la versión de su vehículo, pulse simultáneamente 13 y 14 para interrumpir el sonido. Mando bajo volante C 17 Seleccionar entre los medios disponibles (USB, AUX, ipod y Bluetooth ). 18 Seleccionar el modo de recepción de radio / Alternar entre AM y FM. 19 Aumentar volumen. 20 Doble función: interrumpir el sonido / Descolgar o colgar una llamada telefónica. 21 Disminuir volumen. 22 Confirmar selección. 23 Cambiar la emisora de radio, la pista de audio o navegar por los menús. ESP_UD29455_2 ULC/Première utilisation (ULC - Renault)

6 INTRODUCIR UN DESTINO (1/3) INTRODUZCA UNA NUEVA «DIRECCIÓN» Navegación Dirección Puntos de interés Historial Favoritos Buscar en mapa Coordenada Este apartado le permite introducir todo o una parte de la dirección: país, ciudad, calle y número de calle. Nota: tan sólo se admiten direcciones conocidas por el sistema. Al utilizarlo por primera vez, es necesario que elija su país. Destino Ruta Opciones Opciones Menú «Destino» Pulse el botón Inicial para acceder al menú «NAV.» y después «Destino». Para indicar un destino: acceda a una dirección desde «Dirección»; seleccione una dirección desde «Puntos de interés»; seleccione una dirección previamente guardada por usted desde «Favoritos»; seleccione un destino entre los lugares de «Historial»; seleccione un destino en el mapa «Buscar en mapa»; seleccione una latitud y una longitud desde «Coordenada». Teclee el nombre de la ciudad deseada con la ayuda del teclado táctil. El sistema le propone varios nombres de ciudades que están en la zona 1. Si estas opciones no son las más adecuadas, acceda a la lista completa correspondiente a su búsqueda pulsando el botón 2. El sistema presenta una lista. Seleccione la ciudad deseada. Proceda del mismo modo en las siguientes pantallas «Calle», «Calle perpendicular» y «Número del inmueble», si fuese el caso. Consulte el manual de utilización para la información complementaria. Mientras lo introduce, el sistema elimina el brillo de determinados caracteres para facilitar el proceso. Nota: el sistema memoriza las últimas direcciones introducidas. También puede introducir directamente una de estas direcciones en el menú «Historial». ESP_UD29450_2 ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

7 INTRODUCIR UN DESTINO (2/3) 6 FAVORITOS PUNTOS DE INTERÉS Navegación Dirección Puntos de interés Historial Favoritos Buscar en mapa Coordenada Destino Ruta Opciones Un lugar de interés es un servicio, un establecimiento o un lugar turístico. Los lugares de interés están clasificados en distintas categorías de tipo restaurante, museo, parking, etc. Puede buscar un lugar de interés por: categoría; nombre del lugar de interés. Los favoritos son destinos frecuentes, como su lugar de trabajo, su domicilio, escuela, etc. Puede añadir un nuevo destino a su lista de favoritos cuando programe una ruta para ese lugar por primera vez (consulte el apartado «Confirmar el destino»). Seleccione el botón inicial, «NAV.» y después «Destino»; Seleccione «Favoritos»; Seleccione la dirección de destino deseada en la lista de las direcciones memorizadas. HISTORIAL Este apartado le permite seleccionar un destino a partir de la lista de las últimas direcciones que se hayan utilizado. Estas memorizaciones se realizan de forma automática una vez que se ha iniciado la ruta. Seleccione en el menú principal la opción «Destino» y elija la opción «Historial». Seleccione en la lista de los destinos memorizados una dirección y después valide dicha dirección como destino. ESP_UD29450_2 ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

8 INTRODUCIR UN DESTINO (3/3) 7 Coordenada Añadir a favoritos Info Volver al coche Cerrar Opciones Aceptar Opciones Aceptar Opciones Aceptar BUSCAR EN EL MAPA Esta función le permite definir un destino a partir del mapa. Desde la pantalla de navegación, desplácese por el mapa con el fin de colocar el cursor sobre su destino, después confirme: el sistema calcula el itinerario. COORDENADA Esta función le permite definir un destino con los valores de latitud y longitud. Validar el destino Al terminar el cálculo, el sistema le propone varias posibilidades: «Opciones» y después «Añadir a favoritos» permite añadir la dirección de destino a favoritos; «Opciones» y después «Info» permite consultar la dirección, la latitud, la longitud y el número de teléfono (activo solo al seleccionar un punto de interés conocido por el sistema); «Opciones» y después «Volver al coche» permite conocer la localización actual del vehículo; «Aceptar», comienza la orientación. Si las coordenadas o el lugar del mapa introducidos no corresponden con un lugar accesible (calle o vía), el sistema emitirá un mensaje de error. ESP_UD29450_2 ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

9 GUIADO 8 Navegación Navegación Advertencias Ajustes de la ruta Ajustes de mapa Editar ruta Desvíos Visión global Ajustes de voz Formato coordenadas GPS Cancelar ruta Rutas alternativas Itinerario Destino Ruta Opciones Destino Ruta Opciones Cancelar la ruta Para interrumpir una orientación en curso, seleccione en el menú principal «Ruta», «Cancelar ruta» y después confirme. Configuración de la ruta Esta opción, a la que se puede acceder a través del menú «Opciones», «Ajustes de la ruta» le permite seleccionar los criterios de cálculo de la ruta. Detalles sobre la ruta Esta función le permite visualizar la ruta antes de la orientación. Seleccione el botón inicial, «NAV.» y después «Ruta» tras haber introducido un destino. Hay seis opciones de configuración: Editar ruta ; Puntos a evitar ; Vista general ; Cancelar ruta ; Rutas alternativas ; Itinerario. Rutas alternativas Esta opción, a la que se accede en el menú «Opciones» tras haber escogido un destino de navegación, le permite modificar el método de planificación de la ruta. Existen tres opciones: Rápido ; Económico ; Corta. ESP_UD29456_2 ULC/Guidage (ULC - Renault)

10 ESCUCHAR LA RADIO Principal Lista Predef. Opciones Principal Lista Predef. Opciones Principal Lista Predef. Opciones Para acceder al menú de la radio, pulse el botón inicial y después «RADIO». Emisoras memorizadas Para acceder a la lista de emisoras memorizadas, pulse la tecla «Predef.» 1 y después seleccione la emisora deseada. Memorizar una emisora Cuando escuche una emisora, pulse una de las teclas de memoria (1 a 6) durante unos segundos. Lista Para acceder a la lista completa de emisoras recibidas, pulse la tecla «Lista» 3 y después seleccione la emisora deseada. Para actualizar la lista de emisoras locales, vaya a la pestaña «Opciones» y en el apartado «Actualizar», pulse «Iniciar». Puede realizar una actualización de las bandas AM y FM. Para alternar entre ellas, seleccione la banda deseada en el botón 2. Frecuencias Para realizar una búsqueda manual de emisoras, seleccione la tecla «Principal» 8 para ajustar la frecuencia; hay dos posibilidades de búsqueda disponibles: Búsqueda manual pulsando las teclas 5 y 6; Búsqueda semiautomática pulsando las teclas 4 y 7. ESP_UD29457_2 ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

11 MULTIMEDIA (1/2) 10 1 Principal Lista Predef. Opción El vehículo está equipado con un sistema multimedia. En el menú inicial, seleccione la opción «MULTIMEDIA». Al pulsar el botón 1 se abre una lista de las fuentes de entrada disponibles en el momento: USB; ipod ; BT: aparatos con Bluetooth ; AUX: entrada de audio analógico (conector 3,5 mm). 2 3 Entrada auxiliar: USB, Bluetooth Pendrives, ipod Reproductor Lista Opción Conecte su dispositivo (pendrive, ipod ) al conector frontal USB del sistema. BLUETOOTH Consulte el apartado «Conexión de aparatos Bluetooth» de este manual. UTILIZACIÓN Para seleccionar una pista de una carpeta, pulse «Lista» 3. Para subir un nivel en la estructura de carpetas de su dispositivo, pulse 2. Por defecto, los álbumes están ordenados por orden alfabético. La calidad del sonido que procede de entradas digitales (como USB y Bluetooth ) depende directamente de la calidad del archivo de audio que se está reproduciendo. Por ejemplo, los archivos MP3 grabados con una tasa de bits baja pueden tener una calidad de sonido inferior a aquellos grabados con tasas de bits más elevadas. ESP_UD29458_2 ULC/Multimédia (ULC - Renault)

12 MULTIMEDIA (2/2) 11 REPETIR Reproductor Lista Opción 4 Entrada auxiliar de audio analógico (AUX) Introduzca el conector (estándar 3,5 mm) del cable de audio, que está conectado en la salida de su dispositivo, en la entrada auxiliar frontal del sistema. Para su confort y seguridad, regule el volumen de su dispositivo a un nivel adecuado (normalmente un poco por debajo del máximo) y, cuando oiga el audio en el vehículo, ajuste el volumen en los controles del sistema. No manipule su dispositivo de audio externo durante la conducción del vehículo. Esta función permite repetir una canción o todas las canciones. Pulse «Opciones» 4 y después seleccione «Pista», «Carpeta» o «Todo». No se mostrará ninguna información sobre el audio (nombre de la canción, artista, etc. ) en la pantalla del sistema. LECTURA ALEATORIA Esta función le permite leer todas las canciones en modo aleatorio. Pulse «Opciones» 4 y después seleccione «Conex» (para activar) o «Dés.» (para desactivar). Normalmente, la calidad del sonido que procede de la entrada analógica (AUX) es inferior a la calidad del sonido de las entradas digitales (como USB y Bluetooth ). No se trata de una limitación del sistema de su vehículo, sino de una característica inherente a la naturaleza de las señales eléctricas. ESP_UD29458_2 ULC/Multimédia (ULC - Renault)

13 CONEXIÓN DE APARATOS BLUETOOTH 12 Ver lista de dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Bluetooth Autorización de dispositivo externo Cambiar clave Audio Ajustes de Bluetooth Pantalla Bluetooth Registrar un aparato Bluetooth Sistema Para poder utilizar el sistema de telefonía manos libres, debe acoplar su móvil Bluetooth al vehículo. Su sistema multimedia y su dispositivo deben estar encendidos. En el menú Inicial, pulse «AJUSTES» y después «Bluetooth». Pulse «Buscar dispositivos Bluetooth» o «Autorización de dispositivo externo». Desde su dispositivo: active la conexión Bluetooth de su aparato y, si fuese necesario, póngalo en modo «visible» (consulte el manual de su teléfono móvil para obtener más información); inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth presentes en las inmediaciones, seleccione «MEDIA-NAV» (Nombre del sistema manos libres) en la lista, en el teclado del teléfono marque la contraseña Bluetooth «0000». Nota: el código Bluetooth «0000» es un código estándar. Puede cambiar este código pulsando «Cambiar clave» en la pantalla. El dispositivo queda guardado y se conecta automáticamente al vehículo. En la esquina superior izquierda de la pantalla del sistema, compruebe si hay señal de red móvil y carga en la batería del aparato. Borrar el registro de un aparato Bluetooth En el menú Inicial, pulse «AJUSTES», «Bluetooth» y después «Ver lista de dispositivos Bluetooth». Pulse el icono para borrar el registro del aparato y confirme pulsando «Aceptar». Conectar un teléfono emparejado Debe acoplar previamente el dispositivo al sistema. Nada más encender el sistema, el sistema de telefonía manos libres busca los teléfonos acoplados que se encuentren cerca del vehículo. CAMBIAR UN TELÉFONO CONECTADO El sistema puede registrar hasta 8 aparatos Bluetooth. Puede conectar / desconectar los aparatos en cualquier momento. En el menú Inicial, pulse «AJUSTES», «Bluetooth» y después «Ver lista de dispositivos Bluetooth». Seleccione el aparato que desea conectar y confirme pulsando «Aceptar». En función de la marca y modelo de su teléfono móvil, las funciones de telefonía manos libres pueden ser parcial o totalmente incompatibles con el sistema del vehículo. Esto depende del modo en que el fabricante de su teléfono móvil ha implementado el protocolo de comunicación Bluetooth. ESP_UD29459_2 ULC/Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (ULC - Renault)

14 REALIZAR Y RECIBIR UNA LLAMADA (1/2) 13 Agenda 1 Lista de llamadas 1 Elija entre cuatro listas de contactos: 5 Todas las llamadas realizadas, recibidas y no respondidas; 4 Lista de llamadas realizadas; 3 Lista de llamadas recibidas; 2 Lista de llamadas no respondidas. Buscar por nombre Realizar una llamada desde la lista de números En el menú Inicial, pulse «TLF» y después «Agenda» en el menú activo 1. Pulse el contacto y seleccione el número para realizar la llamada. Todo 5 Realizar una llamada desde el registro de llamadas En el menú Inicial, pulse «TLF» y después «Lista de llamadas» en el menú activo En cada una de las listas, se indican los contactos del más reciente al más antiguo. Pulse el contacto para realizar la llamada. ESP_UD29460_2 ULC/Emettre et recevoir un appel (ULC - Renault)

15 REALIZAR Y RECIBIR UNA LLAMADA (2/2) 14 Marcar Llamada entr Marcar Aceptar Rechazar Marcar un número En el menú Inicial, pulse «TLF» y aparecerá la pantalla «Marcar». Pulse las teclas numéricas para marcar el número y, después, la tecla 7 para iniciar la llamada. Para corregir un número, pulse brevemente el botón 6. Realizar una pulsación larga en la tecla 6 permite borrar todos los números marcados. Recibir una llamada Al recibir una llamada entrante, la pantalla de recepción de llamadas muestra la siguiente información: el nombre del contacto (si su número está registrado en su agenda), el número de la persona que llama, «Desconocido» (si el número no se puede visualizar). Durante una llamada Puede: conectar / desconectar el micrófono pulsando 11 o 10; colgar pulsando 7; oír el sonido a través del altavoz del teléfono pulsando 9 (modo privado); oír el sonido a través del altavoz del vehículo pulsando 8 (modo manos libres). ESP_UD29460_2 ULC/Emettre et recevoir un appel (ULC - Renault)

16 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (1/2) 15 Acceder a los parámetros En el menú Inicial, pulse «AJUSTES» para acceder a los siguientes parámetros: Audio; Pantalla; Bluetooth; Sistema. Vol/Velocidad Volumen Sonido Ajustes de audio Brillo Modo mapa Ajustes de pantalla Bajo Medio Alto Auto Día Noche Audio Pantalla Bluetooth Sistema Audio Pantalla Bluetooth Sistema AJUSTE DE AUDIO El menú accede a los siguientes ajustes: «Vol/Velocidad» permite el ajuste automático del volumen en función de la velocidad del vehículo (dependiendo de la versión de su vehículo). «Volumen» activa o desactiva la función Volumen (ecualizador de frecuencias). «Sonido» ajusta la configuración de balances, graves, medios y agudos. AJUSTE DE LA PANTALLA El menú accede a los siguientes ajustes: «Brillo» ajusta la luminosidad de la pantalla en Baja, Media o Alta. «Modo mapa» alterna entre los modos de visualización nocturna, visualización diurna o automático (el sistema cambia automáticamente al modo día o noche). CONFIGURACIÓN BLUETOOTH Consulte el capítulo «Conexión de aparatos Bluetooth». Para obtener información complementaria, consulte el manual de utilización del sistema. ESP_UD29461_2 ULC/Réglages système (ULC - Renault)

17 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (2/2) 16 Ajustes del sistema «Unidades» selecciona la unidad de distancia: km o millas; Idioma Reloj/Unidades «Ajustes de fabrica» reinicia diversos parámetros (todos, teléfono, navegación o audio / medios / radio / sistema). Ajustes de fabrica Versión del sistema Audio Pantalla Bluetooth Sistema CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA El menú accede a los siguientes ajustes: «Idioma» cambia el idioma utilizado en el sistema; «Reloj/Unidades» alterna entre los formatos 12 h y 24 h. La hora se ajusta automáticamente a través del GPS; ESP_UD29461_2 ULC/Réglages système (ULC - Renault)

18 ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (1/2) 17 Instalación del programa 1 Instale la aplicación Naviextras Toolbox en su ordenador. El aplicativo se descarga del sitio: Inicie la instalación del software y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Con la ayuda del dispositivo USB formateado, un ordenador y una conexión a Internet, usted puede: actualizar el sistema de navegación; actualizar la cartografía; adquirir nuevos mapas; personalizar su sistema; actualizar el contenido de los lugares de interés; Para ello, debe instalar en primer lugar el programa en su ordenador. Creación de la cuenta En el aplicativo Naviestras Toobox, haga clic en el icono 1 «Not logged in» de la barra de herramientas situada en la zona superior de la página. En el sitio, debe proporcionar su identificación de usuario / contraseña para acceder al sistema Naviextras Toolbox. Si accede por primera vez, debe crear una cuenta. Para ello, haga clic en «REGISTRARSE» en la pantalla de su navegador denominada «REGÍSTRESE AHORA». GARANTÍA DE ACTUALIZACIÓN DE MAPA Tras la entrega de su vehículo nuevo, dispone de un plazo máximo de 90 días para actualizar el mapa gratis. Una vez finalizado este periodo, deberá pagar por las actualizaciones. Las pantallas que se muestran en «Marcadores» no son contractuales. ESP_UD29462_2 ULC/Mise à jour système (ULC - Renault)

19 ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (2/2) 18 Actualización del sistema REGISTRO DEL SISTEMA EN UN PENDRIVE USB Para realizar la actualización de su sistema de navegación, primero debe descargar la información del sistema actual a un pendrive USB formateado y vacío (capacidad mínima de 4GB, no incluido). Introduzca el pendrive en el conector USB del sistema. en el menú Inicial, seleccione «NAV.», «Opciones», seleccione la flecha a la derecha de la pantalla y después «Actualizaciones de mapas». Se descargará una copia de su sistema al pendrive USB. REGISTRO DEL SISTEMA EN SU ORDENADOR Conecte el pendrive USB a un ordenador con conexión a Internet; inicie la aplicación Naviextras Toolbox en su ordenador. El nombre del sistema aparece en la zona superior de la ventana de la aplicación. Su sistema se ha guardado en su perfil de usuario. TRANSFERENCIA DE ACTUALIZACIONES AL PENDRIVE USB En el aplicativo, haga clic en el menú «Actualización». En la pantalla aparece el cuadro de las actualizaciones. Puede marcar o desmarcar las actualizaciones que desee; haga clic en «Instalar». Las actualizaciones se descargarán a su pendrive USB. Por favor, espere hasta que aparezca un mensaje indicando el final de la transferencia. TRANSFERENCIA DE LAS ACTUALIZACIONES AL VEHÍCULO Introduzca el pendrive en el conector USB del sistema. Al iniciar el sistema, este identifica automáticamente las actualizaciones disponibles en el pendrive USB y propone la actualización del sistema o de los mapas con un mensaje de «Actualización». Pulse en «Actualización» para iniciar la actualización. No manipule el sistema ni extraiga el pendrive USB durante la actualización. Al terminar la actualización, el sistema vuelve a arrancar. En algunos países es ilícito descargar y activar la opción de las alertas de radares y puede ser considerado como infracción de la normativa. ESP_UD29462_2 ULC/Mise à jour système (ULC - Renault)

20 _UD0_

21 _UD0_

22 _UD0_

23 _UD0_

24 ( ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE / 13-15, QUAI LE GALLO BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE SIRET / TÉL. : RP R 08/2012 Edition espagnole à ríîòä NM RP ULC ESP Dos = 0 mm 18 pages 1 de Couv