Anaconda en español. Ritmo de la calle

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Anaconda en español. Ritmo de la calle"

Magdalena Ruiz Fuentes
hace 7 años
Vistas:

Anaconda en español Ritmo de la calle SPEAKER Hoy en Anaconda vamos a buscar el ritmo de la calle. Nos encontramos con dos chicas de reggaetón y paseamos con lowriders en Barcelona.

1 Anaconda en español Ritmo de la calle SPEAKER Hoy en Anaconda vamos a buscar el ritmo de la calle. Nos encontramos con dos chicas de reggaetón y paseamos con lowriders en Barcelona. Irene va a tratar de hacer bailar a toda la ciudad. - A mí e encanta bailar. Pero para bailar hay que tener un poco de gracia, un poco de ritmo y nada de vergüenza. A ver Quieres bailar conmigo? No? Tienes vergüenza? Queréis bailar conmigo? MAN - Un poquito. - Un poquito? Quieren bailar? Tienen vergüenza? Bueno... Dos chicas que no tienen nada de vergüenza son las increíbles Lady V y Linda P. Ellas cantan música de estilo reggaetón, una música que es muy dominada por los hombres, pero ellas la hacen... lo hacen mucho más cool, mucho más inteligente y, por supuesto, mucho más amoroso. LADY V/LINDA P Perreando Que ando Oye, papi Si tú estás solo Tengo algo para ti Si tienes novia No me importa nada, igual a mí Y lo que quiero Es tenerte a ti, papi A solas, tú y yo, en mi cami LADY V - El sexo... va incluido en el reggaetón, es como... cómo decir? Como comer Risifrutti sin... sin el... el sylt. 1

2 LINDA P - När vi började hålla på så var de första låtarna, de var ju mer om sex. Det var i början av...när vi kom in i hela reggaetongrejen. Då var allt om sex, du vet. Och man märkte folks reaktioner, faktiskt. De bara... Oj, vad är det här?, sa folk. LADY V - La reacción es como que... Ah! Pero... Pero a la vez es como que les gusta porque a ellos mismos les gustaría expresarse de esa forma, pero no pueden. LINDA P - De blir chockade, men på ett bra sätt, faktiskt. De bara... Typ, Fan va sjukt att de gör det här, men fan va tungt att de gör det här ändå. För det är ingen annan som vågar göra det. Det finns ju mycket inom hiphop och reggaeton att... Det kan vara så nedlåtande mot kvinnorna. Vi...vi...vi... I stället... Vi liksom, vi typ bär upp männen, typ som att de...du vet... Om de sjunger... Ho, hit och dit om oss och vi kommer dit och sjunger om kärlek och ni är underbara... Det blir sån skön kontring. Jag har en låt t.ex. som heter My Ass. Då sjunger jag att...jag vet att killen gillar storleken på min rumpa, så han behöver inte gå liksom och låtsas som att han inte gör det. Alltså min kropp är jag, och jag vet att han tycker om den. LADY V - Han förnekar det. LINDA P - Ja, han behöver inte förneka att han gillar mig bara för att jag är fyllig eller jag är smal eller liksom... Man har ju hört hur, hur hiphop t.ex. eller reggaeton har varit. De sjunger mycket om tjejer ska vara så, och deras, ja bröst och... Bla, bla... Vi sjunger på samma sätt, fast vi kanske lägger in lite mer kärlek ändå också. - Vi fokuserar inte så mycket på... LINDA V -...ytliga på det manliga könsorganet. LINDA V - Nej, precis. 2

3 - Det är inte så där intressant. - Bueno, yo siento que es un privilegio ser mujer y cantar reggaetón, porque no hay muchas mujeres que cantan reggaetón y... y... yo siento que yo estoy haciendo algo para subir a las mujeres y también para demostrar que, que no sólo los hombres pueden cantar reggaetón. También hay mujeres que lo hacen igual de bien como ellos, o mejor. Cuando yo te veo, papi Cuando tú te mueves así Azotándome en el parri Siento el calor Siento el calor Siento el amor Yo! Cuando bailamos el reggaetón Bra! Bra! BRA! - Yo he escuchado que lo que diferencia a los monos del ser humano es el hecho de poder bailar. Un mono no puede tomar un paso al ritmo, el ser humano sí lo puede. Qué es lo que nos hace capaces de bailar? Nosotros bailamos con la ayuda de la música. La música tiene un ritmo. El ritmo está dado por el tiempo, es decir, si es lento o rápido. Así que poder bailar, en realidad, técnicamente es controlar el tiempo. Raro, no? Lo que sí quisiera saber es cómo el mono siente el tiempo. Quizá no se fija para nada en el tiempo. Quizá nunca anda estresado o con prisa. Mi segunda pregunta es... Poder bailar, entonces quizás es una maldición más que una bendición. El ritmo de la calle, el ritmo de la calle... OCH FOLK PÅ GATAN - Se puede bailar en la calle? - Hombre, se puede hacer lo que quiera! - Puedes hacer lo que quieras. Hay libertad total. - Okay. Pa atrás... El otro. Yaaaa, perfecto! - Pero para bailar en la discoteca, qué haces? - Hombre, depende... Depende de lo que pongan. Yo, es que no suelo tampoco... ir a algo fijo. El puchi-pum te gusta a ti. 3

4 - Cómo bailan ustedes, cuando salen? Cuando salen a bailar. - De todo salsa, reggaetón, de todo, todo. - Cuál es tu movimiento favorito? Cuando sales a bailar haces un movimiento que es como estilo...? Mi movimiento es como éste, que es la salsa. Cuál es tu movimiento? - El que me salga en el momento de... - Y si te hago un poco de música como... - Así, como te mueves. - Pero yo quiero ver cómo tú te mueves! Yo sé, yo sé cómo yo me muevo. Si yo tengo un espejo en casa. - Esto dónde lo echan? Se supone que estoy en clase. - Ah sí, pero en Suecia, así que... - Ah, no pasa nada! - No pasa nada. Mi pregunta es: cuando salen a bailar, qué, qué paso hacen? Cuál es el movimiento favorito? - Yo es que no suelo salir mucho a bailar, la verdad. - Yo soy más de cine. - Éste sí puede bailar! - Claro. - Y cómo que, cómo que no vas a enseñarme un...? - Adiós! - Adiós! - Porque habitualmente en la calle no bailo, por eso. Porque en la calle no bailo. - En la calle no se baila? - Yo no. Tú sí, tú sí. - Si yo digo que en la calle se puede bailar. - Sí, sí, pero yo no. - Bailan algo? - Poco. - Poco. - Pues así, tres pasos a un lado, tres pasos al otro. - Tres pasos a un lado... - Y después la vuelta. - Y después das la vuelta. - Sí, así las dos al par. Las dos. - Pero así de rápido no sé si voy a poder bailar. Los que sí bailan super... Bueno, no bailan... Los que no bailan rápido, pero sí andan muy, muy lento por la calle son los lowriders. 4

5 JORDI - Es como tranquilidad, no? Cuando vas en tu bicicleta sabes que... que te ha llevado tiempo hacerla, no? MBAKA OKO - Es una vía de escape, no? Yo, por ejemplo, trabajo haciendo música y estoy muchas horas en el estudio y, yo qué sé?, no me apetece meterme luego en un coche e irme a yo qué sé dónde... Si vas en bici, por lo menos ya... Además trabajando de noche es un poco... es el máximo ejercicio que voy a hacer, sabes? - Oye, qué te iba a decir? Están mis tejanos ahí, no? - Sí. - Porque tengo la ipod dentro, y así te pongo la última movida que hemos grabado. - Vale, me gusta. - Okay? DONOVAN - Mira, el diseñador que ha hecho esto es OG Abel. Lo que hace muy bien es las rosas de billetes, que ha marcado el estilo, no? Él, para él la cultura, la cultura chicana es una rosa que crece en el desierto sin agua, no? Es como... En medio de mucha hostilidad sale algo bonito, no?, algo positivo. Entonces es lo que definiría el arte de OG Abel. También hace estos muñecos...locsters. Son como flashbacks o imágines de lo que tú puedes ver si vas al este de Los Ángeles, los veteranos, los coco-pelados... - Okay... Bueno, adónde van a esta hora? DONOVAN - El lowrider es para ir bajo y despacio y disfrutar, no?, del paseo. - La juventud mexicana o chicana se reunía en Wicker Boulevard, e iban a saltar con las coches. Los chavales que tenían doce, trece años no tenían dinero, ni edad para tener un coche lowrider. Miraban a sus mayores, cómo iban en sus coches lowriders con esos cromados espectaculares, esas aerografías... Guau! Alucinaban, no? Pero no tenían ni dinero ni edad para ir en un coche. Entonces ellos mismos agarraban sus bicicletas de paseo de toda la vida, las tradicionales, y cortaban los hierros, los pintaban, les ponían retrovisores. Les añadían cromados, a las llantas les ponían muchos más radios, y así es que empezó. JORDI - Hay momentos duros, como todo, pero momentos también muy felices, no?, de... de poder compartir cosas con gente. Fíjate ahora, poder estar aquí. Estos momentos ya no van a pasar más. Y eso es lo que... lo que merece la vida, no? Poder disfrutar un poco también. 5

6 - He hecho lo que... creo yo, algo genial una discoteca al aire libre. A ver si hay alguien que quiere bailar conmigo. A ver... Tengo que poner música, porque la gente no baila sin música. Quieres bailar conmigo? Yo he hecho una... una discoteca al aire libre, mira. - Bueno, bailo contigo. - Bailá?! - Mira. Porque... Es bonito con la discoteca, no?, afuera. Hola, tengo una discoteca al aire libre. No quieres bailar conmigo? Pero no... Están yendo de la música! Oh! Qué vergonzoso! Bueno, quizá la gente acá en Málaga no quiere bailar acá fuera aunque yo tengo una discoteca supercool al aire libre. Pero nosotros hemos terminado por hoy. Hasta la próxima!...discoteca al aire libre. Mirá... No queréis? 6

Documentos relacionados

Para mí Francia es de lo mejorcito que va a haber hoy. Japón... Japón, increíble Si-chuan, a mí me encanta esa b-girl. Es increíble.

Para mí Francia es de lo mejorcito que va a haber hoy. Japón... Japón, increíble Si-chuan, a mí me encanta esa b-girl. Es increíble. Anaconda en español En movimiento SPEAKER Hoy en Anaconda estamos en movimiento. Conocemos a las mejores chicas breakdance del mundo. Y miramos a través del lente de ojo de pescado en las películas skate.