Regulaciones y normativas asociadas a las descargas industriales

Transcripción

1 Regulaciones y normativas asociadas a las descargas industriales Relator: Sra. Elizabeth Echeverría O. Ingeniero Civil Químico. Universidad de Chile Directora de AIDIS - Chile Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 1 1

2 DESCARGAS DE RILES A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Norma de Emisión Decreto Supremo D.S. MOP N 609 de Modificado septiembre de 2000 y septiembre de 2004 Tercera revisión (actual): El 15 de marzo 2011 se publica en el Diario Oficial la Resolución N 301 del 07 de marzo 2011, dando inicio al proceso de revisión. Fiscalización del cumplimiento de la norma La verificación del cumplimiento de la norma, se debe efectuar en forma permanente: Como un autocontrol del establecimiento industrial con la frecuencia establecida en la propia norma de emisión. Como control por parte de la empresa de servicios sanitarios, propietaria del sistema de alcantarillado. Supervigilancia y control directo de la Autoridad competente, Superintendencia de Servicios Sanitarios como organismo fiscalizador. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 2 2

3 QUÍENES DEBEN HOY EN DÍA CUMPLIR ESTA REGULACIÓN? Es aplicable a las descargas de Establecimientos industriales, con una carga contaminante media diaria, medida en condiciones de máxima generación y antes de todo tratamiento, en las siguientes casos: Si la carga es superior al equivalente de aguas servidas de una población de 100 personas y descarga a alcantarillado que atiende a una población < habitantes. Carga de 200 personas en caso que descargue a sistema de alcantarillado que atiende a > habitantes. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 3 3

4 Distribución de Establecimientos industriales por región (fuente SISS) Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 4 4

5 NO SE PUEDE DESCARGAR SEGÚN DS-609 No se podrá evacuar sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, inflamables, explosivas o cualquier otra de carácter peligroso, sean sólidas, líquidas, gases o vapores. No se debe utilizar como tratamiento la dilución con aguas ajenas al proceso industrial, con excepción de las aguas servidas del propio establecimiento. No se podrá disponer sedimentos, lodos, sustancias sólidas procedentes del sistema de tratamiento de la industria. El volumen de descarga VDD (m3/día) no puede afectar el normal funcionamiento del sistema de alcantarillado, no pudiendo sobrepasar al otorgado en el certificado de factibilidad. Se deberá cumplir los requisitos de calidad definidos para cada uno de los parámetros que le corresponda controlar según la respectiva Tabla 3 o 4. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 5 5

6 Tabla 3 (limites de descarga si la empresa no dispone de PTAS) TABLA N 3 DS 609 Unidad Expresión Límite Máximo (1) Si el contenido natural de la fuente de agua potable del establecimiento industrial Permitido (distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado mg/l A y G 150 en la tabla, el límite máximo del párametro en la descarga será igual al contenido natural mg/l Al 10(1) del mismo. mg/l As 0,5 mg/l B 4 (1) (2) Se aceptaran concentraciones entre 1000 y 1500 mg/l, si se cumplen las siguientes mg/l Cd 0,5 condiciones: mg/l CN 1 mg/l Cu 3 a) ph = 8-9; mg/l Cr 10 mg/l Cr +6 0,5 mg/l HC 20 b) Temperatura del residuo industrial líquido ( C) menor a la temperatura de las aguas mg/l Mn 4 receptoras. mg/l Hg 0,02 mg/l Ni 4 Unidad ph 5,5-9,0 mg/l Pb 1 mm PE 7 ml/l 1 h S.Sedim. 20 mg/l SO (2) mg/l S -2 5 C T 35 mg/l Zn 5 Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 6 6

7 Tabla 3 (limites de descarga si la empresa si dispone de PTAS) TABLA N 4 DS 609 Parámetros Unidad Expresión Límite Máximo Permitido Aceites y Grasas mg/l A yg 150 (1) Si el contenido natural de la fuente de agua potable del establecimiento industrial Aluminio mg/l Al 10(1) (distribuida por el prestador de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indi Arsénico mg/l As 0,5 en la tabla, el límite máximo en la descarga será igual al de captación Boro mg/l B 4 (1) Cadmio mg/l Cd 0,5 (2) Se aceptaran concentraciones entre 1000 y 1500 mg/l, si se cumplen las siguientes Cianuro mg/l CN 1 condiciones: Cobre mg/l Cu 3 Cromo Hexavalente mg/l Cr 0,5 a) ph = 8-9; Cromo Total mg/l Cr Hidrocarburos totales mg/l HC 20 b) Temperatura del residuo industrial líquido ( C) menor a la temperatura de las Manganeso mg/l Mn 4 aguas receptoras. Mercurio mg/l Hg 0,02 Níquel mg/l Ni 4 Ph Unidad PH 5,5-9,0 Plomo mg/l Pb 1 (3) El elemento Fósforo tendrá límite máximo permitido de 15 mg/l. Poder espumógeno mm PE 7 Sólidos sedimentables ml/l 1 h S.D. 20 En aquellos riles descargados en sistmas de alcantarilado cuya disposición final se ef Sulfatos mg/l SO (2) a un afluente de un lago, a un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, este pará Sulfuro mg/l S -2 5 tendrá límite máximo permitido de 10 mg/l. Temperatura C T 35 Zinc mg/l Zn 5 DBO 5 mg/l DBO Fósforo mg/l P (3) Nitrógeno amoniacal mg/l + NH 4 80 Sólidos suspendidos totales mg/l S.S. 300 Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 7 7

8 POSIBILIDAD DE ESTABLECER CONVENIOS CON EMPRESA SANITARIA En caso de que el EI descargue a una empresa que cuente con PTAS y exceda algunos de los siguientes parámetros DBO, P, SS, N-NH 4, podrá dar cumplimiento a Tabla 4 anterior, mediante la celebración de un convenio con el prestador,. La PTAS debe tener autorización tarifaria. Convenio debe ser por escrito, con definición de límite máximo para cada parámetro. La SISS dictará una Resolución de monitoreo RPM La empresa sanitaria debe informar a la SISS semestralmente de los procesos de fiscalización desarrollados (Catastro de EI, Controles directos, Autocontroles, Convenios). Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 8 8

9 Muestreo de Autocontrol. Según Norma de emisión DS-609 El muestreo se efectuará en cada descarga del industrial. Para cada descarga se debe habilitar un lugar de muestreo, al que concurran los Riles y al que pueda tener acceso el fiscalizador. Se deberá obtener una muestra compuesta (proporcional al caudal) representativa del volumen descargado el día de control. Se exceptúan ph y Tº que se controlan puntuales. Día de control deben ser cuando el vertimiento de Riles es en máxima producción. El nº de días depende de volumen de descarga y parámetro descargado, siendo entre 1 cada 3 meses y 4 mensuales. Cada muestra compuesta debe estar constituida por la mezcla homogénea de al menos: 3 muestras puntuales, en los casos en que la descarga tenga una duración menor o igual a 4 horas. Muestras puntuales obtenidas a lo más cada 2 horas, en los casos en que la descarga sea superior a 4 horas. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 9 9

10 Criterios de Cumplimiento Actual DS-609 Se realiza una Evaluación mensual. Sólo el 10 % de las muestras del mes, puede exceder el límite máximo en uno o más parámetros hasta en un 100 % de su valor. Si se recolectan menos de 10 muestras al mes, sólo una de ellas puede exceder dichos límites. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 10 10

11 ESTUDIO SISS 2010 NORMA DE EMISIÓN PARA LA REGULACIÓN DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS INDUSTRIALES LÍQUIDOS A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 11 11

12 Incumplimientos más frecuente DS-609 PARÁMETROS TIPO DE INDUSTRIA SÓLIDOS SUSPENDIDOS SUPERMERCADOS ACEITES Y GRASAS AUTOMOTRIZ/ SERVICENTROS SÓLIDOS SEDIMENTABLES HOSPITALES/CENTROS MÉDICOS PODER ESPUMÓGENO INDUSTRIA ALIMENTARIA PARÁMETROS ORGÁNICOS RESTAURANTES INDUSTRIA PESQUERA Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 12 12

13 ANTEPROYECTO NUEVO DECRETO NORMA DE EMISIÓN DS-609 Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 13 13

14 Tabla 1 A. Fuente Emisora Valor Característico CONCEPTO DE FUENTE EMISORA EN VEZ DE ESTABLECIMIENTO INDUSTRIAL Contaminante Unidad Valor Característico ph unidades Poder espumógeno mm 7 Sólidos sedimentables ml/l en 1 hora 20 Temperatura C 35 SE AJUSTAN VALORES A TABLA DE DESCARGA Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 14 14

15 Tabla 1 B. Fuente Emisora (carga contaminante) Parám e tros Carga contam inante m e dia diaria 100 Hab./día Aceites y Grasas 960 (g/dia) Aluminio 16 (g/dia) Ars é nico 0,8 (g/dia) Boro (incluido en tabla de descarga) 12,8 (g/día) (1) Cadmio 0,16 (g/dia) Cianuro 3,2 (g/dia) Cobre (ajuste a NCh 409/1-2005) 32 (g/dia) Crom o Total 1,6 (g/dia) Crom o He xavale nte 0,8 (g/dia) DBO (g/dia) Fósforo 80 (g/dia) Hidrocarburos totale s 176 (g/dia) M angane s o 4,8 (g/dia) M e rcurio 0,02 (g/dia) Níquel 1,6 (g/dia) Nitróge no Am oniacal 800 (g/dia) Plomo 3,2 (g/dia) Sólidos s us pe ndidos totale s (g/dia) Sulfatos (g/dia) Sulfuro 48 (g/dia) Zinc 16 (g/dia) (*) Se considera una dotación de agua potable de 200 L/hab/día y un coeficiente de recup0eración de 0,8. (1) Si la concentración es mayor, se considera la entregada por el prestador de servicios sanitarios. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 15 15

16 Tabla 2. Anteproyecto DS- 609 SE MANTIENEN VALORES DE ACTUAL NORMA Caracterización de parámetros orgánicos correspondientes a 200 habitantes Parámetros Carga contaminante 200 Hab./día DBO (g/dia) Fósforo 160 (g/dia) Nitrógeno Amoniacal (g/dia) Sólidos susp. totales (g/dia) (*) Se considera una dotación de agua potable de 200 L/hab/día y un coeficiente de recuperación de 0,8. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 16 16

17 LÍMITES MÁXIMOS PERMITIDOS ANTEPROYECTO DS-609 Se elimina la antigua tabla N 3, dado que hoy en día un 98% de los sistemas sanitarios tienen plantas de tratamiento de aguas servidas. Se deja una única tabla de límites máximos permitidos, que incluye valores característicos y parámetros contaminantes. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 17 17

18 Tabla 3. Anteproyecto DS- 609 TABLA N 3 Anteproyecto DS 609 Parámetros Unidad Expresión Límite Máx. o rango Permitido Aceites y Grasas mg/l A yg 150 (1) Si la concentración media del contaminante en el agua distribuida Aluminio mg/l Al 10 por el prestador de servicios sanitarios es mayor al indicado Arsénico mg/l As 0,5 en la tabla, el límite máximo será igual a esa concentración. Boro mg/l B 4 (1) Cadmio mg/l Cd 0,5 (2) Se aceptaran concentraciones entre 1000 y 1500 mg/l, si se cumplen las siguientes Cianuro mg/l CN 1 condiciones: Cobre mg/l Cu 3 Cromo Hexavalente mg/l Cr 0,5 a) ph = 8-9; Cromo Total mg/l Cr Hidrocarburos totales mg/l HC 20 b) Temperatura del residuo industrial líquido ( C) menor a la temperatura de las Manganeso mg/l Mn 4 aguas receptoras. Mercurio mg/l Hg 0,02 Níquel mg/l Ni 4 Ph Unidad PH 5,5-9,0 Plomo mg/l Pb 1 (3) El elemento Fósforo tendrá límite máximo permitido de 15 mg/l. Poder espumógeno mm PE 7 Sólidos sedimentables ml/l 1 h S.D. 20 En aquellos riles descargados en sistemascuya disposición final se efectúa Sulfatos mg/l SO (2) a un afluente de un lago, a un lago, laguna o embalse, naturales o artificiales, este pará Sulfuro mg/l S -2 5 tendrá límite máximo permitido de 10 mg/l. Temperatura C T 35 Zinc mg/l Zn 5 DBO 5 mg/l DBO Fósforo mg/l P (3) Nitrógeno amoniacal mg/l + NH 4 80 Sólidos suspendidos totales mg/l S.S. Prep. por Ing.Elizabeth 300 Echeverría 18 18

19 Control de la futura norma (DS-609) SE MODIFICA: Se deben recolectar muestras puntuales para los parámetros: ph, Tº, sólidos sedimentables y aquellos que se precisen en la resolución de monitoreo. Para las fuentes emisoras que neutralizan sus Riles y otras donde la SISS lo estime necesario, se requerirá medición continua de ph. Esto es, lecturas de al menos cada hora, con equipo en línea y capturador de datos con registrador. Se deberá conservar el registro de los últimos 24 meses, el que podrá ser requerido por la autoridad fiscalizadora. La muestra compuesta debe ser proporcional al caudal de descarga, el que deberá ser medido y registrado en cada recolección de muestra puntual. La muestra compuesta estar formada por: i) Muestras puntuales horarias, si descarga tiene duración < 4 horas ii) Muestras puntuales a lo más cada 2 horas, si descarga 4 horas Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 19 19

20 Proyecto de nuevo Decreto norma de emisión (DS-609) Casos especiales del DS-609 Aquellas fuentes emisoras que descarguen Riles y provoquen alguna contingencia, como daño en la red de alcantarillado, daño en la planta de tratamiento de aguas servidas u otro caso que la SISS determine, podrán ser monitoreados por la entidad fiscalizadora, mediante una muestra puntual. Dicha muestra puntual será válida para efectos de la evaluación de cumplimiento de la norma. Será la Superintendencia de Servicios Sanitarios la que calificará las situaciones que ameriten tales monitoreos de parámetros que se encuentren contemplados en la norma, mediante los mecanismos de control y fiscalización que dicho organismo determine. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 20 20

21 Frecuencia de Monitoreo (nueva propuesta, menor frecuencia para descargas pequeñas) Volumen de descarga de RIL (m 3 /día) < 200 Desde 200 a < 500 Desde 500 a < Número mínimo de días de autocontrol 1 cada 6 meses 1 mensual 2 mensual 4 mensual Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 21 21

22 Evaluación de cumplimiento SE MODIFICA: Se establecen tolerancias respecto de los límites máximos establecidos para valores característicos. El 100% de excedencia no es aplicable para todos los parámetros. LA NORMA SE CUMPLE CUANDO: Analizada sólo 1 muestra en el mes, esta no puede presentar excedencia en ninguno de sus contaminantes, respecto de los límites máximos permitidos. Analizados los resultados individuales de 2 a 9 muestras en el mes, sólo una de ellas excede en uno o más contaminantes los límites máximos establecidos en la tabla de descarga, sin superar en ningún caso las tolerancias establecidas. Analizados los resultados individuales de 10 o más muestras en el mes, a lo más un 10% excede en uno o más contaminantes los límites máximos establecidos en la tabla de descarga, sin superar en ningún caso las tolerancias establecidas Para el cálculo del 10 %, el resultado se aproximará al entero superior. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 22 22

23 Evaluación de cumplimiento Tolerancias respecto a valores establecidos en Tabla 3: Valores característicos: Temperatura: Límite máximo + 2 C Poder espumógeno: Límite máximo + 2 mm Sólidos sedimentables: Límite máximo + 5 ml/l en una hora Parámetros regulados en concentración: El doble de la concentración máxima establecida en la tabla (mg/l) Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 23 23

24 Aspectos técnicos de los Monitoreos Los procedimientos de monitoreo de RILES, deben corresponder a los indicados en la norma técnica NCh 411/10 en su versión actualizada (actual 2005) y en las instrucciones complementarias impartidas por el organismo fiscalizador (Manual SISS 2010). Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 24 24

25 Norma NCh 411/ Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 25 25

26 Oficialización y Aplicación de la norma NCh 411/ El Anteproyecto fue elaborado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. La norma se estudió en comité del Instituto Nacional de Normalización. Fue declarada oficial de la República de Chile por decreto Nº 571 del Ministerio de Obras Públicas del 20 de julio de 2005, publicado en el diario oficial el 1º de septiembre de La SISS emitió la ORD Nº 1917 de fecha 24 de octubre de 2005, haciendo exigible la nueva normativa a partir del 1º de marzo de Esta disposición señala, la exigencia para todas las concesionarias de servicio público sanitario y para todas las Entidades que presten servicios de monitoreo, con fines de programas de control de calidad de aguas residuales descargadas a cualquier cuerpo receptor. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 26 26

27 Criterio Normativo para el Muestreo de Aguas Residuales Frente a la diversidad de opciones ofrecida por la tecnología, se establecen criterios estándares, para efectos de los controles asociados a normas de emisión: a) Tipo de Muestreo: Manual o Automatizado. b) Medición de Caudales: Manual o Automatizada. Si la medición de caudales se efectúa en conjunto con el muestreo manual o automatizado, hacer coincidir los horarios de recolección de muestras con los de medición de caudal. c) Tipo de Muestras: Puntuales o Compuestas, en función del tipo de parámetro de contaminación y de acuerdo a lo establecido para tal efecto por la norma de emisión respectiva. d) Formación de Muestras Compuestas: Directamente en forma automatizada o mediante la recolección automatizada o manual de muestras puntuales y la posterior composición, de la muestra compuesta, en forma manual. e) Recolección de Muestras Compuestas: Proporcionales al Caudal f) Preservación de Muestras Compuestas: Al final del periodo de muestreo Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 27 27

28 Equipos para muestreo automático Existen en el mercado una variedad de modelos de equipos automáticos para muestreo de aguas, los que son utilizados cuando el punto de control es de difícil acceso o no es factible la intervención humana, por todo el periodo que dura el monitoreo. Consisten en un equipo formado por un Sistema controlador, un Sistema de bombeo y un Sistema de distribución, que en conjunto permiten recolectar volúmenes adecuados de muestra en forma continua. Autonomía, mediante batería, si no existe energía eléctrica en el lugar. Poseen un microprocesador o Sistema controlador, con un software específico capaz de comandar todas las funciones del equipo. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 28 28

29 Muestreadores automáticos Todo Clima (AWR) Instalación del Equipo Refrigerado Portátil Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 29 29

30 Identificación y Registros NCh 411/10 Para un adecuado control del proceso de muestreo y obtención de una cadena de custodia que permita hacer un efectivo seguimiento y control, se deben completar planillas, formularios o registros electrónicos durante las distintas etapas del proceso, que son responsabilidad de los distintos actores. Tanto la entidad de muestreo, como el laboratorio a cargo de la ejecución de los análisis deben disponer de la información asociada a la identificación y registros que establece la norma. Estos registros se dividen en los que se indican a continuación y deben contener, por cada una de las muestras, como mínimo la información siguiente: Registros sobre identificación de muestras Registros sobre método y sistema de muestreo Registros sobre medición de caudales Registros de custodia de transporte Registros sobre verificación de la cadena de custodia y recepción Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 30 30

31 Manual Operativo SISS-2010 Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 31 31

32 MANUAL OPERATIVO DE LA NORMA NCH 411/10 El Manual Operativo SISS, contiene directrices de carácter técnico operacional, para efectuar los monitoreos de aguas residuales, que son complementarias y aclaratorias de los requisitos definidos en la norma chilena NCh 411/ El documento constituye una herramienta utilizada por los profesionales de la Superintendencia de Servicios Sanitarios a nivel de todo el país, para aplicarlo en su función fiscalizadora, del cumplimiento de las normativas ambientales, que la ley le otorga. Este Manual también debe ser utilizado por la Empresas de Servicios Sanitarios y Establecimientos industriales, para el autocontrol de las aguas residuales. El Manual Operativo fue publicado en noviembre de 2010 y aprobado por Resolución SISS 3744 del 24/11/10, siendo fiscalizado su cumplimiento a partir de enero de Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 32 32

33 Aspectos Técnicos del Manual Operativo SISS-2010 Se regulan y complementan requisitos respecto de: Recursos de personal. Materiales y Equipos. Aspectos operativos del trabajo en terreno. Recolección y manejo de las muestras. Contenido de los informes de monitoreo. Control de calidad del proceso de monitoreo. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 33 33

34 Requisitos complementarios Manual SISS-2010 Descripción Equipos para el muestreo automático Requerimiento Limpieza en terreno, entre monitoreos. Definición Reforzar lo indicado en la norma NCh 411/10 en tres aspectos: 1) Si fuese necesario, la Entidad de muestreo, debe transportar agua potable al terreno para lavar los equipos entre monitoreos. 2) Para matrices altamente contaminantes, como por ejemplo tintas, aceites y grasas, debe realizarse el recambio de los componentes del equipo que tienen contacto con el RIL. 3) Evidenciar estas tareas, en registros disponibles en el terreno. Lograr refrigeración, durante todo el periodo que dura el monitoreo. Enfatizar recomendaciones para lograr óptima refrigeración: 1) No recargar las botellas del equipo, recolectando sólo el volumen requerido por cada muestra puntual. 2) Usar algún tipo de material aislante entre botella 1 y botella 24. 3) Planificar el recambio de hielo, según temperatura natural del agua residual, condiciones ambientales, época del año. Control operativo, previo al uso Precisar verificación de funcionamiento de equipos automáticos. Definir verificaciones de funcionamiento a realizar y registrar: 1) Chequeo del Sistema controlador 2) Chequeo del Sistema de bomba peristáltica 3) Chequeo del Sistema de distribución 4) Diagnóstico de funcionamiento Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 34 34

35 Ph/Tº lluvia Compatibilidad del equipo con uso de sensores automáticos Sensor AV Sensor ultrasónico de nivel Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 35 35

36 Requisitos complementarios Manual SISS-2010 Descripción Equipos para medición de caudal Requerimiento Medir caudal, en situaciones reales de terreno como son: acumulación de sólidos, bajas velocidades de flujo, bajo nivel de aguas residuales, obstrucción de los sensores, etc. Exigencia calibración de caudalímetros, según lo establecido en NCh 411/10. Definición 1) Se incorpora en el Manual Operativo cuadros de ventajas y desventajas de los diferentes métodos de medición considerados en la norma NCh 411/10: Método Área- Velocidad; Método de Estructura Hidráulica; Método de Pendiente/Radio Hidráulico y Método Volumétrico, así como de los diferentes tipos de sensores. 2) La selección de uno u otro tipo de método de medición, dependerá de la situación del terreno y selección del punto de monitoreo. 1) La calibración de los equipos se ha realizado en el INH como entidad reconocida a nivel nacional, pero no ha sido posible abarcar la gran cantidad de equipos usados de rutina en el país. Las dificultades operativas de trasladar equipos y el tiempo que permanecen retenidos, hacen recomendable permitir una alternativa más simple, como lo es la contrastación con un Equipo Patrón calibrado. 2) Atendiendo estas razones, se definió exigir calibración de fábrica, contrastación al menos cada 6 meses y recalibración cuando corresponda. 3) El procedimiento a aplicar debe ser estandarizado, según directrices de la norma NCh 3205 Medidores de Caudal de Aguas Residuales. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 36 36

37 Requisitos complementarios Manual SISS-2010 Descripción Requerimiento Definición Reporte de los Equipos Diferenciar registros a exigir respecto de: Equipos para muestreo automático y medición de caudal 1) Se aclara que el Registro de operación de equipos de muestreo automático y equipos medidores de caudal, deben exigirse siempre, ya que son una evidencia clave, para validar el correcto desarrollo de los monitoreos. 2) En caso que dichos equipos no puedan generar un reporte automático de su funcionamiento, se requerirá un registro fotográfico, que dé cuenta del comportamiento del equipo durante todo el periodo de monitoreo. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 37 37

38 REPORTE DEL EQUIPO AUTOMATICO Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 38 38

39 REPORTE DEL MEDIDOR DE CAUDAL Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 39 39

40 Requisitos complementarios Manual SISS-2010 Informe de Monitoreo Terminado el trabajo de terreno es relevante contar con toda la información necesaria, que permita interpretar correctamente los resultados de los análisis practicados a las muestras, así como también constatar que la actividad de monitoreo se ha efectuado en forma correcta, para asegurar la confiabilidad de dichos resultados. Es necesario que las Entidades de Muestreo, entreguen a los organismos que les han solicitado el trabajo, sean clientes internos, clientes externos o un organismo fiscalizador, un Informe de Monitoreo, el cuál debe contener información suficiente sobre el trabajo de terreno. El Manual Operativo, define la información mínima que se debe entregar en el informe y además presenta un ejemplo de formato tipo para elaborar un Informe de Monitoreo de aguas residuales, indicando los aspectos relevantes a considerar en cada sección del documento. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 40 40

41 El informe de terreno para efectos de monitoreos de autocontrol o controles directos efectuados por el organismo fiscalizador, deberá incluir a lo menos, lo siguiente: Identificación de la fuente emisora Dirección de la fuente emisora, incluyendo comuna y región Identificación del punto de muestreo (coordenadas geográficas) Naturaleza de la muestra (Ril, Agua servida, mezcla, otra matriz) Tipo de muestreo (manual, automático, combinación de ellos) Tipo de muestra (puntual, compuesta, procedimiento de composición) Período de duración del monitoreo Fecha y hora de muestreo (inicio y termino) Resultados de mediciones en terreno: ph, Tº, etc. Identificación equipos utilizados para: mediciones de terreno, recolección muestras, medición de caudal Modalidad de medición de caudal Información caudales (valores instantáneos y promedio del periodo, gráficas comportamiento del caudal) Observaciones de terreno (fotografías del lugar y detalle de eventos que afecten el cumplimiento de algún aspecto normativo) Laboratorio responsable de los ensayos Responsable de Entrega y Recepción muestras Fecha y hora de entrega de muestras en el laboratorio Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 41 41

42 Norma Chilena NCh 3205 Medidores de caudal de aguas residuales - Requisitos Verificación de Funcionamiento de los Equipos 42

43 Oficialización de la NCh 3205 La norma NCh 3205, fue oficializada a fines de 2013, según decreto MOP Nº 279 articulo 1º publicado en el diario oficial del Vistos: los oficios de la Superintendencia de Servicios Sanitarios N 1796 de , y N 2533 de Por tanto sus requisitos están plenamente vigentes en todos sus aspectos. Se aplica a los medidores de caudal tanto fijos como móviles, utilizados en plantas de tratamiento de aguas servidas y en establecimientos industriales. Se incluyen las frecuencias de contrastación y calibración, más aún si ellas ya habían sido establecidas en Manual Operativo SISS La fiscalización de su cumplimiento, ha sido ejercida por parte de la SISS, en sus auditorias anuales a Empresas de servicios sanitarios y Establecimientos industriales que descargan Riles a sus sistemas de alcantarillado. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 43 43

44 Verificación medidores de caudal NCh La norma estableces 4 tipos de controles: Calibración de fábrica Verificación en terreno Contrastación contra un equipo patrón Calibración por estar fuera de especificación en la contrastación (recalibración) Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 44 44

45 Calibración de fábrica Certificado de fábrica: Todo equipo debe traer una certificación de fábrica, que cuente con al menos 3 puntos certificados en el rango de trabajo del equipo, que asegure su correcto funcionamiento. Datos del certificado de fábrica: La norma define la información que debe contener el certificado emitido por el fabricante, respecto de la calibración. Uso de los datos de la calibración: Se debe utilizar la ecuación resultante de la calibración o los parámetros de ésta, según corresponda, para efectos de la utilización de los medidores de caudal, ya sea como patrón en la contrastación, así como en el uso rutinario. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 45 45

46 Duración del certificado de calibración Equipos e instrumentos Duración (años) Sensor ultrasónico, de nivel 3 Sensor de presión sumergido de membrana metálica y Strain-Gauge, de nivel 2 Sensor de presión sumergido de membrana cerámica capacitiva, de nivel 2 Sensor burbujeador, de nivel 2 Sensor de radar, de nivel 5 Sensor ultrasónico por efecto Doppler en presión 3 Sensor ultrasónico por efecto Doppler sumergido 2 Sensor ultrasónico de tiempo de tránsito con tubo 3 Sensor ultrasónico de tiempo de tránsito sobrepuesto 2 Sensor electromagnético de tubo 5 Sensor electromagnético de inserción 2 Molinete (de hélice y de rodete) 2 Flujometro (inductivo y acústico) 2 Flujometro área velocidad (burbujeador y de presión) 2 Equipos volumétricos, calibrados gravimétricamente, y su cronómetro 5 Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 46 46

47 Verificación en terreno, después de la instalación Periodicidad Equipos fijos: Los sistemas de medición fijos se deben verificar en terreno luego de su instalación. Una vez cumplida la verificación, realizar una contrastación inicial contra equipo patrón calibrado y verificar que se cumpla el respectivo criterio de aceptación. Equipos móviles: Los equipos móviles se deben verificar cada vez que se instalen y también al finalizar el período de duración de cada uno de los monitoreos. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 47 47

48 Pruebas de contrastación Periodicidad: Se debe efectuar una prueba de contrastación, al menos cada 6 meses, para todos los equipos medidores de caudal. Procedimiento: Equipos fijos: Se contrastan en terreno, para el caudal máximo registrado en el período de máxima descarga de los últimos seis meses. Equipos móviles: Se contrastan en un banco de prueba de dimensiones estandarizadas definidas en la norma, para 3 velocidades de flujo, V mínima, V máxima, Velocidad entre 1 y 3 m/s. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 48 48

49 Criterio de aceptación El medidor de caudal sometido a la prueba de contrastación con un medidor patrón, se considerará como en correcto funcionamiento, si se cumple el criterio de contrastación para cada una de las mediciones contrastadas contra el equipo patrón respectivo. Esto es el error calculado experimentalmente, debe ser menor que el permitido. Si no se cumple el criterio antes indicado, se debe repetir la prueba de contrastación. Si nuevamente no se cumple el criterio, el equipo debe ser sometido a una nueva calibración, aunque aún no se haya cumplido el período de vigencia de la calibración anterior. Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 49 49

50 Fin de la presentación Gracias por su atención Prep. por Ing.Elizabeth Echeverría 50 50