14 al 16 de Junio *14 au 16 Juin *14 th to 16 th June 2013 ÍNDICE INDEX

Transcripción

1 14 al 16 de Junio *14 au 16 Juin *14 th to 16 th June 2013

2 ÍNDICE INDEX 1.- INVITACIÓN / INVITATION. 2.- PROGRAMA DE COMPETICIÓN / PROGRAMME DE LA COMPÉTITION. 3.- PLANO DE ACCESO / PLAN D' ACCÈS. 4.- DIRECTOR DE COMPETICIÓN / DIRECTEUR DE LA COMPÉTITION. 5.- COMITÉ DIRECTOR DE LA FITASC / COMITÉ DIRECTEUR DE LA FITASC. 6.- COMISIÓN TÉCNICA DE FOSO UNIVERSAL / COMMISSION TECHNIQUE DE LA FOSSE UNIVERSELLE. 7.- JUNTA DIRECTIVA RFEDETO / COMITÉ DIRECTEUR DE LA RFEDETO. 8.- IMPORTE DE LAS INSCRIPCIONES / MONTANT DES INSCRIPTIONS. 9.- MEDALLAS / TROFEOS / MÉDAILLES/ TROPHÉES ENTRADA DE ARMAS / ENTRÉE DES ARMES CENTRAL DE RESERVAS / CENTRALE DE RÉSERVES DES HÔTELS CAMPINGS / CAMPINGS RESTAURANTES PRÓXIMOS / RESTAURANTS PLUS PROCHES AEROPUERTOS MAS CERCANOS / AÉROPORTS PLUS PROCHES ALQUILER DE COCHES / LOUEURS DES VOITURES.

3 1.- INVITACIÓN INVITATION - INVITATION * A todas las Federaciones Miembros de la FITASC. (Europa) * To all the FITASC Federations Members. (Europe) * A toutes les Féderations Membres de la FITASC. (Europe) Estimado Sr. Presidente: Tengo el placer de invitarle a participar en el Campeonato de Europa de Foso Universal (FITASC) 2013, que se celebrará del 14 al 16 de Junio en el CEAR de Tiro Olímpico Juan Carlos I en Las Gabias (Granada). Atentamente. Dear Mr. President: We are pleased to invite you for your participation in the Universal Trench European Championship (FITASC) 2013, that will take place at CEAR Juan Carlos I in Las Gabias (Granada) from 14 th to 16 th of June. Yours sincerely. Cher Monsieur le Président: Je vous invite avec grand plaisir à participer au prochain Championat D Europe de la Fosse Universelle (FITASC) 2013, qui se deroulera au CEAR de Tir Olympique Juan Carlos I, à Las Gabias (Granada) du 14 au 16 de Juin. Avec mes salutations. Rodrigo de Mesa Ruiz Presidente RFEDETO President of the RFEDETO Président de la RFEDETO Jean-François Palinkas Presidente FITASC President of the FITASC Président de la FITASC

4 2.- PROGRAMA DE COMPETICIÓN / PROGRAMME DE LA COMPÉTITION: LUGAR DE CELEBRACIÓN / PLACE DE CÉLÉBRATION : - CEAR DE TIRO OLIMPICO JUAN CARLOS I - Carretera de Las Gabias a La Malaha (A-338), Km, 8. Las Gabias. (Granada). - Phone.: Fax: GPS: , DÍAS DE ENTRENAMIENTO / JOURS D ENTRAÎNEMENTS: - 11,12 y 13 Junio / Juin (09 :00 19 :30) DÍAS DE COMPETICIÓN / JOURS DE COMPÉTITION: - 14, 15 y 16 Junio / Juin NÚMERO DE FOSOS / NOMBRE DE FOSSES: - 6 MARCA DE LAS MÁQUINAS / MARQUE DES LANCEURS: - KROMSON / MATARELLI/ LAPORTE. NÚMERO, MARCA Y COLOR DE LOS PLATOS / NOMBRE, MARQUE ET COLEUR DES PLATEAUX: - 200, CORSIVIA, ORANGE

5 3.- PLANO DE ACCESO / PLAN D' ACCÈS. CEAR T.O. JUAN CARLOS I

6 4.- DIRECTOR DE COMPETICIÓN / DIRECTEUR DE LA COMPÉTITION. Jesús Martínez Martínez/ Mariano Rodríguez Vela Real Federación Española de Tiro Olímpico. c/ Sombrerería nº 22 (28012) (Madrid) ESPAÑA Phone: Fax: secretariotecnicoplato@tirolimpico.org 5.- COMITÉ DIRECTIVO DE LA FITASC / COMITÉ DIRECTEUR DE LA FITASC. - PALINKAS Jean François - Président - France - CANTEY. Joe - Vice-président - USA - HALKIAS, Costa - Vice-président - Afrique du Sud - MC FARLANE Raymond - Vice-président - Australie - JULIEN, Denis - Vice-président - Europe - DA CUNHA MOTA, Pedro - Secrétaire General - Portugal - MESFOUI, Abdelaziz. Miembro / membre - Maroc - RAKUSA, Igor - Miembro / membre - Slovenie - SZEBENYI Laszlo - Miembro / membre - Hongrie - DE MESA RUIZ, Rodrigo - Miembro / membre - Espagne - MARCOS OLSEN, José - Miembro / membre - Brésil - KUUSMIK, Hannes - Miembro / membre - Estonie - KOKIN, Alexander - Miembro / membre - Russie - SCHNEIDER, Charles - Miembro / membre - Suisse

7 6.- COMISIÓN TÉCNICA DE FOSO UNIVERSAL / COMMISSION TECHNIQUE DE LA FOSSE UNIVERSELLE. - MOUTOUFIS Jean-Michel - Président - France - PUCALKA Karel - Miembro / membre - République Tchèque - ROWLEY Philip - Miembro / membre - Royaume-Uni - CASTAÑON Gaspar - Miembro / membre - Espagne - MANNO, Roberto - Miembro / membre - Italia - BOBOLIK, Walter - Miembro / membre - Autriche - GUEDELHA MARQUITO, Fco. José - Miembro / membre - Portugal - THEMELIDIS, Panagiotis - Miembro / membre - Gréce - ALIPRANDI, Bruno - Miembro / membre - Italia 7.- JUNTA DIRECTIVA RFEDETO / COMITÉ DIRECTEUR DE LA RFEDETO. - DE MESA Rodrigo - Presidente - MARTINEZ Jesús - Secretario General - FRANCO Rafael - Vicepresidente de Plato - GARCIA Julián - Vicepresidente de Precisión - FERNANDEZ Enrique - Vicepresidente Recorridos de tiro - SELLES Ramón - Vicepresidente de Armas Historicas - IBARRA Victoria - Vicepresidenta de Honor - BAUTISTA Pedro - Vocal. - BELLIDO Miguel. Vocal. - DÍAZ Pedro - Vocal. - GIRBES Salvador - Vocal. - JORGE José Carmelo - Vocal. - LOZANO Enrique - Vocal. - MARTINEZ Andrés - Vocal. - MOLTÓ Antonio - Vocal. - BLAS Ángel - Vocal. - PEREDA Luis - Vocal. - SANZ Francisco - Vocal. - SANCHEZ Maria del Camen - Vocal. - SERRADOR José - Vocal. - SUAREZ Manuel - Vocal. - FERNANDEZ José Antonio - Vocal de Honor

8 8.- IMPORTE DE LAS INSCRIPCIONES / MONTANT DES INSCRIPTIONS. Seniors, Damas, Veteranos y Superveteranos Seniors, Dames, Vétérans et Supervéterans 210 Juniors / Juniors 126 Equipos Nacionales / Équipes Nationales 95 Serie de Entrenamiento Série d entraînement (25 plateaux) 7

9 9.- MEDALLAS Y TROFEOS / MÉDAILLES ET TROPHÉES. 60 MEDALLAS F.I.T.A.S.C, 99 TROFEOS RFEDETO. CLASIFICACIÓN OPEN CAMPEÓN: MEDALLA DE ORO F.I.T.A.S.C, TROFEO SUBCAMPEÓN: MEDALLA DE PLATA F.I.T.A.S.C., TROFEO 3º CLASIFICADO: MEDALLA DE BRONCE F.I.T.A.S.C., TROFEO 4º AL 15º CLASIFICADO: TROFEO. CLASIFICACIÓN EN CATEGORÍAS DE DAMAS, VETERANOS (+55), SUPERVETERANOS (+65) Y JUNIORS (-21). CAMPEÓN: MEDALLA DE ORO F.I.T.A.S.C, TROFEO. SUBCAMPEÓN: MEDALLA DE PLATA F.I.T.A.S.C, TROFEO. 3º CLASIFICADO: MEDALLA DE BRONCE F.I.T.A.S.C, TROFEO. 4º, 5º Y 6º: TROFEO. CLASIFICACIÓN POR EQUIPOS NACIONALES DE SENIORS, DAMAS, JUNIORS, VETERANOS Y SUPERVETERANOS. CAMPEÓN: 3 MEDALLAS DE ORO F.I.T.A.S.C. Y CUATRO TROFEOS. SUBCAMPEÓN: 3 MEDALLAS DE PLATA F.I.T.A.S.C. Y CUATRO TROFEOS. 3º CLASIFICADO: 3 MEDALLAS DE BRONCE F.I.T.A.S.C. Y CUATRO TROFEOS.

10 10.- ENTRADA DE ARMAS / ENTRÉE DES ARMES. The enclosed FIRE ARMS DECLARATION must be filled and submitted forthwith. A copy of this FORM must be sent to the Royal Spanish Shooting Federation by fax ( ), or (areaplato@tirolimpico.org). Deadline 05/05/2013. The invitation and a copy of this FORM shall be left in possession of the competitor, who shall present it if required, on arrival to and departure from Spain. (ATTACHED 1). Le formulaire suivant doit être rempli selon les instructions inclues dans le document. Une copie de ce formulaire doit s envoyer a la Fédération Espagnole de Tir Olympique par fax ( ) ou (areaplato@tirolimpico.org), avant le 31/05/2013. L invitation pour le compétition et une copie du formulaire doit être en possession du tireur, gui doit le présenter à l arrivée et á la sortie d Espagne. (ADJOINT 1).

11 EUROPEAN SHOOTING CHAMPIONSHIP JUNE 16 JUNE 2013, GRANADA RESERVATION DEADLINE: 1ST JUNE SEND THIS FORM TO: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. SPORTS EVENTS DIVISION TLPH: FAX CONTACT WITH: CRISTINA GARCÍA // ARANCHA PRIETO CONTACT DETAILS NAME AND SURNAME PHONE NUMBER FAX MOBILE HOTEL OPTIONS HOTEL NAZARÍES 5* ABADES NEVADA PALACE 4* SUP LUNA DE GRANADA 4* PUERTA ALJIBES 4* TIPO HABITACIÓN DUI DOBLE TRIPLE AD 101,00 68,00 65,00 MP 122,00 89,00 85,00 PC 138,00 105,00 100,00 AD 71,00 40,00 38,00 MP 85,00 54,00 52,00 PC 99,00 68,00 65,00 AD 80,00 43,00 41,00 MP 92,00 55,00 52,00 PC 103,00 67,00 63,00 AD 75,00 47,00 45,00 MP 90,00 62,00 60,00 PC 105,00 77,00 75,00 ABEN HUMEYA 3* SAN ANTÓN 3* AD 59,00 36,00 35,00 MP 71,00 49,00 47,00 PC 84,00 62,00 59,00 AD 67,00 43,00 41,00 MP 77,00 53,00 51,00 PC 87,00 63,00 61,00 1. Reservation subject to availability of the hotel. 2. Extra charges (minibar, telephone ) will be paid directly to the hotel. 3. Price per Person and Night (10% vat included). RESERVATION OPTION 1: OPTION 2: ARRIVAL DAY: DEPARTURE DAY: NUMBER OF SINGLE ROOMS: x NIGHTS x Euros = Euros NUMBER OF DOUBLE ROOMS: x NIGHTS x Euros = Euros NUMBER OF TRIPLE ROOMS: x NIGHTS x Euros = Euros

12 PAYMENT DETAILS INTERNATIONAL BANK TRANSFER (IT IS ESSENTIAL A COPY BY FAX ). BENEFICIARY: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. NAME OF ACCOUNT: BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA ADRESS OF BANK: Oficina Corporativa c/ Alcalá Madrid SWIFT Number: BBVAESMMXXX I.B.A.N: ES All fees derived by the bank transfer will be supported by the sender CREDIT CARD I authorize to Viajes El Corte Inglés to charge in my credit card the amount of Euros CREDIT CARD NUMBER EXPIRY DATE (MONTH / YEAR) LAST THREE NUMBERS ON THE BACK (*) (Essential) (*) In VISA and MASTER CARD are the last three numbers located at the end of the signature area and the American Express 4 digits on the right side in front. NAME OF CREDIT CARD HOLDER (CAPITAL LETTERS) PASSPORT SIGNATURE With my signature, I confirm that I have read and I accept all the conditions of this form. PAYMENT AND CANCELLATION POLICY PAYMENT CONDITIONS 1. 50% in order to confirm the reservation before the 1 ST June 2. The remaining 50% before the 10 th of June. 3. All changes must be communicated to Viajes El Corte Inglés immediately. CANCELLATION POLICY days before the arrival without penalties. 2. Between 15 and 7 days before the arrival 50% penalties days before the arrival 100% penalties. IF YOU NEED INVOICE Name of Company or Individual: Adress: City: Zip Code: VAT Number Notes:

13 CAMPEONATO DE EUROPA DE FOSO UNIVERSAL 14 JUNIO 16 JUNIO 2013, Granada FECHA LÍMITE DE RESERVA: 1 JUNIO ENVIAR A: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. DIVISIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS TLF: FAX sevilladeportes8@viajeseci.es CONTACTAR CON: CRISTINA GARCÍA // ARANCHA PRIETO DATOS DE CONTACTO NOMBRE Y APELLIDOS TELÉFONO FAX. MÓVIL ALOJAMIENTO HOTEL NAZARÍES 5* ABADES NEVADA PALACE 4* SUP LUNA DE GRANADA 4* PUERTA ALJIBES 4* TIPO HABITACIÓN DUI DOBLE TRIPLE AD 101,00 68,00 65,00 MP 122,00 89,00 85,00 PC 138,00 105,00 100,00 AD 71,00 40,00 38,00 MP 85,00 54,00 52,00 PC 99,00 68,00 65,00 AD 80,00 43,00 41,00 MP 92,00 55,00 52,00 PC 103,00 67,00 63,00 AD 75,00 47,00 45,00 MP 90,00 62,00 60,00 PC 105,00 77,00 75,00 ABEN HUMEYA 3* SAN ANTÓN 3* AD 59,00 36,00 35,00 MP 71,00 49,00 47,00 PC 84,00 62,00 59,00 AD 67,00 43,00 41,00 MP 77,00 53,00 51,00 PC 87,00 63,00 61,00 NOTAS IMPORTANTES 1. Habitaciones sujetos a disponibilidad en el momento de reserva. 2. Todos los gastos extras en el hotel (minibar, teléfono ) serán abonados directamente en recepción por el cliente. 3. Precio por persona y noche (10% IVA incluido). RESERVA OPCIÓN 1: DÍA DE LLEGADA: OPCIÓN 2: DÍA DE SALIDA: Nº HABITACIONES INDIVIDUALES: x NOCHES x Euros = Euros Nº HABITACIONES DOBLE: x NOCHES x Euros = Euros

14 Nº HABITACIONES TRIPLES: x NOCHES x Euros = Euros FORMAS DE PAGO TRASFERENCIA BANCARIA (IMPRESCINDIBLE MANDAR COPIA DE TRANSFERENCIA VÍA FAX) TITULAR: VIAJES EL CORTE INGLÉS, S.A. BANCO: SANTANDER CENTRAL HISPANO: PLAZA DE CANALEJAS, MADRID C/C: Los gastos derivados de la transferencia irán a cargo del ordenante. TARJETA DE CRÉDITO Autorizo a Viajes El Corte Inglés a cargar la cantidad de Euros mediante mi tarjeta: NUMERO DE TARJETA CADUCIDAD (MES / AÑO) CODIGO CVV2, CVC2 o CID (*) (imprescindible) (*) En las tarjetas VISA y MASTER CARD son los tres últimos números situados al final del área de la firma y en las American Express los 4 dígitos situados en la parte derecha al frente. TITULAR DE LA TARJETA (ESCRIBA EN LETRAS MAYÚSCULAS) NIF o PASAPORTE FIRMA Con mi firma, confirmo que he leído y acepto todas las condiciones de este formulario. PAGO Y POLÍTICA DE CANCELACIÓN CONDICIONES DE PAGO 1. 50% del pago de la reserva antes del 1 de Junio. 2. Pago del 50% restante antes del 10 Junio. 3. Cualquier cambio debe ser comunicado a Viajes El Corte Inglés inmediatamente. POLÍTICA DE CANCELACIÓN días antes de la llegada sin gastos. 2. Entre 15 y 7 días antes de la llegada 50% de gastos días antes de la llegada 100% de gastos. SI NECESITA FACTURA Nombre// Razón Social: Dirección: Ciudad: Código Postal: Pasaporte/ Nº Identificación Fiscal: Observaciones:

15 14 al 16 de Junio *14 au 16 Juin *14 th to 16 th June CAMPINGS / CAMPINGS. MARIA EUGENIA Ctra. de Málaga Km Granada Phone: Page Web: SIERRA NEVADA Avda. de Juan Pablo, nº Granada Phone: Fax: Page Web: RESTAURANTES PRÓXIMOS / RESTAURANTS PLUS PROCHES. RESTAURANTE EL CORDOBÉS Ctra. Las Gabias La Malaha LAS GABIAS Phone: RESTAURANTE LA CARIHUELA C/ San Ramón Nº 111 Churriana de la Vega Phone:

16 14.- AEROPUERTOS MAS CERCANOS / AÉROPORTS PLUS PROCHES. Aeropuerto de Granada / Aéroport de Grenade 10 kilómetros del campo / à 10 kilomètres du stand de tir Aeropuerto Internacional de Málaga / Aéroport International de Málaga 130 kilómetros del campo / à 130 kilomètres du stand de tir 15.- ALQUILER DE COCHES / LOUEURS DES VOITURES. AVIS: Aéroport Grenade: Phone: Aéroport Málaga: Tel: NATIONAL ATESA Aéroport Grenade: Phone: Fax: Aéroport Málaga : Phone: Fax: GOLDCAR RENTAL : Aéroport Grenade: Phone: Fax: Aéroport Málaga: Phone: Fax: