la violencia doméstica

Transcripción

1 la violencia doméstica Extienda la mano. Consiga ayuda. A la gente le importa. Este manual provee información sobre la violencia doméstica y los recursos.

2 El propósito de este manual es para dar información sobre la violencia doméstica y los servicios que hay para los individuos que son víctimas de la violencia doméstica. Si usted es una víctima de la violencia doméstica y le gustaría platicar con alguien sobre cuales son sus opciones o para aprender Directa Nacional de la Violencia Doméstica al SAFE (7233). Idaho Coalition Against Sexual & Domestic Violence Engaging Voices, Creating Change La Coalición de Idaho Contra la Violencia Sexual y Doméstica entabla a voces para crear un cambio en la prevención, intervención, y respuesta a la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, el acecho, y la agresión sexual. Índice 4 Qué es la Violencia Doméstica? 6 La Rueda del Poder y Control y la Rueda de la Igualdad 8 Quiénes Son los Agresores? 9 Los Efectos de la Violencia Doméstica en los Bebés, Niños, y Adolescentes 12 Las Estrategias para la Seguridad 13 Las Órdenes de Protección Civiles y Penales 15 La Evaluación de Idaho del Riesgo de la Peligrosidad 16 Los Proveedores de Servicios 17 Lo Qué Puede Esperar Si Llama a un Programa de Abogacía de la Violencia Doméstica 18 Lo Qué Puede Esperar Si Va a un Refugio 20 La Información y los Recursos

3 Qué es la Violencia Doméstica? La violencia doméstica es un patrón de conducta abusiva en una relación la cual usa una pareja para conseguir o mantener el poder y el control sobre la otra pareja. o controlan la conducta y las decisiones de la otra persona y tienen el propósito de intimidar, manipular, humillar, aislar, asustar, coaccionar, amenazar, culpar, o herir. Más abajo hay ejemplos de los distintos tipos de conducta que un agresor puede usar en contra de una pareja: Abuso Físico: golpeando, refrenando, pateando, empujando, dar puñetazos, pegando. Abuso Sexual: forzar las relaciones sexuales en una pareja que no está dispuesta o no quiere, exigir actos sexuales los cuales una pareja no quiere hacer, interferir con el control de la natalidad o tratar de embarazar a una pareja cuando ella no quiere estar embarazada o negarse a usar los condones cuando se le pide a uno que lo haga. Coacción: hacer sentir culpable a la víctima, forzar a la víctima a tomar decisiones, manipular a los niños o los demás miembros de la familia para controlar a la pareja que no es abusiva, siempre insistir que uno tiene la razón, o tener reglas y castigar a la víctima cuando no cumple con las reglas. Amenazas e Intimidación: amenazar de hacerle daño a la víctima, a los niños, y/ o a los miembros de la familia o a los animales domésticos, usando el tamaño físico para intimidar, gritando, o mantener armas y amenazar de usarlas. Aislamiento: hacerlo difícil de que la víctima vea a sus amigos y parientes, Monitoreando las llamadas telefónicas, los textos, o los correos electrónicos, controlando a dónde va la víctima, quitándole el carro o las llaves (del carro) a la víctima, destruyendo documentos importantes, separando a la víctima de sus sistemas de apoyo culturales. Control Económico: no pagar los biles (las cuentas), negarse a darle dinero a la víctima, no dejar que la víctima trabaje, interferir con el trabajo de la víctima, negarse a trabajar y mantener a la familia, o arruinar el crédito de la víctima. Conducta Auto-Destructiva: abusando las drogas o el alcohol, amenazar de hacerse daño a sí mismo o de suicidarse, manejar imprudentemente, deliberadamente hacer cosas que causarán problemas. Destrucción de Propiedad: destruyendo los muebles, darle puñetazos a las paredes, aventando cosas, quebrando platos, destruyendo los objetos personales de la víctima. Abuso Emocional y Verbal: no respetar los sentimientos, derechos u opiniones de la víctima, insultar a la víctima, criticismo constante, hacer comentarios humillantes, no responder a lo que la víctima está diciendo, burlarse, insultar, gritar, ofender, interrumpir, o cambiar el tema. 4 5

4 La Rueda del Poder y el Control La rueda del poder y el control demuestra un patrón de varias conductas que el agresor usa para obtener poder y control sobre una pareja. La amenaza actual o el uso de la violencia física y/o sexual le permiten al agresor mantener el poder y control de la relación. La Rueda de la Igualdad Compare las características de una relación sin violencia basada en la igualdad a esas de una relación abusiva. La Rueda de la Igualdad metas y límites para asegurar relaciones sanas y sin violencia. Duluth Model Duluth Model 6 7

5 Quiénes son los Agresores? Cualquiera puede ser un agresor. Los agresores pueden negar que el abuso ha ocurrido o quitarle la importancia a un episodio violento. Ellos con frecuencia culpan a la víctima o demás personas o eventos externos por su uso de la violencia. Pero, tácticas de poder y control. Los agresores escogen cómo responder a las situaciones con conducta abusiva. Los agresores saben lo que están haciendo y de lo qué quieren de sus víctimas. Ellos usan la conducta abusiva a propósito para conseguir lo que ellos quieren. Ellos no actúan porque están enojados. La violencia o conducta abusiva no es causada, disminuida, o disculpada por el estrés, las drogas y/o el alcohol. El abuso nunca es la culpa de la víctima. Los Efectos de la Violencia Doméstica en los Bebés, Niños, y Adolescentes Algunas veces pensamos que los bebés, niños, y adolescentes no están conscientes de la violencia en sus casas si ellos no están en el cuarto cuando esta está sucediendo. Pero, los niños normalmente escuchan, ven, y sienten más de lo que nosotros nos damos cuenta. Para algunos niños, presenciar que están maltratando (abusando) a un padre/ madre puede ser tan traumático como si los estuvieran maltratando (abusando) a ellos. Los efectos de la exposición a la violencia domestica en un niño variará dependiendo en varios factores: la edad y la etapa del desarrollo; las relaciones con un padre/madre que no es abusivo(a) u otros adultos allegados; el nivel de funcionamiento social e intelectual del niño; la duración, frecuencia, y gravedad del abuso; y la presencia de los factores positivos como los amigos, actividades sanas, y otro apoyo. Los efectos de la exposición a la violencia doméstica pueden incluir: Los bebés y los niños pequeños: Peso de nacimiento bajo Regresión de aprender a ir al baño o el desarrollo del lenguaje Alteraciones del sueño Ansiedad a causa de la separación 8 9

6 Los niños de edad escolar: Problemas de disciplina en la escuela o la necesidad de ser perfecto/a Depresión, ansiedad, confusión, pérdida, ira, agresión, miedo, y culpa Dolores de cabeza, dolores del estomago, problemas para dormirse, orinarse en la cama, y la ansiedad a causa de la separación Los Adolescentes: Sentirse responsable por los hermanos y hermanas o por los padres abusados Sentirse mal de sí mismo Poco entendimiento de las relaciones sanas Actividad sexual temprana o el uso del alcohol o drogas Riesgo más alto de la depresión, ansiedad a causa de la separación, y conducta de suicidarse Delincuencia o conducta criminal Las víctimas de la violencia doméstica que también son padres enfrentan desafíos únicos y extremadamente sensibles. El nivel de estrés puede ser abrumador cuando tratan de criar a los niños y sobrellevar la violencia doméstica. A menudo, los niños quizás parecen que no responden a lo que uno les pide o se vuelven agresivos o reaccionando a la violencia de la única manera que saben. Las buenas noticias son de que puede disminuir los efectos destructivos de la exposición al abuso (maltrato) en sus niños con su cariño, apoyo, amor incondicional, y teniendo una red de apoyo de amigos y familia en sus vidas (en las suyas y en las de su(s) hijo(s)). Los niños y adolescentes pueden ser fuertes si alguien los escucha, los para los niños si el consejero también los escucha y les enseña las maneras de tratar con sus sentimientos de una manera sana, y ayudarle a usted a fortalecer su relación de por vida

7 Las Estrategias para la Seguridad Las víctimas de la violencia doméstica enfrentan decisiones muy difíciles con respecto a la conducta abusiva en sus vidas y las vidas de sus hijos. Las decisiones son mucho más complicadas que simplemente dejar al agresor o de continuar con la relación. En tomar decisiones con respecto a sus relaciones, las víctimas con frecuencia consideran sus y las promesas que el agresor hace también como muchos otros factores, incluyendo los riesgos más abajo: Las víctimas pueden enfrentar el riesgo de daño físico y psicológico, riesgos de la seguridad de sus niños, riesgos económicos, riesgo a la familia y a los amigos, la pérdida de las relaciones y los riesgos involucrando el arresto o estatus migratorio. Las víctimas pueden enfrentar desafíos adicionales incluyendo limitaciones económicas, dónde vivir, problemas de salud físicos y mentales, y la discriminación. Como una víctima, usted es el experto de su vida. Probablemente usted constantemente esté evaluando el riesgo para usted y sus hijos por parte del agresor. Una agencia de abogacía puede ayudarle a platicar de estos riesgos y evaluar y crear planes de seguridad los cuales pueden aumentar su seguridad a pesar de si escoge continuar en la relación o está haciendo planes para dejar a su pareja. Para ponerse en contacto con su centro de abogacía, por favor vea las listas de recursos las cuales se encuentran en las páginas 20 y 21. Las Órdenes de Protección Civiles y Penales Una orden es un mandato que el juez concede la cual tiene consecuencias legales si se viola. Dentro de los dos sistemas legales civiles y penales hay distintos tipos de órdenes las cuales pueden proveer varios niveles de protección para las víctimas de la violencia doméstica. Los dos tipos de órdenes más importantes (y las que se usan más comúnmente) son las órdenes penales de restricción y ordenes civiles de protección. Las Órdenes Penales de Restricción Como lo da a entender el nombre, estas que un juez emita este tipo de orden (judicial). Las órdenes penales de restricción generalmente requieren que su agresor (el acusado en un caso) se mantenga lejos de usted y que no la acose. Estas pueden requerir que su agresor no se ponga en contacto con usted ni pedirles a otras personas que se pongan en contacto con usted, ni siquiera electrónicamente. Sin embargo, usted, como una víctima, no puede pedirle, de su pedirla o un juez puede decidir de su propia cuenta de él o ella que esta (la orden) es necesaria. Las órdenes penales de restricción sólo son válidas mientras el caso está en curso (entonces si los cargos se retiran, la orden se retirará también). Aunque usted no puede pedirle al juez que emita una orden penal de restricción, usted puede pedirle al Las Órdenes Civiles de Protección Las órdenes civiles de protección están disponibles por medio del sistema del tribunal civil independientemente de algún otro caso. El de su corte local o usted puede descargar el formulario de aquí:

8 SelfHelp/PO. No hay ningún costo para archivar una petición para una orden de restricción y usted tampoco necesita un abogado. Usted puede, de su propia cuenta, pedirle al juez que le conceda una orden civil de protección, sin importar si hay una orden penal de restricción (o no). Su programa de abogacía de la violencia doméstica local quizás pueda ayudarle con este proceso. Si el juez determina que hay la posibilidad de violencia inmediata, el juez emitirá una orden de protección civil de 14 días. Si el juez concede una orden de protección, la policía le entrega al supuesto agresor la orden y un Aviso de Audiencia. En esta audiencia, se le preguntará a usted del incidente de abuso (maltrato) más reciente. Cualquier evidencia, con respecto a esto, que usted traiga, será útil. Si usted no asiste a la audiencia, la orden orden (judicial). Como las ordenes penales de restricción, las órdenes civiles de protección requieren que el agresor se mantenga lejos de usted y de los sitios donde usted vive y trabaja. Esta puede requerir que el agresor no se ponga en contacto con usted, ni pedirles a otras personas que se pongan en contacto con usted, ni siquiera electrónicamente. Las órdenes civiles de protección también pueden requerir que su agresor participe en tratamiento u orientación psicopedagógica (consejería). El juez también puede emitir cualquier otra medida que él/ ella sienta es necesaria para su protección (de usted). Las órdenes civiles de protección cuando se terminará la orden y usted puede hacer planes como corresponda. Usted siempre debe de llevar una copia de la orden civil de protección con usted. La Evaluación de Idaho del Riesgo de la Peligrosidad Muchas víctimas quieren saber si su pareja continuará lastimándolas o lastimando a sus hijos. Mientras que no hay manera de predecir la conducta abusiva de su pareja, hay algunos factores que aumentan el nivel del riesgo en una relación abusiva. Para las víctimas, los siguientes factores son señales de alerta de la peligrosidad mayor en una relación: 1. Historia de violencia doméstica 2. Amenazas de matarla a usted o a sus niños o a los demás (padres, amigos) 3. Amenazas de suicidarse por parte del agresor 4. Una separación reciente escaparse de la relación 5. Conducta obsesiva, coactiva, o de controlar vigilando todo lo que usted hace y a todas las partes a dónde usted va 6. Contacto anterior con la policía por la violencia doméstica o a causa de otra conducta delictiva 7. Uso del alcohol o de las drogas por parte del agresor También hay señales importantes del riesgo mayor de muerte: relaciones sexuales a la fuerza, estrangulación intentada, separación reciente, y actitud posesiva extrema. sus niños, por favor busque ayuda inmediatamente

9 Los Proveedores de Servicios Hay varios tipos diferentes de proveedores de servicios los cuales pueden ayudarle a usted con sus necesidades como un individuo experimentando la violencia doméstica. Los defensores sobre la violencia doméstica son empleados de agencias de abogacía Los coordinadores para las víctimas y los testigos son contratados por las agencias Los coordinadores del tribunal sobre la violencia doméstica son personal de los tribunales. Los profesionales para la salud mental (consejeros licenciados, trabajadores sociales, o psicólogos) pueden ser particulares o contratados por alguna agencia de abogacía sobre la violencia doméstica. Los abogados pueden ser particulares o contratados por los Servicios Legales de con estos individuos, pídale al profesionista que le explique su papel y sus límites de Lo Qué Puede Esperar Si Llama a un Programa de la Violencia Doméstica Un oído comprensivo y que escucha. Todas las agencias de abogacía de la violencia Servicios de abogacía. La mayoría de los programas tienen defensores los servicios de protección infantil, la inmigración, la vivienda, los problemas de empleo, y más. Refugio de emergencia. La mayoría de los programas ofrecen refugio, casas de seguridad, o vales de hotel. La vivienda de transición. Algunos programas tienen vivienda a largo plazo para los sobrevivientes. Grupos de apoyo. Algunos programas tienen grupos para los niños, jóvenes, y adultos. Defensa legal. La mayoría de los programas ofrecen información sobre las órdenes de protección y otros asuntos de derechos civiles. La mayoría no ofrecen asesoramiento legal, pero pueden referirles a los abogados gratis o de bajo costo. Servicios de crisis. Muchos programas ofrecen servicios de crisis las 24 horas del día. trabaja con ellos

10 Lo Qué Puede Esperar Si Va a un Refugio Cada vivienda es diferente, pero normalmente usted puede esperar que: Los refugios son gratis no le cobran por quedarse. Algunos refugios tiene cuartos, cocinas, áreas comunes, y/o baños compartidos. La mayoría de los refugios están equipados para los niños, pero por favor traiga los juguetes favoritos u objetos de seguridad (chupete, cobija) de su niño. Usted es responsable de cuidar a sus propios niños. Todos los refugios tienen que recibir a los perros de servicio. Sin embargo, la mayoría de los refugios no pueden alojar a los animales domésticos aunque algunos sí tienen arreglos con los refugios locales para los animales o con los grupos de abogacía para los animales. Ellos trabajarán con usted para hacer arreglos de que cuiden a sus animales domésticos en otro lugar. Los refugios pueden tener servicios de lavandería y proveer la ropa blanca de cama (sábanas, toallas, y cobijas). Ellos normalmente tienen comida de emergencia, ropa, y artículos de tocador disponibles para los primeros días de estancia. Los refugios pueden ser estresantes esta es la vida en grupo viviendo con otras personas que están experimentando tiempos difíciles. Algunos refugios pueden tener orientación psicopedagógica (consejería) o grupos para los adultos y los niños. Se le pedirá que cumpla con la privacidad de los demás residentes al no discutir sus nombres o situaciones con ninguna otra persona. Los refugios están preocupados sobre la seguridad de todos, así que puede ser que le pidan mantener secreta la ubicación (del refugio) y quizás no pueda estacionar su carro cerca del refugio. Normalmente no se permiten visitantes. Algunos refugios: Tienen computadoras que puede usar para revisar su correo electrónico y tener acceso a los recursos en línea. Ofrecen teléfonos celulares gratis para las llamadas 911. Antes de que llame a un refugio, piense de las cosas que son de mayor preocupación para usted. Pida todos los detalles que usted necesite para sentirse tan cómoda como sea posible para tomar esta decisión importante

11 La Información y los Recursos Los programas de abogacía ofrecen muchos servicios para las víctimas de la violencia doméstica, incluyendo: Un refugio temporal de emergencia para las víctimas y sus niños y de empleo Orientación psicopedagógica (consejería) para individuos y/o grupos Orientación psicopedagógica (consejería) para los niños Grupos de apoyo Líneas directas de crisis las 24 horas del día Una lista de los programas de abogacía de la violencia doméstica de Idaho se puede encontrar en el sitio Web de La Coalición de Idaho Contra la Violencia Sexual y de la página. Usted también puede llamar a la Línea Directa Nacional de la Violencia Doméstica al SAFE (7233) o a La Línea Directa de la Violencia Doméstica de Idaho al para pedir asistencia o referencia a su programa local. La Línea Directa Nacional de la Violencia Doméstica SAFE (7233) (línea TTY para las personas sordas o hipoacúsicas) La Línea Directa Nacional de la Violencia Doméstica provee asistencia gratuita y doméstica. Esta línea directa le pondrá en contacto con un programa local que pueda proveerle ayuda. La Línea Directa de Idaho de la Violencia Doméstica semana a las víctimas de la agresión sexual. La Línea Telefónica de Ayuda Nacional sobre el Abuso en los Noviazgos de Adolescentes (línea TTY para las personas sordas o hipoacúsicas) Esta línea directa es un recurso nacional las 24 horas del día a la para los adolescentes y los jóvenes. La Línea Telefónica de Ayuda y loveisrespect.org ofrecen tiempo real de apoyo de persona-a-persona de defensores capacitados iguales. RAINN (siglas en inglés para la Red Nacional para la Violación, el Abuso, el Incesto, en español) HOPE (4673) o semana a las víctimas de la agresión sexual. Esta línea directa le pondrá en contacto con un programa local que pueda ayudarle. RAINN es multilingüe por teléfono y la página Web de RAINN tiene una función de chat que pueden usar para hablar con un defensor (para las víctimas)

12

13 Póngase en Contacto con su Programa Local: Idaho Coalition Against Sexual & Domestic Violence Engaging Voices, Creating Change 300 E. Mallard Drive, Ste. 130, Boise, ID Federal de Justicia. Las opiniones, perspectivas, conclusiones, y recomendaciones expresadas en esta publicación son esas del (de los) autor(es) y