La forma más segura para lograr una evacuación más eficiente: el sistema de alarma por voz E100, de Siemens.

Transcripción

1 La forma más segura para lograr una evacuación más eficiente: el sistema de alarma por voz E100, de Siemens. Building Technologies

2 La forma más segura para obtener un sistema de evacuación que mueva a las personas: el E100 de Siemens Reducimos la tensión del riesgo relacionado con los incendios. Un componente fundamental en el concepto de seguridad de cualquier empresa es un sistema de detección de incendios que reconoce el fuego, el humo y los gases rápidamente y de forma fiable, y protege a las personas, a la propiedad y a la información y procesos de negocio. Siemens es el líder en este sector a nivel mundial. Hemos investigado el fenómeno de los incendios durante más de 150 años, y durante varias décadas en laboratorios dedicados y especialmente diseñados de nuestra propiedad, con el resultado de que estamos incorporando continuamente soluciones innovadoras que no encontrará en ningún otro lugar. La evacuación rápida puede salvar vidas. Aparte de nuestra detección de incendios con suficiente antelación, cualquier sistema diseñado para salvar vidas debe enfocarse en la rápida y ordenada evacuación de edificios. El papel de la evacuación está siendo cada vez más importante, particularmente con vista a las mejoras en la legislación sobre reclamaciones de daños. En edificios altos como hoteles, bancos, y bloques de oficinas, o en edificios frecuentados por un gran número de personas, como centros comerciales, universidades y cines, la evacuación eficiente es crucial. Es simple: cuanto más rápida sea la evacuación, mayores son las posibilidades de sobrevivir. Al mismo tiempo, es vital que los usuarios y ocupantes de un edificio en llamas no entren en pánico. Y la mejor garantía es poder informar serenamente y dar a las personas instrucciones claras de lo que deben hacer. Imagine una situación de emergencia donde una persona no reacciona. En caso de incendio, normalmente las alarmas suenan utilizando timbres y sirenas convencionales. Las desventajas son obvias. Para mucha gente, simplemente el ruido de una sirena o de una bocina no es causa de alarma. Normalmente se hace caso omiso de las señales acústicas o se malinterpretan. Aunque incluso se reconociera una señal como alarma contra incendios, normalmente la gente decide no reaccionar porque asumen que será una prueba o una falsa alarma. No hay comunicación directa con los individuos afectados. Después de todo, las alarmas sonoras no pueden explicar el problema. 2

3 Uso de un lenguaje estándar para las personas: el suyo propio Cuando necesita comunicarse de forma eficaz, la solución ideal es un sistema que todo el mundo entienda fácilmente: el lenguaje. Por lo tanto, en caso de incendio, no existe un sistema más eficaz para propósitos de evacuación que una alarma por voz. Las instrucciones anunciadas a través de un altavoz son claras para todo el mundo y explican con precisión lo que necesitan hacer para ponerse a salvo. Ésta es la razón por la que la evacuación mediante voz es normalmente un componente esencial de una estrategia de seguridad de edificios. En las próximas páginas le mostraremos con detalle nuestro innovador sistema de alarmas. Entendemos sus necesidades. Trabajando codo con codo con especialistas, analizamos las medidas de seguridad existentes y las vías de escape, entrevistamos a diferentes usuarios y ocupantes de los edificios, elaboramos procedimientos de evacuación eficientes y soluciones propuestas que incluyen claramente mensajes por voz que cumplen los requisitos del cuerpo de bomberos. Como puede ver, en Siemens no proporcionamos simplemente servicio continuo sino que le aconsejamos y nos preocupamos de sus problemas en cada etapa de nuestra cooperación. 3

4 La forma más segura para dar la información precisa, en el lugar correcto, en el momento oportuno: el E100 de Siemens El E100 representa un hito para la evacuación. Con su sistema de alarmas por voz E100, Siemens establece otro hito en los conceptos de seguridad. El sistema digital recibe señales de alarma contra incendios, las evalúa de forma inteligente y activa mensajes de voz almacenados en el sistema. A través de su interfaz hasta la central de detección de incendios, el E100 puede ubicar con precisión el lugar del incendio y activar procesos de evacuación programados previamente acordados con el cuerpo de bomberos. Anuncios individuales que se obtienen a través de mensajes. El sistema de alarma por voz E100 se puede adaptar a cualquier escenario posible de riesgo y a cualquier tipo de edificio, teniendo en cuenta un simple objetivo: garantizar que, en una emergencia, todas las personas en riesgo puedan abandonar la zona de peligro tan rápido como sea posible pero sin apresurarse o sin ponerse nerviosos. Las instrucciones concisas y claras indicadas por una voz que inspira confianza en el oyente, crean una sensación de seguridad. Dependiendo de la gravedad de la situación, los anuncios hechos en el área de emergencia podrían diferir de aquellos que se realizan en áreas que la rodean. Esto implica que se puede instruir a la gente para que dejen diferentes zonas en momentos diferentes. Como resultado de ello, la evacuación se realiza de formaordenada y escalonada, evitando de forma eficaz cualquier estallido de pánico Desde mensajes de voz automáticos hasta anuncios en directo. Una vez se haya activado, el sistema funciona automáticamente utilizando mensajes digitales grabados previamente. Después de la llegada de los bomberos, el sistema se puede conmutar a manual. De ahora en adelante, individuos autorizados gestionarán la evacuación, y éstos realizarán anuncios en directo a través del micrófono, alertando a la gente sobre peligros y situaciones específicas. Tecnología de audio digital con prioridades claramente establecidas. TGracias al procesado de señales digitales, el sistema puede transmitir simultáneamente ocho fuentes de audio diferentes. En otras palabras, varias señales y anuncios se podrán transmitir a diferentes partes del edificio a la vez. Bajo el funcionamiento habitual, se pue- 4

5 den utilizar los mismos canales para buscapersonas, música de fondo o anuncios, que, gracias a la excelente calidad de sonido, encuentran a una audiencia preparada. En una emergencia, el sistema sabe exactamente lo que se tiene que hacer, tiene prioridades claras y conmuta sin vacilar al modo de alarma y evacuación. La operación simple minimiza el riesgo de error humano. En el caso de una alarma, el sistema de alarmas por voz E100 reacciona automáticamente, lo que significa que los errores de entrada provocados por los nervios son imposibles. Cuando se requiere un funcionamiento manual, la interfaz de usuario integrada con su visualización ampliada de pantalla táctil y los controles adaptados ergonómicamente garantizan el uso fiable. Se pueden añadir controles manuales programables tanto central como remotamente para proporcionar el control específico de un grupo de zonas o para operar equipos periféricos como por ejemplo ventiladores de control de humos, desconexión de la planta, etc. Evacuación dirigida por fases: Una evacuación controlada y gradual proporciona seguridad a las personas rápidamente y evita un estallido de pánico. Planta alta 7 th planta 6 th planta 5 th planta 4 th planta 3 rd planta Origen del incendio El detector reconoce el origen del incendio y se transmite a la unidad de control de detección de incendios. Esto activa el sistema de alarmas por voz. Primera fase de evacuación "Se ha informado de un incendio en este edificio. Por favor, abandone el edificio inmediatamente." Segunda fase de evacuación "Se ha informado de un incendio en este edificio. Por favor, espere hasta disponer de más información." 2 nd planta 1 st planta Planta baja 5

6 La forma más segura de llegar a una tecnología innovadora que muestra el camino a seguir: el E100 de Siemens. Tecnología con una mirada en el futuro. El sistema de alarma por voz E100 se caracteriza por la tecnología punta y cumple todos los estándares europeos de los sistemas de alarmas por voz. La tecnología digital multicanal proporciona la máxima calidad de transmisión sin ruido ni crepitaciones, incluso en líneas largas. La calidad continua de audio en las notas altas y bajas hace del sistema de alarmas de voz E100 lo que es: un producto de tecnología punta de alta calidad. Redes inteligentes con sistemas de detección de incendios. Siemens reconoce que la evacuación por voz es un componente integral de un sistema de seguridad contra incendios. Por lo tanto, el E100 se ha diseñado con la misma atención rigurosa en la seguridad que aplicamos a todos nuestros productos de seguridad contra incendios. Igualmente, Siemens permite y controla el diseño, instalación, puesta en servicio y mantenimiento del proyecto con el mismo cuidado y atención. Instalación simple, rápida configuración. El E100 es todo simplicidad en la instalación. El diseño de accesorios modular permite el montaje rápido in situ de las centrales, por lo tanto, se reduce la necesidad de requisitos de acceso especiales. La herramienta de programación basada en Windows permite el ajuste fino de la configuración del sistema de forma precisa y rápida, y su simulador integrado garantiza el funcionamiento sin errores antes de la descarga al sistema. La red permite proporcionar sistemas grandes mediante una serie de bastidores pequeños en ubicaciones remotas. Esto reduce los costes de cableado permitiendo la conexión de altavoces, micrófonos y teléfonos contra incendios en los bastidores más cercanos. La tecnología digital permite que los ocho canales de audio transmitan a través de la red en un par trenzado único sin apantallamiento adicional y con una calidad perfecta. 6

7 Ecología y economía en armonía. Los amplificadores Clase D del E100 tienen un nivel de eficiencia continuo por encima del 80%. Para la misma salida, los amplificadores convencionales generan hasta cuatro veces más calor residual. Esto permite al E100 proporcionar tiempos de espera largos manteniendo el diseño compacto. Estaríamos encantados de ofrecerle una demostración personal del sistema de alarmas por voz E100 sin ninguna obligación por su parte. Simplemente, póngase en contacto con su distribuidor de Siemens. Esperamos darle la bienvenida. El sistema de alarmas por voz E100 es un diseño modular, sin tener en cuenta si la configuración es simple o compleja, y cubre las necesidades de cualquier concepto de seguridad. Unidad de control atendida Unidad de control sin atención 7

8 La forma más segura para disponer de un sistema de evacuación con la máxima flexibilidad: el E100 de Siemens. Fuente de alimentación estándar EN 54-4 Elementos registrados previamente digitales Registros/memoria de eventos Comunicación inteligente BMZ Micrófono de emergencia Amplificador de clase D y amplificador de emergencia de clase D Instrucciones para infraestructura Teléfono contra incendios Fuentes de audio (CD, sintonizador) E100 Supervisión de línea estándar EN Balizas luminosas Estación de dirección pública Supervisado y redundante (parcialmente opcional) Supervisado 8

9 Especificaciones Armario de pared EC1010 Armario de pared EC1020 Armario independiente EC1031 Armario independiente EC1061 Dimensiones (HxWxD) en mm 700 x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x 600 Color del alojamiento gris gris gris gris Número de módulos o tarjetas insertables 4 módulos ó 10 tarjetas insertables 8 módulos o 20 tarjetas insertables 12 módulos o 30 tarjetas insertables 21 módulos o 51 tarjetas insertables Número de filas de instalación de módulos Salida máxima Protección estándar EN Elementos operativos Módulos y targetas insertables Tensióndefuncionamiento Tension de línea de los altavoces 180 W 540 W 900 W 1800 W IP30 IP30 IP30 IP30 Panel de control LCD (PMI-S): visualizaciones de estado y operación del sistema, módulo de conmutación (SCM-8S): 8 teclas programables libremente, módulo de visualización de LED (SCM-8S): 8 grupos programables libremente, cada uno con 2 LED, módulo de control de ventilador (FCM-6S): 6 grupos programables libremente, cada uno con 3 teclas y 5 LED; micrófono de emergencia (LVM-HS): micrófono de emergencia, 6 teclas programables libremente; teléfono contra incendios principal (FMT-S): terminal de teléfono; estaciones de direcciones públicas (DMM-1 a DMM-40): estación de dirección pública digital; teclas 1-40 programables libremente; Tarjeta de audio digital (DAC-NET): tarjeta de interfaz y gestión de audio, tarjeta de entrada de audio (AIC): 2 entradas de audio analógicas supervisadas, tarjeta de amplificador de zona (ZAC-40): amplificador de rendimiento de Clase D de 40 W; amplificador de zona (ZAM-180): amplificador de rendimiento de Clase D de 180 W; fuente de alimentación y cargador de baterías (PSC-12C): fuente de alimentación y dispositivo de carga de baterías de 24 V DC/12 A; ampliador de fuente de alimentación (PSX-12): dispositivo de fuente de alimentación 24 V DC/12 A; módulo de entradas supervisadas (SIM-16): 16 entradas de control supervisadas, 2 salidas de relé, programable libremente, módulo de salidas de control (OCM-16): 16 salidas de control, programables libremente, tarjeta de zona de teléfono para 8 líneas (TZC-8B), balizas luminosas y tarjeta de salida de altavoces (ZIC-4AL); 24 V CC 25 V, 50 V, 70 V, 100 V 9

10 Sede central Delegaciones Siemens, S.A. Building Technologies Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijón, Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo, Mérida y Las Palmas Tel Fax SBT