Visitant l Institut Alexandre Deulofeu. Les classes de dibuix i de música. Els nostres «corresp» cantant.

Transcripción

1 Sortie d une journée à Figueres pour rencontrer nos sympathiques correspondants catalans de l INS Alexandre Deulofeu, visiter leur Lycée et la ville de Figueres Mardi 19 mars les élèves de catalan de Première ont pu rencontrer leurs correspondants de l Institut Alexandre Deulofeu de Figueres et nous avons passé la journée ensemble. C était fantastique, avec un accueil «à la catalana»! Dimarts 19 de març els alumnes de català de Primera han pogut trobar-se amb els «corresp» de l Institut Alexandre Deulofeu de Figueres i hem passat tot el dia junts. Ha estat fantàstic i ens han acollit «a la catalana»! La «cap d estudis» (Proviseur Adjointe) et le reste de l équipe pédagogique nous ont très bien reçu et ils nous ont fait visiter le Lycée : les classes de technologie, d art, de musique nous avons même écouté chanter nos correspondants. Nous avons adoré la sonnerie du Lycée: des chansons catalanes modernes. La Cap d Estudis i l equip pedagògic ens han rebut de primera i ens han fet visitar el seu Institut : hem vist les classes de tecnologia, d art, de música fins i tot hem escoltat cantar els nostres «corresp».ens ha encantat el timbre de l Institut : cançons catalanes modernes.

2 Visitant l Institut Alexandre Deulofeu Les classes de dibuix i de música. Els nostres «corresp» cantant. Après nous sommes allés visiter le château de Sant Ferran, une forteresse militaire construite au XVIII e siècle sous les ordres des ingénieurs militaires Pedro Martín Cermeño et Juan Martín Cermeño, située sur une colline à la limite de la commune de Figueres. Il s'agit du monument le plus important de toute la Catalogne en termes de superficie et de la plus grande forteresse d'europe. Les explications du guide étaient très intéressantes et claires. Després hem anat a visitar el Castell de Sant Ferran, situat sobre un turó al terme de Figueres, és una fortalesa militar que fou construïda al segle XVIII sota les ordres de diversos enginyers militars, entre els quals destaquen Pedro Martín Cermeño i Juan Martín Cermeño. És el monument de més grans dimensions de Catalunya. Les explicacions del guia eran molt interessants i clares.

3 Una panoràmica del castell de Sant Ferran : molt gran!

4

5 Ensuite les élèves catalans, en petits groupes mélangés, nous ont fait la visite guidée de Figueres, ville très agréable et capitale de la comarque de l'alt Empordà dans la province de Gérone. Nous avons mangé tous ensemble à la cantine, ensuite les élèves ont eu un peu de temps libre pour aller au Parc (et faire de la balançoire!) et pour finir la journée : visite guidée au Musée Dali, magnifiquement surréaliste! Després els alumnes catalans, en petits grups barrejats, ens han fet la visita de Figueres, ciutat molt agradable i capital de la comarca de l Alt Empordà dins la província de Girona. Hem menjat tots junts al menjador, després els alumnes han tingut un poc de temps lliure per anar al parc del bosc (i fer gronxadors!) i per acabar la diada, hem visitat el Museu Dali : magníficament surrealista! L Ajuntament i el Museu-Teatre Dalí.

6 Escoltant les explicacions de la guia i admirant la imaginació surrealista de Dalí.

7 Contemplant algunes de les seves obres més conegudes.

8

9 Merci beaucoup pour ce superbe accueil et la sympathie et amabilité de l équipe pédagogique et du personnel de l Institut Alexandre Deulofeu (merci beaucoup Xixon, Lourdes, Carmen ) et des élèves qui ont été très gentils et accueillants. Nous vous attendons à Perpignan vendredi 5 avril! A très bientôt! * * * Moltíssimes gràcies per aquesta super acollida i la simpatia i amabilitat de l equip pedagògic i del personal de l Institut Alexandre Deulofeu ( moltes gràcies Xixon, Lourdes, Carmen ) i dels alumnes que han estat molt amables i acollidors. Us esperem a Perpinyà el divendres 5 d abril! Fins ben aviat!

10