1-a-1Manual del Aparato Móvil Estudiantil

Transcripción

1 New Haven Unified School District 1-a-1Manual del Aparato Móvil Estudiantil Descripción General de Los Aparatos Móvil Estudiantiles... 2 Acuerdo sobre el Aparato Móvil Estudiantil... 3 Uso del Aparato Móvil Estudiantil... 4 Cuidado del Aparato Móvil Estudiantil... 5 Responsabilidad de Padres/Guardianes... 6 Normas al Proporcionar Su Propio Aparato... 7 Responsabilidad: Pérdida, Robo y Daños... 8 Documento de Aparato Móvil Estudiantil para firmar... 9 NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 1

2 1-a-1Descripcion General de los Aparatos Móvil Estudiantiles Iniciativa 1-a-1 del Distrito Escolar Unificado de New Haven El Distrito Escolar Unificado de New Haven ( NHUSD ) considera que la utilización de los aparatos móviles es algo esencial para la personalización del aprendizaje y la preparación de nuestros estudiantes para el siglo 21. A los estudiantes del 3º a 12º grado, Chromebooks proporcionaran acceso al Internet, documentos en Google, Grupos en Google, y otras herramientas 2.0 en Internet. Los grados de primaria tendrán acceso de 2:1. Los niveles de secundaria y preparatoria tendrán estas herramientas a su disposición con el acceso de 1:1. Más adelante los grados K-2, y estudiantes con necesidades especiales podrán tener otros aparatos a su disposición. Personalización del aprendizaje Personalización del aprendizaje cambia el papel del maestro(a) de experto/profesor a guía/facilitador. En lugar de definir los parámetros y elegir las herramientas de uso, estudiantes participaran en el proceso. Con la personalización, estudiantes pueden: participar en el diseño de su aprendizaje tomar posesión de su aprendizaje riguroso y significativo conectar su aprendizaje a su interés desarrollar habilidades y conocimiento a través del proceso de aprendizaje convertirse auto-dirigido colaborar con otros estudiantes, maestros, familia,... En un modelo, el salón volteado, en lugar de conferencias y demostración de conceptos, los estudiantes son proporcionados por sus maestros con el contenido en otras formas tal y como videos antes del comienzo de la sesión de clase. Luego, cuanto los estudiantes llegan a clase, trabajan en los conceptos en forma de colaboración con otros estudiantes, y el maestro(a) circula el salón para guiar, preguntar, y apoyar el trabajo de los estudiantes. En otro modelo para investigación, el maestro(a), a través de una discusión cibernética, presenta una pregunta guiada ampliamente. Los estudiantes comparten ideas vía Internet antes de dividirse en grupos para trabajar a definir y reducir la pregunta, encontrar información pertinente y acreditada, y demuestran su conocimiento a través de un proyecto utilizando la plataforma ofrecida a través de la colaboración echa posible en Google Docs. Colaboración Hoy en día la colaboración es una fuerza motriz en lugares de trabajo, y estudiantes necesitan aprender esta habilidad. Google Drive/Docs permite que los estudiantes compartan y colaboren en documentos entre ellos y sus maestros, y con otros miembros de la comunidad, hasta nivel mundial. Google Group, a través de discusiones cibernéticas, permite que los estudiantes expandan sus discusiones y colaboraciones más allá del salón y horas de escuela. Uso Del Sistema de Tecnología De NHUSD En el momento de inscripción al Distrito, los padres / guardianes son proveídos con la política para estudiantes del Uso Aceptable de NHUSD y una firma es obtenida para permitir que el/la estudiante use los sistemas de tecnología del Distrito. Este manual esta diseñado para promover conocimiento de, acuerdo con, elementos específicos a la iniciativa de los Aparatos Móvil Estudiantiles del distrito. En el nivel de primaria, la iniciativa de los Aparatos Móvil Estudiantiles aumenta la cantidad de aparatos disponible a estudiantes perno no cambia las previsiones del acuerdo. En los niveles de secundaria y preparatoria permite que estudiantes puedan llevar un aparato a casa aunque requiere que acuerdos adicionales sean establecidos. La información en este manual aplica a todos los niveles escolares primaria, secundaria, preparatoria al menos que lo contrario sea indicado. NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 2

3 Acuerdo sobe el Aparato Móvil Estudiantil Acceso a los aparatos móvil estudiantiles El termino Aparatos Móvil Estudiantiles se refiere al aparato móvil, baterías, y extensiones para recargar o prender el aparato. Igual como con los libros, Los Aparatos Móvil Estudiantiles son considerados una herramienta esencial para el aprendizaje. Los Aparatos Móvil Estudiantiles son prestados a los estudiantes y son considerados la propiedad del Distrito Escolar de New Haven. Todos los aparatos móviles están marcados con una etiqueta de NHUSD. Estudiantes podrán ser cobrados el costo total para reemplazar el Aparato Móvil si este aparato ha sido manipulado o es regresado sin la etiqueta de NHUSD. El estudiante que es asignado un aparato móvil es responsable de este aparato a todo momento de usarlo adecuadamente. Esto significa que si otros usan el aparato móvil inapropiada mente, el estudiante al que fue asignado será el responsable. La expectación es que todo estudiante mantenga el aparato móvil en buena condición. De no hacerlo resultara en cobros para reparaciones o reemplazo. Los estudiantes deben reportar cualquier daño a su aparato móvil lo mas pronto posible. Esto significa no mas tardar que el siguiente día de escuela. Contenido y Privacidad En conformidad con La Ley de Protección para Niños en el Internet (CIPA), NHUSD proporciona a los estudiantes acceso a la Internet a través del sistema de filtración de contenido. En niveles de primaria, cuentas de correo electrónico estarán restringidas al mandar o recibir correspondencia y estarán autorizadas solo a domicilios del Distrito de New Haven. Todas las leyes escolares, del distrito, locales, estatales y federales aplican a todo usuario. Toda información guardada en los aparatos móviles estudiantiles, la red de NHUSD, y la Nube de Google Apps, pueden ser utilizada como propiedad del distrito y ser sujeta a revisión y monitorización a cualquier momento. Las cuentas creadas para usuarios múltiples en el aparato móvil estudiantil será sujeto a los mismos términos y condiciones como los del estudiante al que fue asignado. Los estudiantes deben notificar a la escuela inmediatamente si se encuentran con información, imagines, o mensajes que sean inapropiados, peligrosos, amenazantes o que hagan que se sienta incomodo(a). Estudiantes que identifiquen o sepan de problemas de seguridad en el/los aparatos móviles deben transmitir los detalles a la escuela inmediatamente. Políticas Generales Todo estudiante será permitido usar un aparato móvil y recursos electrónicos al menos que la escuela sea notificada por escrito por un padre o guardián. Estudiantes y familias deben seguir las directrices establecidas en este documento y por el personal de NHUSD. Todo usuario de aparatos y red de NHUSD debe cumplir a todo momento con la Política #I establecida por la Mesa Directiva del Distrito Escolar de New Haven sobre El Uso De Tecnología por Estudiantes ( y Reglamentos Administrativos #I (Política de uso aceptable- Todas las leyes escolares, del distrito, locales, estatales y federales aplican a todo usuario. Falta de cumplir con estos términos puede resultar en acción disciplinaria y confiscación del aparato móvil estudiantil. NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 3

4 Uso del Aparato Móvil Estudiantil Recargar y Traer el Aparato Móvil a la Escuela (niveles de secundaria y preparatoria) Diariamente los estudiantes deben traer su aparato móvil a clase con la batería completamente cargada. Puede haber un número limitado de estaciones para recargar su aparato. Estas estaciones no serán supervisadas y algunas si tendrán supervisión. Las estaciones estarán disponible a quienes lleguen primero. Aparatos móviles serán prestados a estudiantes que no traigan su aparato móvil a la escuela. Estudiantes que continuamente olviden su aparato móvil o no traigan su aparato con la batería completamente cargada pueden enfrentar acción disciplinaria. Inicio de Sesión del Aparato Móvil Estudiantil Estudiantes iniciaran su sesión en su aparato móvil con el nombre de usuario proporcionado por el distrito. Estudiantes nunca deben compartir su contraseña con otro estudiante a menos que sea dirigido(a) por un administrador escolar. Administración de Contenido Personal Estudiantes deben guardar la mayoría de su trabajo en la aplicación basada en una Nube de NHUSD tal y como su cuenta de Google o cualquier otro servicio de Nube proporcionado por NHUSD. Estudiantes no deben guardar contenido ilegal o de piratería en su aparato móvil o en las cuentas de usuario de NHUSD. Sonido Estudiantes deben utilizar sus propios audífonos. El uso de sonido durante clase será a la discreción del maestro. El sonido no debe interferir con las actividades de instrucción. Imprimir Queremos reforzar el compartimiento de documentos a través de Google Docs. Estudiantes deben compartir su trabajo con sus compañeros y maestros en forma digital. Para Chromebooks, estudiantes pueden imprimir en casa conectándose a su impresora de casa a través de Google Cloud Print. Mas información esta disponible en la pagina Aplicaciones (Apps) Para Chromebooks, estudiantes tienen permiso de instalar aplicaciones de Chrome web. Son una extensión disponible a través de la tienda de Chrome Web. Utilizando los Aparatos Móvil Estudiantiles afuera de la Escuela Animamos a los estudiantes a usar su aparato móvil en horas fuera de la escuela. Acceso a Internet a través de Wi-Fi es requerido para utilizar el Internet, guardar trabajo en Google Apps con su aparato móvil estudiantil, pero, para Chromebooks, acceso a Google Drive y Chrome Apps es posible sin Internet. Estudiantes deben seguir las normas de NHUSD al usar el aparato móvil cualquier que sea el lugar. Servicio de Internet a bajo costo es disponible a través de Comcast. Para mas detalles visite NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 4

5 Cuidado del Aparato Móvil Estudiantil Es esencial que estudiantes usen y cuiden su aparato móvil estudiantil. Como se señaló anteriormente, el término aparato móvil estudiantil se refiere al aparato móvil, la batería, y los cables para recargar el aparato. Los estudiantes deben observar el siguiente uso y cuidado rutinariamente con su aparato móvil estudiantil: En la escuela No dejen su aparato móvil estudiantil sin atención. No amontone las cosas en la parte superior de su aparato móvil estudiantil. En un armario o en la mochila, coloque su aparato móvil estudiantil en una posición vertical. Proteja su aparato móvil estudiantil de frío o calor extremo y de los alimentos o bebidas. Utilice el aparato de acuerdo con las normas de NHUSD y la directiva de los maestros y personal escolar. En Casa (niveles de secundaria y preparatoria) Estudiantes deben traer su aparato móvil estudiantil a la escuela con la batería completamente cargada. Asegúrense de cargar la batería de su aparato todas las noches. Mantén juntos el aparato móvil estudiantil y el cable para recargarlo. No dejes tu aparato móvil estudiantil en o sobre un lugar inseguro o inestable, tales como un banco, una silla o en el piso. Protege tu aparato móvil estudiantil de frío o calor extremo y de los alimentos o bebidas, y de los niños pequeños y mascotas. Viajando a la escuela o a casa (niveles de secundaria y preparatoria) Apaga tu aparato móvil estudiantil antes de viajar. No dejes tu aparato móvil estudiantil en el carro. Mantén tu aparato móvil estudiantil fuera de vista. Reporta cualquier problema a tus padres, tutores, oficial de la escuela, o adulto de confianza. Cuidado del Aparato ( todos niveles de educación ) Estudiantes pueden personalizar su aparato móvil estudiantil con cobertores libre de residuos, etc. pero puede ser acusado de daños y perjuicios del costo total del reemplazo del aparato si las decoraciones dañan la condición y aspecto de este aparato móvil estudiantil. Se recomienda que los estudiantes transportan sus aparatos móviles en bolsos/mochila de protección. Para Chromebooks, estos están a la venta a través de las escuelas o al visitar la pagina de Internet Cuidado del Aparato (niveles de secundaria y preparatoria) Nunca levanten el aparato móvil por la pantalla y, para Chromebooks, nunca carguen el aparato móvil con la pantalla abierta. Para Chromebooks, asegúrate que no se encuentre nada en el teclado antes de cerrarlo. Utilice un paño suave y seco de micro fibra; paño sin pelusa, o toallitas apropiadas para la limpieza de pantallas de aparatos electrónicos. NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 5

6 Responsabilidades de Padres y Guardianes Responsabilidades de Padres / Guardianes (niveles de secundaria y preparatoria) NHUSD hace todo lo posible para asegurar que los padres / guardianes estén informados de sus responsabilidades con respecto a la iniciativa1-a-1. Estas responsabilidades son: Firmar el acuerdo de Estudiantes/Padres/Guardianes de Aparatos Móvil Para poder llevarse a casa un aparato móvil estudiantil de NHUSD, los estudiantes y sus padres/guardianes deben firmar el Acuerdo de Aparatos Móvil. Este documento esta disponible en la página de Internet de su escuela y al recibir su aparato móvil estudiantil. Monitorizar a Estudiantes Los padres / tutores se comprometen a monitorear el uso del aparato móvil estudiantil en casa y fuera de escuela. Sugerencias para el monitoreo incluyen: Investigando y aplicando control por los padres disponible a través de proveedores de servicios de Internet, configuración del router inalámbrico, y servicios de filtro proporcionados vía Internet. (Para ejemplos gratuitos visiten: OpenDNS Parental Controls, Norton ConnectSafe for Home, Desarrollen un conjunto de reglas / expectativas para los estudiantes al usar su aparato móvil estudiantil. Permitir el uso sólo en las zonas comunes, como la sala y cocina. Demostrar interés en, y el seguimiento de, lo que el estudiante está haciendo en su aparato móvil estudiantil. Ver videos gratuitos de asesoramiento en relación con la seguridad cibernética, ciberseguridad, uso ético, y el ciberacoso están disponibles al visitar la pagina de Common Sense Media, Apoyo para la seguridad de estudiantes Para las escuelas y los padres / tutores por igual, seguridad de los estudiantes siempre es de alta prioridad. Los consejos de seguridad a continuación tienen por objeto ayudar a los alumnos para que estén seguros en el transporte hacia y desde la escuela: Si caminan hacia y / o desde la escuela, es recomendado que sea en grupos de dos o más Ser consciente de su alrededores, incluyendo las personas y vehículos Dejar que alguien sepa cuando vayan rumbo a la escuela y cuando lleguen a casa Tomar las rutas más seguras para llegar a la escuela Manteniendo su aparato móvil estudiantil fuera de vista Decirle a un padre, guardián oficial de la escuela, o un adulto de confianza si alguien te sigue Regresando los Aparatos Móvil Estudiantiles Fin Del Año Escolar Al final del año escolar, los estudiantes regresaran su aparato móvil estudiantil. El no hacerlo resultará en que el estudiante sea cobrado el costo total para el reemplazo de ese aparato móvil. NHUSD también puede presentar un informe de robo a la policía local. Estudiantes Que Se Retiran De o Transfieren a otra escuela Estudiantes que se traslade a otro Distrito escolar o se retire de asistir a la escuela debe regresar su aparato móvil estudiantil en su ultimo día de clases en el Distrito Escolar de New Haven. El no hacerlo resultara en un cobro del costo total para el reemplazo de este aparato. NHUSD también puede presentar un informe de robo a la policía local. NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 6

7 Normas al Proporcionar Su Propio Aparato Estudiantes serán permitidos acceso al Internet del distrito para el uso de su aparato móvil estudiantil. Aparatos móviles son aparatos digitales que pueden acceder el Internet, utilizar herramientas de la red como Google Apps, utilizar aplicaciones, y guardar información digital. Aparatos recomendados que interactúan bien con los sistemas de tecnología de NHUSD incluye computadoras portátiles (Macintosh y Windows), Chromebooks, y tabletas de Android. Se permitirá el uso del sistema con aparatos Personales si el uso: No impone un costo tangible para NHUSD; No cargar indebidamente la red o conexión de Internet de NHUSD s; No tiene ningún efecto adverso en el rendimiento académico del estudiante. Los estudiantes deben cumplir con las siguientes normas y directrices: Los estudiantes tiene la responsabilidad total de su aparato móvil y lo debe mantener con él o ella en todo momento. El distrito no será responsable por la pérdida, daño, mal uso, robo, o la pérdida de datos de cualquier aparato móvil que sea propiedad privada y sea traída a la escuela. Los aparatos móvil personales, propiedad privada del estudiante, que se lleven a la escuela será al propio riesgo del estudiante y padres o guardianes. Los estudiantes son responsables del cuidado apropiado de su propio aparato móvil. La escuela no proporcionara asistencia técnica o apoyo al utilizar un aparato móvil personal. Conforme a las disposiciones de esta política, padres o guardianes que permitan que su estudiante utilicé su propio aparato móvil, y estudiantes que elijan usar su propio aparato móvil, lo asen con el conocimiento que están disminuyendo cualquier expectativa de privacidad en su propio aparato móvil. La escuela podrá inspeccionar los aparatos móviles que sean la propiedad privada del estudiante si acaso existe una sospecha que las políticas, acuerdos, reglas, o directiva del distrito estén siendo violadas al usar su aparato móvil personal. Violaciones de las normas de la Mesa Directiva, procedimientos de los administrativos, o reglas de la escuela que envuelvan los aparatos móviles privados de estudiantes o empleados resultara en la perdida de permiso de usar ese aparato en la escuela y es posible que se tome acción disciplinaria. Se recomienda que los aparatos móviles sean cargados antes de llevarlos a la escuela y estos aparatos deben funcionar en su propia batería durante horas de escuela. Los aparatos que sean propiedad personal tendrán acceso a una red inalámbrica designada. Ningún estudiante debe establecer una conexión privada a la red o conectarse a la red con asistencia de acceso a la red a través de un aparato de algún compañero conocido como mobil hotspot. Los estudiantes no están permitidos gravar sonido, video, o tomar fotografías de otros estudiantes, maestros o empleados de la esuela sin la autorización de esa persona. La distribución de algún video, grabación de sonido o fotografía que sea obtenida sin el consentimiento de la persona resultara en acción disciplinaria cual incluye pero no es limitada a suspensión, expulsión o cargos criminales. Los estudiantes solo utilizaran estos aparatos móviles durante clase al recibir instrucción o permiso del maestro(a). Los estudiantes deben cumplir con las instrucciones de apagar o serrar las pantallas de su aparato móvil cuando su maestro(a) lo indique. Estudiantes deben utilizar su aparato móvil solo para obtener acceso a datos relacionados con su educación escolar. No deben hacer llamadas personales o utilizar su aparato móvil para comunicarse con otros durante horas de clase, esto incluye comunicación con otros estudiantes, padres, guardianes, amistades o familia. La única excepción será en caso de emergencia. En caso de alguna emergencia el estudiante debe notificar a su maestro(a) y tendrá que obtener permiso antes de poder utilizar su aparato móvil. NHUSD 1-a-1 Manual del Aparato Móvil Estudiantiles 7

8 Perdida, Robo, o Daños NHUSD se compromete a reparar o reemplazar el equipo dañado como resultado de un uso normal. Los costos para otro tipo de danos serán la responsabilidad del estudiante/padre/tutor. Aparatos móviles que se pierdan o sean robados también serán la responsabilidad del estudiante/padre/tutor y resultara en un cobro del costo total del aparato móvil para remplazarlo. (Niveles de secundaria y preparatoria) Estimación de Costo Para Remplazar, Reparar o Partes Los siguientes son los costos estimados para partes o reparaciones de los Chromebook. Reemplazo total: $ (Incluye las licencias para opera programas en el Chromebook) Pantalla: $80.00 Teclado/censor: $52.00 Cables electrónicos: $30.00 Seguro opcional Para el año escolar 2013/2014, el costo para el reemplazo del Samsung Chromebook es $285. La compra de un seguro opcional esta disponible a través de GoCare visitando la página de Internet Que esta cubierto en este seguro? Daños accidental a través de uso normal incluyendo pero no limitado a caídas, roturas, derrames de líquidos, el sumergimiento a líquido o cualquier otro daño que ocurra durante el termino de la póliza GoCare. Daños mecánicos y eléctricos durante uso normal o fallas que ocurran durante el término de la póliza GoCare. Planes de cobertura para el Samsung Chromebook durante el año escolar (Favor de referirse al plan GoCare para datos específicos) Plan A: $30.50 (Garantía + Descuento para el Reemplazo del aparato) El deducible: Accidente: $50 Plan B: $44.50 (Garantía + Descuento para el Reemplazo del aparato) El deducible: Accidente: $25, Descuento para el Reemplazo: $100 Perdida (niveles de secundaria y preparatoria) Después de la perdida del aparato móvil estudiantil, el estudiante es responsable de los costos necesarios para el reemplazo del aparato móvil estudiantil. Es mandatario obtener un seguro para el segundo aparato móvil o para cualquier aparato que sea asignado como reemplazo. Robo (niveles de secundaria y preparatoria) En caso de robo, es requerido que el estudiante haga un reporte con la policía. Un seguro será proveído para los aparatos móviles que sean asignados como reemplazo siempre y cuando el estudiante muestre al Distrito una copia del reporte de policía. Daños El Distrito reparara o remplazara equipos de aparatos y el costo de materiales será la responsabilidad del estudiante. Garantía El Distrito reparara o remplazara aparatos si es determinado que las fallas de operación son por un defecto de fábrica.

9 Formulario para el Aparato Móvil Estudiantil Apellido de Estudiante: Nombre de Estudiante: Numero de I.D. Estudiantil: Numero de Etiqueta del Aparato Móvil: Este documento debe ser firmado y debe permanecer en el Manual de Aparato Móvil Estudiantil de NHUSD 1- a-1. Un duplicado de este documento debe ser firmado y permanecer en los archivos de la escuela. ESTUDIANTE E leído y comprendo el Manual del Aparato Móvil Estudiantil de NHUSD 1-a-1. Estoy de acuerdo en cumplir con los términos y condiciones tal y como están declarados en este manual. Fecha: Mes / Día / Año Firma de Estudiante: PADRES O GUARDIANES Soy el padre/guardián legal de. E leído y comprendo el Manual del Aparato Móvil Estudiantil de NHUSD 1-a-1. Estoy de acuerdo en cumplir con los términos y condiciones tal y como están declarados en este manual. Voy a hacer todo lo posible para que mi hijo(a) también cumpla con los términos y condiciones establecidos en el manual. Entiendo que es imposible que el distrito pueda controlar y restringir el acceso a todo material controversial o inapropiado que pueda ser accesible a través del aparato móvil estudiantil proveído por el Distrito. Estoy de acuerdo en liberar cualquier responsabilidad al distrito y sus funcionarios, agentes, y los empleados en caso de que mi hijo(a) obtenga acceso a materiales controversiales o inapropiados durante el uso del aparato móvil estudiantil del distrito. En consideración por el privilegio atorgado a mi hijo(a) para utilizar un aparato móvil estudiantil proporcionado por NHUSD. Yo libero al Distrito Escolar De New Haven y sus funcionarios, miembros de la mesa directiva, agente, y empleados de cualquier responsabilidad, perdida, costo, o reclamos de daños o lesión que yo o mi hijo(a) ocasione como resultado del uso del aparato móvil estudiantil proporcionado por el distrito. Nombre de Padre / Guardián (letra de molde): Fecha: Mes / Día / Año Firma: Sólo para uso oficial: