Panasonic. Nuevo camcorder AG-AF101. Nueva. Camcorder HD profesional con lentes intercambiables. Dossier técnico

Transcripción

1 Nueva AG-AF101 Camcorder HD profesional con lentes intercambiables Dossier técnico Diciembre

2 Deja de soñar con ella. Ya esta aquí. AG-AF101 La nueva AG-AF101 es el primer camcorder profesional basado en el sistema 4/3, utilizado hasta ahora en fotografía digital. Gracias a la montura Micro Cuatro Tercios, puede incorporarse una gran variedad de lentes, cada una con una expresividad diferente. Además, mediante un sencillo adaptador, se pueden lentes de otras monturas, como Canon y Nikon, o lentes cinematográficas con montura PL. Gracias a su sensor de gran tamaño, la cámara AF101 es capaz de ofrecer imágenes con una profundidad de campo reducida, que es un recurso creativo muy utilizado en el ámbito cinematográfico. La nueva AF101 es eminentemente una cámara profesional para grabación de vídeo en alta definición. Por ello, las imágenes no presentan problemas de moiré o de aliasing. Incorpora funciones para facilitar la operación como cámara de vídeo, como el monitor forma de onda o la indicación de zebra. Y no se olvida del sonido, ofreciendo dos entradas de audio XLR, para la conexión de micrófonos externos profesionales. La AF101 conserva prestaciones de otras cámaras profesionales Panasonic, como las curvas de gamma Cine-Like, la función DRS o los metadatos. Dispone de salidas HDMI y HD-SDI, que pueden estar activas simultáneamente. El diseño de la cámara es totalmente novedoso, pudiendo extraer tanto la empuñadura como el asa para dejar un cuerpo de cámara totalmente compacto. La grabación de alta definición se realiza en formato AVCHD, un formato basado en la compresión de alta eficiencia H.264/MPEG-4. No obstante, Panasonic ofrece una versión profesional del AVCHD, que recibe la denominación de modo PH, con una tasa binaria media de 21Mbps, y que registra la resolución completa 1920x1080 o 1280x720. Características más relevantes Sensor de tamaño 4/3 y montura de lente Micro Cuatro Tercios Grabación AVCHD en tarjeta de memoria SD, incluyendo el modo PH Filtros ND incorporados Salidas simultáneas HD-SDI y HDMI Entradas de audio XLR Servicio Premium de 3 años de garantía y reparación en 5 días (sin cargo) 2

3 SENSOR DE TAMAÑO 4/3 La cámara AF101 incorpora un único sensor MOS de tamaño Cuatro Tercios de pulgada, con un área de imagen cercana a la de 35mm. La principal ventaja de utilizar un único sensor de gran tamaño es la posibilidad de utilizar lentes de fotografía y de cine, para conseguir una estética cinematográfica con profundidad de campo reducida. El tamaño típico de un sensor 4/3 es de 17.3mm de ancho por 13.0mm de alto. No obstante, el área efectiva del sensor de la AF101 es de 17.8x10mm, ya que se ha maximizado la relación de aspecto 16:9. La resolución útil del sensor es de 12.4 millones de píxeles. Película 35mm 22x16mm Sensor MOS 4/3 17.3x13.0mm Sensor CCD 2/3 8.8x6.6mm Como puede observarse, el tamaño de un sensor 4/3 es casi cuatro veces mayor que el de un sensor de 2/3, típicamente utilizado en cámaras de vídeo profesionales. Un sensor mayor permite reducir la profundidad de campo, aumentando la capacidad creativa. Es cierto que existen sensores con un tamaño superior, como por ejemplo el de 35mm full frame, pero a nuestro entender presentan algunos inconvenientes cuando se emplean para grabación de vídeo: - Estos sensores tan grandes normalmente están diseñados para fotografía fija, y por ello poseen un número de píxeles muy alto (por ejemplo, 20 millones). En modo vídeo, se deben procesar 50 o 60 imágenes por segundo, lo que conlleva un aumento de la frecuencia de lectura del sensor. En consecuencia, la cámara sufre un calentamiento excesivo en su interior, que obliga a grabar sólo durante períodos relativamente cortos. En sesiones de grabación prolongadas, suele suceder que la cámara se desconecte automáticamente, debido al calor generado en su interior. - Debido también al gran número de píxeles, estos sensores se ven obligados a omitir ciertas líneas, en un proceso denominado line skipping. Este proceso, como cualquier otro que elimine información, es una de las causas del aliasing que puede aparecer en la imagen obtenida con este tipo de sensores. - Las lentes Prime y Master Prime diseñadas para película de 35mm o Super35 no cubren todo el área de imagen de un sensor 35mm full frame. El sensor 4/3 de la AG-AF101 no presenta los problemas anteriores, ya que ha sido diseñado para producir una señal de vídeo HD. Aunque Panasonic ya incorporó este tipo de dispositivo captador en sus cámaras fotográficas Lumix GH1 y GH2, el conjunto del sensor de la AF101 (que incluye más aspectos, como el circuito de activación y de lectura) es de nuevo diseño, ya que esta cámara ha sido concebida principalmente como una cámara de vídeo, y no de fotos. 3

4 EXCELENTE RESPUESTA CON POCA LUZ Gracias al uso de un sensor de gran tamaño, la sensibilidad de la AG-AF101 supera con creces a otras cámaras de mano, equiparándose a cámaras con tres sensores de 2/3. La sensibilidad es F8 (2000lux, 3200K, 1080/60i), y la resolución es superior a 800 líneas de TV. La cámara AF101 incorpora una rueda con tres filtros ND: 1/4, 1/16 y 1/64. La ganancia de la cámara puede expresarse en db o en ISO (0dB = 400 ISO). El rango de ganancia es de -6dB a +18dB, o de 200 a 3200 ISO. El conmutador de ganancia alberga tres valores distintos para ser seleccionados rápidamente en función de la escena a grabar. El balance de blancos abarca el rango de 2400ºK a 9900ºK. La cámara ofrece dos presets a 3200ºK y 5600ºK, aunque el valor de preset puede personalizarse fácilmente a un valor dentro del rango de 2400ºK a 9900ºK. La obturación electrónica (shutter) incluye las velocidades lentas de 1/2, 1/3, 1/6, 1/12 y 1/25. La obturación se puede expresar en segundos o en grados (desde 10º a 360º). MONTURA DE LENTE MICRO CUATRO TERCIOS Una de las principales ventajas de la AF101 es la posibilidad de cambiar la lente. Las lentes que pueden adaptarse directamente son las de montura Micro Cuatro Tercios. Tanto Panasonic como Olympus ofrecen lentes con esta montura. No debe confundirse la montura Micro con el tamaño del sensor (4/3 de pulgada), ni con el tipo de montura Cuatro Tercios, que Panasonic y Olympus también ofrecen en otras lentes. Una de las ventajas del sistema Micro Cuatro Tercios es que, gracias a que la distancia entre la montura y el plano focal (flange back) es muy corta, permite el uso de un gran número de adaptadores para incorporar lentes de otras monturas y fabricantes. Además, como su nombre sugiere, permite desarrollar cámaras y lentes más compactas, conservando el mismo sensor de tamaño 4/3. Tipo de montura Cuatro Tercios Tipo de montura Micro Cuatro Tercios (MFT) Panasonic, en su gama Lumix, Olympus y Sigma son los principales fabricantes de lentes con montura Micro Cuatro Tercios y Cuatro Tercios. Pero tal como ha quedado dicho, pueden utilizarse lentes de Canon, Nikon, Leica, Pentax, etc., utilizando el adaptador adecuado en cada caso. También se hallan disponible adaptadores para lentes de cinematografía (Prime) con montura PL. Además, Carl Zeiss incorporará próximamente la montura Micro Cuatro Tercios en su gama de lentes compactas CP.2. Véase el apartado Lentes y adaptadores compatibles para más información. 4

5 CONTROL DE ZOOM, FOCO, IRIS Con el uso de lentes intercambiables, el zoom es siempre manual. La cámara ya no dispone de la clásica palanca de zoom. La montura Micro Cuatro Tercios incluye las conexiones eléctricas necesarias para realizar un control automático de foco y de exposición desde la cámara. Estas conexiones también contemplan la activación del estabilizador óptico de imagen (OIS), en el caso de que la lente disponga del mismo. El adaptador a Cuatro Tercios conserva estas conexiones eléctricas, pero no sucede lo mismo con el resto de adaptadores, que son puramente mecánicos (por ejemplo, el adaptador a Canon EF). En este último caso, todos los controles han de ser manuales en la lente (asegúrese de que la lente lo permite). También existen adaptadores que incorporan un diafragma para el control de la exposición. Véase el apartado de Lentes y adaptadores compatibles para más información al respecto. A la hora de escoger una lente para grabar vídeo, deben considerarse aspectos como el ruido del motor de zoom, la velocidad del autofoco, o el tipo de apertura del diafragma. AF101 con lente Prime (adaptador PL a MFT) AF101 con lente zoom Lumix mm AF101 con lente macro Leica 45mm OPTIMIZADA PARA LA GRABACIÓN DE VÍDEO A diferencia de las cámaras DSLR, la AF101 incorpora un filtro óptico paso-bajo que evita los problemas de aliasing típicos de las DSLR. Además, todo el proceso de señal se halla optimizado para la grabación de vídeo en alta definición, pudiendo elegir entre 1920x1080 o 1280x720. Por ello, las imágenes captadas por la AF101 están libres de moiré. El motivo por el cual las cámaras DSLR no incorporan un filtro paso-bajo radica en su concepto de cámara de fotos. En fotografía fija, no hay restricción alguna sobre la resolución del sensor (15Mpix mejor que 10Mpix) y, además, los elementos con gran detalle (es decir, contenido de alta frecuencia) son bienvenidos, ya que aumentan la resolución. Por tanto, no hay que filtrar la alta frecuencia. Sin embargo, la resolución de vídeo es siempre la misma: 2.2Mpix en el caso del formato 1920x1080, o 1.1Mpix en el caso de 1280x720. Cualquier frecuencia por encima de dos millones va a provocar ruido, y en el caso de objetos con un patrón definido, ese ruido tendrá una cierta coloración: es el denominado moiré o aliasing. Una forma de eliminar el aliasing es colocando un filtro paso-bajo delante del sensor, que elimina los elementos de alta frecuencia no necesarios para la grabación de vídeo. Además de este filtro, todo el proceso digital de la cámara AF101 ha sido diseñado para minimizar el aliasing en la mayor medida posible. 5

6 Al tratarse de un sensor MOS, no presenta problemas de smear. En cuanto a los efectos del rolling shutter, inherentes en todos los sensores de esta tecnología, la cámara AF101 presenta un nivel de skew reducido (torcedura de las líneas verticales), gracias a la lectura de alta velocidad del sensor MOS. Dado que el skew se produce debido a la diferencia temporal existente entre la lectura de la parte superior y la lectura de la parte inferior del sensor MOS, cuanto mayor sea la velocidad de barrido, menor será esa diferencia temporal. Una vez más, el barrido de alta velocidad es posible gracias a que el número de píxeles en el sensor 4/3 es razonable para la grabación de vídeo en HD. Imagen 12Mpix Imagen HD 2.2Mpix HDSLR Ancho de banda muy elevado para crear una imagen de 12Mpix Submuestreo ALIASING Imagen 12Mpix Imagen HD 2.2Mpix AF101 Filtro Anti-aliasing GRABACIÓN EN MEMORIA DE ESTADO SÓLIDO La grabación se realiza en tarjetas de memoria SD, tanto en su versión SDHC como en la nueva especificación SDXC. La tarjeta SD es económica, fácil de conseguir, y altamente fiable (por ejemplo, frente a cambios de temperatura). La tarjeta SD ofrece un tiempo de grabación más que suficiente, como se indica en la tabla siguiente: Modo PH Resolución y bit-rate 1920x1080, 21Mbps, VBR 1280x720, 21Mbps, VBR Audio LPCM 48KHz 16bits, o Dolby Digital 384Kbps Tarjeta SD 32GB 180 min. Modo HA 1920x1080, 17Mbps, CBR 240 min. Dolby Digital 256Kbps Modo HE 1440x1080, 6Mbps, CBR 720 min. La cámara AF101 incluye dos ranuras para tarjeta SD. Aunque la grabación sólo se realiza en una tarjeta, la segunda tarjeta permite extender la grabación sin tener que parar a cambiar de tarjeta. En el paso de una tarjeta a la siguiente no hay pérdida de ninguna imagen. Otra ventaja de tener dos tarjetas es la posibilidad de copiar clips entre una tarjeta y otra, pudiendo hacer un duplicado de la tarjeta en el mismo lugar de la grabación. Durante la grabación no es posible abrir el compartimento de las tarjetas. La grabación se hace en forma de clips, que se pueden revisar o borrar al instante. No hay que preocuparse de buscar el espacio libre, ya que es imposible sobre-escribir un clip anterior. Igualmente, no hay drop-outs ni saltos de código. 6

7 Se recomienda utilizar tarjetas SD, SDHC o SDXC de Clase 6 o superior. Si se usan tarjetas de Clase 4, entonces la cámara no permitirá grabar en modo de velocidad de cuadro variable. De todos modos, cuanto más rápida sea la tarjeta (Clase 10), más rápida será la transferencia de los clips al PC o Mac. Asimismo, aunque la tarjeta SD es un estándar abierto y son muchos los fabricantes que las producen, se recomienda el uso de tarjetas SD de Panasonic, ya que incorporan la tecnología necesaria para garantizar la fiabilidad y la conservación de los datos grabados. ALTA DEFINICIÓN (MODO PH) La grabación de alta definición, tanto en 1080i como en 720p, se realiza en el formato AVCHD, basado en el nuevo estándar de compresión H.264/MPEG-4 AVC. Esta compresión es el doble de eficiente que MPEG-2 (utilizada en formatos como HDV), gracias al empleo de nuevas técnicas de reducción de datos, como la predicción intracuadro o la compensación de movimiento con tamaño de bloque variable. Como resultado, los bloques debidos a la compresión (y que son tan visibles con compresiones MPEG-2 elevadas) son muy poco visibles en las imágenes AVCHD. El formato AVCHD es un desarrollo de varios fabricantes, pudiéndose elegir entre varias resoluciones y calidades de imagen. Sin embargo, el modo profesional PH es un desarrollo exclusivo de Panasonic para la gama AVCCAM. Este modo permite elegir entre 1080i y 720p, con resoluciones completas (1920x1080 o 1280x720). El modo PH utiliza una técnica especial que divide la imagen en porciones, y que saca un mayor provecho del procesado en paralelo que realizan los actuales sistemas multiprocesador. El modo PH permite elegir entre los siguientes formatos de grabación: 1080/50i, 60i, 25p, 30p, 24p (nativo) 720/50p, 60p, 25p, 30p, 24p (nativo) ECOLÓGICO A diferencia de las cámaras de cinta o disco, las cámaras AVCCAM no incorporan partes mecánicas, lo que se traduce en un menor peso y consumo. Además, son menos susceptibles de fallos y no requieren la sustitución de cabezas y otros componentes cada cierto tiempo. La grabación en memoria de estado sólido no genera tanta cantidad de residuos como la grabación en cinta o en disco, donde además del soporte magnético se sustituyen cabezales, mecanismos de transporte, etc. Las tecnologías AVCCAM y P2 representan el compromiso de Panasonic con la preservación del medio ambiente. 7

8 VELOCIDAD DE CUADRO VARIABLE Una de las prestaciones destacadas de la AG-AF101 es su capacidad de grabar con velocidad de cuadro variable (VFR), para crear efectos de cámara lenta y cámara rápida. Por primera vez en cámaras Panasonic, el modo de velocidad de cuadro variable se halla disponible en formato 1080p (24p, 25p o 30p). Se puede elegir una velocidad de entre 12 y 50 cuadros por segundo, en los pasos que indica la siguiente tabla. Frame rate Reproducción a 1080/25p % más rápido % más rápido % más rápido % más rápido % más rápido % más rápido % más rápido % más rápido % (velocidad normal) 26 96% más lento 27 93% más lento 28 89% más lento 30 83% más lento 32 78% más lento 34 74% más lento 37 68% más lento 42 60% más lento 45 56% más lento 48 52% más lento 50 50% más lento La velocidad de cuadro variable (frame rate) puede seleccionarse fácilmente a través de un dial dedicado, situado en la parte posterior de la cámara. No obstante, el frame rate no se puede cambiar durante la grabación. Este dial sirve también para seleccionar la velocidad de obturación (shutter). Durante la captación con VFR, la salida de vídeo (EE) que ofrece la cámara corresponde al formato 1080/25p, independientemente de la velocidad escogida. Puede aumentarse el efecto artístico si se combina la velocidad de cuadro variable con una obturación lenta (slow shutter), disponible desde ½ segundo. El modo VFR sólo está activo cuando la cámara se halla configurada en modo cine ( FILM CAM ), en el que la obturación se indica en grados y la ganancia en ISO. Por el contrario, el modo vídeo ( VIDEO CAM ) desactiva la función VFR, indica la obturación en segundos, y expresa la ganancia en db. 8

9 DRS (EXTENSIÓN DEL RANGO DINÁMICO) La función DRS es un modo avanzado de control automático de iris y de knee, que extiende el rango dinámico en escenas que combinan áreas de sombras y áreas de altas luces, como por ejemplo al moverse de un interior a un exterior. A partir del promedio de brillo en ambas áreas, la función DRS ajusta el diafragma y controla las partes sobre-iluminadas mediante la función de knee. El resultado es una imagen con información tanto en las sombras como en las partes más iluminadas. Y todo ello sin tener que ajustar manualmente la cámara para cada condición especifica. La función DRS se puede asignar a un botón de usuario. AUTO-KNEE DRS: desactivado DRS: activado Imagen con zonas oscuras y zonas de altas luces. Si se ajusta el iris basándose en la zona oscura, el resto queda sobreexpuesto. La función DRS obtiene un mejor balance entre las zonas oscuras y las áreas de altas luces. CURVAS DE GAMMA La cámara permite elegir entre siete curvas de gamma para conseguir la estética de imagen más adecuada en cada producción. Dos de las siete curvas dotan a la imagen de un estilo cinematográfico, proporcionando un mayor rango dinámico, especialmente en las zonas más iluminadas de la imagen. Al conservar las mismas curvas, las imágenes de la AF101 pueden integrarse perfectamente con grabaciones realizadas con otras cámaras Panasonic. La curva CINE-LIKE_D proporciona el máximo rango dinámico, aunque el ruido puede ser algo mayor que con otras curvas. La curva CINE-LIKE_V optimiza el contraste sacrificando un poco la latitud, y es la curva que introduce menos ruido en la imagen. Curva de gamma HD NORM Curva de gamma CINE-LIKE_D 9

10 ENTRADAS DE AUDIO XLR La AF101 incorpora dos entradas de audio XLR, seleccionables entre línea y micrófono (con posibilidad de alimentación phantom +48V). El nivel de audio se puede regular mediante diales giratorios. Asimismo, incorpora un micrófono estéreo en el cuerpo de cámara, y ofrece salida de línea (RCA x2) y de auriculares. En modo PH, el audio se puede grabar sin compresión, con codificación PCM lineal (48KHz, 16bits). MONITOR FORMA DE ONDA y VECTORSCOPIO La cámara AF101 incorpora un monitor LCD de alta resolución (casi 1 millón de píxels), con aspecto 16:9. La resolución del monitor permite ajustar el foco con precisión. La cámara AF101 incorpora diferentes herramientas para facilitar una correcta exposición de la imagen. En primer lugar, puede visualizarse un monitor forma de onda (WFM) o un vectorscopio en la pantalla LCD. El monitor forma de onda (WFM) es una representación eléctrica de la imagen en términos de señal eléctrica, entre 0 y 1 voltio. La línea continua superior indica el nivel de 100% (blanco), mientras que la inferior indica el 0% (negro). Además, la cámara dispone de dos patrones de zebra, visibles tanto en el monitor LCD como en el visor. Los niveles de zebra se pueden establecer entre 50% y 105% (en pasos de 5%). Otra ayuda para la exposición es la función Y-Get, que proporciona el nivel de brillo (luminancia) en el área de medición (que por defecto se halla en el centro de la imagen). Por otra parte, se pueden establecer diferentes marcas de encuadre: 4:3, 14:9, 1.85:1, 2:1 y 2.35:1. Tanto el patrón de zebra como las marcas de encuadre son visibles en el monitor LCD y en el visor de cámara. Asistente de foco en rojo Monitor forma de onda (WFM) Nota: esta visualización es exclusiva del monitor LCD; no se incluye en la salida de vídeo de la cámara. ASISTENTE DE FOCO Con tal de hacer foco con total precisión, es muy conveniente utilizar las funciones que ofrece la AF101 como asistente de foco. En primer lugar, el foco en rojo (asignable a un botón de usuario) permite visualizar en color rojo el contorno de aquellos elementos de la escena que se hallan enfocados. También puede activarse la función barra de foco, que aumenta de longitud hacia la derecha cuanto más enfocada está la imagen (medida en el área de selección). 10

11 SALIDAS HD-SDI y HDMI La cámara AF101 ofrece salidas HD-SDI y HDMI, que se hallan activas simultáneamente. En ambos casos, se trata de salidas digitales sin compresión, que pueden utilizarse tanto para visionado en alta definición como para grabación externa en dispositivos de alta calidad. A través de la salida HD-SDI, la cámara es capaz de ofrecer una señal 1080/24psF, un aspecto muy valorado en entornos cinematográficos. La salida HD-SDI es 4:2:2 y 8 bits. También se halla disponible una salida de vídeo compuesto (RCA), convertida a definición estándar. La conexión informática está representada por el puerto USB 2.0, a través del cual pueden transferirse los contenidos. DISEÑO MODULAR En algunas producciones, resulta interesante trabajar con un cuerpo de cámara lo más compacto posible. El diseño de la cámara AF101 permite separar la empuñadura y el asa, dejando un cuerpo compacto sin elementos salientes. Esta característica puede utilizarse para construir un rig 3D compacto, con dos cámaras AF101. Además, la cámara incorpora diferentes agujeros de rosca, pensados para facilitar la incorporación de accesorios externos. El tornillo situado en la parte delantera superior indica la posición del sensor, y sirve para medir la distancia de enfoque. El peso del cuerpo de cámara (sin lente) es de 1.2Kg. SERVICIO PREMIUM 5 DÍAS La cámara AG-AF101 incluye el Servicio Premium 5 Días, que consiste en una ampliación de garantía a 3 años, con un servicio de reparación garantizado en 5 días máximo. Todo ello sin coste adicional para el usuario. Para gozar de este servicio, el usuario debe registrar su cámara en la web de PASS (Panasonic Asset Support System). En este web, además del registro, ofrece informaciones técnicas, aplicaciones de software, y solución a preguntas frecuentes. 11

12 METADATOS Todos los clips grabados llevan asociados unos metadatos con información adicional de texto. Los metadatos son clave en un sistema de edición y almacenamiento basado en ficheros, ya que permiten identificar rápidamente los clips y de esta forma ahorrar tiempo y dinero. Los metadatos de AVCCAM son compatibles con los metadatos de P2, y pueden verse y modificarse en las aplicaciones P2 Viewer y AVCCAM Viewer. SINCRONIZACIÓN MULTI-CÁMARA A través de la salida de vídeo compuesto, puede sincronizarse el código de tiempo de varias cámaras AF101 con el de una cámara máster. Desde el momento de la sincronización, el TC corre en modo Free Run. De esta manera, las imágenes pueden editarse fácilmente al compartir el mismo código de tiempo. BOTONES DE USUARIO y BOTÓN DE FUNCIÓN Puede asignar ciertas funciones a los botones de usuario, para aplicarlas rápidamente cuando la ocasión lo precise. Entre las nuevas funciones, destaca la función de detección de cara, que ajusta el foco y el nivel de vídeo adecuados para la cara humana detectada. Por otra parte, la función asignable Shot Marker permite establecer una marca en aquellos clips que se quiere destacar, mientras que la función Capture permite tomar fotografías con el mismo tamaño que un cuadro de vídeo (2.2Mpix). El botón FUNCTION permite seleccionar el área de medición para el cálculo del Auto- Foco, del Auto-Iris y del nivel de luminancia (Y-Get). Por defecto, el área de medición se sitúa en el centro; pulsando el botón de función, se puede desplazar el cuadrado de medición a la parte de la escena donde más convenga. FUNCIÓN DE PREGRABACIÓN La cámara dispone de una función de Pre-grabación de 3 segundos, que permite registrar los tres segundos anteriores al inicio de la grabación. Así se evita perder ninguna escena importante, por rápida o imprevista que sea. Esta función se activa en el menú de ajustes de grabación (RECORDING SETUP). También dispone del modo de grabación a intervalos, en el que la cámara registra un cuadro de imagen cada cierto tiempo (desde 1 segundo hasta 2 minutos), agrupando todos los cuadros captados en un único clip con formato 1080/25p. 12

13 LENTES COMPATIBLES SIN ADAPTADOR A continuación se detallan las lentes con montura Micro Cuatro Tercios existentes en el mercado actualmente. El control de iris y, si la lente lo permite, la activación de autofoco y del estabilizador OIS, se realiza en la propia cámara. Multiplique la focal por dos para obtener la equivalencia en fotografía 24x36. Panasonic Micro Cuatro Tercios Telefoto H-FS Lumix G / mm / F / MEGA OIS Telefoto H-FS Lumix G / mm / F / MEGA OIS Zoom H-FS Lumix G / 14-42mm / F / MEGA OIS Zoom H-FS Lumix G / 14-45mm / F / MEGA OIS Angular Zoom H-F Lumix G / 7-14mm / F4.0 Zoom HD H-VS Lumix G / mm / F / MEGA OIS / AF/ AE Pancake H-H020 Lumix G / 20mm / F1.7 (MF) Gran Angular H-H014 Lumix G / 14mm / F2.5 Macro H-ES045 Leica DG Elmarit / 45mm / F2.8 / MEGA OIS Ojo de pez H-F008 Lumix G / 8mm / F3.5 Gama de lentes Lumix con montura MFT Lente Lumix recomendada H-VS Lente recomendada para grabación de vídeo: H-VS La lente Lumix mm ha sido diseñada especialmente para la captación de vídeo. Posee un zoom silencioso 10x y dispone del sistema de contraste AF/AE. Gracias al enfoque interno directo del motor lineal, el objetivo dispone de un enfoque suave, silencioso, rápido y preciso. La apertura de diafragma es circular. Olympus Micro Cuatro Tercios Telefoto Telefoto Zoom Zoom Gran Angular Zoom Pancake M.Zuiko Digital ED / mm / F (AF) M.Zuiko Digital ED / mm / F (AF) M.Zuiko Digital ED / mm / F (MF) M.Zuiko Digital ED / 14-42mm / F (MF) M.Zuiko Digital ED / 9-18mm / F (MF) M.Zuiko Digital ED / 17mm / F2.8 (MF) Voigtländer Micro 4/3 Alta velocidad Nokton / 25mm / F0.95 (MAF) 13

14 LENTES CON MONTURA CUATRO TERCIOS Pueden utilizarse lentes con montura Cuatro Tercios, a través de un sencillo adaptador. Este adaptador conserva las conexiones eléctricas, y por tanto el control de iris, autofoco y estabilizador OIS se realiza desde la cámara. Multiplique la focal por dos para obtener la equivalencia en fotografía 24x36. Panasonic Cuatro Tercios Zoom estándar L-ES Leica DC Vario Elmarit / 14-50mm / F / MEGA OIS Zoom estándar L-RS Leica DC Vario Elmarit / 14-50mm / F / MEGA OIS Zoom L-RS Leica DC Vario Elmarit / mm / F / MEGA OIS Fija angular L-X025 Leica D Summilux / 25mm / F1.4 Adaptador de 4/3 a Micro 4/3 Panasonic DMW-MA1 Olympus Cuatro Tercios Angular Zoom Zuiko Digital ED / 7-14mm / F4.0 Angular Zoom Zuiko Digital ED / 9-18mm / F Angular Zoom Zuiko Digital / 11-22mm / F Zoom estándar Zuiko Digital ED / 12-60mm / F / SWD Zoom estándar Zuiko Digital ED / 14-35mm / F2.0 / SWD Zoom estándar Zuiko Digital ED / 14-42mm / F Zoom estándar Zuiko Digital / 14-54mm / F Zoom estándar Zuiko Digital ED / mm / F Telefoto Zuiko Digital ED / mm / F2.0 Telefoto Zuiko Digital ED / mm / F Telefoto Zuiko Digital ED / mm / F / SWD Telefoto Zuiko Digital ED / mm / F Telefoto Zuiko Digital ED / mm / F2.8 Macro Zuiko Digital / 35mm / F3.5 Macro Zuiko Digital ED / 50mm / F2.0 Fija gran angular Zuiko Digital / 25mm / F2.8 Ojo de pez Zuiko Digital ED / 8mm / F3.5 Fija telefoto Zuiko Digital ED / 150mm / F2.0 Fija telefoto Zuiko Digital ED / 300mm / F2.8 Adaptador de 4/3 a Micro 4/3 Olympus MMF-1, Olympus MMF-2 (ligero) Sigma Cuatro Tercios Angular Zoom Fija angular Fija angular Macro 10-20mm / F4-5.6 (MF) 50mm / F1.4 (MF) (próximamente) 30mm / F1.4 (MF) APO Macro / 150mm / F2.8 (MF) 14

15 OTRAS LENTES COMPATIBLES MEDIANTE ADAPTADOR Gracias a la reducida distancia entre la montura y el plano de imagen (aprox. 20mm), el sistema Micro Cuatro Tercios permite adaptar la mayoría de lentes, tanto de fotografía como de uso cinematográfico. En la mayoría de casos, se trata de un adaptador mecánico, sin conectividad eléctrica. Por ello, los controles pasan a ser manuales en la lente (compruebe que la lente dispone de controles manuales, especialmente de iris). Montura Focal Control de iris Adaptadores a Micro Cuatro Tercios C (16mm) 17.5mm No compatible Micro Four Thirds 20mm Desde la cámara Sin necesidad de adaptador Leica M 27.8mm Manual en la lente Panasonic DMW-MA2M, Rayqual M-M4/3, JHT, Voigtländer VM, Novoflex MFT-LEM, Discover Photo Leica L 28.8mm Manual en la lente Voigtländer VM + adaptador M, Discover Photo Olympus Pen F 28.9mm Manual en la lente Discover Photo (Pixco) Four Thirds 38.7mm Desde la cámara Panasonic DMW-MA1, Olympus MMF-1 y MMF-2 Konica AR 40.70mm Manual en la lente Discover Photo (Pixco) Canon FD 42.0mm Manual en la lente Rayqual CFD-M4/3, Novoflex MFT-CAN, Discover Photo, JHT Minolta SR/MD 43.5mm Manual en la lente Novoflex MFT/MIN-MD, Discover Photo 1 Kipon (con anillo de diafragma), Discover Photo, Canon EF 44.0mm Iris abierto Birger (con control de iris desde la cámara) Sony α (Minolta α) 44.5mm Manual en la lente M mm Manual en la lente Pentax K 45.5mm Manual en la lente Novoflex MFT/MIN-AF, Rayqual Sa-M4/3, Discover Photo Novoflex MFT-CO, Rayqual M42-M4/3, Discover Photo Voigtländer K, Rayqual PK-M4/3, Novoflex, Discover Photo Olympus OM 46.0mm Manual en la lente Olympus, Rayqual OM-M4/3, JHT, Novoflex Nikon F 46.5mm Serie G: iris abierto 2 Resto: Manual Leica R 47.15mm Manual en la lente Voigtländer F, Rayqual NF-M4/3, JHT, Novoflex MFT-NIK Panasonic DMW-MA3R, Rayqual LR-M4/3, NovoflexMFT-LER, Discover Photo, JHT Arri PL 52.0mm Manual en la lente HotRod PL Deluxe, MTF Services 1 Ver apartado Ópticas Canon 2 Ver apartado Ópticas Nikon 15

16 Adaptación de lentes con montura PL Mediante un sencillo adaptador, pueden utilizarse ópticas con montura PL en la cámara AG-AF101. En ese caso, multiplique la focal por dos para obtener la focal equivalente en fotografía 24x36. El control de foco y diafragma se realiza mediante accesorios externos (follow focus, inalámbricos, etc.). No hay ninguna restricción en cuanto a las distancias focales que se pueden utilizar con la AG-AF101. En cambio, en el caso de cámaras DSLR con sensor 24x36, no es posible utilizar grandes angulares, ya que la imagen no ocupa todo el sensor, y por tanto se tiene un efecto viñeta. AF101 con adaptador PL de MTF Services AF101 con adaptador PL de Hot Rod Lentes Compact Prime de Zeiss (CP.2) A partir de Enero 2011, el fabricante de ópticas Carl Zeiss añadirá la montura Micro Cuatro Tercios a su línea de lentes compactas CP.2. Esta segunda generación de lentes compactas de Zeiss destaca por su flexibilidad, ya que permiten intercambiar la montura para adaptarse a un amplio rango de cámaras, desde las cámaras de cine tradicionales (con montura PL) hasta las últimas cámaras DSLR (con montura Canon EF o Nikon F). En breve, también podrán incorporar una montura Micro Cuatro Tercios, que permitirá utilizarlas directamente en la cámara AF101, sin necesidad de adaptador. En ese caso, multiplique la focal por dos para obtener la focal equivalente en fotografía 24x36. 16

17 Ópticas Nikon Según el tipo de óptica Nikon, las prestaciones pueden variar. En general, todas las ópticas Nikon se pueden utilizar mediante un sencillo adaptador. Las lentes Nikon F y Nikon S permiten ajustar manualmente iris, foco y zoom en la propia lente. Sin embargo, las lentes de la serie G no disponen de aro de diafragma, ya que normalmente se controla desde la cámara. No obstante, existen diversos adaptadores que llevan integrado un aro de diafragma, y que son ideales para lentes Nikkor de la serie G, ya que de esta forma se puede controlar la cantidad de luz incidente. Con otros adaptadores, el diafragma quedaría totalmente abierto. La siguiente tabla muestra las diferentes posibilidades, en función del tipo de lente. Nikon Serie F y Nikon S Control manual de iris en la lente Nikon Serie G Control de iris en el adaptador (Novoflex, Pixco, Rayqual) Iris abierto (otros adaptadores) Voigtländer F adapter Novoflex MFT/NIK Rayqual NF-M4/3 Rayqual NFG-M4/3 Discover Photo Nikon(S)-MFT Discover Photo (Pixco) Nikon (G) - MFT Adaptador de Novoflex para lentes Nikkor, con control de diafragma Adaptador de Pixco para lentes Nikkor Serie G, con control de diafragma Adaptador de Rayqual para lentes Nikkor Serie G, con control de diafragma 17

18 Ópticas Canon Existen dos tipos de monturas para ópticas Canon: montura FD para lentes anteriores a las cámaras digitales, y montura EF para lentes de las cámaras EOS. Todas las ópticas Canon se pueden utilizar mediante un sencillo adaptador, pero únicamente las de tipo FD permiten ajustar manualmente el diafragma. Canon FD Control manual de iris, foco y zoom en la lente Novoflex MFT/CAN Canon EOS Control de iris en el propio adaptador (Kipon) Control de iris desde la cámara (Birger) Iris abierto (otros adaptadores) Rayqual CFD-M4/3 Kipon EOS-m4/3 A (con aro de iris) Discover Photo FD-MFT Birger Adaptador con control de lente Las lentes de la serie EOS no disponen de aro de diafragma, y por tanto sólo se pueden utilizar con el diafragma totalmente abierto. No obstante, existen soluciones para poder controlar el diafragma en lentes Canon con montura EF: - Adaptador Kipon EOS-m4/3, que incorpora un diafragma en el propio adaptador. - Adaptador Birger con sistema de control de lente. Permite controlar iris (tanto en automático como en manual) desde la cámara AF101. La función autofoco continuo será posible en la mayoría de lentes Canon de la serie L. El estabilizador de imagen, soportado en lentes de la serie IS, se podrá activar o desactivar en la propia lente. En la imagen, puede verse una muestra de ingeniería de este adaptador, con una lente Canon EF 17-40mm/F4. Más info en 18

19 FACTOR DE MULTIPLICACIÓN A la hora de valorar el rango focal de una lente, debe tenerse en cuenta el factor de recorte (crop factor) o factor de multiplicación de la distancia focal. El menor tamaño del sensor de 4/3 en comparación con el formato de 35mm, supone un recorte del ángulo de visión, equivalente al producido por una lente con una focal superior. En el caso de cámaras de fotografía con sensor 4/3, el factor de multiplicación es 2.0. El estrechamiento del campo visual puede suponer un inconveniente para los usuarios que persiguen un gran angular. Por ejemplo, una lente de 14mm se convierte en un 28mm. Por el contrario, el factor de multiplicación es un gran aliado para aquellos usuarios que han de grabar objetos lejanos, ya que la magnitud del telefoto se ve incrementada en la misma proporción. Por ejemplo, una lente mm se convierte en una lente zoom mm. Precisamente gracias a esta característica, al factor de recorte también se le denomina factor de magnificación. Sin embargo, al hablar de vídeo HD, el factor de multiplicación debe normalizarse para una relación de aspecto 16:9. La siguiente tabla muestra una comparativa entre los diferentes formatos de vídeo y de cine, con el factor de multiplicación referido al formato de cine Academia 35mm. Comparación de factor de multiplicación y ángulo visual Utilizando el formato de película Academia 35mm como el estándar 1.0. Todos los tamaños de imagen están normalizados a un aspecto 16:9. Autor: Barry Green. Fuente: Concretamente para la cámara AF101, el factor de multiplicación referido al formato académico de cine es de 1,16. En cambio, comparado con el formato Full Frame, el factor de multiplicación pasa a ser de 1,9. Asimismo, en la página web se puede comparar el ángulo de visión entre distintos formatos de forma interactiva. 19

20 COPIA DE SEGURIDAD DE LAS TARJETAS La estructura de ficheros en la tarjeta SD no sólo incluye datos de audio y vídeo en formato AVCHD, sino también información adicional, como por ejemplo los metadatos. Aunque los ficheros más importantes se hallan en la carpeta STREAM, es importante respetar siempre toda la estructura de carpetas. Si desea hacer una copia de seguridad de las tarjetas SD, copie la carpeta PRIVATE y no elimine ningún archivo ni carpeta. ACCESORIOS SUMINISTRADOS Batería de 5800mAh (VW-VBG6E-K) Adaptador/Cargador de baterías Soporte de micrófono Ocular CD-ROM Mando a distancia 20

21 ACCESORIOS OPCIONALES TARJETA SD Serie Oro, de Panasonic Aunque la cámara soporta tarjetas SD, SDHC o SDXC (Clase 4 o superior) de múltiples fabricantes, se recomienda utilizar preferentemente las tarjetas SDHC de Panasonic. Gracias al Controlador Súper Inteligente que incorporan las tarjetas SDHC Serie Oro de Panasonic, se obtienen los siguientes beneficios: Tiempo de archivo 10 veces más largo: gracias a la función de refresco, se conserva la información de forma segura durante más tiempo. Protección contra fallos de alimentación: asegura los datos ante una eventual falta de alimentación (por ejemplo, si se apaga la cámara durante la grabación). Escritura de datos elegante: este método graba por igual en todos los sectores de la tarjeta, evitando una reescritura excesiva en determinadas áreas. De esta forma se minimiza el riesgo de corrupción de datos. No todos los fabricantes incorporan este tipo de funcionalidades. A la hora de escoger una tarjeta, es importante preocuparse por su fiabilidad, ya que en ella se depositan contenidos de alto valor (ya no son las fotos de las vacaciones, sino por ejemplo un rodaje con actores). Las tarjetas SD Serie Oro de Panasonic ofrecen esa fiabilidad. Además de grabar vídeo, la tarjeta SD permite: guardar los ajustes de cámara (USER MENU) guardar diferentes ficheros de escena, con diferentes estéticas de imagen (SCENE FILE) introducir unos metadatos personalizados, que se asociarán a todos los clips grabados a partir de ese momento actualizar el firmware de la cámara AG-MC200 Micrófono de cañón Sensibilidad -40dB ±3.5 Máx. nivel sonoro de entrada 130 db S/N Más de 68dB Alimentación 48V (11-52V) Consumo Menos de 2.4mA 21

22 CONTROL REMOTO A través del conector CAM REMOTE, puede utilizarse un control remoto capaz de gobernar el inicio y parada de la grabación, el zoom, el foco y la exposición (iris). De hecho, la interfaz CAM REMOTE consta de dos conectores (zoom y REC, foco e iris). Este conector es exclusivo de Panasonic (no es LANC), aunque son varios los fabricantes que ofrecen soluciones compatibles: Manfrotto 521PFI (foco, iris) y 521P (zoom, REC) Bebob FOXI (foco, iris) y ZOE-DVXL (zoom, REC) VariZoom PZFI (foco, iris, zoom, REC) Bebob FOXI con ZOE Manfrotto 521PFI con 521P VariZoom Rock PFI PORTAFILTROS y FOLLOW FOCUS Entre otros fabricantes, Vocas ofrece una gran variedad de complementos para la cámara AG-AF101, como por ejemplo portafiltros, follow focus y accesorios para adaptarla cómodamente al hombro. Más información en 22

23 SISTEMAS DE EDICIÓN NO LINEAL A diferencia de la cinta, la grabación AVCHD no se ha de digitalizar y puede ser accedida directamente desde un PC o Mac. De esta manera se acelera el proceso de edición de contenidos, y se puede sacar partido de todas las herramientas informáticas, como por ejemplo realizar copias de seguridad, distribuir el contenido por la red, o tener el material catalogado en un sistema de archivo. La transferencia de los clips AVCHD puede realizarse a través de la conexión USB de la cámara, o directamente insertando la tarjeta SD en el ordenador. No es necesario ningún tipo de dispositivo adicional, y lo más importante: la cámara no sufre ningún desgaste al transferir los ficheros. Final Cut Pro Final Cut Express 4 imovie 11 Edius Neo 2 Booster y Neo 3 Edius Pro 6 Media Composer NewsCutter 9 Symphony 5 Studio HD Studio Ultimate Premiere Pro CS5 Nero Vision Xtra Nero Video Premium HD VideoStudio Pro X3 CAPTURA LINEAL Una alternativa a la transferencia de ficheros es la captura de vídeo a través de una placa tipo Blackmagic Design Intensity Pro. Utilizando una de las conexiones HDMI o HD-SDI de la cámara, es posible capturar la señal con una calidad de imagen superior. De hecho, si se captura la señal de la cámara en directo (sin pasar por el codec AVCHD), se puede conseguir un resultado de mayor calidad, escogiendo un codec sin tanta compresión, como por ejemplo ProRes 422 de Apple o DNxHD de Avid. 23

24 APLICACIONES DE SOFTWARE GRATUITAS PARA AVCCAM AVCCAM VIEWER AVCCAM Viewer es una herramienta que permite reproducir clips AVCHD en un PC. No obstante, hace mucho más que eso. En primer lugar, se recomienda su uso para transferir los clips desde la tarjeta SD al disco duro del ordenador. Una vez en el PC, los clips pueden copiarse en un disco Blu-Ray o devueltos a la tarjeta SD. AVCCAM Viewer incluye una sencilla aplicación de edición, que permite borrar clips de una escena. Los clips seleccionados pueden grabarse en un disco BD-RE con una pequeña autoría de DVD (se puede elegir la imagen de fondo y el diseño, e incrustar un título). También incluye una herramienta para crear un fichero de introducción de metadatos. Los metadatos facilitan la identificación del material y son clave para tener un archivo bien organizado. AVCCAM utiliza los mismos metadatos que P2. AVCCAM Viewer soporta todos los modos de calidad definidos para AVCHD, incluyendo el modo profesional PH. Sólo los usuarios que han registrado su cámara en la web de soporte PASS tienen acceso a la descarga del AVCCAM Viewer. En cualquier caso, existe versión tanto para PC como para Mac. AVCCAM RESTORER En alguna ocasión, puede haber sucedido un problema con los datos grabados en la tarjeta SD. Por ejemplo, un fallo de alimentación durante la grabación puede afectar al clip en curso. Para ello, Panasonic ofrece la aplicación de restauración AVCCAM Restorer, disponible para Mac y PC. AVCCAM SD CARD File Recovery Si se ha borrado uno o varios clips de forma accidental en la tarjeta SD, pueden llegar a recuperarse mediante esta aplicación gratuita. No obstante, esta aplicación no puede recuperar datos después de haber formateado la tarjeta en la cámara. Todas estas aplicaciones se hallan disponibles en: 24

25 FORMATO AVCHD El formato AVCHD se basa en el nuevo esquema de compresión H.264 (también denominado MPEG-4 AVC), que es el doble de eficiente que la compresión MPEG-2. Pero, por qué es el doble de eficiente? La tecnología de compresión de vídeo está en constante desarrollo, y ya han transcurrido 13 años desde la estandarización de la compresión MPEG-2. En su momento, MPEG-2 aportó grandes ventajas en el terreno de la grabación de vídeo. Sin embargo, puede decirse que el desarrollo de MPEG-2 ha alcanzado su cénit. Las señales de alta definición presentan muchísima más información que las de definición estándar, y eso obliga a aplicar factores de compresión muy potentes. Es ahí donde salen a relucir las carencias de la compresión MPEG-2, que se ve desbordada con tanta cantidad de datos. El estándar H.264 supone una revisión de la compresión MPEG-2, mejorando ciertas técnicas e incorporando nuevas herramientas que en su día no se incluyeron en el estándar MPEG-2. Gracias a estas mejoras, puede decirse que la compresión H.264 se adapta mejor a las características de las imágenes, siendo más eficiente en términos de reducción de bit-rate. 25

26 Un ejemplo es la transformación DCT, una herramienta matemática muy utilizada en la compresión de vídeo. Tanto MPEG-2 como H.264 la utilizan; sin embargo, en MPEG-2 el bloque es siempre de 8x8 píxels, mientras que en H.264 el compresor elige entre 8x8 o 4x4 píxels, en función de la imagen a comprimir. Otro ejemplo es la compensación de movimiento, que utiliza bloques 16x16 en MPEG-2. En cambio, H.264 contempla bloques 4x4, 4x8, 8x8, 8x16 y 16x16, con lo que la precisión en el cálculo de los vectores de movimiento es mayor. Y cuanto más preciso es el vector, menor es la imagen residual, y por tanto, menor es el bit-rate. Estimación de movimiento en H.264 con tamaños de bloque variables en función de la imagen La última etapa del compresor es la codificación de entropía, aunque esta etapa no supone pérdida de información alguna. MPEG-2 utiliza el método de codificación de longitud variable (VLC), basado en la asignación de menos bits a los símbolos más probables, y más bits a los símbolos menos frecuentes. H.264 utiliza un método más potente denominado CABAC (Codificación Aritmética Binaria Adaptada al Contexto). Adaptada al Contexto significa que tiene en cuenta cómo han sido codificados los símbolos anteriores. Esta adaptación permite representar con menos datos la información, por lo que vuelve a ser otro ejemplo de mayor eficiencia. La industria está apostando fuertemente por el H.264 para la transición de SD a HD. La alta eficiencia del H.264 hace que sea la compresión utilizada en las emisiones de alta definición vía satélite (DVB-S2) y terrestres (TDT). Por otra parte, el códec H.264 es obligatorio en todos los reproductores Blu-Ray, el disco óptico de nueva generación. AVCHD nació como una implementación de H.264 para la grabación de vídeo en cámaras domésticas, auspiciado por Sony y Panasonic, y posteriormente Canon y JVC. Panasonic ha desarrollado una versión profesional de este formato, bajo el nombre AVCCAM. Los equipos AVCCAM incluyen un nuevo modo de grabación de 21 Mbps (modo PH), que además de mayor calidad de imagen, aporta prestaciones como 720p, metadatos o la técnica de compresión multi-slice, que permite aprovechar mejor la potencia de cálculo de los actuales ordenadores multiprocesador. 26

27 VÍDEOS EN LA RED Una forma de ver las posibilidades de la cámara AF101 es a través de los vídeos que se hallan disponibles on-line. Puede visitar los grupos Panasonic AG-AF100 y Panasonic AG-AF100/101 creados en Vimeo. Los vídeos pueden visualizarse en calidad HD (normalmente 1280x720p). VENTAJAS DE LA AG-AF101 FRENTE A LAS DSLR La AF101 es una cámara diseñada para grabar vídeo en alta definición, conservando las prestaciones típicas de un camcorder profesional. En un momento de gran auge para las cámaras réflex digitales (DSLR), es inevitable la comparación con la AF101. Las ventajas de la AF101 frente a las DSLR con capacidad de grabación HD son: - Ergonomía - Imágenes sin aliasing ni moiré - Velocidad de cuadro variable en 1080p, hasta 50p (60p en modo 59.94Hz) - Monitor forma de onda (WFM) y vectorscopio - Grabación de audio sin compresión (PCM Lineal, 48KHz, 16bits) - Entradas de audio XLR, con selección entre micro y línea (y alimentación +48V) - Controles manuales del nivel de audio para canal 1 y canal 2 - Filtros ND incorporados (1/4, 1/16 y 1/64) - Asistente de foco (foco en rojo) - Salidas HD-SDI y HDMI, activas simultáneamente - Función de Pre-grabación (3 segundos) - Grabación con código de tiempo (y sincronización de TC entre varias cámaras) - Diseño modular, con diversos agujeros para incorporar accesorios 27

28 ENLACES DE INTERÉS Web de Panasonic Broadcast: Blog acerca de la cámara AF101: Sitio web dedicado: Descarga de software gratuito de Panasonic para AVCCAM: Información de lentes y adaptadores a Micro Cuatro Tercio: A continuación se facilitan las páginas web de los diversos fabricantes. Montura Olympus Cosina Voigtländer Novoflex Rayqual Japan Hobby Tool (JHT) Discover Photo (Pixco) Adaptadores a Micro Cuatro Tercios Hot Rod Cameras MTF Services Birger Kipon Panasonic Iberia S.A. WTC Almeda Park Plaza de la Pau s/n Edif Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel jaume.miro@eu.panasonic.com 28