Attleboro Public Schools & Whitsons Food Services Parent Information Flyer

Transcripción

1 Attleboro Public Schools & Whitsons Food Services Parent Information Flyer School meals are a healthy option, a great value and a huge convenience for busy families! We look forward to welcoming your children to the cafeteria this fall. What s on the Menu? You can check out all of our menus and offerings at: All nutrition information is provided online as well. School Breakfast? We serve breakfast everyday at all the schools in Attleboro. It is Quick, Easy and Convenient. Having a balanced school breakfast can improve student focus and they will be fueled and ready to learn. Remember, breakfast is available everyday for every student and meal benefits apply for lunch and breakfast. MySchoolBucks.com for Online Meal Payments *New This year Download the APP for your Smartphone's. We will continue to use MySchoolBucks.com for all online prepayments. This service provides the following for Attleboro parents: Convenience: Make payments when it s convenient for you, 24 hours a day, 7 days a week. A confirmation will be sent to the address you provide and then simply follow the link included in that and your registration will be complete. Control: Receive low balance reminders. Monitor your student s account balances online. View all your student s cafeteria purchases. Efficiency: Make payments for all your children in one easy step, even if they attend different schools in the city. Flexibility: Make payments using Visa, MasterCard or Discover card. A small $2.50 convenience fee will be applied when you make payments to your child s account, but you will have the opportunity to review any fees (and cancel, if you choose) before you are charged. Checks made payable to ASLP Food Service or cash may still be sent to school for meal payment for no additional charge. Already have an account? If you already have an account, all negative and positive balances have rolled forward and your student s school information has been updated. Just log on and make a payment at your convenience for the upcoming school year. If you forget your password, simply click on the corresponding link online to retrieve or reset. Apply for Free & Reduced Priced Meals at your students school

2 Elementary School Updates Smart Snack Cookie Program: Elementary students will have an additional option to choose from at lunch. Healthy low-fat whole grain cookies will be available for $0.75 on Thursdays. Middle School & High School Updates We offer salad bars at all three middle schools and the high school! NEW School Garden at Coelho Middle School The Environmental Club at Coelho Middle School provided fresh lettuce from their school garden to serve on the line in the school cafeteria. Whitsons donated plants to help kickstart this great project. USDA Federal & Massachusetts State Nutrition Regulations Federal Requirements: School meal programs across the country must adhere to federal nutrition standards for school meals. These standards were interpreted from the Healthy Hunger Free Kids Act (HHFKA) and adopted into law. The purpose of the HHFKA is to ensure that meals are healthy and well-balanced and provide students all the nutrition they need to succeed at school. The most noticeable change you will see next year will be portion sizes. Starting in the school year, school lunches will have: Age-appropriate calorie limits Larger servings of vegetables and fruits Increased vegetable protein offerings, such as beans and smaller servings of proteins and carbohydrates. For more information on HHFKA, visit State Requirements: Massachusetts regulations will remain consistent with drastically reduced snack and beverage offerings to students during meal times. There is no specific ban on foods, instead all foods must meet strict nutrition standards before approved for sale in schools. We have reached out to vendors to enhance our offerings of more nutritious a la carte items and hope your students will enjoy our new variety of offerings. For more information on the A-list, visit Questions? All food service related questions: Heather Brunette, Director (508) or brunetteh@whitsons.com Student Account Questions: Diane Connolly (508) or connollyd@whitsons.com MySchoolBucks.com questions: support@myschoolbucks.com Parents don t forget! Make payments on the go! Download the NEW Myschoobucks APP For Free at any App store!

3 August 13, 2014 Dear Parent or Guardian, The Attleboro s Food Service Department is currently preparing to implement a new computerized Point of Sale (POS) system to increase the level of service and provide accurate school meal accounts. The expected launch date is September 9 th, 2014 for elementary schools, September 10 th for middle schools and September 11 th for the high school. For the first few days, our lunch lines may be slower but as the students and cashiers familiarize themselves with this new system, they should move quicker than before. Breakfast service will also be processed using this system. Students will continue to use their current PIN number that they have been using all along. This PIN number will stay with the student until he/she graduates. If your child has qualified for free or reduced meal prices (includes Breakfast and Lunch), this information will be noted in the system, and the meal will be processed just as it is for all other students without any special indication to the students. If you have not yet filled out a new Free & Reduced Meal Application for this school year, please do so as soon as possible. On October 16 th, 2014 all students that have not submitted a new application will no longer be eligible for meal benefits until a new application is received. We are also excited to continue our convenient and secure online payment service called myschoolbucks, which we launch last year. This website allows you to deposit money directly into your child s school meal account and view balance/purchase information for the past ninety days. By having money in each child s account prior to entering the cafeteria, we find that the lunch lines will move along much faster, which gives your child more time to eat and be with friends. In order to use the online prepayment service, a small convenience fee for each transaction will be assessed to cover the bank fees. The convenience fee is $2.50 per deposit transaction. If you choose not to take advantage of the online payment service you may continue to make advance payments via check, which should be made payable to Attleboro School Lunch Program or ASLP. Please remember to write your child s full name on the check along with the students PIN number. To access this service: 1. Go to the district web site at 2. Click the Students link (IN RED) Website 3. Click the School Meals link. 4. Click the myschoolbucks link. 5. From this website you can create your account and add money to your child s school meal account. All you need is your child s name, school, and student ID number. Please note: Myschoolbucks.com offers access to student meal accounts to view purchases, deposits and sign up for low-balance alerts, free of charge. Convenience fee is only charged for an online prepayment transaction. If you have any questions about this new service, please feel free to contact my office at Thank You, Heather Brunette FOOD SERVICE DIRECTOR

4 Información para Padres Escuelas Públicas de Attleboro y Servicios de Alimentación Whitsons Las comidas escolares son una opción saludable, de buen costo y sumamente convenientes para las familias ocupadas. Esperamos darles la bienvenida a sus hijos este otoño. Qué hay en el menú? Usted puede ver todos nuestros menús en: La información nutricional también se ofrece en línea. Desayuno Escolar? Servimos desayuno diariamente en todas las escuelas en Attleboro. Este es rápido, fácil y conveniente. Un desayuno escolar balanceado puede mejorar la atención y lo estudiantes se sentirán preparados para aprender. Recuerde, el desayuno está disponible diariamente para todos los estudiantes y los beneficios de comida aplican para almuerzo y desayuno. MySchoolBucks.com para pagos de comidas en línea *Nuevo este año - Baje la aplicación para su teléfono. Continuaremos con MySchoolBucks.com para pagos en línea. Este servicio ofrece los siguiente para los padres de Attleboro: Conveniencia: Haga pagos cuando sea conveniente para usted, 24 horas al día, 7 días a la semana. Un correo electrónico será enviado a la dirección que usted indique y luego simplemente siga el enlace incluido y su registración estará completa. Control: Reciba correos electrónicos con recordatorios de balance bajo. Mantenga control del balance de la cuenta de su hijo. Vea todas las compras de su hijo en la cafetería. Eficiencia: Haga pagos para todos sus hijos en un solo paso, inclusive si ellos asisten a diferentes escuelas de la ciudad. Flexibilidad: Haga pagos con tarjeta Visa, MasterCard o Discover. Un pequeño monto de $2.50 será aplicado cuando usted haga pagos a la cuenta de su hijo, pero usted tendrá la oportunidad de ver cualquier cargo (y cancelar, si así lo desea) antes de que su tarjeta sea cargada. Cheque y efectivo también puede ser utilizado para pagos de comidas sin ningún cargo adicional. Ya tiene una cuenta? Si usted ya tiene una cuenta, cualquier balance negativo o positivo es reflejado y la información escolar de su hijo ha sido actualizada. Solo entre en la cuenta y a su conveniencia realice pagos para el próximo año escolar. Si ha olvidado su clave secreta, solo haga clic en el enlace adecuado para recuperar o cambiar la clave. Aplique para Comidas Gratis o de Precio Reducido en la Escuela de su hijo Nuevo en las Escuelas Primarias Programa Smart Snack Cookie: Los estudiantes de las escuelas primarias tienen una opción adicional a la hora del almuerzo. Galletas baja en grasa y de granos completos estarán disponibles los jueves a un costo de $0.75.

5 Escuelas Medias y Secundaria Ofrecemos opciones múltiples para ensaladas en las tres escuelas medias y la escuela secundaria. NUEVO Jardín Escolar en la Escuela Media Coelho El Club Ambiental de la Escuela Media Coelho provee lechuga fresca de su propio jardín para ser servida en la cafetería de la escuela. Whitsons donó las plantas para ayudar el inicio de este fabuloso proyecto. Regulaciones de Nutrición de USDA Federal y del Estado de Massachusetts Requisitos Federales: Los programas de comidas escolares de todo el país deben cumplir con los estándares federales de nutrición para las comidas escolares. Estas normas fueron interpretadas de la Ley de Niños Saludables Libres de Hambre (HHFKA) y adoptados como ley. El propósito de la HHFKA es asegurar que las comidas sean saludables y bien equilibradas y proporcionen a los estudiantes toda la nutrición necesaria para tener éxito en la escuela. El cambio más notable que se verá el próximo año será tamaño de las porciones. Comenzando en el año escolar , los almuerzos escolares tendrán: Límites de calorías apropiadas para su edad Grandes porciones de verduras y frutas Aumento de las ofertas de proteínas vegetales, como frijoles y porciones más pequeñas de proteínas y carbohidratos. Para obtener más información sobre HHFKA, visite Requisitos del Estado: los reglamentos de Massachusetts permanecerán consistentes con una reducción drástica de aperitivos y bebidas ofrecidas a los estudiantes durante las horas de comida. No hay ninguna prohibición específica de alimentos, todos los alimentos deben cumplir con los estrictos estándares de nutrición antes de ser aprobados para la venta en las escuelas. Hemos tendido la mano a los vendedores para mejorar la oferta de productos más nutritivos y esperamos que sus hijos disfruten de nuestra nueva variedad de ofertas. Para obtener más información sobre la lista A, visite Preguntas? Todas las preguntas relacionadas a los servicios de alimentos: Heather Brunette, Director (508) o brunetteh@whitsons.com Preguntas relacionadas a las cuentas de los estudiantes: Diane Connolly (508) o connollyd@whitsons.com Preguntas de MySchoolBucks.com: correo electrónico a support@myschoolbucks.com Padres no olviden! Hagan pagos sobre la marcha! Bajen la NUEVA aplicación gratis Myschoolbucks!

6 13 de agosto, 2014 Estimado Padre o Representante, El Departamento de Servicios de Alimentos de Attleboro está preparando para poner en práctica un nuevo Sistema de Punto de Venta computarizado (POS) para aumentar el nivel de servicio y proporcionar cuentas de comidas escolares precisas. La fecha de lanzamiento prevista es 9 de septiembre, 2014 para las escuelas primarias, 10 de septiembre para las escuelas medias y 11 de septiembre para la escuela secundaria. Durante los primeros días, nuestras líneas de almuerzo pueden ser más lentas, pero a medida que los estudiantes y cajeros se familiaricen con este nuevo sistema, estas líneas se moverán con rapidez. El servicio de desayuno también se procesará con este sistema. Los estudiantes continuarán utilizando su número PIN actual que han estado utilizando desde el principio. Este número PIN se quedará con el estudiante hasta que él / ella se gradúe. Si su hijo califica para comidas gratis o de precio reducido (incluye desayuno y almuerzo), esta información se hará constar en el sistema, y la comida se procesará como lo es para el resto de los estudiantes sin ninguna indicación especial para los estudiantes. Si usted aun no ha completado una nueva Solicitud de Comidas Gratis o de Precio Reducido para este año escolar, por favor, hágalo tan pronto como sea posible. A partir del 16 de octubre, 2014 los estudiantes que no hayan presentado una nueva aplicación no serán elegibles para los beneficios de comidas hasta que se reciba una nueva solicitud. También estamos muy contentos de continuar nuestro conveniente y seguro servicio de pago en línea llamado myschoolbucks, el cual lanzamos el año pasado. Este sitio web le permite depositar dinero directamente en la cuenta de comida y ver la información del balance / compra de su hijo durante los últimos noventa días. Al tener el dinero en la cuenta de cada niño antes de entrar en la cafetería, las líneas del almuerzo se moverán mucho más rápido, lo que le da a su hijo más tiempo para comer y estar con los amigos. Al utilizar el servicio de pago en línea, se cobrará una pequeña comisión por cada transacción para cubrir los gastos bancarios. La tarifa de conveniencia es de $ 2.50 por transacción de depósito. Si usted decide no hacer uso del servicio de pago en línea usted puede seguir haciendo pagos por adelantado a través de cheques a nombre de " Attleboro School Lunch Program" o "ASLP". Por favor, recuerde que debe escribir el nombre completo de su hijo en el cheque, junto con el número PIN del estudiante. Para tener acceso a este servicio: 1. Visite 2. Haga clic en el enlace Students (EN ROJO) Website 3. Haga clic en el enlace School Meals. 4. Haga clic en el enlace myschoolbucks. 5. En este sitio web puede crear una cuenta y depositar dinero en la cuenta de comida de su hijo. Todo lo que necesita es el nombre, la escuela, y el número de identificación de estudiante de su hijo. Nota: Myschoolbucks.com ofrece acceso a las cuentas de alimentos de los estudiantes para ver las compras, depósitos y alertas de balance bajo, de forma gratuita. La cuota de conveniencia sólo se cobra por transacción de prepago en línea. Si usted tiene alguna pregunta acerca de este nuevo servicio, por favor no dude en ponerse en contacto con mi oficina al Gracias, Heather Brunette DIRECTOR DE SERVICIOS DE ALIMENTOS