MSA-3 Friday Flash. October 3, Message from Steven Keskinturk MSA-3 Principal. Dear Parents,

Transcripción

1 MSA-3 Friday Flash October 3, 2014 Message from Steven Keskinturk MSA-3 Principal Dear Parents, Thank you for all your participation and feedback in school related meetings and activities, including our weekly 2nd cup of Coffee with the Principal. This week, on Wednesday October 1st, we conducted our first School Site Council (SSC) meeting of the year. I strongly encourage parents to make a difference in the governance of our school by participating in this year s School Site Council (SSC) (This group is mandated under the California Education Code and directed by LAUSD policy). School Site Council (SSC) is a committee comprised of teachers, staff, parents and student representatives that meet throughout the school year. Its job is to create and monitor the Student Achievement Plan, which shall include, among other things, achievement goals, academic strategies, a few budgetary matters and more. It is an opportunity for key decisions to be made in a truly democratic fashion. We will be hosting elections for the position of Parent Representative to the School Site Council and will be sending out more information via regarding the Election Timeline, Candidate Orientation, and the like. This information will also be available in print in the Main Office. **************** Estimados padres, Gracias a todos por su participación y comentarios en las reuniones y actividades relacionadas con la escuela, incluyendo nuestra junta semanal, la segunda taza de café con el director. Esta semana, el miércoles 1 de octubre, se realizó la primera reunión del Consejo del Plantel Escolar (SSC, por sus siglas en inglés) del año. Le recomiendo a los padres que quieran hacer una diferencia en el gobierno de nuestra escuela, participar en el Consejo del Plantel Escolar de este año (Este grupo funciona bajo el Código de Educación de California y es dirigido por la política de LAUSD). El Consejo del Plantel Escolar (SSC) es un comité integrado por maestros, personal, padres y representantes de los estudiantes que se reúnen a lo largo del año escolar. Su trabajo es crear y supervisar el Plan de Rendimiento de los estudiantes, que incluirá, entre otras cosas, metas de logro, estrategias académicas, algunos asuntos presupuestarios y mucho más. Es una oportunidad para que decisiones claves se hagan de una manera verdaderamente democrática. Vamos a organizar las elecciones para el cargo de Representante de los padres al Consejo del Plantel Escolar y estaremos enviando más información via electrónica con respecto a la línea de tiempo de las elecciones, Orientación de los Candidatos, y más. Esta información también estará disponible de forma impresa en la Oficina Principal.

2 Message from Dean Nguyen Mensaje de parte del Decano Nguyen Please remind students that when leaving from the YPI After-School tutoring/club rooms, they must to exit through the field (not the office or the front gate). Students leaving after Session 1 will be signed out with YPI on the field. Thank you. Por favor acuérdele a los estudiantes que cuando estén saliendo de las aulas de tutoría/clubes del programa después de la escuela YPI, deben salir por el campo atlético (no por la oficina ni la la puerta del frente). Los estudiantes que salgan después de la Session 1 tienen que firmar su salida con YPI en el campo atlético. Gracias. Message from Dean Kittelson Mensaje de parte de la Decana Kittelson Dear Parents, Parent-teacher conferences will take place Thursday, October 9 & Friday, October 10. Parent Conferences will start at 2:30 pm and will continue until 6pm each day. Students will be dismissed at 2:00pm each conference day. Please make an appointment with the front office staff to meet with your child s teachers to discuss today s progress report and any other issues or concerns you may have. Thank you! Queridos Padres, Las conferencias de padres-maestros serán el jueves 9 de octubre & viernes 10 de octubre. Las Conferencias empiezan a las 2:30 pm y continuarán hasta las 6pm cada día. Estos días los estudiantes saldrán de clases a las 2:00 pm. Por favor haga una cita con la administración en la oficina de frente para conocer a los maestros de su hijo/a, discutir el reporte de calificaciones y algún otro asunto o preocupación que tenga. igracias! ELAC Meeting Wednesday, October 8th---Miercoles, 8 de octubre (8:30 am) MSA-3 Conference Room

3 Message from Ms. Argin (College Counselor) Mensaje de parte del la Sra. Argin (Consejera de Universidades) US AIR FORCE INFO SESSION US Air Force admission counselor TIMOTHY C. SHIELDS visited MSA-3 and shared some useful information about Air Force Academy with our seniors and juniors. Mr. Shields made an insightful presentation that includes application process, education in Air Force and service after graduation. SESIÓN DE INFORMACIÓN DE LA FUERZA AÉREA DE EEUU El consejero de admisiones de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Timothy C. Shields, visitó MSA-3 y compartió información práctica y acerca de la Academia de la Fuerza Aérea con nuestros estudiantes del ano 11 y 12. El Sr. Shields realizó una presentación detallada que incluye el proceso de solicitud, la educación en la Fuerza Aérea y el servicio después de la graduación. CAL TECH Visit was a BIG Success! ivisita a CAL TECH fue un GRAN ÉXITO! FIELD TRIPS COMING SOON: UCLA-CSUN FIELD TRIP: MSA-3 11th graders will visit University of California Los Angeles (UCLA) & California State University Northridge (CSUN) on Monday, October 20 th as part of College Counseling activities. For this field trip, all students will have an assignment to make short interviews with Bruins & Matadors. Please communicate with Mrs. Argin if you would like to chaperone at targin@magnoliapublicschools.org SALIDAS DE CAMPO SE APROXIMAN: SALIDA A UCLA-CSUN: Los estudiantes de MSA-3 del nivel 11 visitarán la Universidad de California Los Angeles (UCLA) y la Universidad de Estado de California Northridge (CSUN) el lunes, 20 de octubre como parte de las actividades de Consejería Universitaria. Para esta salida de campo, todos los estudiantes tendrán una corta asignación escrita para poder entrevistar a los estudiantes Bruins y Matadors. POr favor comuniquese con la Sra. Argin si desea ser voluntaria y supervisar a los estudiantes via targin@magnoliapublicschools.org.

4 College Nights Noche de Universidades MSA-3 held its first College Night last Thursday, September 25 th. Next: College & Financial Aid Night Noche de Colegios y Ayuda Financiera Thursday, October 30th 6:00 pm For: 12th grader s parents Room G3 MORE COLLEGE INFO SESSIONS COMING SOON: University of California Santa Barbara (UCSB), Cal State Dominguez Hills (CSUDH) admission counselors and Reserve Officer s Training Corps (ROTC) representative visit MSA-3, and share useful information about these colleges and their admission processes. The dates for info sessions as follows: Monday, October 13, 2014: UCSB Info 2:00pm in Oral Arts Rm Tuesday, October 14, 2014: CSUDH ROTC Info 2:00pm in Oral Arts Rm Tuesday, October 28, 2014: CSUDH Info 2:00 pm in Oral Arts Room Parents are welcome to join us during these info sessions. PRÓXIMAS SESIONES DE INFORMACIÓN DE UNIVERSIDADES: Consejeros de Admisión de University of California Santa Barbara (UCSB), Cal State Dominguez Hills (CSUDH), y representantes de Reserve Officer s Training Corps (ROTC) visitaran a MSA-3 y compartirán información útil y sus procesos de admisión. Las fechas para las sesiones de información: Lunes, 13 de octubre 2014: UCSB Info 2:00pm Oral Arts Rm Martes, 14 de octubre 2014: CSUDH ROTC Info 2:00pm Oral Arts Rm Martes, 28 de octubre 2014: CSUDH Info 2:00 pm Oral Arts Rm Los padres son bienvenidos durante estas sesiones informativas.

5 Upcoming Events Próximos Eventos October 9, 10*, 16, 23, & , 10*, 16, 23, y 30 de octubre (Thursdays) 2:00pm Dismissal (jueves) Estudiantes salen a las 2:00pm *(Friday) Wednesday, October 8th---Miercoles, 8 de octubre ELAC Meeting (8:30 am) Thursday Oct. 9 & Friday Oct Jueves 9 oct. y Viernes 10 oct. Parent/Teacher Conferences Conferencias de Padres/Maestros *2:00 pm Dismissal Monday, October 13, Lunes, 13 de octubre 2014 UCSB Info. session Oral Arts Rm (2:00pm) Tuesday, October 14, Martes, 14 de octubre 2014 CSUDH ROTC Info. Session Oral Arts Rm (2:00pm) Wednesday, October 15, Miércoles 15 de octubre, 2014 PSAT at MSA-3 (11, 10 & 9th grade)* *Free/Gratis!!!!! October 17th--17 de octubre Staff PD Day: Minimum Day (12:45pm Dismissal) Día de DP para Maestros: Día Mínimo (salida a las 12:45 pm) Monday, October 20, Lunes, 20 de octubre, 2014 UCLA-CSUN Field Trip (11th grade) Wednesday, October 22, Miercoles 22 de octubre 2014 PTO Board Meeting (8:30 AM) October 24th 24 de octubre No School: Staff PD Day No hay escuela: Día de DP para Maestros Tuesday, October 28, Martes, 28 de octubre 2014 CSUDH Info Session Oral Arts Rm (2:00pm)

6 Magnolia Science Academy-3 Public/Charter School in Carson, CA Address: 1254 East Helmick Street Carson, CA / Phone: (310) msa3@magnoliapublicschools.org / Website: