Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123"

Transcripción

1 UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Thyroid Cancer Survey Using I123 SPANISH Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123 Información, instrucciones y precauciones Este folleto da instrucciones para los pacientes que recibirán yodo radioactivo para ayudar a explorar el cáncer de tiroides. Qué es el yodo radioactivo (I-123)? El yodo radioactivo I-123 es una substancia que se utiliza para ver dónde se encuentra algún tumor tiroideo en el cuerpo. Tanto el cáncer de tiroides como el tejido tiroideo atrapan el yodo. Éste nos ayuda a localizar los lugares donde está activo el cáncer de tiroides. Este procedimiento se denomina estudio diagnóstico del cáncer de tiroides. Si se encuentra cáncer de tiroides durante el estudio, es posible que se le tenga que tratar con una dosis de yodo radioactivo llamado I-131. Esto se denomina dosis terapéutica. Cómo actúa el yodo radioactivo? Le pediremos que trague una pequeña dosis diagnóstica de I-123. Sus intestinos lo absorberán rápidamente y entrará a su corriente sanguínea. Luego se dirigirá a su tiroides y a cualquier sitio de cáncer de tiroides. La mayor parte del I-123 que su tejido tiroideo no absorba se eliminará de su cuerpo por medio de la orina y las heces. El yodo I-123 emite rayos gama (similares a los rayos X), los cuales se pueden ver con cámaras especiales para Medicina Nuclear. Esto nos permite ver el tejido tiroideo residual (pequeñas cantidades que se dejan después de la extracción de la tiroides) y cualquier otro lugar donde todavía exista cáncer de tiroides. Qué ocurrirá durante el examen? Imágenes tomadas por una cámara especial para Medicina Nuclear que muestra las áreas oscuras donde el I-123 es absorbido por el cuerpo. Usted tragará una pequeña cápsula que contiene una dosis de diagnóstico (5 milicurios) de I-123. Al día siguiente, utilizaremos cámaras de Medicina Nuclear para tomar imágenes de su cabeza, cuello y cuerpo para buscar tejido tiroideo y sitios de cáncer de tiroides. Usted se recostará de espaldas sobre una mesa durante 1 a 2 horas mientras las cámaras exploran su cuerpo. Página 1 de 4 Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123

2 Cuáles son los efectos colaterales del examen? Los efectos colaterales del I-123 son muy raros. Sin embargo, existe una ligera probabilidad de que usted pudiera tener algo de náusea el día que trague la cápsula. Cómo prepararse para el examen Dieta Usted tiene que estar bajo una dieta con contenido bajo de yodo durante 1 semana antes de su estudio de cáncer de tiroides. Para instrucciones sobre una dieta con contenido bajo de yodo, por favor visite el sitio web: Si usted no usa Internet, por favor pida una copia impresa de estas instrucciones. Medicamentos Si usted es paciente de withdrawal, tendrá que dejar de tomar: Synthroid (Levothyroxine). Deje de tomarlo durante al menos 6 semanas antes de su estudio. Cytomel (Liothyronine). Deje de tomarlo durante 3 semanas antes de su examen. Si usted es paciente de Thyrogen rtsh, no tiene que dejar de tomar ninguno de sus medicamentos para la tiroides. Usted recibirá inyecciones de Thyrogen rtsh en 2 días diferentes antes de tomar la cápsula de I-123. El día que tome la dosis de diagnóstico de I-123 No coma ningún alimento sólido ni beba nada más que agua durante 2 horas antes y después de su cita. Le alentamos a beber agua. Se le extraerá sangre para las pruebas de laboratorio antes de recibir la dosis de diagnóstico. Estas pruebas controlarán su recuento sanguíneo y los niveles de hormona tiroidea. Para las mujeres Usted tiene que informarnos si está embarazada. Si va a recibir terapia con I-131 después de su estudio de cáncer de tiroides, tiene que someterse a una prueba de embarazo antes de tomar el yodo radioactivo. Esta prueba se hará nuevamente el día que tome la dosis de I-123. Podría volverse a hacer el día de la terapia con I-131. Por favor, infórmenos si está amamantando. Las mujeres que están amamantando no pueden recibir yodo radioactivo, ya que se lo podrían pasar al niño a través de la leche materna. Las mujeres que se someterán a terapia con I-131 después del estudio de cáncer de tiroides por lo común tienen que dejar de amamantar durante 3 meses después de recibir la dosis de I-131. Página 2 de 4 Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123

3 Después de tomar la dosis de diagnóstico de I-123 No coma ningún alimento sólido ni beba nada más que agua durante 2 horas después de tragar la cápsula de yodo. Un estómago vacío asegurará que el cuerpo absorba el suficiente yodo radioactivo. A partir de 2 horas después de la dosis, le alentamos a seguir bebiendo mucha agua. También puede beber jugos. Recuerde, tendrá que volver a Medicina Nuclear para una tomografía al día siguiente de tomar la dosis de diagnóstico de I-123. Permanezca bajo una dieta con contenido bajo de yodo mientras se esté sometiendo a las exploraciones de diagnóstico y a cualquier terapia con yodo. La noche antes de la exploración Use un laxante sin receta médica (uno que puede comprar sin receta) la noche anterior a la exploración. Asegúrese de usar uno que no contenga yodo. Algunos laxantes sin yodo son Miralax, Bisacodyl, Leche de Magnesia, Citrato de Magnesio y supositorios de Ducolax. Al tomar una laxante para vaciar el intestino se elimina cualquier I-123 adicional que se haya acumulado en las heces. Las heces que contengan I-123 podrían dar una lectura positiva falsa (incorrecta) durante la exploración. Después de la exploración Si usted NO se va a someter a terapia con I-131, puede reanudar su dieta normal después de la exploración final. Si usted se VA a someter a terapia con I-131, tiene que esperar para reanudar su dieta normal durante 3 días después de tragar la cápsula de I-131. Precauciones de seguridad contra la radiación No hay ninguna precaución especial que se exija después de tragar la dosis de I-123. Quién lee la exploración de estudio del cáncer de tiroides y cuándo recibiré los resultados? Un médico de Medicina Nuclear leerá su exploración del estudio del cáncer de tiroides. Este médico también revisará cualquier otro resultado de ecografías que usted traiga. Si se le ha programado para terapia con I-131 después de su examen de cáncer de tiroides, es posible que el médico de Medicina Nuclear hable también con usted acerca de algunos de los resultados de su examen. Si no se le ha programado para terapia con I-131 de inmediato, el médico que le refirió para esta prueba le dará los resultados del examen de cáncer de tiroides en el transcurso de 3 días. Página 3 de 4 Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123

4 Para más detalles Para más detalles acerca del examen de cáncer de tiroides con el uso de yodo radioactivo I-123, visite el sitio web de la Asociación de Cáncer de Tiroides en A quien llamar Pacientes del Centro Médico de la Universidad de Washington (UWMC) Servicios de Imágenes de UWMC Medicina Nuclear de UWMC Después de horas de atención y fines de semana y feriados, llame al y pida que llamen al Residente de Medicina Nuclear de turno. Pacientes de Seattle Cancer Care Alliance (SCCA) Clínica Endocrina de SCCA Después de horas de atención y fines de semana y feriados, llame al y pida que llamen al Residente de Medicina Nuclear de turno. Preguntas? Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico o proveedor de atención a la salud. Consulte A quien llamar en esta página en cuanto a los números telefónicos de UWMC y SCCA para recibir ayuda cuando estos departamentos estén cerrados. University of Washington Medical Center Thyroid Cancer Survey Using I123 Spanish Published PFES: 12/2005, 06/2010, 10/2012 Clinician Review: 10/2012 Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu Página 4 de 4 Estudio del cáncer de tiroides con el uso de I-123

5 UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Thyroid Cancer Survey Using I123 Information, instructions, and precautions This handout gives instructions for patients who will receive radioactive iodine to help look for thyroid cancer. What is radioactive iodine (I123)? Radioactive iodine I123 is a substance that is used to see where any thyroid tumors are in your body. Both thyroid cancer and thyroid tissue trap iodine. This helps us find where there is active thyroid cancer. This procedure is called a diagnostic thyroid cancer survey. If thyroid cancer is found during your survey, you may have it treated with a dose of a radioactive iodine called I131. This is called a therapeutic dose. How does radioactive iodine work? We will ask you to swallow a small diagnostic dose of I123. Your intestines will absorb it quickly, and it will enter your bloodstream. Then it will go to your thyroid and to any thyroid cancer sites. Most of what your thyroid tissue does not absorb will leave your body in your urine and stool. The I123 iodine gives off gamma rays (like X-rays), which can be seen with special Nuclear Medicine cameras. This allows us to see residual thyroid tissue (small amounts that are left after thyroid removal surgery) and any other places where there is still thyroid cancer. What will happen during the survey? Images taken by a special Nuclear Medicine camera show dark areas where I123 is absorbed by the body. You will swallow a small capsule that contains a diagnostic dose (5 millicuries) of I123. The next day, we will use the Nuclear Medicine cameras to take pictures of your head, neck, and body to look for thyroid tissue and sites of thyroid cancer. You will lie on your back on a table for about 1 to 2 hours while the cameras scan your body. Page 1 of 4 Thyroid Cancer Survey Using I123

6 What are the side effects of the survey? Side effects from I123 are very rare. But there is a slight chance you might have some nausea the day you swallow the capsule. How to Prepare for Your Survey Diet You must be on a low-iodine diet for 1 week before your diagnostic thyroid cancer survey. For low-iodine diet instructions, please visit this website: If you do not use the Internet, please ask for a printed copy of these instructions. Medicines If you are a withdrawal patient, you will need to stop taking: Synthroid (Levothyroxine). Stop taking this for at least 6 weeks before your survey. Cytomel (Liothyronine). Stop taking this for 3 weeks before your survey. If you are a Thyrogen rtsh patient, you do not need to stop taking any of your thyroid medicines. You will receive Thryogen rtsh injections on 2 different days before you take the I123 capsule. On the Day You Take Your Dose of I123 Do not eat any solid foods or drink anything but water for 2 hours before and after your appointment. We encourage you to drink water. You will have a blood draw for lab tests just before you receive your diagnostic dose. These tests will check your blood counts and thyroid hormone levels. For Women You must tell us if you are pregnant. If you will receive I131 therapy after your thyroid cancer survey, you must have a blood pregnancy test before you take the radioactive iodine. This test will be done the day you take your I123 dose. It may be done again on the day of your I131 therapy. Please tell us if you are breastfeeding. Women who are breastfeeding may not receive radioactive iodine, since it may be passed to your child in your breast milk. Women who will have I131 therapy after their thyroid cancer survey usually must stop breastfeeding for 3 months before they take the I131 dose. Page 2 of 4 Thyroid Cancer Survey Using I123

7 After Taking Your Dose of I123 Do not eat any solid foods or drink anything but water for 2 hours after you swallow the iodine capsule. An empty stomach will ensure that your body absorbs enough of the radioactive iodine. Starting 2 hours after your dose, we encourage you to continue to drink plenty of water. Juice is OK too. Remember, you will need to return to Nuclear Medicine for a scan the day after you take your diagnostic dose of I123. Stay on your low-iodine diet while you are having your diagnostic scans and any iodine therapy. The Night Before Your Scan Use an over-the-counter laxative (one you can buy without a prescription) the night before your scan. Be sure to use one that does not contain iodine. Some iodine-free laxatives are Miralax, Bisacodyl, Milk of Magnesia, Magnesium Citrate, and Dulcolax suppositories. Taking a laxative to empty your bowel removes any extra I123 that has collected in your stool. Stool that contains I123 could give a false positive (incorrect) reading during your scan. After Your Scan If you are NOT having I131 therapy, you can resume your normal diet after your final scan. If you ARE having I131 therapy, you must wait to resume your normal diet for 3 days after you swallow the I131 capsule. Radiation Safety Precautions There are no special precautions required after you swallow the I123 dose. Who reads the thyroid cancer survey scan and when will I get the results? A Nuclear Medicine doctor will read your thyroid cancer survey scan. This doctor also will review any other scan results that you bring with you. If you are scheduled for I131 therapy after your thyroid cancer survey, the Nuclear Medicine doctor may also talk with you about some of the findings of your survey. If you are not scheduled for I131 therapy right away, the doctor who referred you for this test will give you your thyroid cancer survey results within about 3 days. Page 3 of 4 Thyroid Cancer Survey Using I123

8 To Learn More To learn more about a thyroid cancer survey using I123 radioactive iodine, visit the Thyroid Cancer Association website at Who to Call University of Washington Medical Center (UWMC) Patients UWMC Imaging Services UWMC Nuclear Medicine After hours and on weekends and holidays, call and ask for the Nuclear Medicine Resident on call to be paged. Seattle Cancer Care Alliance (SCCA) Patients SCCA Endocrine Clinic After hours and on weekends and holidays, call and ask for the Nuclear Medicine resident on call to be paged. Questions? Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. See Who to Call on this page for UWMC and SCCA phone numbers and how to get help when these departments are closed. University of Washington Medical Center Published PFES: 12/2005, 06/2010, 10/2012 Clinician Review: 10/2012 Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu Page 4 of 4 Thyroid Cancer Survey Using I123

Dosimetría del cáncer de tiroides con el uso de I-131 Información, instrucciones y precauciones

Dosimetría del cáncer de tiroides con el uso de I-131 Información, instrucciones y precauciones UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Thyroid Cancer Dosimetry Using I131 SPANISH Dosimetría del cáncer de tiroides con el uso de I-131 Información, instrucciones y precauciones Este folleto proporciona instrucciones

Más detalles

Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse

Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse UW MEDICINE PATIENT EDUCATION THYROID UPTAKE AND SCAN SPANISH Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse La captación y gammagrafía de medicina nuclear de la tiroides es un examen de 2 días

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

Yodo radioactivo I-131 para tratar el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones

Yodo radioactivo I-131 para tratar el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones UW MEDICINE PATIENT EDUCATION I131 Radioactive Iodine to Treat Thyroid Cancer SPANISH Yodo radioactivo I-131 para tratar el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones Este folleto da

Más detalles

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima

Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine

Más detalles

Recepción de yodo radiactivo para el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones

Recepción de yodo radiactivo para el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones Receiving Radioactive Iodine for Thyroid Cancer Spanish Educación del paciente Servicios de Imágenes Recepción de yodo radiactivo para el cáncer de tiroides Información, instrucciones y precauciones Este

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

DaTscan del cerebro Acerca de su procedimiento

DaTscan del cerebro Acerca de su procedimiento UW MEDICINE PATIENT EDUCATION BRAIN DATSCAN SPANISH DaTscan del cerebro Acerca de su procedimiento Este folleto explica qué es una DaTscan: cómo funciona, cómo prepararse, cómo se realiza la exploración

Más detalles

Tratamiento de hipertiroidismo con yodo radiactivo Cómo prepararse

Tratamiento de hipertiroidismo con yodo radiactivo Cómo prepararse UW MEDICINE PATIENT EDUCATION TREATING HYPERTHYROIDISM WITH RADIOACTIVE IODINE SPANISH Tratamiento de hipertiroidismo con yodo radiactivo Cómo prepararse Este folleto da instrucciones para los pacientes

Más detalles

Tomografía PET FDG para pacientes con diabetes

Tomografía PET FDG para pacientes con diabetes UW MEDICINE PATIENT EDUCATION FDG Scan for Patients with Diabetes SPANISH Tomografía FDG para pacientes con diabetes Este folleto proporciona instrucciones especiales para los pacientes con diabetes que

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Tomografía TEP/TC FDG para pacientes con diabetes

Tomografía TEP/TC FDG para pacientes con diabetes UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PET/CT FDG SCAN FOR PATIENTS WITH DIABETES SPANISH Tomografía FDG para pacientes con diabetes Este folleto da instrucciones especiales para los pacientes con diabetes que

Más detalles

Tomografía TEP/TC del cerebro con fluorodesoxiglucosa (FDG)

Tomografía TEP/TC del cerebro con fluorodesoxiglucosa (FDG) UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PET/CT FDG BRAIN SCAN SPANISH Tomografía TEP/TC del cerebro con Tomografía por emisión de positrones Este folleto explica la tomografía TEP/TC del cerebro, cómo prepararse

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

IVP (Intravenous Pyelogram)

IVP (Intravenous Pyelogram) IVP (Intravenous Pyelogram) IVP is a test to check for kidney stones or other diseases of the kidneys and bladder. X-rays are done after dye is given. If you have any allergies to medicines, foods or other

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Tomografía TEP/TC FDG

Tomografía TEP/TC FDG UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PET/CT FDG SCAN SPANISH Tomografía TEP/TC FDG Tomografía por emisión de positrones Este folleto explica la tomografía por emisión de positrones (TEP) asociada con tomografía

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Tomografía TEP/TC para detectar inflamación cardíaca Cómo prepararse para la tomografía

Tomografía TEP/TC para detectar inflamación cardíaca Cómo prepararse para la tomografía UW MEDICINE PATIENT EDUCATION CARDIAC PET/CT SCAN FOR CARDIAC INFLAMMATION SPANISH Tomografía TEP/TC para detectar inflamación cardíaca Cómo prepararse para la tomografía Esta hoja informativa proporciona

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Cirugía para epilepsia

Cirugía para epilepsia Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención

Más detalles

Examen de medicina nuclear cardiaca Cómo prepararse para su examen

Examen de medicina nuclear cardiaca Cómo prepararse para su examen Cardiac Nuclear Medicine Exam Spanish Educación del paciente Servicios de imágenes Examen de medicina nuclear cardiaca Cómo prepararse para su examen El examen de medicina nuclear cardiaca se utiliza para

Más detalles

Si usted ha tenido alergia al contraste

Si usted ha tenido alergia al contraste UW MEDICINE PATIENT EDUCATION IF YOU HAVE HAD CONTRAST ALLERGY SPANISH Si usted ha tenido alergia al contraste Lo que usted tienen que saber acerca de la premedicación Este folleto es para pacientes que

Más detalles

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Tomografía PET FDG. Educación del paciente Servicios de diagnóstico por imágenes/radiología

Tomografía PET FDG. Educación del paciente Servicios de diagnóstico por imágenes/radiología Spanish Educación del paciente Servicios de diagnóstico por imágenes/radiología Tomografía PET FDG Tomografía por emisión de positrones en el Centro Médico de la Universidad de Washington Una tomografía

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón? : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 60 Story #: 2 Level 6 Resources used: Title: Qué pasa con su corazón? Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages 167-174 Objective(s) & Progress Indicator(s):

Más detalles

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las

Prueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las Sweat Test Prueba del Sudor Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor El día a las Por favor, llegue 15 minutos antes de su cita en la clínica y acuda al mostrador de registro

Más detalles

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias?

Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Cómo mejorar la atención centrada en el paciente en las organizaciones sanitarias? Emilia Arrighi Instituto Global de Salud Pública y Política Sanitaria 2013 Objetivos Comprender los conceptos centrales

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre

Más detalles

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Tomografía por Emisión de Positrones/Tomografía Computarizada (PET / CT por sus siglas en inglés)

Tomografía por Emisión de Positrones/Tomografía Computarizada (PET / CT por sus siglas en inglés) PET Scan Tomografía por Emisión de Positrones/Tomografía Computarizada (PET / CT por sus siglas en inglés) Nombre: N de Expediente Médico: Fecha: Hora: Ubicación: Instrucciones Especiales Si tiene alguna

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente

Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas

Más detalles

Exploración de vaciado gástrico Cómo prepararse

Exploración de vaciado gástrico Cómo prepararse UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Gastric Emptying Scan Spanish Exploración de vaciado gástrico Cómo prepararse Este folleto le explica cómo prepararse para una exploración de vaciado gástrico, cómo funciona,

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa

Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Pubovaginal Sling Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Este folleto le proporcionará información sobre cómo cuidarse en casa después de la cirugía. Si tiene alguna pregunta,

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult!

Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! You have diabetes but traveling doesn t have to be difficult! Usted tiene diabetes pero viajar no tiene que ser difícil! Created by Migrant Clinicians Network Diabetes Program Funding provided by the Diabetes Program, Texas Department of Health For More Information

Más detalles

Examen cardiológico de medicina nuclear

Examen cardiológico de medicina nuclear Cardiac Nuclear Medicine Exam Spanish Educación del paciente Servicios de diagnóstico por imagen Examen cardiológico de medicina nuclear Cómo prepararse para el examen Se usa un examen cardiológico de

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Tomografía computa rizada de abdomen

Tomografía computa rizada de abdomen Abdominal CT Scan Spanish Educación del paciente Servicios de Imágenes Tomografía computa rizada de abdomen Cómo prepararse para su examen La tomografía computarizada de abdomen utiliza una máquina especial

Más detalles

Colposcopy. To Prepare

Colposcopy. To Prepare Colposcopy A colposcopy is a test done to check your vagina and cervix for cells that are not normal. You may have a colposcopy if a pap smear shows cells that need to be checked further. The doctor uses

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento

Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento If Your Baby Is Born Early Spanish Educación del paciente Centro Materno Infantil Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Biopsia guiada por ultrasonido

Biopsia guiada por ultrasonido UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ULTRASOUND-GUIDED BIOPSY SPANISH Biopsia guiada por ultrasonido Acerca de su procedimiento Este folleto explica la biopsia guiada por ultrasonido. Lea este folleto para enterarse

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)

Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua

Más detalles

Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy

Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy A bowel prep is done to clear the bowel of all solid matter. Its purpose is to prepare the bowel for surgery or a procedure. Please follow these instructions.

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

Stress Muga. To Prepare

Stress Muga. To Prepare Stress Muga A stress muga measures how well the heart pumps at rest and during exercise. It also shows the size and shape of your heart and the motion of the heart walls. A medicine called contrast is

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria

Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Iniciación de Hemodiálisis Ambulatoria Probablemente, usted tiene muchas preguntas sobre el inicio de la hemodiálisis. Este folleto le explicará qué esperar el primer día que vaya a la clínica. Horario

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)

LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) If your pap test was abnormal, you may need LEEP as a treatment. LEEP is used to remove abnormal tissue from the cervix. The cervix is the opening to the

Más detalles

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa

Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Este panfleto le indica cómo cuidarse cuando vaya a casa después de una cirugía de transplante de córnea. Su enfermera revisará esto con

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Asistencia para cuidado infantil

Asistencia para cuidado infantil SPANISH Asistencia para cuidado infantil El Gobierno Australiano ofrece una gama de pagos y servicios para ayudar a las familias con los costes de cuidado infantil incluyendo: Child Care Benefit para cuidado

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Handling Chemotherapy Safely

Handling Chemotherapy Safely Handling Chemotherapy Safely Chemotherapy medicines, also called chemo, may be present in stool, urine, saliva, blood, mucus, vomit or drainage. Small amounts are also in vaginal and semen body fluids.

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Tuberculosis (TB) Signs. Testing

Tuberculosis (TB) Signs. Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Más detalles