Los tonos del triqui de San Martín Itunyoso: un esbozo brevario

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Los tonos del triqui de San Martín Itunyoso: un esbozo brevario"

Natalia Ramos Álvarez
hace 6 años
Vistas:

1 Los tonos del triqui de San Martín Itunyoso: un esbozo brevario Christian T. DiCanio Haskins Laboratories dicanio 18/6/12 Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 1 / 20

2 Introducción Preguntas Cúales son las propiedades generales del idioma? Cúales son las propiedades de los tonos contrastivos? Cómo se usa el tono el la gramática? Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 2 / 20

3 Introducción Dónde está San Martín Itunyoso? Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 3 / 20

4 Introducción La región triqui Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 4 / 20

5 Propiedades generales Propiedades generales Las palabras tienen sílabas abiertas (CV) pero la última sílaba puede tener uno de dos codas: /P/ o /h/. La mayoría de los contrastes fonológicos ocurren en la última sílaba de la raíz. Se encuentra las vocales nasales, la glotalización, y las oclusivas prenasalizadas solamente en la última sílaba, no en las sílabas no finales. Es igual al respecto de los tonos. Hay 9 tonos contrastivos en la última sílaba, pero solamente 3 en la penúltima. Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 5 / 20

6 Glottalized Sonorants Propiedades generales Contrastes por sílaba (DiCanio, 2008) /Pm/, /Pn/, /Pj/, /PB/, /Pl/ /Pnd/, /PNg/, /Pr/ Table 2.17: Contrasts by Syllable Position in a Polysyllable Contrast Antepenultimate-σ Penultimate-σ Ultimate-σ Stops /t/, /k/, /kw/ /p/, /t/, /k/, /kw/ / h t/, / h k/, / h kw/ Pre-nasalized Stops /nd/, /Ng/, /Ngw/ Affricates /ts/ /ts/, /úù/ / h ts/, / h úù/ Fricatives /s/, /S/ /s/, /S/ (/D/), /s/, /S/, (/G/), (/Gw/) Nasals /m/, /n/ /m/, /n/ /m/, /n/ Approximants /l/, /r/ /B/, /j/, /l/, /r/ /B/, /j/, /l/, /r/ Pre-Stopped Nasals /cn/ Glottalized Sonorants /Pm/, /Pn/, /Pj/, /PB/, /Pl/, /Pr/ /Pnd/, /PNg/ Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 6 / 20

7 Propiedades tonales Los tonos de triqui de Itunyoso Hay 4 niveles tonales: 1, 2, 3, 4. (5 = alto, 1 = bajo) Hay 5 tonos contornos que consiste en dos ascendentes: 13, 35, y tres descendentes: 43, 32, 31. Aunque hay 9 tonos, unos tienen una distribución restringida. 1 Se encuentra los tonos ascendentes solamente antes de la coda /h/ en palabras no derivadas. 2 Nunca se encuentra ningún tono contorno antes de /P/. Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 7 / 20

8 Propiedades tonales Table: Tonos en palabras monosilábicas (DiCanio, 2012) Tono CV Glosa CVP Glosa CVh Glosa /4/ B:e 4 pelo * * Beh 4 palpitar /3/ n:e 3 arado n:ep 3 mecate n:eh 3 sueño /2/ n:e 2 mentir n:ip 2 asqueroso B:eh 2 cueva /1/ n:e 1 desnudo PniP 1 salado cnãh 1 hermano! (voc.) /35/ * * * * B:eh 35 petate /13/ * * * * keh 13 apenas /43/ li 43 chiquito * * n:ãh 43 madre (vocativo) /32/ n:e 32 agua * * k w :eh 32 edible green /31/ n:e 31 carne * * * * Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 8 / 20

9 Propiedades tonales Ejemplos de los tonos en palabras disilábicas Tono AFI Palabra Glosa 1.1 na 1 tĩ 1 na 1 tin 1 parpadear 2.2 a 2 2 a 2 man 2 cuando 3.3 tsa 3 3 cha 3 tan 3 piña 4.4 tu 4 PBi 4 tu 4 hbi 4 relámpago 3.5 tsu 3 k w ah 5 chu 3 kwah 5 culebra 4.43 ru 4 ne 43 ru 4 ne 43 aguacate 3.32 ru 3 ne 32 ru 3 ne 32 frijol 3.2 tsi 3 jũ 2 chi 3 yun 2 murciélago 3.1 tsa 3 Pu 1 cha 3 hu 1 tecolote 3.4 sta 3 Re 4 sta 3 re 4 araña 2.3 pa 2 la 3 pa 2 la 3 lagartija Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 9 / 20

10 Propiedades tonales Table: Palabras disilábicas con sílabas abiertas σ 2 /4/ /3/ /2/ /1/ /43/ /32/ /31/ σ 1 /4/ ku 4 tu 4 ta 4 ko 3 X X sna 4 Nga 43 X X tecolote secar día de los muertos N=8 N=3 N=105 /3/ ka 3 to 4 ta 3 kã 3 tsi 3 nũ 2 ku 3 úùu 1 ka 3 sti 43 ti 3 ni 32 X camisa cerro murciélago pudrido aceite nopal N=21 N=91 N=21 N=42 N=11 N=58 /2/ X ya 2 ko 3 ru 2 ku 2 X X ka 2 mi 32 X pobre atrás carro N=19 N=16 N=7 /1/ X ta 1 mã 3 X ku 1 nu 1 X X X bicho hondo N=4 N=9 Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 10 / 20

11 Propiedades tonales Table: Palabras disilábicas con coda /P/ σ 2 /4/ /3/ /2/ /1/ σ 1 /4/ tsa 4 BiP 4 a 4 kĩp 3 armadillo quebrar X X N=6 N=4 /3/ si 3 kip 4 ka 3 kĩp 3 ni 3 kop 2 chicle pecado seguir X N=3 N=66 N=3 /2/ ni 2 kãp 3 ru 2 mip 2 X temprano oscuro X N=6 N=8 /1/ ni 1 kap 1 X X X bajo N=11 Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 11 / 20

12 Propiedades tonales Table: Palabras disilábicas con coda /h/ σ 2 /4/ /3/ /2/ /1/ /32/ /13/ /35/ σ 1 /4/ a 4 tah 4 a 4 tah 3 antiyer decir X X X X X N=29 N=27 /3/ a 3 rah 4 la 3 kah 3 tsa 3 tah 2 ne 3 nih 1 ta 3 tãh 5 cantar flaco pájaro frijol molido X X cáscaras de maíz N=11 N=58 N=20 N=4 N=32 /2/ na 2 rãh 3 tsa 2 kah 2 X cerrar agarrar X X X X N=11 N=14 /1/ Ba 1 tãh 3 ta 1 tãh 1 X seis (pron.) X arrugado X X X N=6 N=10 Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 12 / 20

13 Propiedades tonales Christian DiCanio ((((Haskins)))) Figure 4 Tones in /VV/ final syllables. Tonos - Triqui 18/6/12 13 / 20 La fonética de los tonos (DiCanio, 2008, 2010b) Los tonos de niveles son muy planos a través de la palabra. Hay diferencias entre los tonos descendentes. El tono /31/ cae más de los tonos /43/ y /32/. Figure: Tonos en palabras sin Christian una T. DiCanio: Itunyoso coda Trique 235

14 Propiedades tonales Hay un efecto de la coda /h/ ([H]) sobre la fonética de los tonos. El tono baja. Figure: Tonos en palabras con una coda /h/ Figure 4 Tones in /VV/ final syllables. Figure 5 Tones in /Vh/ final syllables. Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 14 / 20

15 Los tonos y la gramática El uso de los tonos en la gramática El tono tiene cuatro usos distintos en triqui: 1 Para marcar contrastes léxicos en el idioma. 2 Para distinguir entre los aspectos con los verbos. 3 Para marcar los enclíticos personales y sus procesos de sandhi. 4 En la derivación nominal de cuantificadores. Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 15 / 20

16 Los tonos y la gramática El aspecto verbal Al respecto de los prefijos aspectuales, se distinguen los verbos que empiezan con vocales de los verbos que empiezan con consonantes. Perfectivo Potencial Verbo V-inicial k- k- 2 Verbo C-inicial ka 3 - / ki 3 - ka 2 - / ki 2 - Verbo C-inicial + u ku 3 - ku 2 - Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 16 / 20

17 Los tonos y la gramática Ejemplos (1) ya 3 hyoj 3 a 3 chin 43 si 3 -ka 3 hanj 5 (4) ni 3 hinj 5 ja 3 Pjoh 3 a 3 tsĩ 43 si 3 -ka 3 Pãh 5 ni 3 Pĩh 5 Diario pido mi ropa. yo sé (2) ku 3 ki 3 ka 3 chin 43 si 3 -ka 3 hanj 5 (5) ki 3 -ni 3 hinj 5 ku 3 ki 3 ka 3 tsĩ 43 si 3 -ka 3 Pãh 5 ki 3 -ni 3 Pĩh 5 Pedí mi ropa ayer. yo sabía (3) a 3 hyoj 3 ka 2 chin 2 si 3 -ka 3 hanj 5 (6) ki 2 -ni 3 hinj 5 a 3 Pjoh 3 ka 2 tsĩ 2 si 3 -ka 3 Pãh 5 ki 2 -ni 3 Pĩh 5 Pediré mi ropa mañana. yo sabré Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 17 / 20

18 Los tonos y la gramática El tono en los enclíticos (DiCanio, 2010a) Los enclíticos personales (yo, tú, él, ella, etc.) causan muchos cambios tonales sobre la raíz precedante. Table: Un flip-flop de /h/ y tono en la 1 a persona singular Raíz sin clítico Glosa Raíz con clítico Glosa a 3 tsi 3 pelar a 3 tsih 5 pelo so 3 Po 3 ser.sordo so 3 Poh 5 soy sordo nne 3 arado si 3 -neh 5 mi arado ku 3 Ru 32 troje si 3 -ku 2 Ruh 2 mi troje a 4 tsih 3 crecer a 4 tsi 43 crezco Ngah 3 estar.acostado Nga 32 estoy acostado kuh 35 hueso si 3 -ku 43 mi hueso ka 2 kih 3 clavo si 3 -ka 2 ki 2 mi clavo Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 18 / 20

19 Los tonos y la gramática Derivación nominal Table: Cambios tonales con los cuantificadores Cuantificador Glosa Forma nominalizada Glosa Ngo 2 uno Ngoh 13 uno (de algo) BBih 2 dos BBi 13 dos (de algo) Ba 2 Pnih 2 tres Ba 1 Pni 3 tres (de algo) 2 2 cuatro 1 3 cuatro (de algo) ũp 2 cinco ũ 1 Pũh 3 cinco (de algo) Ba 2 2 seis Ba 1 3 seis (de algo) Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 19 / 20

20 Los tonos y la gramática Conclusiones Aunque es importante que los acentos y los números reflejan la fonética, no es posible que sean exactos. Hay variación en la producción de los tonos. Es importante descubrir los contrastes léxicos con palabras sencillas antes que se puede determinar el uso del tono en la gramática. Como los otros contrastes fonológicos, los tonos tienen papeles distintos. Todos marcan contrastes léxicas y algunos marcan contrastes gramáticales. El tono es tan importante de la gramática como vocales y consonantes. Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 20 / 20

21 Los tonos y la gramática DiCanio, C. (2010a). The Structure of the Itunyoso Trique Word. manuscript. DiCanio, C. T. (2008). The Phonetics and Phonology of San Martín Itunyoso Trique. PhD thesis, University of California, Berkeley. DiCanio, C. T. (2010b). Illustrations of the IPA: San Martín Itunyoso Trique. Journal of the International Phonetic Association, 40(2): DiCanio, C. T. (2012). Coarticulation between Tone and Glottal Consonants in Itunyoso Trique. Journal of Phonetics, 40: Christian DiCanio ((((Haskins)))) Tonos - Triqui 18/6/12 20 / 20

Documentos relacionados

La fonética de los tonos y el acento en Ixcateco

!! "#$!"%!&!""!'(!)*+,-!'(!"#%".!/)0)1)$!/)0)1).!!!!! Christian DiCanio ((((Haskins)))) Fonética - Ixcateco 20/4/12 1 / 30 La fonética de los tonos y el acento en Ixcateco Christian T. DiCanio dicanio@haskins.yale.edu