the percussion and the adrenaline three key components of merengue music came together to create a whole new music style that defined an era with key

Transcripción

1 En este nuevo milenio no hay un bautizo, matrimonio, fiesta de quinceañeras, discoteca o playa donde no se incluya en el repertorio al menos una canción de ILEGALES. Se ha demostrado casi científicamente que solo basta oír los primeros sonidos de La Morena, "El Taqui Taqui" "Sueño Contigo", Chucucha o "Como un trueno" para que cualquier fiesta alcance el siguiente nivel. Así ILEGALES es siempre el invitado de honor a cualquier fiesta que tenga un elemento latino, porque con su sonido original, alegría, carisma y ritmo contagioso invita a bailar, logrando el propósito original: que su sonido fusión trascienda fronteras, idiomas y culturas. Hoy con casi 20 años de carrera profesional, el grupo dominicano - que lidera el productor, compositor y cantante Vladimir Dotel - sigue tan vigente como cuando irrumpió en la escena musical a mediados de los años noventa. Son más 11 álbumes de estudio, cientos de conciertos en Estados Unidos, Centro y Suramérica, el Caribe, Europa y muchos rincones del planeta. Y nominaciones al Latin Grammy (2), varios Premios Lo Nuestro (6), Premios Casandra (7), Orquídeas de Oro y Plata, Premios Billboard (1), Gaviotas de Plata en Chile (2), entre otros galardones internacionales, posicionan a ILEGALES como uno de los grupos más exitosos y populares de la música latina. El nombre de ILEGALES se lo da propio Vladimir Dotel quien nació en el Bronx (New York, Estados Unidos) quien desde muy pequeño emigró a la República Dominicana donde vivió "ilegal" por un tiempo considerable en la tierra de sus ancestros. Lo que comenzó como un sueño de juventud de Vladimir en su Republica Dominicana, cuando escuchaba diferentes géneros como el hip-hop y rap de Run DMC o Public Enemy, se fue mezclando en su cabeza para poco a poco ser el creador de un sonido y genero en particular: el Merengue House. Aunque hoy es toda una corriente sonora en la que varios artistas combinan regularmente ritmos tradicionales e internacionales, son pocos los artistas que pueden decir que fueron pioneros a nivel mundial, ese es el caso de ILEGALES. En la década de los noventa, mientras la música house viajaba por las discotecas en el mundo, el merengue hacia parte de las raíces musicales de Vladimir y con su afición al hip-hop y rap, entendió que los ritmos podrían fusionarse y experimento con cantar y rapear sobre pistas de merengue, que tienen mas beats por minuto que el rap. Así la alegría, la percusión, mas adrenalina y sabor fue fluyendo para crear un nuevo sonido y estilo musical que marco toda una época y se apodero del continente con canciones como por "La Morena" y "Fiesta Caliente. Era el año 1995 y así nació una de las historias más éxito e impacto en la naciente industria de la música latina a nivel mundial. Para el 1997 el grupo edita su segunda producción Rebotando ubicándose nuevamente en los primeros lugares de la lista de éxitos, destacándose canciones como "El Taqui Taqui", "Sueño Contigo" "Dame de Eso" y "Como un trueno". Ese año, sufren una gran pérdida pues Jason, uno de los integrantes, falleció en un accidente de tránsito. El grupo se tomo un tiempo para poder grabar su próxima producción llamada

2 ILEGALES En La Mira, luego grabaron un disco en vivo en Santo Domingo llamado ILEGALES Live. Para el 2000 ya ILEGALES estaba listo para retomar los escenarios y para esto presenta el disco On Time del que se destacaron los temas "Una Copa de Licor" y "Tu Recuerdo" el cual tuvo como particularidad introducirlos al mundo de la balada consolidando aun más el liderazgo de ILEGALES como grupo de fusión. Con su producción Marca Registrada, conquistaron el público con temas como "La Cosita" "Mi Novia" y una vez más impactan al mundo de la música con su balada éxito "Siento". ILEGALES lanzó para todo su público "La Historia" una compilación de todos sus grandes éxitos en CD/ DVD, ofreciéndonos temas como "Dame Un Chin" un dúo con "El Caballo" Johnny Ventura. Para finales del mes de agosto del ILEGALES nuevamente apuesta a las fusiones con su disco In The Room mezclando ritmos de Merengue, Hip Hop, Cumbia, Baladas. En el 2006 firman con Universal Latino el disco La Republica producción que los llevo de Nuevo a los primeros lugares de popularidad con la canción La Otra que grabaron con el dúo de bachata Monchy y Alexandra, Ganando Premios ASCAP y dos nominaciones en Premios Juventud. Luego Vladimir decide dar una pausa y regresar al estudio para producir y trabajar con otros artistas y descansar luego de muchos años de intensas giras y conciertos alrededor del mundo. En esta nueva faceta como productor y arreglista, Vladimir se une a diversos discos, entre ellos producciones para Elvis Crespo, Chino & Nacho o Fanny Lu, entre muchos otros. Para esta nueva década ILEGALES regresó con un álbum muy alegre y que causó gran impacto desde su lanzamiento. Así Celebration se convirtió en el ese disco muy esperado que reinicio las giras y rotación constante de sus nuevos éxitos en radio, televisión y plataformas digitales. Con canciones como En el Aire, No es una Aventura, Haciéndome el Loco y Ayantame (ft. El Potro Álvarez). Luego de la edición de varios sencillos, ILEGALES vive un momento muy importante, pues su extenso, variado y alegre repertorio les ha permitido viajar sin parar en los dos últimos años realizando giras por todo el continente y Europa. Por ejemplo, Chucucha, uno de sus más recientes lanzamientos, se convirtió en un fenómeno mundial, con su video clip que se acerca a las 10 millones de reproducciones en su canal oficial de Youtube y un baile particular que se ha transformado en uno de los nuevos sellos del grupo durante sus presentaciones. ILEGALES sigue vigente, muy vigente. Uno de sus conciertos es más que el recorrido de un repertorio musical, es una experiencia, es un viaje al pasado, a la juventud, es sentir la alegría de un ritmo y sonido propio como el Merengue House, que evolucionó para ser una de las fusiones más originales que es hoy lo que representa el sonido de ILEGALES, una banda que ha crecido con una generación, que hace bailar a quienes no entiendan español o inglés y que es uno de los invitados ideales en cualquier fiesta que hoy se quiera hacer.

3 ENGLISH Anyone who ever attended any type of party wedding, sweet sixteen, birthday or pool party is probably already familiar with ILEGALES music, the perfect soundtrack for any type of celebration. Further, recent scientific studies show that such tracks like La Morena, "El Taqui Taqui," "Sueño Contigo," Chucucha, or "Como un trueno" are pretty much everything you need to take your party to the next level. ILEGALES original, joyful and captivating Latino-flavored music has the power to get you moving, no matter where you are. And that s pretty much what the band ever wished to accomplish when they started back in the 1990s: After a prolific 20-year career, the Dominican group fronted by the producer, singer, and composer Vladimir Dotel says all they ever really wanted was to trespass language and cultural barriers with their music. With eleven albums released and countless live shows across the United States, Central and South American, the Caribbean and Europe on their shoulders, ILEGALES has created a solid and multi-cultural fan base. They have also been critically acclaimed by the industry: Two nominations to the Latin Grammy Award and several prestigious awards such as Premio Lo Nuestro (six), Premios Casandra (seven), Silver and Gold Orquídeas, Billboard Awards (one), and Silver Gaviotas in Chile (two) prove ILEGALES is by far one of the most widely recognized and popular acts within Latin music. The name ILEGALES (Spanish for Illegals) was chosen by Dotel himself and inspired by his personal situation. Born in The Bronx and raised in the Dominican Republic, he lived as an illegal resident in the DR the country of his ancestors for several years. While growing up in the Dominican Republic, Vladimir used to listen to such artists as Run DMC or Public Enemy. Rooted in the tradition of Caribbean culture along with hip-hop and rap music, he followed his dream and created a whole new genre: Merengue House, which rapidly gained great popularity across the globe. And even when countless artists all around the world started playing merengue house, ILEGALES remains the pioneering act within the genre. Back in the 90s, as the popularity of house music continued to grow, Vladimir understood that he could fuse merengue the Latin Tropical genre that originated in the Dominican Republic with other modern influences, mainly hip-hop and rap music. He started by singing and rapping using merengue-based tracks, which have more beats per minute compared to rap music. As a result, the joy,

4 the percussion and the adrenaline three key components of merengue music came together to create a whole new music style that defined an era with key tunes such as "La Morena" and "Fiesta Caliente" was a memorable year: ILEGALES had kick-started one of the most successful stories within Latin music worldwide. Two years later, the group recorded the second album Rebotando, which landed several #1 positions with the hit singles "El Taqui Taqui", "Sueño Contigo", "Dame de Eso" and "Como un trueno". It was also a very sad year as Jason, one of the members of the band, died in a car accident. The group decided to take some time off before recording ILEGALES En La Mira and ILEGALES Live, registered live in Santo Domingo. On Time came out in 2000 with memorable tunes such as "Una Copa de Licor" and "Tu Recuerdo", which proved the band could also write heartfelt ballads. The follow-up record, Marca Registrada, featured three new hits: "La Cosita", "Mi Novia", and a new ballad, "Siento". The compilation album "La Historia" came later, including the band s major hits in CD/DVD format along with the hit single "Dame Un Chin", sung along with "El Caballo" Johnny Ventura. In 2004, ILEGALES released In The Room, which fused merengue, hiphop, cumbia and ballads. Two years later, the group landed a deal with Universal Music to release La Republica. The single hit La Otra, recorded with bachata duo Monchy and Alexandra earned them ASACAP Awards and two nominations to Premios Juventud. By this time, Vladimir decided to take some time off and focus on his work as a producer and arranger. In this role, he worked shoulder to shoulder with some of the biggest names within Latin tropical music, including Elvis Crespo, Chino & Nacho, and Fanny Lu, among many others. After this brief hiatus, ILEGALES released in 2010 Celebration, which took the band once again to the top ten positions of the music charts with such hits as En el Aire, No es una Aventura, Haciéndome el Loco y Ayantame (featuring El Potro Álvarez). With a career spanning over almost 20 years, ILEGALES remains one of the biggest names within the Latin Tropical Music scene. The hit song Chucucha, which already has 10 million views on YouTube, shows their fan base remains as loyal as always. ILEGALES versatile and joyful repertoire also offered them countless performance opportunities worldwide during the last two years, especially in North, Central, and South America and Europe. Anyone attending the band s performances agrees that a live show by ILEGALES is not just an entertaining but also a memorable experience: a

5 trip to the thrilling spirit of Merengue House, a music genre that evolved along with ILEGALES to emerge as one of the most original, versatile, positive and cheerful sounds within Latin music, capable of trespassing language barriers; and a must for every party worldwide.