Memoria Annual Report

Transcripción

1

2

3 Memoria 2014 Annual Report

4 Miembro de:/member of: Federación Española de Centros Tecnológicos Spanish Federation of Technology Centers Fundación Madri+d para el conocimiento Madri+d Foundation for the Knowledge FEDICAM Federación de Entidades de Innovación de Castilla-La Mancha FEDICAM - Federation of Innovation Entities of Castile-La Mancha Acreditaciones y Certificaciones:/Accreditations and Certifications Nº 111/LE290 Nº 111/LE906 Laboratorio de Ensayos en el campo de los Materiales Cerámicos de Arcilla Cocida Fired Clay Ceramic Materials Testing Laboratory Laboratorio de Ensayos en el campo de la Piedra Natural Natural Stone Testing Laboratory Nº 111/LE1091 Laboratorio de Ensayos en el campo de Áridos Aggregates Testing laboratory ER-0795/2000 ISO 9001/2000 Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001/2000 Quality Management System ISO 9001/2000 AITEMIN Gráficas Monterreina

5 I PRESENTACIÓN/INTRODUCTION 5 PRESENTACIÓN II INFORMACIÓN GENERAL/GENERAL INFORMATION 9 INFORMACIÓN GENERAL ACTIVIDADES 2014/ACTIVITIES III III.1. Minería sostenible/sustainable mining 18 III.2. Sistemas de información y control/information and control systems 20 III.3. Gestión de residuos radiactivos/management of radioactive waste 22 III.4. Hidrogeología/Hydrogeology 24 III.5. Remediación ambiental/environmental remediation 26 III.6. Análisis y prevención de riesgos/risk analysis and prevention 28 III.7. Materiales avanzados de construcción/advanced construction materials 30 III.8. Construcción sostenible/sustainable building 32 III.9. Laboratorio de materiales de construcción/construction materials laboratory 34 III.10. Otras actividades/other activities 36 III.11. Publicaciones/Publications 39 ACTIVIDADES 2014 IV INFORME DE GESTIÓN/MANAGEMENT REPORT 41 INFORME DE GESTIÓN V ANEXOS/ANNEXES 47 Listado de socios/member list 48 Composición del Consejo Rector/Members of the Board 49 Cuentas del ejercicio 2014/Accounts Resumen de Auditoría/Auditor s Report 53 ANEXOS

6

7 PRESENTACIÓN INTRODUCTION I

8 I PRESENTACIÓN INTRODUCTION PRESENTACIÓN Las dificultades que han venido afectando a AITEMIN desde el año 2009, se han agravado en el pasado ejercicio de La recesión generalizada de la economía española ha seguido profundizándose en determinados sectores integrados en la Asociación, como son el de la construcción y las actividades extractivas, y muy especialmente en la minería del carbón, lo que ha producido una nueva reducción de la demanda de investigación y servicios tecnológicos, incluyendo la fabricación de los equipos y los ensayos de materiales asociados a su actividad. Por otra parte, se han mantenido las severas restricciones presupuestarias de todas las Administraciones Públicas, especialmente en los programas de apoyo a los Centros Tecnológicos y en las convocatorias de Proyectos de I+D+i aplicada. También se ha producido una reducción significativa de la contratación de servicios a nivel internacional, por lo que en conjunto no se ha alcanzado un volumen de actividad suficiente. Como consecuencia de todo ello el año ha discurrido con graves problemas financieros, a pesar de los recortes de gastos realizados y el gran esfuerzo del personal, que ha sufrido medidas de ajuste, tanto temporales como permanentes, que se suman a las ya adoptadas en los años anteriores. Finalmente no ha sido posible conseguir unas cuentas anuales equilibradas, como se puede apreciar en el informe económico que se incluye en la presente Memoria. Estos resultados condicionarán, de forma evidente, las decisiones que se deberán adoptar para reconducir la situación. En lo que se refiere a la composición del Consejo Rector, a lo largo de 2014 se ha producido el siguiente cambio: D. Daniel Torrejón Braojos, Subdirector General de Minas del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, ha sustituido a D. José María Zapardiel Palenzuela por jubilación de este último. El Consejo Rector manifiesta su agradecimiento a D. José María Zapardiel Palenzuela por su colaboración con la Asociación, como ya se le manifestó en persona en la reunión del Consejo celebrada el 27 de marzo de 2014, cuando anunció su despedida. La presente Memoria de Actividades recoge los aspectos más significativos de los trabajos realizados, y se complementa con los informes económico y de gestión. El Consejo Rector, dando gustosamente cumplimiento a lo preceptuado en nuestros Estatutos, tiene el honor de someterla a su examen y consideración. 6

9 The economic difficulties that started in 2009 and have continued along these years become worse for AITEMIN in The general recession in the Spain economy has been especially deep in some of the sectors integrated in the Association, such as the construction and the extractive activities, and in particular in the coal mining sector. This situation has produced a reduction of the demand of research activities and technology services, including the production of equipment and testing of materials related to their activities. On the other hand, the strong budgetary restrictions of the Public Administrations have been maintained during 2014, in particular in the programmes for the support of Technology Centres, and for applied research and development. The international service contracts also suffered a significant decrease in 2014, and in consequence it was not possible to reach a sufficient volume of activity. As a consequence of all this AITEMIN experienced serious financial problems during the last year. Cost cutting continued during 2014, including temporary and definitive staff adjustments, which are to be added to the ones taken during the previous years. Even so, it was not possible to reach to a balanced result, as can be seen from the economic figures included in this Annual Report. These negative results will obviously have an influence in the decisions than need to be taken in order to revert the situation. In what refers to the composition of the Association s Governing Board, the following changes took place in 2014: Mr. Daniel Torrejón Braojos, Deputy General Director of Mines at the Ministery of Industry, Energy and Tourism, replaced to Mr. José María Zapardiel Palenzuela by the retirement of the latter. The Governing Board wishes to express its gratitude to Mr. José María Zapardiel Palenzuela for its collaboration with the Asssociation, as it was already manifested with the occasion of the Board meeting of 27 of March of 2014, when he announced his retirement. This Annual Report includes the most significant aspects of the work carried out, and is complemented by the financial statements and the management report. The Governing Board, gladly complying with the provisions of our Bylaws, has the honour of submitting these reports for your review and consideration. PRESENTACIÓN 7

10

11 INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION II

12 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Carácter y objeto de AITEMIN What is AITEMIN INFORMACIÓN GENERAL AITEMIN (Asociación para la Investigación y Desarrollo Industrial de los Recursos Naturales), es un Centro Tecnológico de carácter privado y sin ánimo de lucro, que desarrolla su actividad principalmente en los sectores de las industrias extractivas, la construcción, la energía, y el medio ambiente. Constituida en 1976, su forma legal es la de una Asociación de Investigación, de la que forman parte más de medio centenar de empresas, asociaciones empresariales, administraciones, y otras entidades del campo de la investigación. El listado actual de socios figura en el Anexo I. AITEMIN está registrado como Centro Tecnológico en el registro creado a tal fin según el RD 2093/2008. AITEMIN - Association for the Research and Industrial Development of Natural Resources, is a private, nonfor-profit research organization that develops its activities mainly in the fields of extractive industries, construction, energy, and the environmental sector. Founded in 1976 as a research association, it includes more than fifty members, which are companies, industrial associations, government agencies, and other entities in the field of research. The current membership roll is attached hereto as Appendix I. AITEMIN is registered as Technology Centre in the specific register, created by Royal Decree 2093/2008. Misión y visión Mission and vision La misión de AITEMIN es ofrecer soporte tecnológico a la industria y a las administraciones públicas en los sectores en los que desarrolla su actividad, mediante el planteamiento y desarrollo de proyectos de investigación aplicada, y la prestación de servicios tecnológicos. La actividad investigadora de AITEMIN se orienta hacia la resolución de los problemas planteados por la industria y a la promoción del avance tecnológico y la innovación en las empresas, desde un enfoque eminentemente práctico. Esta actividad se complementa con la prestación de servicios tecnológicos, así como con actividades de formación y difusión, que se plantean en base a la demanda planteada por los distintos sectores industriales, y que permiten completar la gama de actividades de AITEMIN como Centro Tecnológico. AITEMIN s mission is to offer technological support to the industry and the public administration sectors in all their fields of activities by promoting and developing applied research activities and providing technological services. AITEMIN s research activity has an eminently practical orientation, and is focused on solving the problems of the industry sectors and on promoting technological progress and innovation in companies. Other activities such as technological service provision, training, and knowledge dissemination, are developed according to the demands of the various industries, and complete the range of activities offered by AITEMIN as Technological Center. 10

13 Principales sectores y actividades Main fields and activities SECTORES / SECTORS ACTIVIDADES / ACTIVITIES Industrias extractivas Extractive industries Materiales e industrias de la construcción Construction materials and industries Investigación y Desarrollo Tecnológico Research and Technology Development Propio / Own initiative Bajo contrato / Under contract INFORMACIÓN GENERAL Edificación Building Obras subterráneas e ingeniería civil Underground works and civil engineering Explosivos y pirotecnia Explosives and pyrotechnics Medio ambiente Environment Energía Energy Gestión de residuos radiactivos Management of radioactive waste Valorización y almacenamiento de CO 2 CO 2 valorization and storage Servicios Tecnológicos Technology Services Estudios y proyectos / Studies and projects Ensayos de laboratorio / Laboratory Tests Asistencia técnica / Technical assistance Auditorías e inspecciones / Auditing and inspection Difusión y documentación Difussion and documentation Formación Training 11

14 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Organización Organisation INFORMACIÓN GENERAL El órgano supremo de AITEMIN es la Asamblea General de Socios, correspondiendo la labor de gobierno al Consejo Rector, en el que están representados los principales sectores y tipos de socios que forman la Asociación, cuyos cargos y composición actual figuran en el Anexo II. Los cargos principales de la Unidad Operativa de AITEMIN son los siguientes: AITEMIN s top governing body is the General Assembly of Members. The Association is managed by the Governing Board, on which the main sectors and types of members comprising the Association are represented, a list of those currently serving on the Board being provided in Appendix II. The main positions of the AITEMIN Operating Unit are the following: DIRECCIÓN / MANAGEMENT Director / Managing Director Secretario General y Director Financiero Secretary General and Finance Director José Luis Fuentes-Cantillana Isusi Carlos Reol Franco DEPARTAMENTOS TÉCNICOS / TECHNICAL DEPARTMENTS Jefe del Departamento de Ingeniería y Riesgos Head of Engineering and Risks Department Jefe del Departamento de Materiales Head of Materials Department Jefe del Departamento de Sistemas Head of Systems Department José Luis García-Siñeriz Martínez Agripino Pérez Lorenzo Ángel Rodríguez López 12

15 Centros de trabajo Centres AITEMIN cuenta con Centros de Trabajo en Madrid, Toledo, Asturias y León. En Leganés (Madrid) se encuentra la oficina principal y el centro administrativo de la entidad, además de una gran parte del personal técnico, y los laboratorios y talleres de electrónica e informática. El centro de Toledo está orientado fundamentalmente al sector de materiales de construcción y al de medio ambiente, y cuenta con laboratorios, talleres, y una planta piloto de fabricación de productos cerámicos. Los Centros de Trabajo de Mieres (Asturias) y León se encuentran, respectivamente, en instalaciones de la Fundación Barredo y la Escuela Superior y Técnica de Ingenieros de Minas de León, a través de sendos acuerdos de colaboración. AITEMIN has working centers in Madrid, Toledo, Asturias and León: Leganés (Madrid) is the location of the Association's main office and management center, additionally including a major part of the technical staff and the electronics and computer laboratories and workshops. The Toledo center is focused mainly on the building materials and environmental fields, and is outfitted with laboratories, workshops and a pilot plant for the manufacture of ceramic products. The working centers in Mieres (Asturias) and León are located in the facilities of respectively the Barredo Foundation and the School of Mines of León, through collaboration agreements. INFORMACIÓN GENERAL León (Escuela de Minas de León) Mieres (Asturias) (Fundación Barredo) Leganés (Madrid) - Sede Social - Ingeniería - Electrónica - Informática Toledo - Materiales de Construcción - Hidrogeología y Medio Ambiente 13

16 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Plantilla Staff Situación a 31 de diciembre de 2014: INFORMACIÓN GENERAL At 31 december 2014: Madrid Toledo Asturias León TOTAL Doctores / Doctors Titulados Grado superior / Superior degree Titulados Grado medio / Medium degree Técnicos / Technicians Administrativos / Administrative staff TOTALES

17 Sistemas de calidad Quality Systems AITEMIN dispone de un Sistema de Gestión de la Calidad, certificado por AENOR según la norma UNE-EN-ISO 9001:2008, con el siguiente alcance: Diseño y realización de proyectos de investigación, desarrollo e innovación en las áreas de: Materiales de la construcción; almacenamiento y confinamiento de residuos radiactivos de alta, media y baja actividad; riesgos de incendio, gas y explosión en actividades mineras; sistemas de visión artificial, sistemas de control y sistemas de simulación mediante realidad virtual; suelos acuíferos contaminados y recursos hídricos subterráneos. Diseño y producción de equipos y sistemas eléctricos, electrónicos y electro-neumáticos, el diseño y producción de equipos y sistemas para uso en atmósferas explosivas (ATEX Grupos I y II, categorías 1, 2, M1, y M2) y la reparación de equipos de fabricación propia. Realización de ensayos bajo documentos normativos en las áreas de productos cerámicos, piedra natural y áridos. Asimismo, el Sistema de Calidad está acreditado por ENAC para Laboratorios de Ensayo, de acuerdo con la norma ISO 17025, para la realización de ensayos de arcillas y materiales cerámicos, piedra natural y áridos en el Laboratorio de Materiales de la Construcción, localizado en el Centro de Toledo. AITEMIN holds a Quality Management System, certified by AENOR according to the standard UNE- EN-ISO 9001:2008, that includes the following activities: Design and implementation of research, development and innovation projects in the areas of: Construction materials, storage and confining of high, medium and low level radioactive waste, gas, explosion and fire risks in mining activities, computer vision systems, control systems, virtual reality simulation, contaminated aquifers, and ground water resources. Design and construction of electrical, electronic and electro-pneumatic equipment and systems, design and manufacturing of equipment and systems for explosive atmospheres (ATEX Groups I and II, categories 1, 2, M1, and M2), and the repair of own equipment. Performance of tests according to standards for clays, ceramic products, natural stone, and aggregates. The Quality System is also accredited by ENAC according to the ISO standard for testing laboratories, for tests in clays and ceramic materials, natural stone, and aggregates, carried out at the AITEMIN Construction Materials Laboratory, located in Toledo. INFORMACIÓN GENERAL 15

18 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Acreditaciones Accreditations INFORMACIÓN GENERAL Centro Tecnológico - Registro de Centros Tecnológicos y Centros de Apoyo a la Innovación del Ministerio de Ciencia e Innovación. (R.D. 2093/2008, nº de registro 9). OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (Comunicación de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, de 13 de mayo de 1997, nº de registro: 101). Technology Centre - National Register of Technology Centres and Innovation Support Centres. Ministry of Science and Innovation (R.D. 2093/208, registry nº 9). OTRI - Research Finding Output Office (Interministerial Science and Technology Commission Communiqué of May 13, 1997, Registration No. 101). Laboratorio de Ensayos en el campo de los Materiales Cerámicos de Arcilla Cocida, Piedra Natural, y Áridos. (Certificado ENAC nº 111/LE290). Laboratorio acreditado para ensayos de inspección de la marca AENOR del Comité Técnico de Certificación Materiales cerámicos de arcilla cocida utilizados en construcción (CTC-034). Equipo Multidisciplinar Homologado como Redactor de Estudios de Impacto Ambiental en Castilla y León (Certificación de la Consejería de Medio Ambiente de 26 de enero de 2004, con número de inscripción AIT ). Suministrador calificado de ENRESA para actividades de Diseño, Construcción y Montaje de Productos no normalizados (Comunicación de ENRESA de 28 de febrero de 1997). Testing Laboratory for Fired Clay Ceramic Materials, Natural Stone, and Aggregates (ENAC Certificate No. 111/LE290). Authorized Laboratory for inspection tests for the AENOR mark of the Certification Technical Committee Fired clay materials used in construction (CTC-034). Multidisciplinary Team Quality Approved as Drafter of Environmental Impact Studies in Castile and Leon (Environmental Affairs Board Certification of December 27, 2000, registered under No. AIT ). Approved ENRESA supplier for activities involving the Design, Building and Installation of Non-standardized Products (ENRESA Communiqué of February 28, 1997). 16

19 ACTIVIDADES 2014 ACTIVITIES 2014 III

20 III 1. MINERÍA SOSTENIBLE SUSTAINABLE MINING ACTIVIDADES 2014 AITEMIN desarrolla muy diversas actividades asociadas al diseño y explotación de minas, así como en la valoración y remediación del impacto ambiental causado por la actividad minera, y en general en todas las actividades encaminadas a demostrar y asegurar la sostenibilidad de la minería. Como actuaciones destacadas en este campo durante 2014 cabe mencionar el proyecto europeo SUSTAMINING (7 PM), en el cual se han llevado a cabo campañas de caracterización de diversas canteras de piedra natural mediante georadar, tomografía eléctrica, sísmica de reflexión, y sísmica pasiva. También se han desarrollado modelos de visualización en 3D en la cantera de granito de Penido (Orense, España), y en las canteras de mármol de Ghirardi (Brescia, Italia) y de Hitusa, (Mugla, Turquía). Además, se ha llevado a cabo la caracterización composicional y físico-mecánica de los productos de estas canteras mediante ensayos de laboratorio. El proyecto LIFE+ RECYSLURRY, encaminado a investigar la posible reutilización de los lodos de mármol en la industria cerámica, y terminado en 2014, ha permitido concluir que es posible adicionar hasta el 15% de lodo seco a la masa cerámica para la fabricación de ladrillos de color salmón. Se realizó una primera demostración en la planta semi-industrial de AITEMIN en Toledo, y posteriormente una producción industrial en la planta de la empresa LADRILLOS MORA, donde se fabricaron con éxito más de 15 toneladas de ladrillos. En 2014 se completó el estudio de la aplicabilidad del método de explotación por subniveles a las condiciones de los yacimientos de carbón de la empresa North East Coalfields en Assam (India). Este trabajo, financiado por la CE (DG Energía), ha sido realizado en colaboración con HUNOSA y la S.A. HULLERA VASCO-LEONESA. En 2014 se entregó también el informe sobre el estado del arte en la exploración y el aprovechamiento de los hidratos de metano como fuente energética, que fue realizado en colaboración con el IGME para GAS NATURAL FENOSA, S.A. AITEMIN possesses a major degree of know-how in the different branches of technology related to mine design and operation, as well as in the studies concerning the assessment and remediation of the environmental impact of mining and, in general, all of the activities aimed at guaranteeing and demonstrating the sustainability of the mining activity. In the European Project SUSTAMINING (7 FP), characterization campaigns have been carried out in different natural stone quarries using georadar, electric tomography, reflection seismics and passive seismics techniques. 3D visualization models have been developed for the PENIDO granite quarry (Orense, Spain, the GHIRARDI marble quarry (Brescia, Italy), and the HITUSA marble quarry (Mugla, Turkey). The characterization of the composition and physicomechanical properties of the stone from these quarries has also been made at laboratory level. The RECYSLURRY Project (LIFE +), aiming to investigate the potential valorization of marble sludge in the ceramic industry, ended in The conclusions showed that it is possible to add up to 15% of dry mud to the ceramic mass for producing salmon colour bricks. A first demonstration was carried out at a semi-industrial scale at the AITEMIN pilot plant in Toledo, and a full scale industrial production test was later on performed at LADRILLOS MORA, where more than 15 tons of bricks were successfully manufactured. In 2014 it was completed the study of the applicability of the sub-level caving method to the conditions of the Tipong coal mine of North East Coalfields in Assam (India). This work was carried out in collaboration with HUNOSA and HULLERA VASCO-LEONESA, S.A., under a contract with the EC - Directorate-General for Energy. The study about the state of the art in the exploration and utilization of methane hydrates as potential natural gas resources, carried out in collaboration with the Spanish Geological and Mining Institute (IGME), was delivered to GAS NATURAL FENOSA also in Por otra parte, AITEMIN lleva la secretaría de Subcomité 3 del CTN 22 de AENOR que durante 2014 ha completado la revisión de las normas UNE de Minería Sostenible y 22480, con objeto ampliar su objeto, incorporando conceptos de sostenibilidad considerados en otras iniciativas de este tipo a nivel internacional. Apart from the above, AITEMIN is managing the secretariat for Subcommittee 3 of the AENOR CTN 22, which has started reviewing the national Sustainable Mining Standards UNE and UNE for the purpose of broadening the object thereof by incorporating sustainability concepts taken into consideration in other initiatives of this type at the international level.

21 Fabricación de los ladrillos con incorporación de lodos de mármol (proyecto RECYSLURRY) Manufacturing of bricks with marble sludge (RECYSLURRY Project) Proyectos de I+DT / RTD Projects Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration SUSTAMINING - Optimización de la explotación de Piedra Natural CE VII PM SME mediante técnicas de minería selectiva basadas en la demanda. Research of SME SUSTAMINING Selective and sustainable exploitation of ornamental Associations. EUROMINES, stones based on demand. EUROROC, DNV, y FDP RecySlurry - Valorización de los lodos generados en las plantas CE - Programa LIFE de elaboración del mármol mediante su reutilización como materia prima (LIFE10-ENV/ES/0480) en otras aplicaciones industriales. RecySlurry - Valorization of sludges generated in marble processing plants in other industrial applications. Servicios tecnológicos / Technology Services Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration Estudio sobre el estado del arte y últimos avances en la exploración GAS NATURAL FENOSA y explotación de hidratos de metano. Analysis of the state of the art on exploration and exploitation of methane hidrates. Estudio de viabilidad de la aplicación de nuevos métodos de explotación CE - DG ENERGY en la mina Tipong (Assam, India). (ENER/A3/ ) Feasibility study for the introduction of modern mining methods at Tipong colliery in Assam (India). Revisión de las normas UNE y sobre Minería Sostenible. AENOR Revision of the UNE y standards on sustainable mining. ACTIVIDADES 2014 Modelo geomecánico del diseño propuesto para la mina de Tipong (NEC) en Assam, India Geomechanical model of the design proposed for the NEC s Tipong mine at Assam (India) Exploración en cantera de mármol mediante sísmica pasiva, del proyecto SUSTAMINING SUSTAMINING project: Exploration by passive seismic in a marble quarry 19

22 III 2. SISTEMAS DE INFORMACIÓN Y CONTROL INFORMATION AND CONTROL SYSTEMS ACTIVIDADES La aplicación de tecnologías avanzadas de información y comunicaciones a sectores como el de las industrias extractivas y la obra civil es desde hace tiempo una de las líneas principales de actividad de AITEMIN. Dentro de esta área se vienen desarrollando distintas soluciones y aplicaciones de tecnología propia, muchas de las cuales son posteriormente transferidas a la industria. Las capacidades tecnológicas de AITEMIN en este campo abarcan el desarrollo de: Sistemas electrónicos de control y comunicaciones. Equipos eléctricos y electrónicos para atmósferas explosivas (ATEX). Sensores y redes inalámbricos. Sistemas de localización de personal para minas y túneles. Simuladores de realidad virtual para entrenamiento. Sistemas de visión artificial para análisis automático y control de calidad. Paquetes de software para el diseño y control de redes de ventilación. Aplicaciones de software avanzado para diseño, análisis y control. En el año 2014 destaca la puesta en marcha del nuevo sistema de control para minas RELIA AV en la zona Sueros de HUNOSA, que incorpora tecnologías de red avanzadas mediante el uso de fibra óptica en interior de mina, realizada dentro del proyecto OPTIMINE, los avances en el desarrollo de una versión actualizada del software de ventilación VenPri, que incluye su integración con el sistema RELIA-AV y la continuación de la actividad en el proyecto M-SmartGrids, que persigue la aplicación de los conceptos de gestión inteligentes de las redes eléctricas al ámbito de la minería subterránea. Finalmente, se han iniciado de las actividades en Telerescuer, un proyecto que pretende desarrollar un robot para efectuar la inmersión virtual de los equipos de rescate en áreas peligrosas y en SORT-i, cuyo objetivo es monitorizar el posible daño en grandes estructuras civiles por métodos que combinan la visión artificial con el uso de vehículos no tripulados ( drones ). También, y como continuación del proyecto McGIT, se ha instalado en una obra de construcción de una estación subterránea de tratamiento de aguas en Oslo (Noruega), realizada por OBRAS SUBTERRÁNEAS, S.A., el sistema de localización de personas y máquinas móviles desarrollado en dicho proyecto, y se ha seguido avanzado en los trabajos de robotización de una máquina de gunitado de la firma PUTZMEISTER IBÉRICA. En 2014 se puso en marcha a modo de prueba un sistema de localización de personal en interior de mina en IBERPOTASH, que incorpora como novedad importante la utilización del sistema de cable radiante ya existente como medio de transmisión de la información. Prototipo de sensor inalámbrico ATEX (proyecto COGAR) Prototype of ATEX wireless sensor (COGAR Project) The implementation of advanced information and communications technologies in sectors such as the mining and civil works industries has been one of AITEMIN s leading lines of activity for some time now. Within this area, different proprietary technology applications and solutions have been developed, many of which are then transferred to the industry. AITEMIN s capabilities in this field include the development of: Electronic control and communication systems. Electric and electronic equipment for potentially explosive atmospheres (ATEX). Wireless sensors and Networks. Personnel tracking systems for mines and tunnels. Virtual reality simulators for training purposes. Artificial vision systems for automatic analysis and quality control processes. Software packages for designing and controlling ventilation networks. Advanced software applications for designing, analyzing and controlling purposes. The most outstanding endeavours in 2014 include the commissioning of the new RELIA AV control system for the HUNOSA mines in the Sueros area, incorporating advanced network technologies through the use of optical fibre underground, carried out as part of the OPTIMINE project; the progress in the implementation of the update of VenPri ventilation software, which includes a link to exchange data with RELIA-AV System, and the continuation of work in M-SmartGrids project, pursuing the implementation of the smart electrical grid management concepts to the underground mining field. Finally, it was started the activity in Telerescuer, a project intending the development of a robotic vehicle that will eventually allow the virtual immersion of members of rescue teams in hazardous areas and in Sort-I, a project which target is assessing the damage level in large structures using computer vision and Unmanned Autonomous Vehicles (UAV or drones ). Also, as a continuation of the McGIT project, the personnel and moving machine tracking system developed in this project was installed in the jobsite of an underground sewage treatment plant in Oslo, Norway, being built by OBRAS SUBTERRÁNEAS, S.A., and further progress has been made in the work of robotizing a shotcreting machine produced by PUTZMEISTER. A personnel tracking system was also deployed at IBERPOTASH mine for tests. An important innovative feature of this system is the use of the leaky feeder network existing in the mine as data transmission media.

23 Proyectos de I+DT / RTD Projects Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration OPTI-MINE Proyecto de demostración de Tecnologías de Información CE - Programa RFCS y Comunicaciones para minas. Proyecto OPTI-MINE Demonstration project for Mine Information RFCR-CT and Communications Technologies. INREQ - Desarrollo de sistemas innovadores para uso de equipos CE - Programa RFCS de rescate en minas de carbón. Proyecto INREQ - Developing innovative systems for rescue teams in coal mines. RFCR-CT AVENTO - Desarrollo de sensores y software para control avanzado CE - Programa RFCS de ventilación en minas. Proyecto AVENTO - Developing of advanced sensors and software systems RFCR-CT for mine ventilation control. M-SmartGrids - Aplicación al sector minero de técnicas de control CE - Programa RFCS inteligente de redes eléctricas. Proyecto M-SmartGrids - Application of intelligent electrical networks concepts RFCR-CT to the mining industry. COGAR - Análisis y control de los riesgos asociados a las operaciones CE - Programa RFCS de gasificación subterránea de carbón en minas activas Proyecto y otras áreas de alta vulnerabilidad, como ciudades. RFCR-CT COGAR - Analysis and mitigation of the risks associated to underground coal gasification in operating mines and areas of high vulnerability, like cities. TELERESCUER - Desarrollo de un sistema inmersivo para la inspección CE - Programa RFCS de áreas afectadas por eventos catastróficos en minas de carbón mediante Proyecto vehículos robóticos semiautónomos y técnicas de realidad virtual y aumentada. RFCR-CT TELERESCUER - New personnel tracking systems in underground mines using leaky feeder for data transmission. SORT-i - Desarrollo de herramientas basadas en sistemas ópticos y nuevas Ministerio de Economía tecnologías para la identificación, seguimiento y gestión de riesgos y Competitividad, estructurales en edificios e infraestructuras. Plan Retos-Colaboración, SORT-i - development of tools based on optical systems RTC and new technologies that identify, track and manage structural risks in buildings and infrastructures. Nuevos sistemas de localización de personas en minería subterránea IBERPOTASH S.A con transmisión de datos por cable radiante. New personnel tracking systems in underground mines using leaky feeder for data transmission. Desarrollo de mejoras en los sistemas de inspección electromagnética Fundación Barredo de cables de acero, y validación de modelos. Improvement of electromagnetic wire rope inspection equipment, and validations of models. ACTIVIDADES 2014 Servicios tecnológicos / Technology Services Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration Fabricación de explosor para tubo de onda de choque y óhmetro Maxam S.A.U de seguridad intrínseca para líneas de pega. Manufacturing of shock tube blasting machines and intrinsically safe ohm-meters for blasting lines. Diseño y fabricación de elementos del sistema RELIA 2000 / RELIA AV, Adaro Tecnología S.A., y otros dispositivos de red certificados ATEX. y HUNOSA Designing and manufacturing elements for the RELIA 2000 / RELIA AV systems, and other ATEX certified network devices. Diseño y fabricación de sensores especiales de humedad y temperatura Varios para entornos hostiles. Designing and manufacturing special moisture and temperature sensors for harsh environments. Desarrollo de sensores y transmisores inalámbricos para instalación enterrada. Varios Development of wireless sensors and transmitters for buried networks. 21

24 III 3. GESTIÓN DE RESIDUOS RADIACTIVOS MANAGEMENT OF RADIOACTIVE WASTE Preparación de desmontaje del ensayo in situ de FEBEX en Grimsel (Suiza) Preparations for the dismantling of the FEBEX in situ test at Grimsel (Switzerland) ACTIVIDADES 2014 Los trabajos e investigaciones asociados al almacenamiento de residuos radiactivos, tanto de baja o alta actividad, constituyen una de las principales líneas de actividad de AITEMIN durante los últimos años. Además la mayor parte de estos trabajos se vienen desarrollando últimamente fuera de España, por lo que es ésta una de las principales líneas de internacionalización de la actividad de AITEMIN. Las actividades realizadas en este campo se centran principalmente en el diseño, montaje y supervisión de instalaciones experimentales a distintas escalas, desde el nivel de laboratorio hasta la escala real, orientadas a analizar, y en su caso demostrar, la viabilidad de las soluciones propuestas para la gestión temporal o definitiva de este tipo de residuos. Las áreas tecnológicas en las que AITEMIN desarrolla su actividad en este ámbito son principalmente: Diseño, montaje y operación de experimentos, incluyendo los aspectos constructivos, mecánicos, eléctricos y de instrumentación y control. Desarrollo de instrumentación específica, especialmente de tipo geotécnico. Diseño y construcción de sistemas de calentamiento para simulación de cargas térmicas. Como actuaciones más relevantes en este campo en 2014 destacan la finalización del diseño del sistema de calentamiento, de la instrumentación del relleno de bentonita y del sistema de monitorización y control del ensayo FE, así como el inicio de los trabajos de instalación en el laboratorio subterráneo de Mont Terri en Suiza. También, la preparación de los informes finales de los proyectos europeos MoDeRn y PEBS (7º Programa Marco - Euratom). The work and research related to the storage of both high-level and low-level radioactive waste are one of the main AITEMIN s lines of activity over the past few years. Additionally, most of this work has been being done lately outside of Spain, this therefore being one of the main lines of internationalization of AITEMIN s activity. The activities carried out in this field revolve mainly around the design, erection and supervision of experimental facilities on different scales, from laboratory-level up to full-scale projects, aimed at analysing and, wherever applicable, demonstrating the feasibility of the solutions proposed for the temporary or permanent management of this type of waste. The technological areas in which AITEMIN is involved in this field are mainly: Design, set-up and operation of experiments, including the structural, mechanical, electrical and instrumentation and control-related aspects. Development of project-specific instrumentation, especially geotechnical instrumentation. Design and construction of heating systems for heat load simulation. Among the most important activities carried out in this field in 2014 are the completion of the design of the heating system, the instrumentation, the bentonite buffer, and the monitoring and control system of the FE experiment, as well as the commencement of the installation works at the Mont Terri underground laboratory in Switzerland. Also the preparation and delivery of the final reports of the European projects MoDeRn and PEBS (7 FP - Euratom). En paralelo, se ha continuado con las labores de supervisión y mantenimiento de distintos ensayos realizados en laboratorios subterráneos, a través de los contratos establecidos con diversas agencias y organismos de varios países europeos, tales como FEBEX y GAST en Grimsel (Suiza), HE-E en Mont Terri (Suiza), SEALEX en Tournemire (Francia), NSC y ALVEOLES HA en Bure (Francia) y MPT en Äspö (Suecia). Por último, merece destacarse también el inicio de los trabajos de planificación y diseño del desmantelamiento del ensayo FEBEX in-situ, que se llevará a cabo en 2015 tras más de 18 años de funcionamiento continuo en el laboratorio subterráneo de Grimsel (Suiza), lo que le convierte en el de mayor duración de este tipo de experimentos a nivel mundial. In parallel, the supervision and maintenance activities of a number of experiments being carried out in different underground laboratories has continued, through the contracts established with the corresponding international agencies and bodies, such as FEBEX and GAST in Grimsel (Switzerland), HE-E in Mont Terri (Switzerland), SEALEX in Tournemire (France), NSC and ALVEOLES HA in Bure (France), and MPT in Äspö (Suecia). Finally, it is worth to mention the start of the planning and design of the dismantling operation of the FEBEX in situ test, which will be carried out at the Grimsel underground laboratory in Switzerland after more than 18 years of continued operation, what makes this experiment the heating test with a longest duration at world level. 22

25 Pantalla de control del experimento MPT en Äspö (Suecia) Control screen of the MPT experiment at Áspö (Sweden) Calentadores del experimento HE-E en Mont Terri (Suiza) Heating element of the HE-E experiment at Mont Terri (Switzerland) Proyectos de I+DT / RTD Projects Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration Seguimiento de la instrumentación instalada en el experimento SKB (Suecia) de demostración Prototype Repository en el laboratorio subterráneo de Äspö (Suecia). Monitoring of instrumentation performance in the Prototype Repository experiment in the underground laboratory of Äspö (Sweden). MoDeRn - Desarrollo de soluciones de monitorización CE - FP7. EURATOM para el almacenamiento geológico de residuos radiactivos. (FP ) MoDeRn Developing monitoring solutions for deep geological y ENRESA radioactive waste repositories. PEBS - Análisis del comportamiento a largo plazo del sistema de barreras CE - FP7. EURATOM de ingeniería para el almacenamiento subterráneo de residuos radiactivos. (FP ) PEBS Analyzing the long term performance of engineered barrier y ENRESA systems for underground radioactive waste storage. SEALEX - Ensayo de sistemas de sellado en Tournemire (Francia). IRSN (Francia) SEALEX Test of sealing systems for underground waste storage in Tournemire (France). GAST - Ensayo de sellado de galerías y comportamiento al gas NAGRA (Suiza) en el laboratorio subterráneo de Grimsel (Suiza). GAST Gallery sealing and gas performance test at the Grimsel underground laboratory (Switzerland). NSC - Ensayo de sellado de galerías y permeabilidad al agua ANDRA (Francia) en el laboratorio subterráneo de Bure (Francia). NSC Analyzing the water permeability performance during a gallery sealing test. Sistema de calentamiento para el ensayo Alveoles HA en el laboratorio ANDRA (Francia) subterráneo de Bure (Francia). Heating system for the Alveoles HA test in the Bure underground laboratory (France). Instrumentación para el ensayo MPT. B+Tech (Finlandia) Instrumentation for the MPT test. Diseño e instalación del sistema de calentamiento y la instrumentación NAGRA y Mont Terri del ensayo FE en el laboratorio de Mont Terri (Suiza). Consortium (Suiza) Design of the instrumentation for the FE experiment at the Mont Terri laboratory. ACTIVIDADES 2014 Servicios tecnológicos / Technology Services Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration FEBEX-e Ensayo de demostración de barreras de ingeniería a escala real Consorcio SKB, NAGRA, en el laboratorio subterráneo en Grimsel (Suiza). POSIVA y CIEMAT FEBEX-e Full scale engineered barriers demonstration test at the Grimsel underground laboratory (Switzerland). FEBEX-DP Estudios previos de laboratorio. Consorcio SKB, NAGRA, FEBEX -DP Preliminary laboratory studies. POSIVA y CIEMAT Mantenimiento y supervisión del ensayo HE-E en Mont Terri (Suiza). Mont Terri Consortium Supervision and Maintenance of the HE-E experiment in Mont Terri (Switzerland). (Suiza) Mantenimiento y supervisión del ensayo FE-E en Mont Terri (Suiza). Mont Terri Consortium Supervision and Maintenance of the HE-E experiment in Mont Terri (Switzerland). (Suiza) 23

26 III 4. HIDROGEOLOGÍA HYDROGEOLOGY ACTIVIDADES La actividad de AITEMIN en el campo de la hidrogeología abarca todo tipo de estudios y proyectos relacionados con la investigación sobre aguas subterráneas, tanto en medios transmisivos como en formaciones de baja permeabilidad, para lo que dispone de un equipamiento de campo y de laboratorio altamente especializado. Los trabajos se desarrollan en diferentes campos, destacando los asociados a la caracterización de formaciones geológicas para su posible utilización como almacenamiento de residuos radiactivos o de CO 2, los análisis del impacto causado por las infraestructuras de ingeniería civil y por la minería en el medio hidrogeológico, así como los relacionados con la localización, protección, aprovechamiento y gestión de recursos hídricos subterráneos. Las principales capacidades tecnológicas de AITEMIN en este campo son: Caracterización hidrogeológica de formaciones de alta y baja permeabilidad. Instrumentación de sondeos y pozos de investigación. Realización de ensayos in situ hasta 500 m de profundidad. Desarrollo de modelos numéricos de simulación de flujo y transporte en medios porosos y fracturados. Estudios e investigaciones sobre localización, protección, gestión y aprovechamiento de recursos hídricos subterráneos. Estudios de interacción de infraestructuras de ingeniería civil y operaciones mineras con el medio hidrogeológico. Dentro de las actividades desarrolladas en el año 2014 puede destacarse la continuidad de los trabajos de caracterización hidrogeológica que se están llevando a cabo en el emplazamiento del Almacén Temporal Centralizado de residuos radiactivos que ENRESA tiene previsto construir en Villar de Cañas (Cuenca), consistente en la perforación, caracterización hidráulica y la instalación de piezómetros electrónicos para la monitorización en continuo de los niveles piezométricos a diferentes profundidades en 5 nuevos sondeos de investigación hidrogeológica. Asímismo, se ha creado una red de control inalámbrica para el seguimiento remoto de la evolución de dichos niveles. También merece reseñarse la finalización del modelo numérico hidrogeológico de la zona de Hontomín (Burgos) donde CIUDEN está desarrollando un proyecto de investigación y desarrollo tecnológico de un almacenamiento subterráneo de CO 2, y la campaña de ensayos hidráulicos llevada a cabo en desde el interior del Túnel de la Línea (Colombia), para caracterizar hidrogeológicamente las distintas formaciones atravesadas por esta infraestructura. AITEMIN s activity in the field of hydrogeology takes in all types of studies and projects related to groundwater research in both transmissive media and in low-permeability formations, for which purpose it has a highly-specialized field and laboratory equipment. These studies are conducted in different fields, some of the most outstanding of which are those involving the characterization of geological formations for their possible use as radioactive waste or CO 2 repositories, the analyses of the impact caused by the civil engineering infrastructures and by mining in the hydrogeological environment, as well as those related to locating, protecting, exploiting and managing groundwater resources. AITEMIN s main technological capabilities in this field are: Hydrogeological characterization of high and lowpermeability formations. Instrumentation for boreholes and testing wells. Conducting on-site hydraulic tests up to 500 m in depth. Development of numerical flow and transport models in fractured and porous media. Studies and research on locating, protecting, managing and exploiting groundwater resources. Studies on interaction of civil engineering infrastructures and mining operations with the hydrogeological environment. The works related to the hydrogeological characterization of the area proposed by ENRESA for the construction of a temporary centralized storage of radioactive waste in Villar de Cañas (Cuenca), continued in The activity was focused to the drilling, characterization and installation of electronic piezometers in 5 new boreholes, as well as in the design and implementation of a wireless network for the remote monitoring of all these systems. It is also worth to mention the completion of the numerical hydrogeological model of the Hontomin area in Burgos, where CIUDEN is carrying out a research project for underground CO 2 storage, and the campaign of hydraulic tests carried out from the La Linea tunnel in Colombia, in order to characterize from the hydrogeological point of view the different formations crossed by this infrastructure.

27 Ensayos hidráulicos en el túnel de La Línea (Colombia) Hydraulic tests at the La Línea tunnel in Colombia Servicios tecnológicos / Technology Services Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration Investigación hidrogeológica de la zona de Hontomín (Burgos) Fundación Ciudad seleccionada para la realización de ensayos de almacenamiento de CO 2. de la Energía (CIUDEN) Hydrogeological research in the area of Hontomín (Burgos) selected for testing the geological storage of CO 2. Perforación y caracterización hidráulica e instalación de sondeos ENRESA en el emplazamiento del Almacén Temporal Centralizado de Villar de Cañas (Cuenca). Drilling, hydraulic characterization, and installation of testing wells on the site of the centralized temporary storage facility in Villar de Cañas (Cuenca). Diseño de un dispositivo para la toma de muestras de agua ENRESA 2014 y control piezométrico en sondeos en El Cabril (Córdoba). Design of a water sampling device and piezometric control in boreholes at El Cabril (Córdoba). Instrumentación de sondeos en El Cabril (Córdoba). ENRESA 2014 Instrumentation of boreholes at El Cabril (Córdoba). Ensayos hidráulicos para la caracterización hidrogeológica Universidad Nacional del Túnel de La Línea (Colombia). de Colombia Hydraulic tests for the hydrogeological characterization of the La Línea Tunnel (Colombia). ACTIVIDADES 2014 Modelo hidrogeológico tridimensional de la zona de Hontomín (Burgos), realizado para CIUDEN 3-D hydrogeological model of the Hontomin zone in Burgos, developed for CIUDEN Instalación de piezómetros en la zona seleccionada para la construcción del ATC de ENRESA en Villar de Cañas (Cuenca) Installation of borehole piezometers at the area selected by ENRESA for the construction of the temporary central storage at Villar de Cañas (Cuenca) 25

28 III 5. REMEDIACIÓN AMBIENTAL ENVIRONMENTAL REMEDIATION ACTIVIDADES 2014 Las actividades de AITEMIN en el campo de la remediación medioambiental están orientadas principalmente al desarrollo y validación de técnicas de caracterización y de descontaminación de suelos y acuíferos afectados por agentes contaminantes, tanto orgánicos como inorgánicos, así como al desarrollo de herramientas de gestión y planificación en este ámbito. Las principales capacidades tecnológicas en esta área son: Investigación de la contaminación del subsuelo (fases preliminar y de detalle), análisis cuantitativo de riesgos, y elaboración de proyectos de remediación de suelos y acuíferos contaminados. Desarrollo y experimentación de nuevos métodos de remediación de suelos y acuíferos contaminados (oxidación química, fitorecuperación, electromigración, ventilación de suelos, técnicas combinadas, ). Utilización de herramientas geofísicas para la caracterización de emplazamientos (georadar, tomografía eléctrica, ). Desarrollo de aplicaciones sobre Sistemas de Información Geográfica orientados a la gestión medioambiental y planificación del territorio. Estudios de impacto ambiental de las actividades mineras e industriales en general. Dentro de las actividades realizadas en 2014 en este campo debe destacarse la llevada a cabo en el marco del proyecto LIFE BIOXISOIL para el desarrollo y puesta en marcha de una nueva estrategia de remediación in situ de suelos y acuíferos contaminados por hidrocarburos, basada en poner previamente a disposición la carga contaminante en la fase líquida mediante la técnica de soil flushing y degradarla con la acción de los radicales formados en la reacción Fenton modificada. En el proyecto RFCS MANAGER, se ha desarrollado un algoritmo para evaluar el riesgo ambiental derivado del vertido de agua de mina, que pone énfasis en la caracterización del riesgo y la previsión de los posibles efectos sobre el medio ambiente de los contaminantes asociados a dichos drenajes (Fe, Mn, Zn, As fundamentalmente). Además se ha diseñado, construido y probado un prototipo de reactor basado en microalgas, cuyo objetivo es eliminar los metales pesados de las aguas efluentes de mina. AITEMIN s activities in the field of environmental remediation are mainly oriented towards developing and validating characterization and decontaminating methods for soil and aquifers affected by organic or inorganic pollutants, in addition to developing management and planning tools in this field. The main technological capabilities in this area are: Subsoil contamination study (preliminary and detail phases), quantitative risk analysis and preparation of contaminated soil and aquifer remediation projects. Development and testing of new contaminated soil and aquifer remediation methods (chemical oxidation, phytoremediation, electromigration, soil ventilation, combined methods, ). Use of geophysical tools for site characterization (georadar, electric tomography, ). Development of Geographic Information Systems applications for environmental management and regional planning. Environmental impact studies on mining activities and industrial activities in general. Among the activities carried out in 2014 in this field it must be mentioned the works performed within the LIFE BIOXISOIL project for the development and implementation of a new strategy for the remediation of soils and aquifers polluted by hydrocarbons, based in liberate the contaminant charge in the liquid phase by soil flushing, and then degrade it with the radicals formed in the modified Fenton reaction. In the RFCS Project MANAGER, an algorithm has been developed to assess the environmental risk of mine water effluents, with a special focus in the risk characterization and the prediction of the potential impacts of the contaminants associated to them (basically Fe, Mn, Zn, and As). A prototype of microalgae reactor for eliminating such elements has been designed and tested. In 2014 concluded also the ENERGETICAL project, related to the use of microalgae for the capture and valorization of CO 2 from thermal power stations. The prototype system was implemented at the ENDESA s Litoral power station in Carboneras (Almería). 26 Por otra parte, y en el campo del almacenamiento y valorización de CO 2, en 2014 se finalizó el proyecto ENERGETICAL relativo al uso de microalgas para la captura y valorización del CO 2 emitido por centrales térmicas de carbón, cuya implementación práctica ha tenido lugar en la C.T. Litoral de ENDESA en Carboneras (Almería).