С А Д Р Ж А Ј. Одлука о рас пи си ва њу из бо ра за од бор ни ке скуп шти на оп шти на Пре ше во, Ми о ни ца, Не го тин и Пе ћин ци 3

Transcripción

1 ISSN COBISS.SR-ID Београд, 6. новембар Година LXXIII број 99 Цена овог броја је 414,94 динарa Годишња претплата је динара С А Д Р Ж А Ј Н а р од н а с ку п ш т и н а Одлука о рас пи си ва њу из бо ра за од бор ни ке скуп шти на оп шти на Пре ше во, Ми о ни ца, Не го тин и Пе ћин ци 3 В л а д а Решење о из ме на ма Ре ше ња о утвр ђи ва њу ли сте озна че них ли ца 3 Д ру г и д р ж а в н и о р г а н и и д р ж а в н е о р г а н и з а ц и ј е Правилник о ква ли те ту ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја за Је дин стве но европ ско не бо 5

2 2 Број новембар НОВО ИЗ ПРАВНЕ БИБЛИОТЕКЕ ЕДИЦИЈА ПРИМЕНА ПРОПИСА СУДСКА ПРАКСА КРИВИЧНА ДЕЛА УБИСТВА У СУДСКОЈ ПРАКСИ Вељко Турањанин, Мирко Воштанић, Далибор Ђорђевић Кривична дела убиства у судској пракси представљају јединствену збирку судских одлука које се односе на разноврсне облике, у основи, једног кривичног дела кривичног дела убиства. Многобројни појавни облици и узроци, те проблеми у пракси, условили су систематизацију судске праксе из области убиства за време важења новог Кривичног законика, у периоду године. Настала као резултат пажљиве анализе преко 650 пресуда апелационих и виших судова са територије Србије, ова публикација може корисно послужити тужиоцима, судијама и адвокатима који у пракси примењују кривично право, али и наставницима, сарадницима и научницима у кривичноправној научној области. ЦЕНА: 770,00 РСД Посетите Гласникове малопродајне објекте широм Србије, наручите у Служби продаје на тел.: , ; или on-line: и

3 6. новембар Број 99 3 НАРОДНА СКУПШТИНА 4173 На осно ву чла на 8. За ко на о ло кал ним из бо ри ма ( Слу жбе ни гла сник РС, бр. 129/07, 34/10 УС и 54/11), а у скла ду са чла ном 86. став 2. За ко на о ло кал ној са мо у пра ви ( Слу жбе ни гла сник РС, бр. 129/07, 83/14 др. за кон и 101/16 др. за кон), до но сим ОД Л У КУ о рас пи си ва њу из бо ра за од бор ни ке скуп шти на оп шти на Пре ше во, Ми о ни ца, Не го тин и Пе ћин ци 1. Рас пи су јем из бо ре за од бор ни ке скуп шти на оп шти на Пре ше во, Ми о ни ца, Не го тин и Пе ћин ци за 24. де цем бар го ди не. 2. Ро ко ви за вр ше ње из бор них рад њи по чи њу да те ку од да на сту па ња на сна гу ове од лу ке. 3. Из бо ре за од бор ни ке скуп шти на оп шти на спро ве шће ор га ни за спро во ђе ње из бо ра на осно ву од ре да ба За ко на о ло кал ним из бори ма. 4. Ова од лу ка сту па на сна гу да ном об ја вљи ва ња у Слу жбе ном гла сни ку Ре пу бли ке Ср би је На осно ву чла на 3. став 1. тач ка 1) За ко на о огра ни ча ва њу рас по ла га ња имо ви ном у ци љу спре ча ва ња те ро ри зма ( Слу жбе ни гла сник РС, број 29/15) и чла на 43. став 2. За ко на о Вла ди ( Службе ни гла сник РС, бр. 55/05, 71/05 ис прав ка, 101/07, 65/08, 16/11, 68/12 УС, 72/12, 7/14 УС и 44/14), Вла да до но си Р Е Ш Е Њ Е о из ме на ма Ре ше ња о утвр ђи ва њу ли сте озна че них ли ца 1. У Ре ше њу о утвр ђи ва њу ли сте озна че них ли ца ( Слу жбени гла сник РС, бр. 69/15, 86/15, 97/15, 114/15, 8/16, 15/16, 29/16, 32/16, 47/16, 50/16, 65/16, 80/16, 86/16, 92/16, 95/16, 98/16, 106/16, 3/17, 8/17, 9/17, 13/17, 23/17, 29/17, 31/17, 39/17, 44/17, 49/17, 53/17, 61/17, 69/17, 71/17, 76/17, 78/17, 80/17 и 94/17), у ли сти озна че них ли ца утвр ђу ју се из ме не, ко је су са став ни део овог реше ња. Утвр ђе не из ме не ли сте из ста ва 1. ове тач ке об ја вљу ју се у ори ги на лу на ен гле ском је зи ку и у пре во ду на срп ски је зик. У случа ју би ло ка квог не сла га ња ме ро да ван је текст на ен гле ском је зи ку. 2. Ово ре ше ње, у скла ду са за ко ном, об ја вљу је се на ин тер нет стра ни ци Вла де Ре пу бли ке Ср би је bi ja.gov.rs и на ин тер нет стра ни ци Упра ве за спре ча ва ње пра ња нов ца 3. Ово ре ше ње об ја ви ти у Слу жбе ном гла сни ку Ре пу бли ке Ср би је. 05 број /2017 У Бе о гра ду, 2. но вем бра го ди не Вла да Пред сед ник, Ана Бр на бић, с.р. Да на 22. сеп тем бра го ди не, Ко ми тет је усво јио из ме не, ко је су озна че не као под ву че не/пре цр та не, у до ле на ве де ном уно су у Ли сту (ИСИЛ (Да еш) и Ал Ка и да санк ци о на ли ста) по је ди на ца и енти те та ко ји под ле жу за мр за ва њу имо ви не, за бра ни пу то ва ња и ембар гу на оруж је, у скла ду са чла ном 1 ре зо лу ци је СБ УН 2368 (2017), усво је не под Гла вом VII По ве ље УН: А. По је дин ци по ве за ни са ИСИЛ (ДА ЕШ) И АЛ-КА И ДОМ QDi. 124 Име: 1: ЈА ЗИД 2: СУ ФАТ 3: не при ме њи во 4: не приме њи во ВЛ А Д А 01 број /17 У Бе о гра ду, 5. но вем бра го ди не На род на скуп шти на Ре пу бли ке Ср би је Пред сед ник, Ма ја Гој ко вић, с.р. Зва ње: не при ме њи во Озна че ње: не при ме њи во Да тум ро ђења: 20. ја ну ар Ме сто ро ђе ња: Јо хор, Ма ле зи ја Ви со ко поу здан али јас: не при ме њи во Ма ње по у зда ни али ја си: а) Џо б) Абу Зу фар На ци о нал ност: ма ле зиј ска Број па со ша: А На ци о нал ни иден ти фи ка ци о ни број: Адре са: а) Та ман Бу кит Ам панг, Др жа ва Се лан гор, Ма ле зи ја (прет ход на адре са) б) Ма ле зи ја (у за тво ру од 2013) На ли сти од: 9. сеп тембра 2003 (ли ста из ме ње на и до пу ње на 3. ма ја 2004, 1. фе бру а ра 2008, 10. ав гу ста 2009, 25. ја ну а ра ма ја 2011, 11. ок тобра и 22. сеп тем бра 2017) Дру ге ин фор ма ци је: Је дан од чла но ва осни ва ча ор га ни за ци је Џе ма Исла ми ја (ЏИ) (QDe. 092) ко ји је ра дио на Ал Ка и ди ном (QDe.004) про гра му за би о ло шко оруж је, пру жао по др шку ли ци ма уме ша ним у на пад на Сје ди ње не Аме рич кие Др жа ве 11. сеп тем бра го ди не ко ји је ор га ни зова ла Ал Ка и да и био уме шан и у дру ге опе ра ци је бом бар до ва ња ЏИ. За др жан у Ма ле зи ји од до Ухап шен у Ма ле зи ји и осу ђен на 7 го ди на за тво ра ја ну а ра због не пру жа ња ин фор ма ци ја у ве зи са те ро ри стич ким ак ти ма. Рок за пу шта ње је фе бру ар Ре ви зи ја сход но ре зо лу ци ји СБ 1989 (2011) за вр шена 6. мар та По сто ји фо то гра фи ја ко ју је мо гу ће укљу чи ти у Спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР ПОЛ- Са вет без бед но сти УН. Фо тогра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: ter pol.int/en/no ti ce/se arch/ un/ QDi. 126 Име: 1: ЈУ НОС 2: УМ ПА РА 3: МО КЛИС 4: не приме њи во Зва ње: не при ме њи во Озна че ње: не при ме њи во Да тум ро ђења: 7. јул Ме сто ро ђе ња: Ла нао дел Сур, Фи ли пи ни Ви со ко по у зда ни али ја си: а) Му клис Ју нос б) Му хлис Ју нос (прет ход но ста вљен на Ли сту као та кав) в) Са и фу лах Му хлис Ју нос г) Са и- фу ла Мо клис Ју нос Ма ње по у зда ни али јас: Ха дји Онос На ци о- нал ност: фи ли пин ска Број па со ша: не при ме њи во На ци о нал ни иден ти фи ка ци о ни број: не при ме њи во Адре са: Фи ли пи ни (у затво ру до ма ја 2017) На ли сти од: 9. сеп тем бра (ли ста изме ње на и до пу ње на 9. сеп тем бра 2005, 23. фе бру а ра 2009, 3. ју на 2009, 16. ма ја и 22. сеп тем бра 2017) Дру ге ин фор ма ци је: На Фи ли пи ни ма осу ђен на до жи вот ну ро би ју без мо гућ но сти условног от пу ста на сло бо ду 23. ја ну а ра због уме ша но сти у бомбар до ва ња од 30. де цем бра у Ма ни ли, Фи ли пи ни. Ре ви зи ја сход но ре зо лу ци ји Са ве та без бед но сти 1822 (2008) за вр ше на је 25. ма ја Фо то гра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР- ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: ter pol.int/ en/no ti ce/se arch/un/

4 4 Број новембар QDi. 208 Име: 1: РА ДУ ЛАН 2: СА ХИ РОН 3: не при ме њи во 4: не при ме њи во Зва ње: не при ме њи во Озна че ње: не при ме њи во Да тум ро ђења а) б) оквир но Ме сто ро ђе ња: Ка у наyан, Па ти кул, остр во Јо ло, Фи ли пи ни Ви со ко по у зда ни али ја си: а) Ра ду лан Сахи рон б) Ра ду лан Са хи рун в) Ра ду лан Са ји рун г) Ко ман дант Пу тол Ма ње по у здан али јас: не при ме њи во Ко ман дант Пу тол На ци о- нал ност: фи ли пин ска Број па со ша: не при ме њи во На ци о нал ни иден ти фи ка ци о ни број: не при ме њи во Адре са: не при ме њи во Су лу ре ги ја, Фи ли пи ни (при ја вље на ло ка ци ја) На ли сти од: 6. де цем бра (ли ста из ме ње на и до пу ње на 22. сеп тем бра 2017) Дру ге ин фор ма ци је: Фи зич ки опис: бо ја очи ју: цр на; бо ја ко се: се да; ви си на: 5 сто па и 6 ин ча 168 цм; те жи на: 140 фун ти 64 kg; гра ђа: бла га: де сна ру ка ам пу ти ра на из над лак та. Ре ви зи ја сход но ре зо лу ци ји СБ 1822 (2008) за вр ше на 8. ју на Тра жен од стране фи ли пин ских вла сти због те ро ри стич ких пре сту па и од стра не вла сти Сје ди ње них Аме рич ких Др жа ва због уме ша но сти у от ми цу ње них др жа вља на. Фо то гра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ QDi. 244 Име: 1: ХИ ЛА РИ ОН 2: ДЕЛ РО СА РИО 3: САН- ТОС III 4: не при ме њи во Зва ње: _ Амир _ Озна че ње: не при ме њи во Да тум ро ђе ња: 12. март Ме сто ро ђе ња: 686 А. Ма би ни ули ца, Сан ган дан, град Ка ло кан, Фи ли пи ни Ви со ко по у зда ни али ја си: а) Ак мад Сан тос б) Ах мед Ислам в) Ах мад Ислам Сан тос г) Абу Хам са д) Хи ла ри он Сан тос, III (тре ћи) д) Хи ла ри он Дел Ро са рио Сан тос, III (тре ћи) ђ) Абу Аб ду лах Сан тос е) Фа и сал Сан тос Ма ње по у зда ни али ја си: а) Ла каy б) Аки в) Аки г) Абу Хам са На ци о нал ност: фи ли пин ска Број па со ша: Фи ли пин ски број: АА На цио нал ни иден ти фи ка ци о ни број: не при ме њи во Адре са: ули ца Пур дуе 50, Ку бао, град Kуезон, Фи ли пи ни На ли сти од: 4. ју на (ли ста из ме ње на и до пу ње на 13. де цем бра 2011, 25. ок то бра и 22. сеп тем бра 2017) Дру ге ин фор ма ци је: Осни вач и вођа По кре та Ра џах Со ла и ман (QDe. 128) и по ве зан са гру пом Абу Саyаф (QDe. 001). У при тво ру на Фи ли пи ни ма од ма ја Реви зи ја сход но ре зо лу ци ји СБ 1822 (2008) за вр ше на 13. ма ја Фо то гра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: ter pol.int/en/no ti ce/ se arch/un/ QDi. 294 Име: 1: УМАР 2: ПА ТЕК 3: не при ме њи во 4: не приме њи во Зва ње: не при ме њи во Озна че ње: не при ме њи во Да тум рође ња: 20. јул Ме сто ро ђе ња: Цен трал на Ја ва, Ин до не зија Ви со ко по у зда ни али ја си: а) Омар Па тек б) Мајк Ар са лан в) Хисyам Бин Зе ин г) Анис Ала ви Ја фар Ма ње по у зда ни али ја си: а) Па тек б) Пак Та ек в) Умар Ке цил г) Ал Абу Сyех Ал Зацкy д) Уман гис Мајк На ци о нал ност: ин до не жан ска Број па со ша: непри ме њи во На ци о нал ни иден ти фи ка ци о ни број: не при ме њи во Адре са: Ин до не зи ја На ли сти од: 19. ју ла (ли ста из ме ње на и до пу ње на 23. фе бру а ра и 22. фе бру а ра 2017) Дру ге ин форма ци је: Ви со ки при пад ник Џе мах Исла мах (QDЕ. 092) ан га жо ван у пла ни ра њу и фи нан си ра њу ви ше стру ких те ро ри стич ких на пада на Фи ли пи ни ма и у Ин до не зи ји. Пру жао тре нин ге гру пи Абу Саyаф (QDЕ. 001). Осу ђен због сво је уме ша но сти у бом бар до ва њу Ба ли ја и осу ђен на 20 го ди на за тво ра ју на У при тво ру у Ин до не зи ји од ма ја 2015 фе бру а ра Фо то гра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: ter pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ On 22 Sep tem ber 2017, the Com mit tee enac ted the amend ments spe ci fied with stri ket hro ugh/un der li ne in the en tri es be low on its List (the ISIL (Da esh) and Al-Qa i da San cti ons List) of in di vi du als and enti ti es su bject to the as sets fre e ze, tra vel ban and arms em bar go set out in pa ra graph 1 of Se cu rity Co un cil re so lu tion 2368 (2017) adop ted under Chap ter VII of the Char ter of the Uni ted Na ti ons: A. In di vi du als as so ci a ted with ISIL (Da esh) and Al-Qa i da QDi.124 Na me: 1: YAZID 2: SU FA AT 3: na 4: na Ti tle: na De sig na tion: na DOB: 20 Jan POB: Jo hor, Malaysia Good qu a lity a.k.a.: na Low qu a lity a.k.a.: a) Joe b) Abu Zufar Na ti o na lity: Ma laysia Pas sport no: A Na ti o nal identi fi ca tion no: Ad dress: a) Ta man Bu kit Am pang, Sta te of Se lan gor, Ma laysia (pre vi o us ad dress) b) Ma laysia (in pri son sin ce 2013) Li sted on: 9 Sep ( amen ded on 3 May 2004, 1 Feb. 2008, 10 Aug. 2009, 25 Jan. 2010, 16 May 2011, 11 Oct. 2016, 22 Sep. 2017) Ot her in for ma tion: Fo un ding mem ber of Je ma ah Isla miyah (Jl) (QDe.092) who wor ked on Al-Qa i da s (QDe.004) bi o lo gi cal wea pons pro gram, pro vi ded sup port to tho se in vol ved in Al-Qa i da s 11 Sep at tacks in the Uni ted Sta tes of Ame ri ca, and was in vol ved in Jl bom bing ope ra ti ons. De ta i ned in Ma laysia from 2001 to Ar re sted in Ma laysia in 2013 and sen ten ced to 7 years in Jan for fa i ling to re port in for ma tion re la ting to ter ro rist acts. Due for re lea se in Feb Re vi ew pur su ant to Se cu rity Co un cil re so lu tion 1989 (2011) was con clu ded on 6 Mar Pho to ava i la ble for in clu sion in the IN TER POL UN So cu ritv Co u noil Spe cial No ti co. Pho tos in clu ded in IN TER POL-UN Se cu rity Co un cil Spe cial No ti ce web link: ter pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ QDi.126 Na me: 1: YUNOS 2: UM PA RA 3: MO KLIS 4: na Ti tle: na De sig na tion: na DOB: 7 Jul POB: La nao del Sur, Phi lip pi nes Good qu a lity a.k.a.: a) Mu klis Yunos b) Muk hlis Yunos (pre vi o usly li sted as) c) Sa i ful lah Muk hlis Yunos d) Sa i ful la Mo klis Yunos Low qu a lity a.k.a.: Ha dji Onos Na ti o na lity: Phi lip pines Pas sport no: na Na ti o nal iden ti fi ca tion no: na Ad dress: Phi lippi nes (re ma ins in car ce ra ted as of May 2017) Li sted on: 9 Sep (amen ded on 9 Sep. 2005, 23 Feb. 2009, 3 Jun. 2009,16 May 2011, 22 Sep. 2017) Ot her in for ma tion: Sen ten ced to li fe wit ho ut pa ro le in the Phi lip pi nes on 23 Jan for his in vol ve ment in the bom bings of 30 Dec in Ma ni la, the Phi lip pi nes. Re vi ew pur su ant to Se cu rity Coun cil re so lu tion 1822 (2008) was con clu ded on 25 May Pho tos in clu ded in IN TER POL-UN Se cu rity Co un cil Spe cial No ti ce web link: ter pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ QDi.208 Na me: 1: RA DU LAN 2: SA HI RON 3: na 4: na Ti tle: na De sig na tion: na DOB: a) 1955 b) Ap pro xi ma tely 1952 POB: Ka u nayan, Pa ti kul, Jo lo Island, Phi lip pi nes Good qu a lity a.k.a.: a) Ra dul lan Sa hi ron b) Ra du lan Sa hi run c) Ra du lan Sa ji run d) Com mander Pu tol Low qu a lity a.k.a.: na Com man der Pu tol Na ti o na lity: Phi lippi nes Pas sport no: na Na ti o nal iden ti fi ca tion no: na Ad dress: na Su lu re gion, Phi lip pi nes (re por ted lo ca tion) Li sted on: 6 Dec (amen ded on 22 Sep. 2017) Ot her in for ma tion: Physi cal de scrip tion: eye co lo ur: black: ha ir co lo ur: gray: he ight: 5 fe et 6 in ches -168 cm: we ight: 140 po unds -64 kg: bu ild: slight: right arm is am pu ta ted abo ve his el bow. Revi ew pur su ant to Se cu rity Co un cil re so lu tion 1822 (2008) was con clu ded on 8 Jun Wan ted bv the Phi lip pi nes aut ho ri ti es for ter ro rist of fences and by aut ho ri ti es of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca for in vol ve ment in the kid nap ping of its na ti o nal. Pho tos in clu ded in IN TER POL-UN Se curity Co un cil Spe cial No ti ce web link: ter pol.int/en/no ti ce/ se arch/un/ QDi.244 Na me: 1: HI LA RION 2: DEL RO SA RIO 3: SAN TOS Ш 4: na Ti tle: _ Аmir De sig na tion: na DOB: 12 Mar POB: 686 A. Ma bi ni Stre et, San gan daan, Ca lo o can City, Phi lip pi nes Good qu a- lity a.k.a.: a) Ak mad San tos b) Ah med Islam c) Ah mad Islam San tos d) Abu Ham sa e) Hi la rion Santosа, III (third) e) Hi la rion Del Ro sario San tos, III (third) f) Abu Ab dul lah San tos g) Fa i sal San tos Low qu a lity a.k.a.: a) La kay b) Aki c) Aqi d) Abu Ham sa Na ti o na lity: Phi lip pi nes Pas sport no: Phi lip pi nes num ber AA Na ti o nal iden ti fi ca tion no: na Ad dress: 50, Pur due Stre et, Cu bao, Qu e zon City, Phi lip pi nes Li sted on: 4 Jun (amen ded on 13 Dec. 2011, 25 Oct. 2016, 22 Sep. 2017) Ot her in for ma tion: Fo un der and le a der of the Ra jah So la i man Mo ve ment (QDe.128) and lin ked to the Abu Sayyaf Gro up (QDe.001). In de ten tion in the Phi lip pi nes as of May Re vi ew pur su ant to Se cu rity Co un cil re so lu tion 1822 (2008) was con clu ded on 13 May Pho tos in clu ded in IN TER POL-UN Se curity Co un cil Spe cial No ti ce web link: ter pol.int/en/no tice/se arch/un/ QDi.294 Na me: 1: UMAR 2: PA TEK 3: na 4: na Ti tle: na De sig na tion: na DOB: 20 Jul POB: Cen tral Java, In do ne sia Good qu a lity a.k.a.: a) Omar Pa tek b) Mi ke Ar sa lan c) Hisyam Bin Zein d) Anis Ala wi Ja far Low qu a lity a.k.a.: a) Pa tek b) Pak Ta ek c) Umar Ke cil d) Al Abu Syekh Al Zacky e) Uman gis Mi ke Na ti o na lity: In do ne sia Pas sport no: na Na ti o nal iden ti fi ca tion no: na Ad dress: In do ne sia Li sted on: 19 Jul (amen ded on 23

5 6. новембар Број 99 5 Feb. 2012, 22 Sep. 2017) Ot her in for ma tion: Se ni or mem ber of Jema ah Isla miyah (QDe.092) in vol ved in plan ning and fun ding mul ti ple ter ro rist at tacks in the Phi lip pi nes and In do ne sia. Pro vi ded tra i ning to Abu Sayyaf Gro up (QDe.001). Con vic ted for his ro le in the 2002 Ba li bom bings and sen ten ced to 20 years in pri son in Jun Re ma ins in cu stody in In do ne sia as at May 2015 Feb Pho tos in clu ded in IN- TER POL-UN Se cu rity Co un cil Spe cial No ti ce web link: in ter pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ Да на 4. ок то бра го ди не, Ко ми тет Са ве та без бед ности, ус по ста вљен ре зо лу ци ја ма 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) усво јио је из ме не, ко је су озна че не као под ву че не и пре црта не, у до ле на ве де ном уно су у Ли сту санк ци ја про тив по је ди наца и ен ти те та по ве за них са ИСИЛ-ом (Да еш) и Ал Ка и дом, који под ле жу за мр за ва њу имо ви не, за бра ни пу то ва ња и ем бар гу на оруж је, у скла ду са чла ном 1 ре зо лу ци је СБ УН 2368 (2017), усво јене под Гла вом VII По ве ље УН: А. По је дин ци по ве за ни са ИСИЛ (ДА ЕШ) И АЛ-КА И ДОМ QDi. 204 Име: 1: ИСНИ ЛОН 2: ТО ТО НИ 3: ХА ПИ ЛОН 4: не при ме њи во Зва ње: не при ме њи во Озна че ње: не при ме њи во Да тум рође ња: а) 18. март б) 10. март Ме сто ро ђе ња: Бу ланза, Лан та ван, Ба си лан, Фи ли пи ни Ви со ко по у зда ни али ја си: а) Исни лон Ха пи лун б) Исни лун Ха пи лун в) Абу Му саб г) Са ла худин д) Ту ан Исни лон Ма ње по у здан али јас: не при ме њи во a) Абу Му саб б) Са ла ху дин На ци о нал ност: фи ли пин ска Број па со ша: не при ме њи во На ци о нал ни иден ти фи ка ци о ни број: не при ме њиво Адре са: не при ме њи во a) Ба си лан, Фи ли пи ни (прет ход на лока ци ја до 2016) б) Ла нао дел Сур, Фи ли пи ни (ло ка ци ја од 2016) На ли сти од: 6. де цем бра (ли ста из ме ње на и до пу ње на 4. ок то бра 2017) Дру ге ин фор ма ци је: Ви ши ли дер у Абу Са и аф гру пи (АСГ) (QDe.001). Ли дер ло кал них фи ли ја ла Ислам ске држа ве у Ира ку и Ле ван ту (ИСИЛ), на ли сти као Ал Ка и да у Ира ку (АКИ) (QDe.115), ју жном де лу Фи ли пи на од ма ја Фи зич ки опис: бо ја очи ју: сме ђа; бо ја ко се: сме ђа; ви си на: 5 сто па 6 инча 168 цм; те жи на: 120 фун ти 54 kg; Гра ђа: ви так; тен: све тле пу ти; бе ле зи по ли цу. Ре ви зи ја сход но ре зо лу ци ји Са ве та без бедно сти 1822 (2008) за вр ше на је 8. ју на Тра жен од стра не фили пин ских вла сти због те ро ри стич ких кри вич них де ла и вла сти Сје ди ње них Аме рич ких Др жа ва због уче шћа у те ро ри стич ким ак ци ја ма. Фо то гра фи ја укљу че на у спе ци јал ну на по ме ну ИН ТЕР- ПОЛ-УН Са вет без бед но сти на веб адре си: ter pol.int/en/noti ce/se arch/un/ On 4 Oc to ber 2017, the Se cu rity Co un cil Com mit tee pur su ant to re so lu ti ons 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) enac ted the amend ments spe ci fied with un der li ne and stri ket hro ugh in the en try be low on its ISIL (Da esh) and Al-Qa i da San cti ons List of in di vi du als and en ti ti es su bject to the as sets fre e ze, tra vel ban and arms em bargo set out in pa ra graph 1 of Se cu rity Co un cil re so lu tion 2368 (2017) adop ted un der Chap ter VII of the Char ter of the Uni ted Na ti ons: A. In di vi dual as so ci a ted with ISIL (Da esh) and Al-Qa i da QDi. 204 Na me: 1: ISNI LON 2: TO TO NI 3: HA PI LON 4: na Ti tle: na De sig na tion: na DOB: a) 18 Mar b) 10 Mar POB: Bu lan za, Lan ta wan, Ba si lan, Phi lip pi nes Good qu a lity a.k.a.: a) Isni lon Ha pi lun b) Isni lun Ha pi lun c) Abu Mu sab d) Sa la hudin e) Tuan Isni lon Low qu a lity a.k.a.: na a) Abu Mu sab b) Sa la hudin Na ti o na lity: Phi lip pi nes Pas sport no: na Na ti o nal iden ti fi ca tion no: na Ad dress: na a) Ba si lan, the Phi lip pi nes (pre vi o us lo ca tion un til 2016) b) La nao del Sur, the Phi lip pi nes (lo ca tion sin ce 2016) Li sted on: 6 Dec (amen ded on 4 Oct. 2017) Ot her in for ma tion: Seni or le a der of Abu Sayyaf Gro up (ASG) (QDe.001). Le a der of lo cal af fi li a tes of the Isla mic Sta te in Iraq and the Le vant (ISIL), li sted as Al- Qa i da in Iraq (AQI) (QDe.115), in the so ut hern Phi lip pi nes as of May Physi cal de scrip tion: eye co lo ur: brown; ha ir co lo ur: brown; height: 5 fe et 6 in ches 168 cm; we ight: 120 po unds 54 kg; bu ild: slim; com ple xi on: light-skin ned; has fa cial bir thmarks. Re vi ew pur su ant to Se cu rity Co un cil re so lu tion 1822 (2008) was con clu ded on 8 Jun Wan ted by the Phi lip pi nes aut ho ri ti es for ter ro rist of fen ces and by aut ho ri ti es of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca for in vol ve ment in ter rorist acts. Pho tos in clu ded in IN TER POL-UN Se cu rity Co un cil Spe cial No ti ce web link: ter pol.int/en/no ti ce/se arch/un/ ДРУГИ ДРЖАВНИ ОРГАНИ И ДРЖАВНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ 4175 На осно ву чла на 239. и чла на 265. За ко на о ва зду шном са о- бра ћа ју ( Слу жбе ни гла сник РС, бр. 73/10, 57/11, 93/12, 45/15 и 66/15 др. за кон), Ди рек тор Ди рек то ра та ци вил ног ва зду хо плов ства Ре пу бли ке Ср би је до но си П РА В И Л Н И К о ква ли те ту ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја за Је дин стве но европ ско не бо Пред мет Пра вил ни ка Члан 1. Овим пра вил ни ком се утвр ђу ју зах те ви ко ји се од но се на квали тет ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја за Је дин стве но европ ско не бо. Пре у зи ма ње про пи са Европ ске уни је Члан 2. Зах те ви ко ји се од но се на ква ли тет ва зду хо плов них по да така и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја да ти су у При ло гу, ко ји је одштам пан уз овај пра вил ник и чи ни ње гов са став ни део, а ко јим се пре у зи ма Уред ба Ко ми си је (ЕУ) број 73/2010 од 26. ја ну а ра го ди не о утвр ђи ва њу зах те ва у по гле ду ква ли те та ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја за Је дин стве но европ ско не бо, из ме ње на и до пу ње на Спро вед бе ном уред бом Ко ми си је (ЕУ) број 1029/2014 од 26. сеп тем бра го ди не. Зна че ње из ра за Члан 3. По је ди ни из ра зи ко ји се ко ри сте у овом пра вил ни ку има ју сле де ће зна че ње: 1) на ци о нал но над зор но те ло је Ди рек то рат ци вил ног ва здухо плов ства Ре пу бли ке Ср би је, у скла ду са за ко ном ко јим се уре ђује ва зду шни са о бра ћај; 2) Спро вед бе на уред ба (ЕУ) брoj 1035/2011 је Спро вед бе на уред ба (ЕУ) од 17. ок то бра го ди не ко јом се утвр ђу ју за једнич ки зах те ви за пру жа ње услу га у ва зду шној пло вид би и ко јом се ме ња и до пу ња ва Уред ба (ЕЗ) број 482/2008 и Уред ба (ЕУ) број 691/2010, ко ја је пре у зе та у за ко но дав ство Ре пу бли ке Ср би је Правил ни ком о усло ви ма и на чи ну из да ва ња и ва же ња сер ти фи ка та за пру жа ње услу га у ва зду шној пло вид би ( Слу жбе ни гла сник РС, бр. 32/11, 54/12 и 24/13); 3) Уред ба (ЕЗ) брoj 549/2004 је Уред ба Европ ског пар ламен та и Са ве та (ЕЗ) брoj 549/2004 од 10. мар та го ди не којом се пред ви ђа оквир за фор ми ра ње Је дин стве ног европ ског не ба (оквир на Уред ба), ко ја је пре у зе та у за ко но дав ство Ре пу бли ке Срби је Пра вил ни ком о усло ви ма и на чи ну из да ва ња и ва же ња сер тифи ка та за пру жа ње услу га у ва зду шној пло вид би ( Слу жбе ни гласник РС, бр. 32/11, 54/12 и 24/13); 4) Уред ба (ЕЗ) број 552/2004 је Уред ба Европ ског пар ламен та и Са ве та (ЕЗ) број 552/2004 од 10. мар та го ди не о

6 6 Број новембар ин тер о пе ра бил но сти Европ ске мре же упра вља ња ва зду шним са о- бра ћа јем (Уред ба о ин тер о пе ра бил но сти), ко ја је пре у зе та у за коно дав ство Ре пу бли ке Ср би је Пра вил ни ком о пре у зи ма њу про пи са Европ ске уни је о ин тер о пе ра бил но сти Европ ске мре же упра вљања ва зду шним са о бра ћа јем ( Слу жбе ни гла сник РС, број 69/11). Из ра зи др жа ва чла ни ца и Слу жбе ни лист Европ ске уније ко ји се ко ри сте у При ло гу овог пра вил ни ка, ту ма че се са гла сно тач. 2. и 3. Анек са II Мул ти ла те рал ног спо ра зу ма из ме ђу Европ ске за јед ни це и ње них др жа ва чла ни ца, Ре пу бли ке Ал ба ни је, Бо сне и Хер це го ви не, Ре пу бли ке Бу гар ске, Ре пу бли ке Хр ват ске, Бив ше Југо сло вен ске Ре пу бли ке Ма ке до ни је, Ре пу бли ке Исланд, Ре пу бли ке Цр не Го ре, Кра ље ви не Нор ве шке, Ру му ни је, Ре пу бли ке Ср би је и Ми си је при вре ме не упра ве Ује ди ње них на ци ја на Ко со ву (у складу са Ре зо лу ци јом Са ве та без бед но сти УН 1244 од 10. ју на 1999) о ус по ста вља њу За јед нич ког европ ског ва зду хо плов ног под руч ја. Оста ли из ра зи ко ји се ко ри сте у овом пра вил ни ку има ју зна че ње ко је је на ве де но у чла ну 3. Уред бе Ко ми си је (ЕУ) број 73/2010. Сту па ње Пра вил ни ка на сна гу Члан 4. Овај пра вил ник сту па на сна гу осмог да на од да на об ја вљива ња у Слу жбе ном гла сни ку Ре пу бли ке Ср би је, а при ме њу је се од 1. ја ну а ра го ди не. Број 7/ / У Бе о гра ду, 13. ок то бра го ди не Ди рек тор, Мир ја на Чи зма ров, с.р. При лог Уред ба Ко ми си је (ЕУ) број 73/2010 од 26. ја ну а ра го ди не о утвр ђи ва њу зах те ва у по гле ду ква ли те та ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја за Је дин стве но европ ско не бо ПО ГЛА ВЉЕ I ОП ШТЕ ОД РЕД БЕ Члан 1. Пред мет при ме не Ова уред ба утвр ђу је зах те ве у по гле ду ква ли те та ва зду хоплов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја у сми слу тач ности, ре зо лу ци је и ин те гри те та. Члан 2. Област при ме не 1. Ова уред ба се при ме њу је на си сте ме Европ ске мре же управља ња ва зду шним са о бра ћа јем (EATMN), ње не са став не еле мен те и при дру же не по ступ ке укљу че не у ства ра ње, про из вод њу, чу вање, ру ко ва ње, об ра ду, пре нос и ди стри бу ци ју ва зду хо плов них пода та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја. Ова уред ба се при ме њу је на сле де ће ва зду хо плов не по дат ке и ва зду хо плов не ин фор ма ци је: а) ин те гри са ни ва зду хо плов ни ин фор ма тив ни па кет, као што је де фи ни сан у чла ну 3. тач ка 7. ове уред бе, ко ји су др жа ве чла нице ста ви ле на рас по ла га ње, са из у зет ком ва зду хо плов них ин форма тив них цир ку ла ра; б) елек трон ске по дат ке о пре пре ка ма или њи хо ве еле мен те ко је су др жа ве чла ни це ста ви ле на рас по ла га ње; ц) елек трон ске по дат ке о те ре ну или њи хо ве еле мен те ко је су др жа ве чла ни це ста ви ле на рас по ла га ње; д) по дат ке о ма пи ра њу аеро дро ма ко је су др жа ве чла ни це ста ви ле на рас по ла га ње. 2. Ова уред ба се при ме њу је на сле де ће стра не: а) пру жа о це услу га у ва зду шној пло вид би; б) опе ра те ре оних аеро дро ма и хе ли дро ма за ко је су по ступци по пра ви ли ма за ин стру мен тал но ле те ње (IFR) или спе ци јални VFR по ступ ци об ја вље ни у на ци о нал ним збор ни ци ма ва зду хоплов них ин фор ма ци ја; ц) јав не или при ват не су бјек те ко ји за по тре бе ове уред бе пру жа ју: i) услу ге ства ра ња и пру жа ња ге о дет ских по да та ка; ii) услу ге из ра де на ви га ци о них по сту па ка; iii) по дат ке о те ре ну у елек трон ском об ли ку; iv) по дат ке о пре пре ка ма у елек трон ском об ли ку. 3. Ова уред ба се при ме њу је до тре нут ка ка да пру жа лац услуга ва зду хо плов ног ин фор ми са ња учи ни до ступ ним ва зду хо плов не по дат ке и/или ва зду хо плов не ин фор ма ци је на ред ном пред ви ђе ном ко ри сни ку. У слу ча ју фи зич ке ди стри бу ци је, ова уред ба се при ме њу је до тре нут ка ка да се ва зду хо плов ни по да ци и/или ва зду хо плов не ин фор ма ци је до ста ве ор га ни за ци ји ко ја је од го вор на за пру жа ње услу ге фи зич ке ди стри бу ци је. У слу ча ју ауто мат ске ди стри бу ци је упо тре бом ди рект них елек трон ских ве за из ме ђу пру жа о ца услу га ва зду хо плов ног инфор ми са ња и су бјек та ко ји при ма ва зду хо плов не по дат ке и/или вазду хо плов не ин фор ма ци је, ова уред ба се при ме њу је: а) до тре нут ка ка да на ред ни пред ви ђе ни ко ри сник при сту пи ва зду хо плов ним по да ци ма и/или ва зду хо плов ним ин фор ма ци ја ма пру жа о ца услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња и пре у зме их; или б) до тре нут ка ка да пру жа лац услу га ва зду хо плов ног ин форми са ња до ста ви ва зду хо плов не по дат ке и/или ва зду хо плов не инфор ма ци је у си стем на ред ног пред ви ђе ног ко ри сни ка. Члан 3. Де фи ни ци је За по тре бе ове уред бе при ме њу ју се де фи ни ци је из чла на 2. Уред бе (ЕЗ) број 549/2004. Сле де ће де фи ни ци је се, та ко ђе, при мењу ју: 1. ва зду хо плов ни по да ци су ва зду хо плов не чи ње ни це, концеп ти или упут ства, пред ста вље ни на фор ма ли зо ван на чин, по годан за ко му ни ка ци ју, ту ма че ње или об ра ду; 2. ва зду хо плов не ин фор ма ци је су ин фор ма ци је ко је про исти чу из при ку пља ња, ана ли зи ра ња и фор ма ти ра ња ва зду хо пловних по да та ка; 3. ква ли тет по да та ка је сте пен или ни во по у зда но сти да пру же ни по да ци за до во ља ва ју зах те ве ко ри сни ка по да та ка у погле ду тач но сти, ре зо лу ци је и ин те гри те та; 4. тач ност је сте пен уса гла ше но сти из ме ђу про це ње не или из ме ре не вред но сти и ствар не вред но сти; 5. ре зо лу ци ја је број је ди ни ца или ци фа ра ко ји ма се из мере на или из ра чу на та вред ност из ра жа ва и ко ри сти; 6. ин те гри тет је сте пен по у зда но сти да по да так и ње го ва вред ност ни су из гу бље ни или из ме ње ни од ства ра ња по да тка или од овла шће не из ме не и до пу не; 7. ин те гри са ни ва зду хо плов ни ин фор ма тив ни па кет (у даљем тек сту: IAIP) је па кет у па пир ном или елек трон ском об ли ку, ко ји се са сто ји од сле де ћих еле ме на та: а) збор ни ка ва зду хо плов них ин фор ма ци ја (у да љем тек сту: AIP), укљу чу ју ћи аманд ма не на AIP; б) до да та ка на AIP; ц) NO TAM, де фи ни са ног у тач ки 17. овог чла на, и прет по летних ин фор ма тив них бил те на; д) ва зду хо плов них ин фор ма тив них цир ку ла ра; и е) кон трол них ли ста и ли ста ва же ћих NO TAM; 8. по да ци о пре пре ка ма су по да ци о свим фик сним (при време ним или стал ним) и по крет ним објек ти ма или де ло ви ма обје ката, ко ји су сме ште ни на по вр ши ни на ме ње ној за кре та ње ва зду хопло ва по тлу или над ви ша ва ју де фи ни са не по вр ши на ме ње не за за шти ту ва зду хо пло ва у ле ту или се на ла зе из ван тих де фи ни саних по вр ши и ко ји су оце ње ни као опа сни за ва зду шну пло вид бу; 9. по да ци о те ре ну су по да ци о по вр ши ни Зе мље ко ја са држи при род но на ста ле еле мен те, као што су пла ни не, бр да, гре бени, до ли не, во де не по вр ши не, по вр ши не ко је су трај но под сне гом и ле дом, ис кљу чу ју ћи пре пре ке; 10. по да ци о ма пи ра њу аеро дро ма су по да ци са ку пље ни у свр ху при ку пља ња ин фор ма ци ја о ма пи ра њу аеро дро ма; 11. ге о дет ски по да ци су ге о про стор ни по да ци ко ји се од ређу ју на осно ву ге о дет ских ра до ва или ге о дет ских ме ре ња; 12. из ра да на ви га ци о них по сту па ка је ком би на ци ја ва здухо плов них по да та ка са спе ци фич ним упут стви ма за ле те ње, који ма се де фи ни шу по ступ ци ин стру мен тал них до ла за ка и/или

7 6. новембар Број 99 7 од ла за ка ка ко би се обез бе дио од го ва ра ју ћи стан дард без бед но сти ле те ња; 13. пру жа лац услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња је ор га низа ци ја од го вор на за пру жа ње услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња, сер ти фи ко ва на у скла ду са усло ви ма из Спро вед бе не уред бе (ЕУ) број 1035/2011; 14. на ред ни пред ви ђе ни ко ри сник је су бје кат ко ји при ма вазду хо плов не ин фор ма ци је од пру жа о ца услу га ва зду хо плов ног инфор ми са ња; 15. дирек тнa елек трон ска ве за је ди ги тал на ве за из ме ђу рачу нар ских си сте ма, та ква да по да ци мо гу да се пре не су из ме ђу њих без руч ног уче шћа; 16. по је ди нач ни по да так је је дан атри бут ком плет ног ску па по да та ка, са до де ље ном вред но шћу ко ја де фи ни ше ње го во тре нутно ста ње; 17. NO TAM је по ру ка ко ја се ди стри бу и ра пу тем те ле ко муни ка ци о них сред ста ва, а ко ја са др жи ин фор ма ци је о ус по ста вљању, ста њу или из ме ни би ло ког на ви га ци о ног уре ђа ја, слу жбе, поступ ка или опа сно сти, чи је је бла го вре ме но по зна ва ње зна чај но за осо бље ко је уче ству је у при пре ми и ре а ли за ци ји ле та; 18. ди ги тал ни NO TAM је скуп по да та ка ко ји са др жи ин форма ци је укљу че не у NO TAM, у струк ту ри ра ном фор ма ту ко ји аутома ти зо ва ни ра чу нар ски си стем мо же да ту ма чи у пот пу но сти без уче шћа љу ди; 19. из вор по да та ка је су бје кат од го во ран за ства ра ње по дата ка; 20. ства ра ње по да та ка је ства ра ње но вог по је ди нач ног пода тка са при дру же ном вред но шћу, мо ди фи ка ци ја вред но сти посто је ћег по је ди нач ног по да тка или бри са ње по сто је ћег по је ди начног по да тка; 21. пе ри од ва же ња је пе ри од од да ту ма и вре ме на ка да је ва зду хо плов на ин фор ма ци ја об ја вље на до да ту ма и вре ме на ка да ин фор ма ци ја пре ста је да бу де на сна зи; 22. ва ли да ци ја по да та ка је по сту пак ко јим се про ве ра ва да ли по да ци ис пу ња ва ју зах те ве за од ре ђе ну при ме ну или на ме ну; 23. ве ри фи ка ци ја по да та ка је про це на ре зул та та про це са ко ји се ти че ва зду хо плов них по да та ка, ко јом се обез бе ђу је тач ност и до след ност у по гле ду ула зних по да та ка и при ме ње них стан дарда, пра ви ла и кон вен ци ја ко ји се ко ри сте у том про це су; 24. кри тич ни по да ци су по да ци кла си фи ко ва ни у тач ки ц) кла си фи ка ци је ин те гри те та из По гла вља 1, Оде љак 1.1. Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је о ме ђу на род ном ци вил ном ва зду хо плов ству (у да љем тек сту: Чи ка шка кон вен ци ја); 25. бит ни по да ци су по да ци кла си фи ко ва ни у тач ки б) класи фи ка ци је ин те гри те та из По гла вља 1, Оде љак 1.1. Анек са 15 Чика шке кон вен ци је. ПО ГЛА ВЉЕ II ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ ИН ТЕР О ПЕ РА БИЛ НО СТИ И ОСТВА РЕ НОГ УЧИН КА Члан 4. Скуп по да та ка Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да пру жа ју вазду хо плов не по дат ке и ва зду хо плов не ин фор ма ци је у скла ду са спе ци фи ка ци јом за скуп по да та ка опи са ном у Анек су I ове уред бе. Члан 5. Раз ме на по да та ка 1. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да се ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је из чла на 2. став 1. под став 2. ове уред бе пре но се из ме ђу њих ди рект ним елек трон ским ве за ма. 2. Пру жа о ци услу га у ва зду шној пло вид би мо ра ју да обез беде да се ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је из чла на 2. став 1. под став 2. ове уред бе пре но се из ме ђу њих у складу са зах те ви ма у по гле ду фор ма та за раз ме ну по да та ка утвр ђе ним у Анек су II ове уред бе. 3. Др жа ве чла ни це мо гу да из у зму ди ги тал ни NO TAM из форма та за раз ме ну по да та ка ко ји се на во ди у ста ву 2. овог чла на. 4. Пру жа о ци услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња мо ра ју да обез бе де да су сви ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин форма ци је у AIP, аманд ма ни ма на AIP и до да ци ма на AIP, ко је др жа ве чла ни це ста ве на рас по ла га ње на ред ном пред ви ђе ном ко ри сни ку, нај ма ње: а) у скла ду са зах те ви ма за об ја вљи ва ње ко ји су утвр ђе ни у ICAO стан дар ди ма из тач. 4. и 8. Анек са III ове уред бе; б) та кви да омо гу ћа ва ју да су са др жај и фор мат до ку мен та ди рект но чи тљи ви на екра ну ра чу на ра; и ц) у скла ду са зах те ви ма у по гле ду фор ма та за раз ме ну по дата ка утвр ђе ним у Анек су II ове уред бе. Члан 6. Ква ли тет по да та ка 1. Др жа ве чла ни це мо ра ју да обез бе де да пру жа о ци услу га у ва зду шној пло вид би ис пу ња ва ју зах те ве у по гле ду ква ли те та по дата ка утвр ђе не у Анек су IV, Део А ове уред бе. 2. Ка да пру жа ју ва зду хо плов не по дат ке и/или ва зду хо пловне ин фор ма ци је, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да ис пу не зах те ве у по гле ду до ка за утвр ђе не у Анек су IV, Део Б ове уред бе. 3. Ка да ме ђу соб но раз ме њу ју ва зду хо плов не по дат ке и/или ва зду хо плов не информацијe, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да ус по ста ве фор мал не спо ра зу ме, у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су IV, Део Ц ове уред бе. 4. Ка да де лу ју као из во ри по да та ка, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да ис пу ња ва ју зах те ве у по гле ду ства ра ња по дата ка утвр ђе не у Анек су IV, Део Д ове уред бе. 5. Пру жа о ци услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња мо ра ју да обез бе де да се ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор маци је, ко ји су до ста вље ни од из во ра по да та ка ко ји ни су на ве де ни у чла ну 2. став 2. ове уред бе, ста ве на рас по ла га ње на ред ном предви ђе ном ко ри сни ку са до вољ ним ква ли те том за пред ви ђе ну употре бу. 6. Ка да де лу ју као су бје кат над ле жан да зва нич но зах те ва актив ност ства ра ња по да та ка, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де: а) да се по да ци ства ра ју, ме ња ју или бри шу у скла ду са њи ховим упут стви ма; б) не до во де ћи у пи та ње Aнекс IV, Део Ц ове уред бе, да њихо ва упут ства за ства ра ње по да та ка са др же нај ма ње: (i) не дво сми слен опис по да та ка ко ји се ства ра ју, ме ња ју или бри шу; (ii) по твр ду о то ме ко ме тре ба до ста ви ти по дат ке; (iii) да тум и вре ме до ког тре ба до ста ви ти по дат ке; (iv) фор мат из ве шта ја ко ји тре ба да ко ри сти из вор по да та ка. 7. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да ис пу ња вају зах те ве у по гле ду об ра де по да та ка утвр ђе не у Анек су IV, Део Е ове уред бе. 8. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да су ус по ста вље ни ме ха ни зми за из ве шта ва ње о гре шка ма, до бија ње по врат них ин фор ма ци ја и ис пра вља ње гре ша ка и да де лу ју у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су IV, Део Ф ове уред бе. Члан 7. До след ност, бла го вре ме ност и учи нак осо бља 1. Ако се ва зду хо плов ни по да ци или ва зду хо плов не ин форма ци је по ја вљу ју у АIP ви ше од јед не др жа ве чла ни це, пру жа о ци услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња од го вор ни за ове АIP мо рају да ус по ста ве ме ха ни зме ко ји обез бе ђу ју до след ност из ме ђу инфор ма ци ја ко је се по на вља ју. 2. Пру жа о ци услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња мо ра ју да обез бе де да ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је об ја вље ни у АIP њи хо ве др жа ве чла ни це бу ду обе ле же ни та ко да се на зна че они ко ји не ис пу ња ва ју зах те ве у по гле ду ква ли те та пода та ка утвр ђе не овом уред бом. 3. Пру жа о ци услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња мо ра ју да обез бе де да нај но ви је вер зи је аманд ма на и до дат ка на АIP бу ду доступ не јав но сти. 4. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да њи хо во осо бље ко је је од го вор но за по сло ве у пру жа њу ва здухо плов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја по зна је и при ме њу је: а) зах те ве ко ји се од но се на аманд ма не на АIP и до дат ке на АIP и NO TAM утвр ђе не у ICAO стан дар ди ма из тач. 5, 6. и 7. Aнекса III ове уред бе;

8 8 Број новембар б) ци клу се ажу ри ра ња ко ји се од но се на АIP аманд ма не и додат ке на АIP из тач ке а) овог ста ва у до ме ну у ком они пру жа ју вазду хо плов не по дат ке или ва зду хо плов не ин фор ма ци је. 5. Не до во де ћи у пи та ње Спро вед бе ну уред бу (ЕУ) број 1035/2011, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да њи хо во осо бље ко је је од го вор но за по сло ве пру жа ња ва зду хоплов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја бу де од го вара ју ће об у че но, ком пе тент но и овла шће но за по сао ко ји ра ди. Члан 8. Зах те ви у по гле ду ала та и софт ве ра Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да сви ала ти и софт вер ко ји се ко ри сте за по др шку ства ра њу, про извод њи, чу ва њу, ру ко ва њу, об ра ди и пре но су ва зду хо плов них по дата ка и/или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја ис пу ња ва ју зах те ве утврђе не у Aнексу V ове уред бе. Члан 9. За шти та по да та ка 1. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је бу ду зашти ће ни у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су VI ове уред бе. 2. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да се одр жа ва сле дљи вост за сва ки по да так то ком пе ри о да ње го вог ва же ња и нај ма ње пет го ди на по сле за вр шет ка тог пе ри о да или до пет го ди на по сле ис те ка пе ри о да ва же ња би ло ког по да тка ко ји је из ра чу нат или из ве ден из ње га, у за ви сно сти од то га шта је ка сни је. ПО ГЛА ВЉЕ III ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ УПРА ВЉА ЊА КВА ЛИ ТЕ ТОМ, БЕЗ БЕД НО ШЋУ И ОБЕЗ БЕ ЂИ ВА ЊЕМ Члан 10. Зах те ви у по гле ду упра вља ња 1. Не до во де ћи у пи та ње Спро вед бе ну уред бу (ЕУ) број 1035/2011, стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да ус поста ве и одр жа ва ју си стем упра вља ња ква ли те том ко ји се од но си на њи хо ве ак тив но сти пру жа ња ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хоплов них ин фор ма ци ја, у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су VII, Део А ове уред бе. 2. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да су у окви ру си сте ма упра вља ња ква ли те том из ста ва 1. овог члана де фи ни са ни по ступ ци за ис пу ње ње ци ље ва упра вља ња без бедно шћу ко ји су утвр ђе ни у Aнексу VII, Део Б ове уред бе, као и за ис пу ње ње ци ље ва упра вља ња обез бе ђи ва њем ко ји су утвр ђе ни у Анек су VII, Део Ц ове уред бе. 3. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју да обез бе де да свим про ме на ма по сто је ћих си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе или уво ђе њу но вих си сте ма прет хо ди про це на без бедно сти, укљу чу ју ћи уоча ва ње опа сно сти, про це ну и ума ње ње ри зика, ко ју спро во де за ин те ре со ва не стра не. 4. То ком те про це не без бед но сти, усло ви из чла на 7. став 3, Aнекса I, Aнекса II и тач. 1. и 2. Де ла А Aнекса IV ове уред бе сматра ју се без бед но сним зах те ви ма и мо ра ју да се као ми ни мум узму у об зир. ПО ГЛА ВЉЕ IV ПРО ЦЕ НА УСА ГЛА ШЕ НО СТИ И ДО ДАТ НИ ЗАХ ТЕ ВИ Члан 11. Уса гла ше ност или по год ност за упо тре бу са став них еле ме на та Пре из да ва ња ЕЗ де кла ра ци ја о уса гла ше но сти или по год ности за упо тре бу са став них еле ме на та, као што је на ве де но у члану 5. Уред бе (ЕЗ) број 552/2004, про из во ђа чи са став них еле ме ната си сте ма ко ји се на во де у чла ну 2. став 1. под став 1. ове уред бе или њи хо ви овла шће ни пред став ни ци осно ва ни у Уни ји, мо ра ју да про це не уса гла ше ност или по год ност за упо тре бу са став них елеме на та у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су VI II ове уред бе. Члан 12. Ве ри фи ка ци ја си сте ма 1. Пру жа о ци услу га у ва зду шној пло вид би ко ји мо гу да пока жу или су по ка за ли да ис пу ња ва ју усло ве утвр ђе не у Aнексу IX ове уред бе мо ра ју да из вр ше ве ри фи ка ци ју си сте ма ко ји се на воде у чла ну 2. став 1. под став 1. ове уред бе, у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су X, Део А ове уред бе. 2. Пру жа о ци услу га у ва зду шној пло вид би ко ји не мо гу да по ка жу да ис пу ња ва ју усло ве утвр ђе не у Анек су IX ове уред бе мора ју да ан га жу ју име но ва но те ло за ве ри фи ка ци ју си сте ма из члана 2. став 1. под став 1. ове уред бе. Та ве ри фи ка ци ја мо ра да се спро во ди у скла ду са зах те ви ма утвр ђе ним у Анек су X, Део Б ове уред бе. Члан 13. До дат ни зах те ви Стра не из чла на 2. став 2. тач. б) и ц) ове уред бе мо ра ју: а) да обез бе де, по по тре би, без бед но сну про ве ру свог осо бља ко је је од го вор но за за дат ке ства ра ња, про из вод ње, чу ва ња, ру кова ња, об ра де, пре но са и ди стри бу ци је ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја; б) да обез бе де да њи хо во осо бље од го вор но за за дат ке пружа ња ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ција бу де на од го ва ра ју ћи на чин упо зна то са зах те ви ма утвр ђе ним у овој уред би; ц) да из ра де и одр жа ва ју опе ра тив не при руч ни ке ко ји са др же по треб на упут ства и ин фор ма ци је да би омо гу ћи ли да њи хо во особље од го вор но за за дат ке пру жа ња ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја при ме њу је ову уред бу; д) да обез бе де да при руч ни ци из тач ке ц) овог чла на бу ду при сту пач ни и ажур ни и да њи хо во ажу ри ра ње и ди стри бу ци ја буду пред мет од го ва ра ју ћег упра вља ња ква ли те том и кон фи гу ра цијом до ку ме на та; е) да обез бе де да њи хо ви ме то ди ра да и по сло ва ња бу ду у скла ду са овом уред бом. ПО ГЛА ВЉЕ V ЗА ВР ШНЕ ОД РЕД БЕ Члан 14. Пре ла зне од ред бе 1. Др жа ве чла ни це ко је су пре сту па ња на сна гу ове уред бе об ја ви ле од го ва ра ју ћа од сту па ња од ICAO стан дар да у скла ду са чла ном 38. Чи ка шке кон вен ци је, мо гу да за др же на ци о нал не одред бе о пред ме ти ма на ве де ним у Анек су XI ове уред бе нај ка сни је до 30. ју на го ди не. 2. Ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је ко ји су об ја вље ни пре 1. ју ла го ди не и ни су ме ња ни, мо ра ју да се ускла де са овом уред бом нај ка сни је до 30. ју на го ди не. Члан 15. Сту па ње на сна гу и при ме на 1. Ова уред ба сту па на сна гу два де се тог да на од об ја вљи ва ња у Слу жбе ном ли сту Европ ске уни је. При ме њу је се од 1. ју ла го ди не. 2. Из у зет но од ста ва 1. под став 2. овог чла на, члан 4, члан 5. ст. 1, 2, 3. и став 4. тач ка ц) ове уред бе се при ме њу ју од 1. ју ла го ди не. Ова уред ба је оба ве зу ју ћа у це ло сти и не по сред но се при мењу је у свим др жа ва ма чла ни ца ма. АНЕКС I СПЕ ЦИ ФИ КА ЦИ ЈА СКУ ПА ПО ДА ТА КА ИЗ ЧЛА НА 4. ОВЕ УРЕД БЕ ДEO А IAIP, по да ци о ма пи ра њу аеро дро ма и по да ци о пре пре ка ма у елек трон ском об ли ку 1. Ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је из чла на 2. став 1. под став 2. тач. а), б) и д) ове уред бе пру жа ју се у скла ду са за јед нич ком спе ци фи ка ци јом за скуп по да та ка ко ја мо ра: а) да бу де до ку мен то ва на: ко ри шће њем је дин стве ног је зи ка за мо де ли ра ње (UML), опи са ног у до ку мен ту из тач ке 13. Анек са III ове уред бе, у об ли ку

9 6. новембар Број 99 9 ди ја гра ма кла са и при дру же них де фи ни ци ја за кла се, атри бу те, везе и ли сте вред но сти, или по мо ћу ка та ло га осо би на, опи са ног у скла ду са ISO стандар дом из тач ке 25. Анек са III ове уред бе; б) да де фи ни ше, као по је ди нач не еле мен те по да та ка, сва ку ва зду хо плов ну ка рак те ри сти ку за ко ју се тра жи да се ин фор ма ци ја об ја ви у скла ду са ICAO стан дар ди ма из тач ке 10. Анек са III ове уред бе и са Euro cae до ку мен том из тач ке 24. Анек са III ове уред бе; ц) да обез бе ди за сва ки атри бут де фи ни ци ју до зво ље них вред но сти у ви ду ти па по да та ка, ра спо на вред но сти или ли сте могу ћих вред но сти; д) да укљу чи де фи ни ци ју вре мен ског мо де ла, за сно ва ну на UTC, ко јим мо же да се из ра зи ком плет ни жи вот ни ци клус ва зду хоплов не ка рак те ри сти ке: од да ту ма и вре ме на ства ра ња до да ту ма и вре ме на трај ног уки да ња, укљу чу ју ћи трај не про ме не ко је ства ра ју но ве осно ве за ту ка рак те ри сти ку; е) да укљу чи де фи ни ци ју пра ви ла ко ја мо гу да огра ни ча вају мо гу ће вред но сти свој ста ва ка рак те ри сти ка или про ме ну тих вред но сти то ком вре ме на. Ово об у хва та нај ма ње: огра ни че ња ко ја на ме ћу тач ност, ре зо лу ци ју и ин те гри тет за про стор не (хо ри зон тал не и вер ти кал не) по дат ке, огра ни че ња ко ја на ме ћу бла го вре ме ност по да та ка; ф) да при ме ни кон вен ци ју за име но ва ње ка рак те ри сти ка, атри бу та и ве за, ко јом се из бе га ва упо тре ба скра ће ни ца; г) да за сни ва опис ге о ме триј ских еле ме на та (тач ка, кри ва, повр ши на) на ISO стан дар ду из тач ке 14. Анек са III ове уред бе; х) да опис ме та-по да та ка за сни ва на ISO стан дар ду из тач ке 15. Анек са III ове уред бе; и) да укљу чи став ке ме та-по да та ка на ве де не у Анек су I, Део Ц ове уред бе. 2. По пи та њу ISO стан дар да, сер ти фи кат ко ји је из да ла одго ва ра ју ће акре ди то ва на ор га ни за ци ја ва жи као до во љан до каз о ускла ђе но сти. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју на цио нал ном над зор ном те лу, на ње гов зах тев, да ста ве на увид до кумен та ци ју у ве зи са из да ва њем овог сер ти фи ка та. ДЕО Б Ску по ви по да та ка о те ре ну у елек трон ском об ли ку По да ци о те ре ну у елек трон ском об ли ку из чла на 2. став 1. под став 2. тач ка ц) ове уред бе мо ра ју: а) да бу ду пру же ни у ди ги тал ном об ли ку, у скла ду са ICAO стан дар ди ма из тач. 9, 9а и 12. Анек са III ове уред бе; б) да са др же став ке ме та-по да та ка из Анек са I, Део Ц ове уред бе. ДЕО Ц Ме та-по да ци Ме та-по да ци за спе ци фи ка ци ју ску по ва по да та ка де фи ни саних у Де лу А и Де лу Б ове уред бе са др же нај ма ње сле де ће став ке: а) из вор по да та ка; б) из вр ше не из ме не по да та ка; ц) ли ца или ор га ни за ци је ко је су ути ца ле на по дат ке и ка да; д) де та ље о би ло ко јој из вр ше ној ва ли да ци ји и ве ри фи ка ци ји по да та ка; е) да тум и вре ме сту па ња на сна гу по да та ка; ф) за ге о про стор не податк e: ре фе рент ни мо дел Зе мље ко ји се ко ри сти, ко ор ди нат ни си стем ко ји се ко ри сти; г) за ну ме рич ке по дат ке: ста ти стич ку тач ност тех ни ке ме ре ња или из ра чу на ва ња која је ко ри шће на, ре зо лу ци ју, ни во по ве ре ња ко ји се зах те ва ICAO стан дар ди ма из тач. 1. и 12. Анек са III ове уред бе и дру гим ре ле вант ним ICAO стан дарди ма; х) де та ље би ло ко је при ме ње не функ ци је ако су по да ци предмет кон вер зи је/тран сфор ма ци је; и) де та ље о би ло ком огра ни че њу у упо тре би по да та ка. АНЕКС II ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ ФОР МА ТА ЗА РАЗ МЕ НУ ВА ЗДУ ХО ПЛОВ НИХ ПО ДА ТА КА ИЗ ЧЛА НА 5. ОВЕ УРЕД БЕ ДЕО А IAIP, по да ци о ма пи ра њу аеро дро ма и по да ци о пре пре ка ма у елек трон ском об ли ку 1. Ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је из члана 2. став 1. под став 2. тач. а), б) и д) ове уред бе мо ра ју да бу ду форма ти ра ни у скла ду са за јед нич ком спе ци фи ка ци јом, ко ја мо ра да: ко ри сти спе ци фи ка ци ју про ши ре ног је зи ка за озна ча ва ње (XML) за ко ди ра ње по да та ка, као што је де фи ни са но у ISO стандар ду из Анек са III, тач ка 17. ове уред бе, бу де из ра же на у об ли ку ше ме XML; по ред то га, ше ма трон де фи ни сан у ISO стан дар ду из тач ке 19. Анек са III ове уред бе може да се ко ри сти за из ра жа ва ње пра ви ла по сло ва ња, омо гу ћи раз ме ну по да та ка за по је ди нач не ка рак те ри сти ке и ску по ве ка рак те ри сти ка, омо гу ћи раз ме ну основ них ин фор ма ци ја као ре зул тат сталних про ме на, бу де струк ту ри ра на у скла ду са ка рак те ри сти ка ма, атри бути ма и де фи ни ци јом ве за ску па по да та ка ко ји су опи са ни у Анек су I, Део А ове уред бе. Пра ви ла ма пи ра ња мо ра ју да бу ду до ку менто ва на, стрикт но при ме њу је ли сте мо гу ћих вред но сти и оп сег вред но сти де фи ни са них за сва ки атри бут у ску пу по да та ка, бу де у скла ду са спе ци фи ка ци јом ге о граф ског је зи ка за озна ча ва ње (GML) за ко ди ра ње ге о граф ских ин фор ма ци ја, на начин утвр ђен у тач ки 18. Анек са III ове уред бе. 2. По пи та њу ISO стан дар да, сер ти фи кат ко ји је из да ла одго ва ра ју ће акре ди то ва на ор га ни за ци ја ва жи као до во љан до каз о ускла ђе но сти. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју на цио нал ном над зор ном те лу, на ње гов зах тев, да ста ве на увид до кумен та ци ју у ве зи са из да ва њем овог сер ти фи ка та. ДЕО Б По да ци о те ре ну у елек трон ском об ли ку 1. По да ци о те ре ну у елек трон ском об ли ку из чла на 2. став 1. под став 2. тач ка ц) ове уред бе пру жа ју се у за јед нич ком фор ма ту у скла ду са ISO стан дар ди ма на ве де ним у тач Анек са III ове уред бе. 2. По пи та њу ISO стан дар да, сер ти фи кат ко ји је из да ла одго ва ра ју ће акре ди то ва на ор га ни за ци ја ва жи као до во љан до каз о ускла ђе но сти. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју на цио нал ном над зор ном те лу, на ње гов зах тев, да ста ве на увид до кумен та ци ју у ве зи са из да ва њем овог сер ти фи ка та. АНЕКС III ОД РЕД БЕ НА ВЕ ДЕ НЕ У ЧЛА НО ВИ МА И АНЕК СИ МА 1. По гла вље 3, Оде љак 3.7 (Си стем ква ли те та) Анек са 15 Чика шке кон вен ци је Ва зду хо плов но ин фор ми са ње (че тр на е сто изда ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 2. По гла вље 3, Оде љак (Хо ри зон тал ни ре фе рент ни систем) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног инфор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 3. По гла вље 3, Оде љак (Вер ти кал ни ре фе рент ни систем) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног инфор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 4. По гла вље 4 (Збор ник ва зду хо плов них ин фор ма ци ја (AIP)) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног ин форми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 5. По гла вље 4, Оде љак 4.3 (Спе ци фи ка ци је за аманд ма не на AIP) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног

10 10 Број новембар ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Амандман број 37). 6. По гла вље 4, Оде љак 4.4 (Спе ци фи ка ци је за до дат ке на AIP) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног инфор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 7. По гла вље 5 (NO TAM) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 8. По гла вље 6, Оде љак 6.2 (Пру жа ње ин фор ма ци ја у па пирној фор ми) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо пловног ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 9. Гла ва 10, Оде љак 10.1 (Обла сти по кри ва ња и зах те ви у погле ду пру жа ња по да та ка) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услуге ва зду хо плов ног ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 9а Гла ва 10, Оде љак 10.2 (Скуп по да та ка о те ре ну са др жај, ну ме рич ка спе ци фи ка ци ја и струк ту ра) Анек са 15 Чи ка шке конвен ци је Услу ге ва зду хо плов ног ин фор ми са ња (че тр на е сто из дање јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 10. До да так 1 (Са др жај Збор ни ка ва зду хо плов них ин фор маци ја (AIP)) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо пловног ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 11. До да так 7 (Ре зо лу ци ја об ја вљи ва ња и кла си фи ка ци ја инте гри те та ва зду хо плов них по да та ка) Анек са 15 Чи ка шке кон венци је Услу ге ва зду хо плов ног ин фор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 12. До да так 8 (Зах те ви за по дат ке о те ре ну и пре пре ка ма) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног ин форми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37). 13. Спе ци фи ка ци ја је дин стве ног је зи ка за мо де ли ра ње (UML) OMG-a вер зи ја Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19107:2003 Ге о граф ске ин фор ма ци је Про стор на ше ма (Из да ње ). 15. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19115:2003 Ге о граф ске ин фор ма ци је Ме та-по да ци (Из да ње [Исправка Cor 1: ]). 16. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19139:2007 Ге о граф ске ин фор ма ци је Ме та-по да ци Им племен та ци ја XML ше ме (Из да ње ). 17. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19118:2011 Ге о граф ске ин фор ма ци је Ко ди ра ње (Из да ње ). 18. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19136:2007 Ге о граф ске ин фор ма ци је Ме та-је зик за ко ди ра ње ге о граф ских по да та ка (GML) (Из да ње ). 19. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO/IEC :2006 Ин фор ма ци о на тех но ло ги ја Ме та-је зик за де фини са ње ше ме до ку мен та (DSDL) Део 3: Ва ли да ци ја на осно ву пра ви ла Ше ма трон (Из да ње ). 20. ICAO До ку мент број 9674-AN/946 При руч ник за Светски ге о дет ски си стем 1984 (Дру го из да ње 2002). 21. По гла вље 7, Оде љак (Ал го ри там кон тро ле ци кличне ре дун дан ци је (CRC)) ICAO До ку мен та број 9674-AN/946 Прируч ник за Свет ски ге о дет ски си стем 1984 (WGS-84) (Дру го из дање 2002). 22. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO/IEC 27002:2005 Информационa технологијa Тех ни ке обез бе ђи ва ња Пра вил ник о упра вља њу обез бе ђи ва њем ин фор ма ци ја (Из да ње ). 23. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 28000:2007: Спе ци фи ка ци ја за си сте ме упра вља ња обез бе ђи вањем у лан цу снаб де ва ња (Из да ње у по ступ ку ре визи је, би ће за ме ње но Из да њем 2, циљ ни да тум [у фа зи испитивања]). 24. Euro cae ED-99A, Ко ри снич ки зах те ви за ин фор ма ци је о ма пи ра њу аеро дро ма (ок то бар 2005). 25. Ме ђу на род на ор га ни за ци ја за стан дар ди за ци ју, ISO 19110:2005 Ге о граф ске ин фор ма ци је Ме то до ло ги ја за из ра ду ка та ло га ка рак те ри сти ка (Из да ње 1). АНЕКС IV ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ КВА ЛИ ТЕ ТА ПО ДА ТА КА ИЗ ЧЛ. 6. И 7. ОВЕ УРЕД БЕ ДЕО А Зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка 1. Зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка за сва ки по је ди начни по да так у окви ру ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја из чла на 2. став 1. под став 2. ове уред бе мо ра ју да бу ду ускла ђе ни са ICAO стан дар ди ма из тач ке 11. Анек са III ове уред бе и дру гим ре ле вант ним ICAO стан дар ди ма, не до во де ћи у пи та ње тач ку 2. овог анек са. 2. Зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка за сва ки по је ди начни по да так у окви ру ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја из чла на 2. став 1. под став 2. ове уред бе мо ра ју да бу ду ус по ста вље ни на осно ву без бед но сне про це не пред ви ђе не упо тре бе по је ди нач ног по да тка, у слу ча ју да: а) по је ди нач ни по да так ни је де фи ни сан у ICAO стан дар ди ма за ква ли тет по да та ка из тач ке 11. Анек са III ове уред бе и дру гим ре ле вант ним ICAO стан дар ди ма; или б) зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка за по је ди нач ни по да так ни су до стиг ну ти ICAO стан дар ди ма за ква ли тет по да та ка из тач ке 11. Анек са III ове уред бе и дру гим ре ле вант ним ICAO стан дар ди ма. 3. Зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка за по је ди нач не подат ке из тач ке 2. овог анек са мо ра ју да бу ду раз ви је ни у скла ду са стан дар ди зо ва ним про це сом ко ји опи су је ме то до ло ги ју за из во ђење и ва ли да ци ју ових зах те ва пре об ја вљи ва ња, узи ма ју ћи у об зир по тен ци јал ни ути цај на ре ле вант не ICAO од ред бе. 4. Ако по је ди нач ни по да так има ви ше од јед не пред ви ђе не упо тре бе, на ње га се при ме њу ју са мо нај стро жи зах те ви у по гледу ква ли те та по да та ка ко ји про из и ла зе из без бед но сне про це не из тач ке 2. овог анек са. 5. Зах те ви у по гле ду ква ли те та по да та ка мо ра ју да бу ду де фини са ни за сва ки по је ди нач ни по да так у окви ру ва зду хо плов них пода та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја из чла на 2. став 1. под став 2. ове уред бе, та ко да об у хва те сле де ће: а) тач ност и ре зо лу ци ју по да тка; б) ни во ин те гри те та по да тка; ц) мо гућ ност да се утвр ди по ре кло по да тка; д) ни во га ран ци ја да ће по да так би ти до сту пан на ред ном предви ђе ном ко ри сни ку пре сту па ња на сна гу и да не ће би ти обри сан пре ис те ка ва же ња. 6. Сви по је ди нач ни по да ци по треб ни за по др шку ску пу по дата ка сва ке апли ка ци је и/или ва лид ном под ску пу по да та ка мо ра ју да бу ду де фи ни са ни. ДЕО Б Зах те ви у по гле ду до ка за Нео п ход но је при ку пи ти ар гу мен те и до ка зе да се по ка же: а) да су зах те ви у по гле ду тач но сти и ре зо лу ци је ис пу ње ни при ства ра њу по да та ка и одр жа ва ни до об ја вљи ва ња до на ред ног пред ви ђе ног ко ри сни ка, укљу чу ју ћи слу чај ка да је ре зо лу ци ја пода тка сма ње на или из ме ње на или су по да ци пре ве де ни у дру ги коор ди нат ни си стем или је ди ни цу ме ре; б) да су по ре кло и исто ри ја про ме на сва ког по да тка за бе ле жени и до ступ ни за про ве ру; ц) да су ва зду хо плов ни по да ци или ва зду хо плов не ин фор маци је ком плет ни или да су на ве де ни не до ста ју ћи по је ди нач ни пода ци; д) да су де фи ни са ни сви про це си ко ји се ко ри сте за ства ра ње, про из вод њу, чу ва ње, ру ко ва ње, об ра ду, пре нос или ди стри бу ци ју сва ког по је ди нач ног по да тка и да од го ва ра ју до де ље ном ни воу инте гри те та по је ди нач ног по да тка; е) да по ступ ци ва ли да ци је и ве ри фи ка ци је по да та ка од го вара ју до де ље ном ни воу ин те гри те та; ф) да се по ступ ци руч не или по лу а у то мат ске об ра де по да та ка оба вља ју од стра не об у че ног и ква ли фи ко ва ног осо бља, са ја сно де фи ни са ним уло га ма и од го вор но сти ма ко је су за бе ле же не у систе му ква ли те та ор га ни за ци је;

11 6. новембар Број г) да су сви ала ти и/или софт ве ри ко ји се ко ри сте за по дршку или спро во ђе ње про це са про ве ре ни као по де сни за ту свр ху, у скла ду са Анек сом V ове уред бе; х) да је у упо тре би ефек ти ван про цес за из ве шта ва ње о грешка ма, ме ре ње и ко рек тив не ме ре, у скла ду са Де лом Ф ове уред бе. ДЕО Ц Фор мал ни спо ра зу ми Фор мал ни спо ра зу ми об у хва та ју нај ма ње сле де ћи са др жај: а) обим ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них инфор ма ци ја ко је се пру жа ју; б) зах те ве у по гле ду тач но сти, ре зо лу ци је и ин те гри те та за сва ки по је ди нач ни по да так ко ји се пру жа; ц) зах те ва не ме то де ко ји по ка зу ју да су пру же ни по да ци у скла ду са на ве де ним зах те ви ма; д) при ро ду ме ре ко ја тре ба да се пре ду зме у слу ча ју от кри вања гре шке или не до след но сти у би ло ком пру же ном по дат ку; е) сле де ће ми ни мал не кри те ри ју ме за оба ве шта ва ње о из мени по да та ка: кри те ри ју ме за од ре ђи ва ње бла го вре ме но сти пру жа ња пода та ка на осно ву опе ра тив ног или без бед но сног зна ча ја из ме не, сва ку на ја ву оче ки ва них из ме на, на чин оба ве шта ва ња ко ји тре ба да се усво ји; ф) стра ну од го вор ну за до ку мен то ва ње из ме не по да та ка; г) на чин ре ша ва ња евен ту ал них не до у ми ца иза зва них ко ришће њем раз ли чи тих фор ма та за раз ме ну ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја; х) би ло ка ква огра ни че ња у ко ри шће њу по да та ка; и) зах те ве у по гле ду из ве шта ја о ква ли те ту ко је из ра ђу ју изво ри по да та ка ка ко би се омо гу ћи ла ве ри фи ка ци ја ква ли те та по дата ка од стра не ко ри сни ка по да та ка; ј) зах те ве у по гле ду ме та-по да та ка; к) зах те ве у по гле ду кон ти ну и те та пру жа ња по да та ка у слу чају по себ них окол но сти. ДЕО Д Ства ра ње по да та ка 1. Ге о дет ска ме ре ња ра дио-на ви га ци о них сред ста ва и ствара ње из ра чу на тих или из ве де них по да та ка чи је се ко ор ди на те об ја вљу ју у AIP мо ра ју да се из во де у скла ду са од го ва ра ју ћим стан дар ди ма и да бу ду нај ма ње у скла ду са ре ле вант ним ICAO одред ба ма из тач ке 20. Анек са III ове уред бе. 2. Сви из ме ре ни по да ци мо ра ју да бу ду из ра же ни у WGS-84 си сте му, у скла ду са ICAO од ред ба ма из тач ке 2. Анек са III ове уред бе. 3. Ка ко би сви по да ци о ви си на ма (из ме ре ни, из ра чу на ти или из ве де ни) мо гли да бу ду из ра же ни у од но су на сред њи ни во мора пре ко Зе мљи ног гра ви та ци о ног мо де ла 1996, ко ри сти се мо дел ге о и да, та кав да за до во љи зах те ве ICAO из тач ке 3. Анек са III ове уред бе и зах те ве у по гле ду ква ли те та ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја утвр ђе не у Анек су IV ове уред бе. Ге о ид је по врш јед на ких по тен ци ја ла у по љу Зе мљи не гра вита ци је, ко ја се по кла па са не у зне ми ре ним сред њим ни во ом мо ра, кон ти ну и ра но про ду же ним кроз кон ти нен те. 4. Из ме ре ни, из ра чу на ти и из ве де ни по да ци мо ра ју да се одржа ва ју то ком вре ме на ва же ња сва ког по је ди нач ног по да тка. 5. Ге о дет ски по да ци ко ји су ка те го ри са ни као кри тич ни или бит ни се до би ја ју на осно ву пот пу ног по чет ног ге о дет ског ме рења, а на кон то га је нео п ход но нај ма ње јед ном го ди шње пра ти ти њи хо ве из ме не. Ка да се от кри ју из ме не, вр ши се по нов но ге о детско ме ре ње ре ле вант них по да та ка. 6. Ко ри сте се сле де ће тех ни ке за при ку пља ње и чу ва ње по дата ка о ге о дет ским ме ре њи ма у елек трон ском об ли ку: а) ко ор ди на те ре фе рент не тач ке се учи та ва ју у ге о дет ску опре му ди ги тал ним пре но сом по да та ка; б) ме ре ња на те ре ну се чу ва ју у ди ги тал ном об ли ку; ц) си ро ви по да ци се ди ги тал но пре но се и учи та ва ју у софтвер за об ра ду. 7. Сви ге о дет ски по да ци ко ји су ка те го ри са ни као кри тич ни мо ра ју да бу ду под врг ну ти од го ва ра ју ћим до дат ним ме ре њи ма да би се иден ти фи ко ва ле гре шке ме ре ња ко је не мо гу да се от кри ју јед ним ме ре њем. 8. Ва ли да ци ја и ве ри фи ка ци ја ва зду хо плов них по да та ка и вазду хо плов них ин фор ма ци ја се спро во ди пре њи хо ве упо тре бе у из во ђе њу или из ра чу на ва њу дру гих по да та ка. ДЕО Е Зах те ви у по гле ду об ра де по да та ка 1. Ако по ступ ци или де ло ви по сту па ка ко ји се ко ри сте у ствара њу, про из вод њи, чу ва њу, ру ко ва њу, об ра ди, пре но су и ди стрибу ци ји ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја под ле жу ауто ма ти за ци ји, они мо ра ју да бу ду: а) ауто ма ти зо ва ни до ни воа ко ји је сра зме ран кон тек сту обра де по да та ка; б) ауто ма ти зо ва ни та ко да оп ти ми зу ју рас по де лу и ин тер акци ју љу ди и ма ши на за по сти за ње ви со ког сте пе на без бед но сти и ква ли те та по сту па ка; ц) ди зај ни ра ни та ко да се из бег не на ста ја ње гре ша ка у по даци ма; д) ди зај ни ра ни за от кри ва ње гре ша ка у при мље ним/уне сеним по да ци ма. 2. Ако се ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор маци је уно се руч но, они мо ра ју да бу ду пред мет не за ви сне ве ри фика ци је да би се от кри ле све гре шке ко је мо гу би ти уне те. ДЕО Ф Зах те ви у по гле ду из ве шта ва ња о гре шка ма и ис пра вља ња гре ша ка Ме ха ни зми за из ве шта ва ње о гре шка ма, ме ре ње и ко рек тивне ме ре мо ра ју да обез бе де: а) да се про бле ми от кри ве ни то ком ства ра ња, про из вод ње, чу ва ња, ру ко ва ња и об ра де ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хоплов них ин фор ма ци ја или они ко ји су от кри ве ни од стра не ко рисни ка на кон об ја вљи ва ња, бе ле же и при ја вљу ју пру жа о цу услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња; б) да пру жа лац услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња ана лизи ра све при ја вље не про бле ме у ве зи са ва зду хо плов ним по да ци ма и ва зду хо плов ним ин фор ма ци ја ма и утвр ђу је од го ва ра ју ће ко ректив не ме ре; ц) да се све гре шке, не до след но сти и ано ма ли је от кри ве не у кри тич ним и бит ним ва зду хо плов ним по да ци ма и ва зду хо плов ним ин фор ма ци ја ма хит но ре ша ва ју; д) да пру жа лац услу га ва зду хо плов ног ин фор ми са ња на најде ло твор ни ји мо гу ћи на чин упо зо ри на гре шке ко ри сни ке на ко је то ути че, узи ма ју ћи у об зир ни во ин те гри те та ва зду хо плов них пода та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја и ко ри сте ћи кри те ри ју ме за оба ве шта ва ње до го во ре не у фор мал ним спо ра зу ми ма, у скла ду са Анек сом IV, Део Ц тач ка д) ове уред бе; е) да сe олак ша и по др жи при јем по врат них ин фор ма ци ја о гре шка ма од ко ри сни ка по да та ка и дру гих пру жа ла ца услу га вазду хо плов ног ин фор ми са ња; ф) да је удео гре ша ка за ва зду хо плов не по дат ке и ва зду хоплов не ин фор ма ци је за бе ле жен сва ки пут ка да се ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је пре но се из ме ђу стра на из чла на 2. став 2. ове уред бе; г) да се мо же одво је но од ре ди ти удео гре ша ка за гре шке откри ве не пре пре но са по да та ка и за оне при ја вље не по сле пре но са. АНЕКС V ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ АЛА ТА И СОФТ ВЕ РА ИЗ ЧЛА НА 8. ОВЕ УРЕД БЕ 1. Ала ти ко ји се ко ри сте да по др же или ауто ма ти зу ју по ступке у ве зи с ва зду хо плов ним по да ци ма и ва зду хо плов ним ин форма ци ја ма мо ра ју да ис пу ња ва ју зах те ве из тач. 2. и 3. овог анек са, ако алат: по тен ци јал но мо же да на пра ви гре шке у кри тич ним или бит ним по је ди нач ним по да ци ма, пред ста вља је ди ни на чин за от кри ва ње гре ша ка у кри тичним или бит ним по је ди нач ним по да ци ма,

12 12 Број новембар пред ста вља је ди ни на чин за от кри ва ње не у са гла ше но сти из ме ђу ви ше вер зи ја руч но уне тих по да та ка. 2. За ала те из тач ке 1. овог анек са мо ра ју да бу ду де фи ни са ни зах те ви у по гле ду оства ре ног учин ка, функ ци о нал но сти и ни воа ин те гри те та, ка ко би се обез бе ди ло да алат вр ши сво ју функ ци ју у об ра ди по да та ка без не га тив ног ути ца ја на ква ли тет ва зду хо пловних по да та ка или ва зду хо плов них ин фор ма ци ја. 3. Ала ти из тач ке 1. овог анек са мо ра ју да бу ду ва ли ди ра ни и ве ри фи ко ва ни у од но су на усло ве из тач ке 2. овог анек са. 4. Ала ти из тач ке 1. овог анек са, ко ји су у пот пу но сти или дели мич но им пле мен ти ра ни у софт вер, мо ра ју да за до во ље сле де ће до дат не зах те ве: у зах те ви ма у по гле ду софт ве ра мо ра да бу де тач но на ве дено шта се тра жи од софт ве ра да би мо гао да за до во љи зах те ве у по гле ду ала та, сви софт вер ски зах те ви мо ра ју да бу ду по ве за ни са зах те вима у по гле ду ала та из тач ке 2. овог анек са, мо ра да се при ме ни ва ли да ци ја и ве ри фи ка ци ја софт ве ра, на на чин де фи ни сан у тач. 5. и 6. овог анек са, над по зна том из вршном вер зи јом софт ве ра у ци ља ном опе ра тив ном окру же њу. 5. Ва ли да ци ја софт ве ра пред ста вља про цес ко јим се обез беђу је да софт вер за до во ља ва зах те ве за од ре ђе ну при ме ну или предви ђе ну упо тре бу ва зду хо плов них по да та ка или ва зду хо плов них инфор ма ци ја. 6. Ве ри фи ка ци ја софт ве ра пред ста вља про це ну из ла за по ступка раз во ја софт ве ра за ва зду хо плов не по дат ке и/или ва зду хо плов не ин фор ма ци је ко јом се обез бе ђу је тач ност и кон зи стент ност, има ју ћи у ви ду ула зе, при мен љи ве софт вер ске стан дар де, пра ви ла и кон венци је ко ри шће не у том по ступ ку. АНЕКС VI ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ ЗА ШТИ ТЕ ПО ДА ТА КА ИЗ ЧЛА НА 9. ОВЕ УРЕД БЕ 1. Сви по да ци ко ји се пре но се у елек трон ском об ли ку мо рају да бу ду за шти ће ни од гу бит ка или ме ња ња по да та ка при ме ном CRC32Q ал го рит ма на ве де ног у тач ки 21. Анек са III ове уред бе. Кон тро ла ци клич не ре дун дан ци је (у да љем тек сту: CRC) мо ра да се при ме ни пре ко нач не ве ри фи ка ци је по да та ка ко ја прет хо ди чува њу или пре но су. 2. Ако фи зич ка ве ли чи на по да та ка пре ва зи ла зи ко ли чи ну која мо же да бу де за шти ће на по треб ним ни во ом ин те гри те та јед ном CRC вред но шћу, при ме њу је се ви ше CRC вред но сти. 3. Ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је мора ју да бу ду обез бе ђе ни на од го ва ра ју ћем ни воу то ком чу ва ња и ка да се раз ме њу ју ме ђу стра на ма из чла на 2. став 2. ове уред бе, ка ко би се обез бе ди ло да по да ци не бу ду слу чај но из ме ње ни или да у би ло ко јој фа зи не бу ду пред мет нео вла шће ног при сту па и/ или из ме не. 4. Чу ва ње и пре нос ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо пловних ин фор ма ци ја се шти те од го ва ра ју ћим по ступ ком утвр ђи ва ња ве ро до стој но сти, та ко да при ма о ци мо гу да по твр де да је овла шћени из вор пре нео по дат ке и ин фор ма ци је. АНЕКС VII ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ УПРА ВЉА ЊА КВА ЛИ ТЕ ТОМ, БЕЗ БЕД НО ШЋУ И ОБЕЗ БЕ ЂИ ВА ЊЕМ ИЗ ЧЛА НА 10. ОВЕ УРЕД БЕ ДЕО А Си стем упра вља ња ква ли те том 1. Си стем упра вља ња ква ли те том ко ји по др жа ва ства ра ње, про из вод њу, чу ва ње, ру ко ва ње, об ра ду, пре нос и ди стри бу ци ју вазду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја мо ра да: од ре ди по ли ти ку ква ли те та на та кав на чин да што бо ље задо во љи по тре бе раз ли чи тих ко ри сни ка, ус по ста ви про грам обез бе ђи ва ња ква ли те та ко ји са др жи по ступ ке по ко ји ма се утвр ђу је ускла ђе ност свих де лат но сти са при ме њи вим зах те ви ма, стан дар ди ма и по ступ ци ма, укљу чу ју ћи ре ле вант не зах те ве ове уред бе, пру жа до ка зе о функ ци о ни са њу си сте ма упра вља ња ква лите том по мо ћу при руч ни ка и до ку ме на та за над гле да ње, име ну је пред став ни ке упра ве ко ји пра те при ме ре ност и пошто ва ње по сту па ка, ко ји обез бе ђу ју без бед ну и де ло твор ну опе ратив ну прак су, спро во ди пре и спи ти ва ње си сте ма ква ли те та и, по по тре би, пред у зи ма ко рек тив не ме ре. 2. Сер ти фи кат EN ISO 9001, ко ји је из да ла од го ва ра ју ће акреди то ва на ор га ни за ци ја, ва жи као до во љан до каз о ускла ђе но сти. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју на ци о нал ном над зорном те лу, на ње гов зах тев, да ста ве на увид до ку мен та ци ју у ве зи са из да ва њем овог сер ти фи ка та. ДЕО Б Ци ље ви упра вља ња без бед но шћу 1. Ци ље ви упра вља ња без бед но шћу су сле де ћи: да се, ко ли ко год је то мо гу ће, сма њи до при нос ри зи ку од уде са ва зду хо пло ва ко ји про из и ла зи из гре ша ка у по да ци ма, да се у окви ру ор га ни за ци је про мо ви ше свест о без бедно сти ши ре њем са зна ња ко ја про из и ла зе из без бед но сних ак тивно сти и укљу чи ва њем свих за по сле них у пред ла га ње ре ше ња за уоче не про бле ме ко ји се ти чу без бед но сти и по бољ ша ња ко ја пома жу ефек тив но сти и де ло твор но сти про це са, да се у ор га ни за ци ји од ре ди од го вор на функ ци ја за раз вој и одр жа ва ње ци ље ва упра вља ња без бед но шћу, да се обез бе ди во ђе ње и пра ће ње еви ден ци ја ка ко би се пру жа ла без бед но сна га ран ци ја соп стве них ак тив но сти, да се, по по тре би, обез бе де пре по ру ке за по бољ ша ње ра ди пру жа ња без бед но сних га ран ци ја за ак тив но сти. 2. Оства ре њу ци ље ва упра вља ња без бед но шћу мо ра да се доде ли нај ви ши при о ри тет у од но су на ко мер ци јал не, опе ра тив не, еко ло шке или дру штве не при ти ске. ДЕО Ц Ци ље ви упра вља ња обез бе ђи ва њем 1. Ци ље ви упра вља ња обез бе ђи ва њем су сле де ћи: да се при мље ни ва зду хо плов ни по да ци и ва зду хо плов не ин фор ма ци је, ко ји су про из ве де ни или до би је ни на дру ги на чин, обез бе де та ко да се за шти те од смет њи и да им се при ступ огра ничи са мо на овла шће на ли ца, да се обез бе ди да ме ре упра вља ња обез бе ђи ва њем ор га низа ци је ис пу ња ва ју од го ва ра ју ће на ци о нал не или ме ђу на род не захте ве у по гле ду кри тич не ин фра струк ту ре и кон ти ну и те та по слова ња, као и ме ђу на род не стан дар де за упра вља ње обез бе ђи ва њем, укљу чу ју ћи и ISO стан дар де на ве де не у тач. 22. и 23. Анек са III ове уред бе. 2. По пи та њу ISO стан дар да, сер ти фи кат ко ји је из да ла одго ва ра ју ће акре ди то ва на ор га ни за ци ја ва жи као до во љан до каз о ускла ђе но сти. Стра не из чла на 2. став 2. ове уред бе мо ра ју на цио нал ном над зор ном те лу, на ње гов зах тев, да ста ве на увид до кумен та ци ју у ве зи са из да ва њем овог сер ти фи ка та. АНЕКС VI II ЗАХ ТЕ ВИ У ПО ГЛЕ ДУ ПРО ЦЕ НЕ УСА ГЛА ШЕ НО СТИ ИЛИ ПО ГОД НО СТИ ЗА УПО ТРЕ БУ СА СТАВ НИХ ЕЛЕ МЕ НА ТА ИЗ ЧЛА НА 11. ОВЕ УРЕД БЕ 1. Ак тив но сти ве ри фи ка ци је мо ра ју да по ка жу уса гла ше ност са став них еле ме на та са зах те ви ма ове уред бе у по гле ду ин тер о пера бил но сти, оства ре ног учин ка, ква ли те та и без бед но сти или њихо ву по год ност за упо тре бу док се са став ни еле мен ти ко ри сте у тест окру же њу. 2. Про из во ђач или ње гов овла шће ни пред став ник осно ван у Уни ји мо ра да спро во ди ак тив но сти про це не уса гла ше но сти и наро чи то мо ра да: од ре ди од го ва ра ју ће тест окру же ње, ве ри фи ку је да план те сти ра ња опи су је са став не еле мен те у тест окру же њу,

13 6. новембар Број ве ри фи ку је да план те сти ра ња у пот пу но сти об у хва та примен љи ве зах те ве, обез бе ди ускла ђе ност и ква ли тет тех нич ке до ку мен та ци је и пла на те сти ра ња, пла ни ра ор га ни за ци ју те сти ра ња, осо бље, ин ста ла ци ју и кон фи гу ра ци ју тест плат фор ме, вр ши ис пи ти ва ња и те сто ве на на чин ко ји је на ве ден у плану те сти ра ња, из ра ди из ве штај ко ји при ка зу је ре зул та те ис пи ти ва ња и тесто ва. 3. Про из во ђач или ње гов овла шће ни пред став ник осно ван у Уни ји мо ра да обез бе ди да са став ни еле мен ти си сте ма, ко ји су укљу че ни у ства ра ње, про из вод њу, чу ва ње, ру ко ва ње, об ра ду, пренос и ди стри бу ци ју ва зду хо плов них по да та ка и ва зду хо плов них ин фор ма ци ја, ин те гри са ни у тест окру же ње, ис пу ња ва ју зах те ве у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка, ква ли те та и безбед но сти из ове уред бе. 4. На кон успе шне ве ри фи ка ци је уса гла ше но сти или по годно сти за упо тре бу, про из во ђач или ње гов овла шће ни пред став ник осно ван у Уни ји је од го во ран да са ста ви ЕЗ де кла ра ци ју о уса глаше но сти или по год но сти за упо тре бу са став них еле ме на та, на воде ћи, пре све га, зах те ве из ове уред бе ко је су са став ни еле мен ти за до во љи ли и с тим ве за не усло ве за ко ри шће ње, у скла ду са тачком 3. Анек са III Уред бе (EЗ) број 552/2004. АНЕКС IX УСЛО ВИ ИЗ ЧЛА НА 12. ОВЕ УРЕД БЕ 1. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би мо ра да има ус поста вље не ме то де из ве шта ва ња у окви ру ор га ни за ци је, ко је обез беђу ју и до ка зу ју не при стра сност и не за ви сност про це не у од но су на ак тив но сти ве ри фи ка ци је. 2. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би обез бе ђу је да особље ко је уче ству је у про це су ве ри фи ка ци је оба вља про ве ре са нај ве ћим мо гу ћим про фе си о нал ним ин те гри те том и нај ве ћом могу ћом тех нич ком ком пе тент но шћу и без би ло ка квих при ти са ка и под сти ца ја, по себ но фи нан сиј ске при ро де, ко ји мо гу да ути чу на њи хов суд или ре зул та те про ве ре, по себ но од стра не ли ца или групе ли ца на ко је ре зул та ти про ве ре има ју ути ца ја. 3. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би обез бе ђу је да особље ко је уче ству је у про це су ве ри фи ка ци је има при ступ опре ми ко ја му омо гу ћа ва да пра вил но из вр ши по треб не про ве ре. 4. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би обез бе ђу је да особље ко је уче ству је у про це су ве ри фи ка ци је има од го ва ра ју ћу технич ку и струч ну обу ку, за до во ља ва ју ће зна ње о зах те ви ма у по гледу ве ри фи ка ци је ко ју тре ба да из вр ши, од го ва ра ју ће опе ра тив но ис ку ство, као и спо соб ност да из ра ди де кла ра ци је, за пи се и из вешта је ко ји по ка зу ју да су ве ри фи ка ци је из вр ше не. 5. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би обез бе ђу је да је осо бље ко је уче ству је у про це су ве ри фи ка ци је спо соб но да не пристра сно оба вља про ве ре. При ма ња осо бља не сме ју да за ви се од бро ја из вр ше них про ве ра или од ре зул та та тих про ве ра. АНЕКС X ДЕО А Зах те ви у по гле ду ве ри фи ка ци је си сте ма из чла на 12. став 1. ове уред бе 1. Ве ри фи ка ци ја си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе мо ра да по ка же уса гла ше ност ових си сте ма са зах те ви ма ове уред бе у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка и без бед но сти у окру же њу за про це ну ко је од ра жа ва опе ра тив ни кон текст ових си сте ма. 2. Ве ри фи ка ци ја си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе се спро во ди у скла ду са од го ва ра ју ћом и при зна том праксом те сти ра ња. 3. Ала ти за те сти ра ње ко ји се ко ри сте за ве ри фи ка ци ју си стема из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе мо ра ју да има ју од го вара ју ћу функ ци о нал ност. 4. Еле мен ти тех нич ког до си јеа зах те ва ног у тач ки 3. Анекса IV Уред бе (ЕЗ) број 552/2004, ко ји про из и ла зе из ве ри фи ка ци је си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе, мо ра ју да об у хвате сле де ће еле мен те: опис при ме не, из ве штај о ис пи ти ва њу и те сто ви ма спро ве де ним пре пушта ња си сте ма у рад. 5. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би упра вља ак тив ности ма ве ри фи ка ци је, а на ро чи то: од ре ђу је од го ва ра ју ће си му ли ра но опе ра тив но и тех нич ко окру же ње ко је од ра жа ва опе ра тив но окру же ње, ве ри фи ку је да план те сти ра ња опи су је ин те гра ци ју си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе у опе ра тив но и тех нич ко окру же ње за про це ну, ве ри фи ку је да план те сти ра ња у пот пу но сти об у хва та примен љи ве зах те ве из ове уред бе у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка и без бед но сти, обез бе ди до след ност и ква ли тет тех нич ке до ку мен та ци је и пла на те сти ра ња, пла ни ра ор га ни за ци ју, осо бље, ин ста ла ци ју и кон фи гу раци ју тест плат фор ме, оба вља ис пи ти ва ња и те сто ве на на чин ко ји је на ве ден у пла ну те сти ра ња, из ра ди из ве штај ко ји пред ста вља ре зул та те ис пи ти ва ња и те сто ва. 6. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би обез бе ђу је да систе ми из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе, ко ји су под ње говом над ле жно шћу, ис пу ња ва ју зах те ве ове уред бе у по гле ду ин теро пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка и без бед но сти. 7. На кон успе шне ве ри фи ка ци је уса гла ше но сти, пру жа о ци услу га у ва зду шној пло вид би са ста вља ју ЕЗ де кла ра ци ју о ве рифи ка ци ји си сте ма и до ста вља ју је на ци о нал ном над зор ном те лу, за јед но са тех нич ким до си је ом, ка ко се зах те ва у чла ну 6. Уред бе (ЕЗ) број 552/2004. ДЕО Б Зах те ви у по гле ду ве ри фи ка ци је си сте ма из чла на 12. став 2. ове уред бе 1. Ве ри фи ка ци ја си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе мо ра да по ка же уса гла ше ност ових си сте ма са зах те ви ма ове уред бе у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка и без бед но сти у окру же њу за про це ну ко је од ра жа ва опе ра тив ни кон текст ових си сте ма. 2. Ве ри фи ка ци ја си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе се спро во ди у скла ду са од го ва ра ју ћом и при зна том праксом те сти ра ња. 3. Ала ти за те сти ра ње ко ји се ко ри сте за ве ри фи ка ци ју си стема из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе мо ра ју да има ју од го вара ју ћу функ ци о нал ност. 4. Еле мен ти тех нич ког до си јеа зах те ва ног у тач ки 3. Анек са IV Уред бе (ЕЗ) број 552/2004, ко ји про из и ла зе из ве ри фи ка ци је систе ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе, мо ра ју да об у хва те сле де ће еле мен те: опис при ме не, из ве штај о ис пи ти ва њу и те сто ви ма спро ве де ним пре пушта ња си сте ма у рад. 5. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би од ре ђу је од го вара ју ће опе ра тив но и тех нич ко окру же ње за про це ну ко је од ра жа ва опе ра тив но окру же ње, а ак тив но сти ве ри фи ка ци је спро во ди имено ва но те ло. 6. Име но ва но те ло ру ко во ди ак тив но сти ма ве ри фи ка ци је, а на ро чи то мо ра да: ве ри фи ку је да план те сти ра ња опи су је ин те гра ци ју си сте ма из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе у опе ра тив но и тех нич ко окру же ње за про це ну, ве ри фи ку је да план те сти ра ња у пот пу но сти ис пу ња ва при мен љи ве зах те ве ове уред бе у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства ре ног учин ка и без бед но сти, обез бе ђу је до след ност и ква ли тет тех нич ке до ку мен та ци је и пла на те сти ра ња, пла ни ра ор га ни зо ва ње те сти ра ња, осо бље, ин ста ла ци ју и кон фи гу ра ци ју тест плат фор ме, оба вља ис пи ти ва ња и те сто ве на на чин ко ји је на ве ден у пла ну те сти ра ња,

14 14 Број новембар из ра ди из ве штај ко ји пред ста вља ре зул та те ис пи ти ва ња и те сто ва. 7. Име но ва но те ло мо ра да обез бе ди да си сте ми из чла на 2. став 1. под став 1. ове уред бе, ко ји ра де у окру же њу за опе ра тив ну про це ну, ис пу не зах те ве у по гле ду ин тер о пе ра бил но сти, оства реног учин ка и без бед но сти из ове уред бе. 8. На кон успе шног за вр шет ка по сло ва ве ри фи ка ци је, име нова но те ло са ста вља сер ти фи кат о уса гла ше но сти у од но су на задат ке ко је је оно спро ве ло. 9. Пру жа лац услу га у ва зду шној пло вид би са ста вља по том ЕЗ де кла ра ци ју о ве ри фи ка ци ји си сте ма и до ста вља је на ци о нал ном над зор ном те лу, за јед но са тех нич ким до си је ом, ка ко се зах те ва у чла ну 6. Уред бе (ЕЗ) број 552/2004. АНЕКС XI ICAO ОД СТУ ПА ЊА ИЗ ЧЛА НА 14. ОВЕ УРЕД БЕ По гла вље 3, Оде љак (Кон тро ла ци клич не ре дун дан ције) Анек са 15 Чи ка шке кон вен ци је Услу ге ва зду хо плов ног инфор ми са ња (че тр на е сто из да ње јул 2013, укљу чу ју ћи Аманд ман број 37).

15 6. новембар Број НОВО НАЈПОУЗДАНИЈИ И НАЈКВАЛИТЕТНИЈИ РОКОВНИК У ОБЛАСТИ ПРАВОСУДНИХ ДЕЛАТНОСТИ НА ДОМАЋЕМ ТРЖИШТУ СУДСКО-АДВОКАТСКИ РОКОВНИК ЗА ГОДИНУ 12 х 17 цм, 280 стр., броширан повез 12 х 17 цм, 280 стр., тврд повез 17 х 24 цм, 280 стр., тврд повез 385,00 РСД 605,00 РСД 770,00 РСД Са повећаним обимом страна и проширеним садржајем у односу на претходну годину. Судско-адвокатски роковник садржи Закон о судским таксама и Адвокатску тарифу, телефонски именик, посебан простор за белешке и евиденцију предмета. У роковнику се могу уносити подаци од краја новембра године до средине марта године. ЈП Службени гласник, Јована Ристића 1, Београд Поручити на телефоне: 011/ , , и адресу: JP Službeni glasnik

16 16 Број новембар SVETISLAV BASARA NOVA SRPSKA TRILOGIJA: USPON I PAD PARKINSONOVE BOLESTI, DNEVNIK MARTE KOEN I POČETAK BUNE NA DAHIJE НОВО! цена: 1.430,00 РСД 3u1 Romani koji su uzdrmali Srbiju! JP Službeni glasnik U svim knjižarama Službenog glasnika i na telefone 011/ , , prodaja@slglasnik.com Издавач ЈАВНО ПРЕДУЗЕЋЕ СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК Београд, Јована Ристића 1 Директор и главни и одговорни уредник др Јелена Триван Уредник др Миодраг Ђорђевић Технички уредник Игор Ђорђевић Редакција ; ; Огласи: правна лица ; неважеће исправе ; наплата огласа ; факс ; tender@slglasnik.com Претплата и ; Продаја , факс (ПИБ: СР ) (МАТИЧНИ БРОЈ: ) (ТЕКУЋИ РАЧУН: ) (За директне и индиректне кориснике буџета ) Штампа: ЈП Службени гласник, Штампарија Гласник, Лазаревачки друм Copyright ЈП Службени гласник, 2017 Свако умножавање и дистрибуција забрањена је. Сва права задржава ЈП Службени гласник по Закону о ауторском и сродним правима и Закону о објављивању закона и других прописа и аката.