Memoria 2013 Annual Report 2013

Transcripción

1

2

3 Memoria 2013 Annual Report 2013

4 Miembro de:/member of: Federación Española de Centros Tecnológicos Spanish Federation of Technology Centers Fundación Madri+d para el conocimiento Madri+d Foundation for the Knowledge FEDICAM Federación de Entidades de Innovación de Castilla-La Mancha FEDICAM - Federation of Innovation Entities of Castile-La Mancha Acreditaciones y Certificaciones:/Accreditations and Certifications Nº 111/LE290 Nº 111/LE906 Laboratorio de Ensayos en el campo de los Materiales Cerámicos de Arcilla Cocida Fired Clay Ceramic Materials Testing Laboratory Laboratorio de Ensayos en el campo de la Piedra Natural Natural Stone Testing Laboratory Nº 111/LE1091 Laboratorio de Ensayos en el campo de Áridos Aggregates Testing laboratory ER-0795/2000 ISO 9001/2000 Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001/2000 Quality Management System ISO 9001/2000 AITEMIN Gráficas Monterreina

5 I PRESENTACIÓN/INTRODUCTION 5 PRESENTACIÓN II INFORMACIÓN GENERAL/GENERAL INFORMATION 9 INFORMACIÓN GENERAL ACTIVIDADES 2013/ACTIVITIES III III.1. Minería sostenible/sustainable mining 18 III.2. Sistemas de información y control/information and control systems 20 III.3. Gestión de residuos radiactivos/radioactive waste management 22 III.4. Captura y almacenamiento de CO 2 /CO 2 capture and storage 24 III.5. Hidrogeología/Hydrogeology 26 III.6. Remediación ambiental/environmental remediation 28 III.7. Análisis y prevención de riesgos/risk analysis and prevention 30 III.8. Materiales avanzados de construcción/advanced construction materials 32 III.9. Construcción sostenible/sustainable building 34 III.10. Laboratorio de materiales de construcción/construction materials laboratory 36 III.11. Otras actividades/other activities 38 III.12. Publicaciones/Publications 41 ACTIVIDADES 2013 IV INFORME DE GESTIÓN/MANAGEMENT REPORT 43 INFORME DE GESTIÓN V ANEXOS/ANNEXES 49 Listado de socios/member list 50 Composición del Consejo Rector/Members of the Board 51 Cuentas del ejercicio 2013/Accounts Resumen de Auditoría/Auditor s Report 55 ANEXOS

6

7 PRESENTACIÓN INTRODUCTION I

8 I PRESENTACIÓN INTRODUCTION PRESENTACIÓN La actividad de AITEMIN durante 2013 ha seguido la tónica de los últimos años, a causa del mantenimiento de la situación de depresión económica que afecta a nuestro país, pero agravada por la continuidad en la disminución de la actividad de algunos de los sectores integrados en la Asociación, como es el caso de la construcción y la minería del carbón, y la restricción de apoyos públicos a las estructuras de investigación y desarrollo. Además, los continuos ajustes que se vienen realizando para conseguir un adecuado nivel de gastos van produciendo inevitablemente un cierto desgaste tanto en los aspectos tecnológicos como financieros, que será necesario recuperar cuanto antes. Afortunadamente, la actividad en otros sectores, y la realizada fuera de nuestras fronteras, está permitiendo mantener un cierto nivel de ingresos que, aunque inferior al de años pasados, está haciendo posible mantener activa la Asociación a pesar de la grave crisis que nos afecta desde hace ya cinco años. El pago a final del año de la deuda de las administraciones ha disminuido también algo la tensión de la tesorería que veníamos arrastrando, aunque sigue persistiendo un grave problema de morosidad e impagos que incrementa nuestros gastos financieros. La presente Memoria recoge de forma resumida los trabajos realizados por AITEMIN en el año 2013, donde se aprecia un equilibrio entre las distintas actividades de investigación y los servicios tecnológicos, a pesar de acusarse un descenso apreciable en el volumen global de la actividad. Este descenso se ha visto paliado en parte por la diversificación e internacionalización de los trabajos, fruto del esfuerzo continuado que se viene realizando durante los últimos años, y en este sentido los fondos obtenidos fuera de España han vuelto a superar los conseguidos a nivel nacional. En las cuentas anuales expuestas se puede apreciar la continuación del proceso de reducción de costes, y entre ellos y de forma muy notable los de personal, donde se han producido ajustes tanto temporales como permanentes. Así, los costes de personal se han reducido en más de un 16% respecto al año anterior, y la plantilla a final de año en casi un 15%. Con todo ello se ha conseguido dar un balance equilibrado, incluso con unos ingresos totales que son inferiores en un 16,4% a los del año anterior. En lo que se refiere a la composición del Consejo Rector, a lo largo de 2013 se han producido los siguientes cambios: Han renovado sus vocalías por elección en la Asamblea General: Adaro Tecnología, S.A. FCC Construcción, S.A. HUNOSA. S.A. Hullera Vasco Leonesa. D. José Jaime Alonso Díaz-Guerra, Viceconsejero de Educación, Universidades e Investigación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, ha sustituido a D. Tomás García-Cuenca Ariati, al cesar éste en su cargo. D. Juan José Cerezuela Bonet, presidente de CONFEDEM, ha sustituido a D. José Moya Esponda, como consecuencia del relevo producido en la presidencia de dicha entidad. D. Joaquín Obis Sánchez, subdirector de AITEMIN y Director del Centro de Toledo, deja su vocalía debido a su jubilación. El Consejo Rector manifiesta su agradecimiento a todos los consejeros salientes por su colaboración con la Asociación. Igualmente felicita a D. Joaquín Obis Sánchez por su jubilación, al tiempo que le agradece todo el esfuerzo y dedicación demostrado durante sus casi 28 años de permanencia en AITEMIN, a lo largo de los cuales ha tenido una participación protagonista en algunos de los hechos que han condicionado el progreso y crecimiento de la entidad durante este tiempo, y muy particularmente en la creación y puesta en marcha del Centro de Toledo. La presente Memoria de Actividades recoge los aspectos más significativos de los trabajos realizados, y se complementa con los informes económico y de gestión. El Consejo Rector, dando gustosamente cumplimiento a lo preceptuado en nuestros Estatutos, tiene el honor de someterla a su examen y consideración. 6

9 The trend in AITEMIN s activity throughout 2013 has continued along the same line as over the past few years due to the continuing economic depression affecting our country, but has been made worse the continuing fall in the activity of some of the industries encompassed within the Association, such as is the case of the construction and coal mining industries, and the cutbacks on public support for the research and development organizations. In addition thereto, the continual adjustments that are being made to achieve an adequate level of spending are inevitably giving rise to a certain degree of wear on the technological and financial aspects, which it will be necessary to recoup as soon as possible. Fortunately, the activity in other industries and the activity outside of our country are making it possible to maintain a certain level of income, which, although lower than in years before, is making it possible to keep the Association going despite the grave crisis that has been affecting us for five years now. The government debt having been paid off by the end of the year has also somewhat eased the pressure on the treasury that had been weighing us down, although a major problem continues to exist concerning late payments and bad debts which is adding to our financial expenses. This Annual Report provides a summary of the work done by AITEMIN in 2013, in which a balance among the different research activities and the technology services despite there having been a remarkable drop in the overall volume of the activity will be noted. This drop has been offset in part by the diversification and internationalization of the work, as a result of the ongoing effort which has been being made over the past few years and, in this regard, the financing obtained outside of Spain have once again surpassed that achieved nationally. Of note in the annual accounts detailed is the continuing cost-cutting process, including quite noticeably the cutback in personnel expenses, in which both temporary and permanent adjustments have been made. Hence, the personnel costs have been cut by over 16% compared to the previous year, the permanent staff having been cut by nearly 15% by the end of the year. This has all served to achieve a wellbalanced balance sheet, even with total revenues 16.4% lower than those of the previous year. The following changes have taken place in the composition of the Association s Governing Board in 2013: Board member status has been renewed by election at the General Assembly on the part of: Adaro Tecnología, S.A. FCC Construcción, S.A. HUNOSA. S.A. Hullera Vasco Leonesa. Mr. José Jaime Alonso Díaz-Guerra, Deputy Director for Education, Universities and Research of the Autonomous Community Government of Castile-La Mancha has replaced Mr. Tomás García- Cuenca Ariati due to his resignation. Mr. Juan José Cerezuela Bonet, president of CONFEDEM, has replaced Mr. José Moya Esponda due to the changes produced in this organization. Mr. Joaquín Obis Sánchez, Deputy Director of AITEMIN and Manager of the Toledo Centre resigned due to his retirement. The Governing Board wishes to express its gratitude to all outgoing members for their commitment and dedication to the Association. Our congratulations also to Mr. Joaquín Obis Sánchez on his retirement, thanking him also for all of his effort and dedication shown throughout the almost 28 years he has been with AITEMIN, during which he played a leading role in some of the events which have conditioned this organization s progress and growth throughout this time, most especially in setting up and getting the Toledo Centre under way. This Annual Report includes the most significant aspects of the work carried out, and is complemented by the financial statements and the management report. The Governing Board, gladly complying with the provisions of our Bylaws, has the honour of submitting these reports for your review and consideration. PRESENTACIÓN 7

10

11 INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION II

12 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Carácter y objeto de AITEMIN What is AITEMIN INFORMACIÓN GENERAL AITEMIN (Asociación para la Investigación y Desarrollo Industrial de los Recursos Naturales), es un Centro Tecnológico de carácter privado y sin ánimo de lucro, que desarrolla su actividad principalmente en los sectores de las industrias extractivas, la construcción, la energía, y el medio ambiente. Constituida en 1976, su forma legal es la de una Asociación de Investigación, de la que forman parte más de medio centenar de empresas, asociaciones empresariales, administraciones, y otras entidades del campo de la investigación. El listado actual de socios figura en el Anexo I. AITEMIN está registrado como Centro Tecnológico en el registro creado a tal fin según el RD 2093/2008. AITEMIN - Association for the Research and Industrial Development of Natural Resources, is a private, nonfor-profit research organization that develops its activities mainly in the fields of extractive industries, construction, energy, and the environmental sector. Founded in 1976 as a research association, it includes more than fifty members, which are companies, industrial associations, government agencies, and other entities in the field of research. The current membership roll is attached hereto as Appendix I. AITEMIN is registered as Technology Centre in the specific register, created by Royal Decree 2093/2008. Misión y visión Mission and vision La misión de AITEMIN es ofrecer soporte tecnológico a la industria y a las administraciones públicas en los sectores en los que desarrolla su actividad, mediante el planteamiento y desarrollo de proyectos de investigación aplicada, y la prestación de servicios tecnológicos. La actividad investigadora de AITEMIN se orienta hacia la resolución de los problemas planteados por la industria y a la promoción del avance tecnológico y la innovación en las empresas, desde un enfoque eminentemente práctico. Esta actividad se complementa con la prestación de servicios tecnológicos, así como con actividades de formación y difusión, que se plantean en base a la demanda planteada por los distintos sectores industriales, y que permiten completar la gama de actividades de AITEMIN como Centro Tecnológico. AITEMIN s mission is to offer technological support to the industry and the public administration sectors in all their fields of activities by promoting and developing applied research activities and providing technological services. AITEMIN s research activity has an eminently practical orientation, and is focused on solving the problems of the industry sectors and on promoting technological progress and innovation in companies. Other activities such as technological service provision, training, and knowledge dissemination, are developed according to the demands of the various industries, and complete the range of activities offered by AITEMIN as Technological Center. 10

13 Principales sectores y actividades Main fields and activities SECTORES / SECTORS ACTIVIDADES / ACTIVITIES Industrias extractivas Extractive industries Materiales e industrias de la construcción Construction materials and industries Edificación Building Obras subterráneas e ingeniería civil Underground works and civil engineering Investigación y Desarrollo Tecnológico Research and Technology Development Propio / Own initiative Bajo contrato / Under contract Servicios Tecnológicos Technology Services Estudios y proyectos / Studies and projects Ensayos de laboratorio / Laboratory Tests Asistencia técnica / Technical assistance Auditorías e inspecciones / Auditing and inspection INFORMACIÓN GENERAL Explosivos y pirotecnia Explosives and pyrotechnics Difusión y documentación Difussion and documentation Medio ambiente Environment Formación Training Energía Energy Gestión de residuos radiactivos Management of radioactive waste Valorización y almacenamiento de CO 2 CO 2 valorization and storage 11

14 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Organización Organisation INFORMACIÓN GENERAL El órgano supremo de AITEMIN es la Asamblea General de Socios, correspondiendo la labor de gobierno al Consejo Rector, en el que están representados los principales sectores y tipos de socios que forman la Asociación, cuyos cargos y composición actual figuran en el Anexo II. Los cargos principales de la Unidad Operativa de AITEMIN son los siguientes: AITEMIN s top governing body is the General Assembly of Members. The Association is managed by the Governing Board, on which the main sectors and types of members comprising the Association are represented, a list of those currently serving on the Board being provided in Appendix II. The main positions of the AITEMIN Operating Unit are the following: DIRECCIÓN / MANAGEMENT Director / Managing Director Subdirector y Director del Centro de Toledo Deputy Director and Director of the Toledo Centre Secretario General y Director Financiero Secretary General and Finance Director José Luis Fuentes-Cantillana Isusi Joaquín Obis Sánchez Carlos Reol Franco DEPARTAMENTOS TÉCNICOS / TECHNICAL DEPARTMENTS Jefe del Departamento de Ingeniería y Riesgos Head of Engineering and Risks Department Jefe del Departamento de Materiales Head of Materials Department Jefe del Departamento de Sistemas Head of Systems Department José Luis García-Siñeriz Martínez Agripino Pérez Lorenzo Ángel Rodríguez López 12

15 Centros de trabajo Centres AITEMIN cuenta con Centros de Trabajo en Madrid, Toledo, Asturias y León. En Leganés (Madrid) se encuentra la oficina principal y el centro administrativo de la entidad, además de una gran parte del personal técnico, y los laboratorios y talleres de electrónica e informática. El centro de Toledo está orientado fundamentalmente al sector de materiales de construcción y al de medio ambiente, y cuenta con laboratorios, talleres, y una planta piloto de fabricación de productos cerámicos. Los Centros de Trabajo de Mieres (Asturias) y León se encuentran, respectivamente, en instalaciones de la Fundación Barredo y la Escuela Superior y Técnica de Ingenieros de Minas de León, a través de sendos acuerdos de colaboración. AITEMIN has working centers in Madrid, Toledo, Asturias and León: Leganés (Madrid) is the location of the Association's main office and management center, additionally including a major part of the technical staff and the electronics and computer laboratories and workshops. The Toledo center is focused mainly on the building materials and environmental fields, and is outfitted with laboratories, workshops and a pilot plant for the manufacture of ceramic products. The working centers in Mieres (Asturias) and León are located in the facilities of respectively the Barredo Foundation and the School of Mines of León, through collaboration agreements. INFORMACIÓN GENERAL León (Escuela de Minas de León) Mieres (Asturias) (Fundación Barredo) Leganés (Madrid) - Sede Social - Ingeniería - Electrónica - Informática Toledo - Materiales de Construcción - Hidrogeología y Medio Ambiente 13

16 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Plantilla Staff Situación a 31 de diciembre de 2013: INFORMACIÓN GENERAL At 31 december 2013: Madrid Toledo Asturias León TOTAL Doctores / Doctors Titulados Grado superior / Superior degree Titulados Grado medio / Medium degree Técnicos / Technicians Administrativos / Administrative staff TOTALES

17 Sistemas de calidad Quality Systems AITEMIN dispone de un Sistema de Gestión de la Calidad, certificado por AENOR según la norma UNE-EN-ISO 9001:2008, con el siguiente alcance: Diseño y realización de proyectos de investigación, desarrollo e innovación en las áreas de: Materiales de la construcción; almacenamiento y confinamiento de residuos radiactivos de alta, media y baja actividad; riesgos de incendio, gas y explosión en actividades mineras; sistemas de visión artificial, sistemas de control y sistemas de simulación mediante realidad virtual; suelos acuíferos contaminados y recursos hídricos subterráneos. Diseño y producción de equipos y sistemas eléctricos, electrónicos y electro-neumáticos, el diseño y producción de equipos y sistemas para uso en atmósferas explosivas (ATEX Grupos I y II, categorías 1, 2, M1, y M2) y la reparación de equipos de fabricación propia. Realización de ensayos bajo documentos normativos en las áreas de productos cerámicos, piedra natural y áridos. Asimismo, el Sistema de Calidad está acreditado por ENAC para Laboratorios de Ensayo, de acuerdo con la norma ISO 17025, para la realización de ensayos de arcillas y materiales cerámicos, piedra natural y áridos en el Laboratorio de Materiales de la Construcción, localizado en el Centro de Toledo. AITEMIN holds a Quality Management System, certified by AENOR according to the standard UNE- EN-ISO 9001:2008, that includes the following activities: Design and implementation of research, development and innovation projects in the areas of: Construction materials, storage and confining of high, medium and low level radioactive waste, gas, explosion and fire risks in mining activities, computer vision systems, control systems, virtual reality simulation, contaminated aquifers, and ground water resources. Design and construction of electrical, electronic and electro-pneumatic equipment and systems, design and manufacturing of equipment and systems for explosive atmospheres (ATEX Groups I and II, categories 1, 2, M1, and M2), and the repair of own equipment. Performance of tests according to standards for clays, ceramic products, natural stone, and aggregates. The Quality System is also accredited by ENAC according to the ISO standard for testing laboratories, for tests in clays and ceramic materials, natural stone, and aggregates, carried out at the AITEMIN Construction Materials Laboratory, located in Toledo. INFORMACIÓN GENERAL 15

18 II INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION Acreditaciones Accreditations INFORMACIÓN GENERAL Centro Tecnológico - Registro de Centros Tecnológicos y Centros de Apoyo a la Innovación del Ministerio de Ciencia e Innovación. (R.D. 2093/2008, nº de registro 9). OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (Comunicación de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, de 13 de mayo de 1997, nº de registro: 101). Technology Centre - National Register of Technology Centres and Innovation Support Centres. Ministry of Science and Innovation (R.D. 2093/208, registry nº 9). OTRI - Research Finding Output Office (Interministerial Science and Technology Commission Communiqué of May 13, 1997, Registration No. 101). Laboratorio de Ensayos en el campo de los Materiales Cerámicos de Arcilla Cocida, Piedra Natural, y Áridos. (Certificado ENAC nº 111/LE290). Laboratorio acreditado para ensayos de inspección de la marca AENOR del Comité Técnico de Certificación Materiales cerámicos de arcilla cocida utilizados en construcción (CTC-034). Equipo Multidisciplinar Homologado como Redactor de Estudios de Impacto Ambiental en Castilla y León (Certificación de la Consejería de Medio Ambiente de 26 de enero de 2004, con número de inscripción AIT ). Suministrador calificado de ENRESA para actividades de Diseño, Construcción y Montaje de Productos no normalizados (Comunicación de ENRESA de 28 de febrero de 1997). Testing Laboratory for Fired Clay Ceramic Materials, Natural Stone, and Aggregates (ENAC Certificate No. 111/LE290). Authorized Laboratory for inspection tests for the AENOR mark of the Certification Technical Committee Fired clay materials used in construction (CTC-034). Multidisciplinary Team Quality Approved as Drafter of Environmental Impact Studies in Castile and Leon (Environmental Affairs Board Certification of December 27, 2000, registered under No. AIT ). Approved ENRESA supplier for activities involving the Design, Building and Installation of Non-standardized Products (ENRESA Communiqué of February 28, 1997). 16

19 ACTIVIDADES 2013 ACTIVITIES 2013 III

20 III 1. MINERÍA SOSTENIBLE SUSTAINABLE MINING ACTIVIDADES 2013 AITEMIN dispone de un importante know how en las distintas ramas tecnológicas asociadas al diseño y explotación de minas, así como en los estudios relativos a la valoración y remediación del impacto ambiental de la minería, y en general en todas las actividades encaminadas a garantizar y demostrar la sostenibilidad de esta actividad. Como actuaciones destacadas en este campo durante 2013 cabe mencionar el proyecto SUSTAMINING, en el cual se han llevado a cabo campañas de caracterización mediante georadar y se han desarrollado modelos de visualización en 3D en la cantera de granito de PENIDO (Orense, España), y en las canteras de mármol de GHIRARDI (Brescia, Italia) y de HITUSA, (Mugla, Turquía). Además, se ha realizado la caracterización composicional y físicomecánica de la piedra de dichas canteras. Un hito significativo del año ha sido también la obtención, a través de un concurso público de la CE (DG Energía), de un contrato para el estudio de la aplicabilidad del método de explotación por subniveles a las condiciones de los yacimientos de carbón de la empresa North East Coalfields en Assam (India). El contrato será ejecutado por un consorcio en el que participan también HUNOSA y la S.A. HULLERA VASCO-LEONESA. También se ha llevado a cabo, en colaboración con el IGME, un estudio para GAS NATURAL FENOSA sobre el estado del arte en la exploración y aprovechamiento de los recursos potenciales de gas existentes en los yacimientos de hidratos de metano. Por otra parte, AITEMIN lleva la secretaría del Subcomité 3 del CTN 22 de AENOR que ha empezado a revisar las normas UNE de Minería Sostenible y 22480, con objeto de ampliar su alcance, incorporando conceptos de sostenibilidad considerados en otras iniciativas de este tipo a nivel internacional. AITEMIN possesses a major degree of know-how in the different branches of technology related to mine design and operation, as well as in the studies concerning the assessment and remediation of the environmental impact of mining and, in general, all of the activities aimed at guaranteeing and demonstrating the sustainability of the mining activity. Worthy of special mention as some of the most outstanding measures in this field in 2013 are the SUSTAMINING project, in which georadar characterization campaigns have been carried out and 3D viewing models have been developed in the PENIDO granite quarry (Orense, Spain), in the GHIRARDI marble quarry (Brescia, Italy) and the HITUSA marble quarry (Mugla, Turkey). The characterization of the composition and physicomechanical properties of the stone from these quarries has also been made. One milestone of major importance this year has also been the award of a contract by the EC (Directorate- General for Energy), for the study of the applicability of the sub-level caving method to the conditions of the coalfields owned by the company North East Coalfields in Assam (India). This contract will be performed by a consortium in which HUNOSA and HULLERA VASCO-LEONESA, S.A. are also taking part. A study has also been carried out for GAS NATURAL FENOSA, in collaboration with Spain s Geological and Mining Institute (IGME), concerning the state of the art in the prospecting and utilization of the potential gas resources existing in the methane hydrate deposits. Apart from the above, AITEMIN is managing the secretariat for Subcommittee 3 of the AENOR CTN 22, which has started reviewing the national Sustainable Mining Standards UNE and UNE for the purpose of broadening the object thereof by incorporating sustainability concepts taken into consideration in other initiatives of this type at the international level. 18 Testificador presurizado para recuperación de muestras inalteradas de Hidratos de Metano de fondos marinos (Fotografía: David Casas, IGME) Experimental device for obtaining unaltered samples of submarine methane hydrates (Photo: David Casas, IGME)

21 Accesos a la mina de Tipong (NEC) en Assam, India NEC s Tipong mine portal at Assam (India) Proyectos de I+DT / RTD Projects Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration SUSTAMINING - Optimización de la explotación de Piedra Natural CE VII PM SME mediante técnicas de minería selectiva basadas en la demanda. Research of SME SUSTAMINING Selective and sustainable exploitation of ornamental Associations. EUROMINES, stones based on demand. EUROROC, DNV, y FDP RecySlurry - Valorización de los lodos generados en las plantas CE - Programa LIFE de elaboración del mármol mediante su reutilización como materia prima (LIFE10-ENV/ES/0480) en otras aplicaciones industriales. RecySlurry - Valorization of sludges generated in marble processing plants in other industrial applications. Servicios tecnológicos / Technology Services Proyecto Financiación/Cliente Duración Project Financing/Client Duration Estudio sobre el estado del arte y últimos avances en la exploración GAS NATURAL FENOSA y explotación de hidratos de metano. Analysis of the state of the art on exploration and exploitation of methane hidrates. Estudio de viabilidad de la aplicación de nuevos métodos de explotación CE - DG ENER en la mina Tipong (Assam, India). Feasibility study for the introduction of modern mining methods at Tipong colliery in Assam (India). Revisión de las normas UNE y sobre Minería Sostenible. AENOR Revision of the UNE y standards on sustainable mining. ACTIVIDADES 2013 Exploración mediante georadar en la cantera de Ghirardi (Brescia, Italia) Georadar exploration at Ghirardi s marble quarry (Brescia, Italy) 19

22 ACTIVIDADES 2013 III 2. SISTEMAS DE INFORMACIÓN Y CONTROL INFORMATION AND CONTROL SYSTEMS La aplicación de tecnologías avanzadas de información y comunicaciones a sectores como el de las industrias extractivas y la obra civil es desde hace tiempo una de las líneas principales de actividad de AITEMIN. Dentro de este área se vienen desarrollando distintas soluciones y aplicaciones de tecnología propia, muchas de las cuales son posteriormente transferidas a la industria. Las capacidades tecnológicas de AITEMIN en este campo abarcan el desarrollo de: Sistemas electrónicos de control y comunicaciones. Equipos eléctricos y electrónicos para atmósferas explosivas (ATEX). Sensores y redes inalámbricos. Sistemas de localización de personal para minas y túneles. Simuladores de realidad virtual para entrenamiento. Sistemas de visión artificial para análisis automático y control de calidad. Paquetes de software para el diseño y control de redes de ventilación. Aplicaciones de software avanzado para diseño, análisis y control. Como actuaciones más relevantes del año 2013 destaca el inicio de la puesta en marcha del nuevo sistema de control para minas RELIA AV en la zona Sueros de HUNOSA, que incorporan tecnologías de red avanzadas mediante el uso de fibra óptica en interior de mina, realizada dentro del proyecto OPTIMINE, y el inicio del proyecto M-SmartGrids, que persigue la aplicación de los conceptos de gestión inteligentes de las redes eléctricas al ámbito de la minería subterránea. También, y como continuación del proyecto McGIT, se ha instalado en una obra de construcción de un túnel en Costa Rica, realizada por Obras Subterráneas, S.A., el sistema de localización de personas y máquinas móviles desarrollado en dicho proyecto, y se ha avanzado en los trabajos de robotización de una máquina de gunitado de la firma Putzmeister. Unidad de localización de personal y máquinas móviles desarrollada en el proyecto PRECOIL Personnel and Mobile machines Tracking system developed under the PRECOIL project Sistema de localización de personal y máquinas móviles con transmisión de datos por radio Wireless personnel and moving machines tracking system The implementation of advanced information and communications technologies in sectors such as the mining and civil works industries has been one of AITEMIN s leading lines of activity for some time now. Within this area, different proprietary technology applications and solutions have been developed, many of which are then transferred to the industry. AITEMIN s capabilities in this field include the development of: Electronic control and communications systems. Electric and electronic equipment for potentially explosive atmospheres (ATEX). Wireless sensors and networks. Personnel tracking systems for mines and tunnels. Virtual reality simulators for training purposes. Artificial vision systems for automatic analysis and quality control processes. Software packages for designing and controlling ventilation networks. Advanced software applications for designing, analyzing and controlling purposes. The most outstanding endeavours in 2013 include having commenced the commissioning of the new RELIA AV control system for the HUNOSA mines in the Sueros area, incorporating advanced network technologies through the use of optical fibre underground, carried out as part of the OPTIMINE project, and the start-up of the M-SmartGrids project, pursuing the implementation of the smart grid management concepts to the underground mining field. Also, as a continuation of the McGIT project, the personnel and moving machine tracking system developed in this project was installed on a tunnel construction site in Costa Rica, operated by Obras Subterráneas, S.A., and progress has been made in the work of robotizing a shotcreting machine produced by Putzmeister. 20 Interfaz gráfico de usuario de las Estaciones Maestras del sistema de control para minas RELIA AV User interface of the Master Stations of the RELIA AV mining control system