IBM Tivoli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC

Transcripción

1 IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC

2

3 IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC

4 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 219. Esta edición se aplica a la Versión de IBM Tioli Storage Manager (número de producto 5608-E01, 5608-E02, 5608-E03) y a todos los releases y las modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo contrario en nueas ediciones o boletines técnicos. Esta edición sustituye a la edición en inglés GC Copyright IBM Corporation 1993, 2012.

5 Contenido Prefacio ii A quién a dirigida esta guía ii Componentes instalables iii Publicaciones x Publicaciones de Tioli Storage Manager.... x Información de soporte xiii Cómo obtener formación técnica xiii Búsqueda de bases de conocimientos.... xiii Cómo ponerse en contacto con el soporte de software de IBM x Noedades en Tioli Storage Manager ersión xix Parte 1. Instalación y actualización del seridor Capítulo 1. Planificación para instalar el seridor de Tioli Storage Manager... 3 Qué debe saber primero Requisitos del sistema Requisitos del seridor Linux X86_ Requisitos del seridor de Linux on System z.. 7 Requisitos de seridor de Linux en Power Systems 9 Ejecución del comprobador de requisitos preios de la instalación Compatibilidad del seridor de Tioli Storage Manager con otros productos DB2 del sistema Hojas de trabajo para planificar detalles para el seridor de Tioli Storage Manager Planificación de la capacidad Estimación de los requisitos de espacio para la base de datos Requisitos de espacio del registro de recuperación Superisión de la utilización de espacio para los registros de base de datos y recuperación Mejores prácticas de denominación de seridores.. 35 Directorios de instalación Capítulo 2. Instalación de los componentes del seridor Tioli Storage Manager Configuración del archio /etc/hosts Instalación de Tioli Storage Manager mediante el asistente de instalación Instalación de Tioli Storage Manager mediante el asistente de instalación de la consola Instalar Tioli Storage Manager en modo silencioso 44 Instalación de paquetes de idiomas de seridor.. 47 Idiomas locales del seridor Configuración de un paquete de idiomas Capítulo 3. Primeros pasos tras instalar Tioli Storage Manager Ajuste de parámetros del kernel Actualización de parámetros del kernel Valores mínimos recomendados Creación del ID de usuario y de directorios para la instancia del seridor Configuración de Tioli Storage Manager Configurar Tioli Storage Manager utilizando el asistente de configuración Preparación del gestor de la base de datos para la copia de seguridad Configuración de Tioli Storage Manager mediante el Centro de administración Configurar la instancia del seridor manualmente 61 Configuración de las opciones de seridor para el mantenimiento de la base de datos del seridor.. 69 Verificación del alor para el rendimiento de restauración de base de datos Configuración de derechos de acceso a los archios de motor de despliegue Inicio de la instancia de seridor en sistemas AIX, HP-UX, Linux y Solaris Inicio del seridor con el ID de usuario de la instancia Inicio del seridor desde el ID de usuario root. 74 Inicio automático de seridores en sistemas AIX, HP-UX, Linux limitado y Oracle Método alternatio para iniciar seridores automáticamente en sistemas Linux Detener el seridor Registrar licencias Preparación del sistema para copias de seguridad 78 Ejecutar arias instancias de seridor en un único sistema Superisar el seridor Capítulo 4. Instalación de un fixpack del seridor Tioli Storage Manager.. 83 Capítulo 5. Actualización a Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior Actualización de Tioli Storage Manager Versión 6.2 a 6.3 o posterior Actualización de Tioli Storage Manager Versión 6.1 a 6.3 o posterior Actualización de Tioli Storage Manager utilizando el asistente de instalación Actualización de Tioli Storage Manager utilizando el asistente de instalación de la consola Actualización de Tioli Storage Manager en modalidad silenciosa Copyright IBM Corp. 1993, 2012 iii

6 Actualización de Tioli Storage Manager en un entorno en clúster Actualización de Tioli Storage Manager a la V6.3 o posterior en un entorno en clúster Capítulo 6. Voler de la Versión 6.3 o posterior al seridor de la Versión 6 anterior Pasos para recuperar la ersión anterior del seridor Pasos de recuperación adicionales si ha creado nueas agrupaciones de almacenamiento o ha habilitado la eliminación de datos duplicados Capítulo 7. Referencia: Mandatos de DB2 para bases de datos de seridor de Tioli Storage Manager Capítulo 8. Desinstalar Tioli Storage Manager Desinstalar y oler a instalar Tioli Storage Manager Parte 2. Instalación y actualización de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Capítulo 9. Instalación de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Planificación de la instalación Casos de ejemplo de instalación Requisitos del sistema para Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Planificación de la capacidad Hoja de trabajo de instalación Lista de comprobación de instalación Ejecución del comprobador de requisitos preios 133 Instalación en sistemas AIX y Linux Verificación de la instalación Primeros pasos tras la instalación Creación y configuración de una instancia del agente de Creación y configuración de la instancia del agente mediante CandleManage Creación y configuración de la instancia del agente utilizando la interfaz de línea de mandatos Configuración manual de agentes y sericios Configuración de los alores de resumen y poda 144 Configuración manual de Seridor de Tioli Enterprise Portal Configuración manual del agente de proxy de almacén Configuración manual del agente de resumen y poda de almacén Configuración de un origen de datos utilizando el asistente de configuración i IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación Instalación de agentes de superisión Instalación de agentes de superisión en seridores de Tioli Storage Manager Instalación y despliegue de agentes de superisión en un entorno de Tioli Monitoring existente Instalación de software para informes BIRT personalizados Capítulo 10. Actualización de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager a la Versión 6.3 o posterior. 165 Casos de ejemplo de actualización Actualización a la ersión 6.3 o posterior en sistemas AIX y Linux Actualización del agente de superisión Capítulo 11. Desinstalación de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Desinstalación de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Desinstalación de agentes de superisión Desinstalación de agentes de superisión y archios de soporte de aplicación Parte 3. Instalación y actualización de Centro de administración Capítulo 12. Instalación y configuración del Centro de administración Planificación de la instalación del Centro de administración Requisitos de sistema Planificación de la capacidad del Centro de administración Elección de una ubicación para el Centro de administración Hoja de trabajo para detalles de planificación para el Centro de administración Directorios de instalación Instalación de los componentes del Centro de administración Preparación del entorno del Centro de administración Ejecución del comprobador de requisitos preios de la instalación Instalación del Centro de administración mediante el asistente de instalación Instalación del Centro de administración mediante el asistente de instalación de la consola Instalación de Centro de administración en modalidad silenciosa Primeros pasos después de instalar el Centro de administración

7 Configuración de la autenticación de usuarios LDAP Iniciar y detener el seridor Tioli Integrated Portal Verificación de la instalación del Centro de administración Definición de los usuarios de Centro de administración para Tioli Integrated Portal Restablecimiento de la contraseña de asistente de instalación de Tioli Integrated Portal Capítulo 13. Desinstalación de Centro de administración Capítulo 14. Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3 o posterior Actualización del Centro de administración Obtención de información sobre cuentas de usuario en una Versión 6.1 o posterior del Centro de administración Obtención de información sobre cuentas de usuario en una Versión 5.5 del Centro de administración. 208 Definición de los usuarios de Centro de administración para Tioli Integrated Portal Conexiones del seridor a Administration Center 209 Parte 4. Apéndices Apéndice A. Instalación de archios de registro Apéndice B. Funciones de accesibilidad para la familia de productos Tioli Storage Manager Aisos Marcas registradas Glosario Índice Contenido

8 i IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

9 Prefacio A quién a dirigida esta guía Esta publicación contiene instrucciones de configuración e instalación del cliente API y del seridor Tioli Storage Manager, idiomas del seridor y otros componentes Tioli Storage Manager. En esta publicación se incluyen instrucciones para la instalación de la licencia de Tioli Storage Manager, el controlador de dispositio, el agente de almacenamiento, Tioli Integrated Portal, el Centro de administración y Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager. Esta publicación está destinada a un administrador del sistema que esté instalando y configurando un seridor de Tioli Storage Manager de la ersión 6.3 o posterior, el Centro de administración o Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, o actualizando desde Tioli Storage Manager Versión 6.1 o 6.2. Si está actualizando un seridor de Tioli Storage Manager 5.5.x existente a Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior, consulte Guía de actualización y migración para seridores V5. Si está actualizando un seridor de Tioli Storage Manager ersión 6.1 o 6.2 a una ersión más reciente, consulte Capítulo 5, Actualización a Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior, en la página 87. Si está actualizando un seridor de Tioli Storage Manager Versión existente a un niel posterior de la Versión 6.3, consulte Capítulo 4, Instalación de un fixpack del seridor Tioli Storage Manager, en la página 83. Si está instalando Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, consulte Capítulo 9, Instalación de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, en la página 119. Si está actualizando Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, consulte Capítulo 10, Actualización de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager a la Versión 6.3 o posterior, en la página 165. Si está instalando el Centro de administración, consulte Capítulo 12, Instalación y configuración del Centro de administración, en la página 179. Si está actualizando el Centro de administración, consulte Capítulo 14, Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3 o posterior, en la página 205. Copyright IBM Corp. 1993, 2012 ii

10 Componentes instalables El seridor IBM Tioli Storage Manager, cliente API y las licencias son componentes obligatorios. Existen también otros componentes opcionales disponibles en paquetes separados. Puede instalar los siguientes componentes para Tioli Storage Manager V6.3 o posterior: Seridor de Tioli Storage Manager Idiomas del seridor Tioli Storage Manager Licencias de Tioli Storage Manager Dispositios Tioli Storage Manager Agente de almacenamiento Tioli Storage Manager Tioli Storage Manager Centro de administración Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Si piensa instalar Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, instálelo en el mismo sistema que Centro de administración.tioli Monitoring para Tioli Storage Manager y el Centro de administración se deben instalar en un sistema que es diferente del sistema donde está instalado el seridor de Tioli Storage Manager. Si no piensa instalar Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, puede instalar el Centro de administración en el mismo sistema que el seridor de Tioli Storage Manager. En la Tabla 1 se describen todos los componentes instalables. Estos componentes están en arios paquetes de instalación diferentes. Tabla 1. Componentes instalables de Tioli Storage Manager Componente de Tioli Storage Manager: Seridor (obligatorio) Paquete de idioma (opcional) Licencias (obligatorio) Descripción: Incluye la base de datos, API de cliente, GSKit y herramientas para ayudarle a configurar y a gestionar Tioli Storage Manager. Cada paquete de idioma (uno para cada idioma) contiene información específica del idioma para el seridor. Incluye soporte para todas las funciones bajo licencia de Tioli Storage Manager. Después de instalar este paquete, debe configurar las licencias que ha adquirido. Información adicional: Consulte el apartado Tioli Storage Manager sobre la isión general del seridor en Administrator's Guide. Consulte Instalación de paquetes de idiomas de seridor en la página 47. Consulte el capítulo sobre cómo gestionar operaciones del seridor en el manual Administrator's Guide. iii IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

11 Tabla 1. Componentes instalables de Tioli Storage Manager (continuación) Componente de Tioli Descripción: Información adicional: Storage Manager: Dispositios (opcional) Extiende la capacidad de gestión de medios de Tioli Storage Manager. Generalmente, se prefiere el controlador de dispositio de Tioli Storage Manager para utilizarlo con el seridor de Tioli Storage Manager. Consulte el capítulo sobre cómo añadir dispositios en el manual Administrator's Guide. Agente de almacenamiento (opcional) Centro de administración (opcional) Instala el componente que permite a los sistemas de cliente grabar datos directamente en, o leer datos de dispositios de almacenamiento conectados a una SAN. Recuerde: IBM Tioli Storage Manager for Storage Area Networks es un producto bajo licencia independiente. Instala los siguientes componentes automáticamente para ayudarle a configurar y gestionar Tioli Storage Manager: Tioli Integrated Portal Integrated Solutions Console WebSphere Application Serer Superisor de rendimiento del cliente de Tioli Storage Manager También dispone de componentes opcionales, como Tioli Common Reporting. Recuerde: El Centro de administración está en un DVD separado. Encontrará una lista de dispositios que reciben soporte de este controlador en el sitio web de Tioli Storage Manager, en Software/Tioli/Tioli_Storage_Manager. Consulte la Guía del usuario del agente de almacenamiento. Consulte el apartado Requisitos de sistema en la página 180. Prefacio ix

12 Tabla 1. Componentes instalables de Tioli Storage Manager (continuación) Componente de Tioli Storage Manager: Descripción: Información adicional: Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager (opcional) Proporciona informes e información de superisión en tiempo real acerca de los seridores Tioli Storage Manager y la actiidad del cliente. Recuerde: Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager está en un DVD separado. Consulte el apartado Capítulo 9, Instalación de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, en la página 119. Publicaciones Las publicaciones de la familia de productos de IBM Tioli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos de Tioli Storage Manager incluye IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases y otros productos de gestión de almacenamiento de IBM Tioli. Para buscar todas las publicaciones, aya al Information Center de Tioli Storage Manager en Puede descargar ersiones en PDF de las publicaciones del Information Center de Tioli Storage Manager o desde el IBM Publications Center en Vaya a Tioli Documentation Central para encontrar los Information Centers con la documentación del producto oficial para las ersiones actuales y anteriores de productos Tioli, que incluye la familia de productos de Tioli Storage Manager. Puede encontrar Tioli Documentation Central en deeloperworks/wikis/display/tiolidoccentral/home. También puede solicitar algunas publicaciones relacionadas en el sitio web de IBM Publications Center en El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede realizar el pedido de publicaciones llamando al número de teléfono Publicaciones de Tioli Storage Manager Las siguientes tablas listan las publicaciones que forman la biblioteca de Tioli Storage Manager. Tabla 2. Publicaciones del seridor de Tioli Storage Manager Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager for AIX Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for AIX Administrator's Guide IBM Tioli Storage Manager for AIX Administrator's Reference IBM Tioli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for HP-UX Administrator's Guide Número de pedido GC SC SC GC SC x IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

13 Tabla 2. Publicaciones del seridor de Tioli Storage Manager (continuación) Título de la publicación Número de pedido IBM Tioli Storage Manager for HP-UX Administrator's Reference SC IBM Tioli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager for Linux Administrator's Guide SC IBM Tioli Storage Manager for Linux Administrator's Reference SC IBM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Guide SC IBM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Reference SC IBM Tioli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager for Windows Administrator's Guide SC IBM Tioli Storage Manager for Windows Administrator's Reference SC IBM Tioli Storage Manager for z/os Media Guía de instalación y del SC usuario IBM Tioli Storage Manager Guía de actualización y migración para GC seridores V5 IBM Tioli Storage Manager Integration Guide for Tioli Storage SC Manager FastBack Tabla 3. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tioli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tioli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agente SC de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario del SC agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario del SC agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuario SC del agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario del SC agente de almacenamiento Tabla 4. Publicaciones del cliente de Tioli Storage Manager Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager for UNIX and Linux: Clientes de copia de seguridad/archiado: Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Windows: Clientes de copia de seguridad/archiado: Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager: Utilización de la interfaz de programación de aplicaciones IBM Tioli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux: Guía del usuario IBM Tioli Storage Manager HSM for Windows: Guía de administración Número de pedido SC SC SC SC SC Prefacio xi

14 Tabla 5. Publicaciones de Tioli Storage Manager Data Protection Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX and Linux Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for Windows Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX and Linux: Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows: Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP: Guía de instalación y del usuario para DB2 IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP: Guía de instalación y del usuario para Oracle IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide Número de pedido GC SC SC GC SC SC SC SC SC N/D Tabla 6. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de IBM Tioli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tioli Storage Manager: Guía de determinación de problemas GC IBM Tioli Storage Manager: Guía de ajuste del rendimiento GC IBM Tioli Storage Manager Mensajes de cliente y códigos de retorno de SC la interfaz de programación de aplicaciones IBM Tioli Storage Manager Mensajes del seridor y códigos de error SC IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft GC Exchange Serer Messages IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft GC SQL Serer Messages IBM Tioli Storage Manager for Databases: Mensajes de Data Protection SC for Oracle IBM Tioli Storage Manager for Mail: Mensajes de Data Protection for SC Lotus Domino IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Mensajes SC de Data Protection for SAP Nota: Puede encontrar más información sobre IBM System Storage Archie Manager en el Information Center de Tioli Storage Manager xii IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

15 Información de soporte Puede encontrar información de soporte para productos IBM en arios lugares. Comience en el portal de soporte de IBM: portal/. Puede seleccionar los productos en los que está interesado y buscar una amplia ariedad de información releante. Cómo obtener formación técnica Existe información en línea acerca de los cursos de formación técnica de Tioli. Vaya a los siguientes sitios web para registrarse para formación, hacer preguntas e interactuar con otros que utilizan productos de almacenamiento de IBM. Formación y certificación de software Tioli Elija entre formación tutorizada, clases en línea, clases en línea a medida, preparación para la certificación de Tioli y otros tipos de formación en Tioli Support Technical Exchange Expertos técnicos comparten su conocimiento y responden a sus preguntas en páginas de difusión por la red en sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html. Comunidad de gestión de almacenamiento Interactuar con otros que utilizan productos de gestión de almacenamiento de IBM en sm/index.html Comunidad de usuarios global de Tioli Compartir información y aprender de otros usuarios de Tioli en el mundo en IBM Education Assistant Ver cortas grabaciones "cómo" diseñadas para ayudarle a utilizar los productos de software de IBM de forma más efectia en Búsqueda de bases de conocimientos Si tiene algún problema con la familia de productos Tioli Storage Manager, hay arias bases de conocimientos en las que puede buscar. Comience buscando en el Information Center de Tioli Storage Manager en Desde este sitio web, puede buscar la documentación actual de Tioli Storage Manager. Búsquedas en Internet Si no puede encontrar una respuesta a la pregunta en el Information Center de IBM Tioli Storage Manager, busque en Internet la información que pueda ayudarle a resoler el problema. Para realizar búsquedas en arios recursos de Internet, aya al sitio web de soporte de IBM en Puede buscar información sin registrarse. Regístrese con su ID y contraseña de IBM si desea personalizar el sitio en función del uso que haga del producto y de la Prefacio xiii

16 información que necesite. Si todaía no tiene un ID y contraseña de IBM, pulse en Registrarse en la parte superior de la página y siga las instrucciones de registro. En el sitio web de soporte puede buscar arios recursos como por ejemplo: Notas técnicas de IBM. Descargas de IBM. Publicaciones IBM Redbooks. Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM. Seleccione el producto y pulse Descargas para buscar la lista APAR. Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en foros y grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente que pueda ayudarle a encontrar la resolución del problema. Una lista de información de usuarios independiente, ADSM-L, se aloja en Marist College. Puede suscribirse eniando un correo electrónico a listser@m.marist.edu. El cuerpo del mensaje debe contener el siguiente texto: SUBSCRIBE ADSM-L su_nombre su_apellido. Para compartir sus experiencias y aprender de otros usuarios de las comunidades de usuarios de Tioli Storage FlashCopy Manager Tioli Storage Manager, aya a Serice Management Connect ( sericemanagement/sm/index.html). Allí puede encontrar enlaces a comunidades de usuarios y wikis de productos. Utilización de IBM Support Assistant IBM Support Assistant es un producto de software gratuito que sire de ayuda para la determinación de problemas. Está disponible para algunos productos de Tioli Storage Manager y Tioli Storage FlashCopy Manager. Para obtener más información sobre qué productos están soportados, aya a la página web de descarga de IBM Support Assistant en software/support/isa/download.html. IBM Support Assistant ayuda a reunir información de soporte cuando debe abrir un registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarse para realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complemento específicos de producto facilitan los recursos siguientes: Enlace a sericios de soporte Enlaces a sericios de formación Capacidad para eniar informes de gestión de problemas Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant: También puede instalar la aplicación autónoma IBM Support Assistant en cualquier estación de trabajo. También podrá mejorar la aplicación con la instalación de módulos de plug-in específicos de los productos de IBM que utilice. Puede encontrar add-ons de productos específicos en dociew.wss?uid=swg xi IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

17 Cómo encontrar arreglos del producto Puede encontrar la solución al problema de su producto en el sitio web de soporte de software de IBM. Puede determinar los arreglos disponibles en el sitio web de soporte de software de IBM en Si anteriormente personalizó el sitio en función de su uso de productos: 1. Pulse el enlace de su producto, o un componente para el que desee encontrar un arreglo. 2. Pulse en Downloads, y después en Fixes by ersion. Si no ha personalizado el sitio en función de su uso de productos, pulse en Downloads y busque su producto. Recepción de notificaciones de arreglos de productos Puede recibir notificaciones sobre los arreglos, actualizaciones y otras noticias relacionadas con productos de IBM. Para recibir las notificaciones sobre los productos de IBM, siga estos pasos: 1. En la página de soporte disponible en portal/, pulse Regístrese para crear, gestionar o er sus suscripciones en el panel Notificaciones. 2. Regístrese con su ID de IBM y contraseña. Si no tiene un ID y contraseña, pulse regístrese ahora y complete el proceso de registro. 3. Pulse Gestionar todas mis suscripciones en el panel Notificaciones. 4. Pulse la ficha Suscribirse y, a continuación, pulse Tioli. 5. Seleccione los productos para los que desee recibir notificaciones y pulse Continuar. 6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Eniar. Cómo ponerse en contacto con el soporte de software de IBM Puede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato de suscripción y soporte de IBM en igor, y está autorizado a eniar problemas a IBM. Para obtener ayuda desde el soporte de software de IBM, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos preios: a. Realice un contrato de suscripción y soporte. b. Determine el impacto empresarial del problema. c. Describa el problema y recopile información general. 2. Siga las instrucciones de Enío del problema a IBM Software Support en la página xii. Prefacio x

18 Realización de un contrato de suscripción y soporte Realización de un contrato de suscripción y soporte. El tipo de contrato que necesite dependerá del tipo de producto que tenga. Para productos de software distribuidos de IBM (incluidos, pero sin limitarse a, los productos IBM Tioli, Lotus y Rational, así como los productos IBM DB2 y IBM WebSphere que se ejecutan en sistemas operatios Microsoft Windows o como AIX o Linux), inscríbase en IBM Passport Adantage de una de las siguientes formas: En línea: Acceda al sitio web de Passport Adantage en software/lotus/passportadantage/, pulse Cómo inscribirse y siga las instrucciones. Por teléfono: Puede llamar al IBMSERV ( ) en su país. Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, aya a la página web de IBM Software Support Handbook en www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulse Contactos. Determinación del impacto empresarial Cuando notifique un problema a IBM, se le solicitará que indique un grado de graedad. Por tanto, debe comprender y ealuar el impacto que tendrá en su empresa el problema que notifique. Graedad 1 Graedad 2 Graedad 3 Graedad 4 Impacto empresarial grae: no se puede utilizar el programa, lo que prooca un impacto crítico en las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata. Impacto empresarial significatio: el programa se puede utilizar, pero sufre graes limitaciones. Impacto empresarial relatio: el programa se puede utilizar aunque las características menos significatias (no críticas para las operaciones) no estarán disponibles. Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impacto menor en las operaciones o se ha implementado un método alternatio razonable para eitar el problema. Descripción del problema y recopilación de información básica Al describir un problema a IBM, sea lo más específico posible. Incluya toda la información básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software de IBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema. Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas: Qué ersiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema? Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los síntomas del problema? Es muy probable que el sericio de soporte de IBM le solicite esta información. Puede reproducirse el problema? En caso afirmatio, qué pasos han proocado la anomalía? Se ha realizado algún cambio en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistema operatio, software de red, etc. Utiliza un método alternatio para eludir el problema? En caso afirmatio, tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema. xi IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

19 Enío del problema a IBM Software Support Puede eniar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono. En línea Vaya al sitio web de soporte de software de IBM en support/entry/portal/open_serice_request/software/ Software_support_(general). Regístrese para acceder a IBM Serice Requests y escriba la información en la herramienta de enío de problemas. Por teléfono Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, aya a la publicación IBM Software Support Handbook en home.html y pulse Contactos. Prefacio xii

20 xiii IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

21 Noedades en Tioli Storage Manager ersión En esta sección se resumen los cambios realizados en IBM Tioli Storage Manager Versión Estos cambios afectan al seridor de Tioli Storage Manager, al Centro de administración, a Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager y a la actualización de la Versión 6.1 a la Versión 6.3 o posterior y de la Versión 6.2 a la Versión 6.3 o posterior. Todas las actualizaciones que se han realizado a la información desde la edición anterior se han marcado con una barra ertical () en el margen izquierdo. Las siguientes característica relacionadas con la instalación son nueas en la Versión de Tioli Storage Manager. Para obtener una lista completa de las nueas características de la Versión 6.3.3, consulte el tema sobre noedades de los productos ("What s new in the products") en el Information Center de Tioli Storage Manager en Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) Ya no es necesario aceptar el acuerdo de licencia para el Centro de administración y para la función Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager. El asistente de instalación de seridor de Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior tiene ahora un acuerdo de licencia independiente para los productos siguientes: Tioli Storage Manager Tioli Storage Manager Extended Edition System Storage Archie Manager Tioli Storage Manager para redes de área de almacenamiento Contraseñas autenticadas por LDAP El seridor de Tioli Storage Manager V6.3.3 puede utilizar un seridor de directorio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) para autenticar contraseñas. Las contraseñas autenticadas por LDAP proporcionan un niel adicional de seguridad al ser sensibles a las mayúsculas y minúsculas, ofreciendo la obligatoriedad de regla de contraseña aanzada y un seridor centralizado en el que se pueden autenticar. El seridor de Tioli Storage Manager Versión puede funcionar con un seridor de directorio LDAP externo para procesar las contraseñas autenticadas por LDAP. Los nodos de cliente de archiado y copia de seguridad deben estar en la ersión 6.4 o posteriores para utilizar contraseñas autenticadas por LDAP. Para obtener detalles, consulte la isión general de contraseña autenticada por LDAP en la publicación IBM Tioli Storage Manager Administrator's Guide. Paquete pequeño de instalación de agente de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager incluye ahora para los clientes de Tioli Monitoring existentes la opción de instalar el paquete pequeño de agente y de desplegar de forma remota los agentes de superisión sin tener que descargar el paquete de Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager Manager de mayor tamaño. Para obtener detalles, consulte la sección de instalación y despliegue de agentes de superisión en un entorno de Tioli Monitoring existente. Copyright IBM Corp. 1993, 2012 xix

22 Nieles de código de Tioli Storage Manager V6.4 Tioli Storage Manager Versión 6.4 consta de los siguientes componentes y nieles de código: Cliente de archiado y copia de seguridad en V6.4 Interfaz de programación de aplicaciones (API) en V6.4 Seridor en V6.3.3, incluyendocentro de administración, Tioli Monitoring para Tioli Storage Manager, y los componentes del controlador de dispositio, en V6.3.3 xx IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

23 Parte 1. Instalación y actualización del seridor Instale y actualice el seridor de Tioli Storage Manager. Planificación de la instalación Instalar componentes Primeros pasos Figura 1. Como se resalta en la figura, está planeando instalar en la sección de seridor de Tioli Storage Manager. Reise con cuidado esta sección para garantizar que tiene el sistema y otros requisitos necesarios para instalar Tioli Storage Manager. Copyright IBM Corp. 1993,

24 2 IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

25 Capítulo 1. Planificación para instalar el seridor de Tioli Storage Manager Instale el software de seridor de Tioli Storage Manager en el sistema que gestiona los dispositios de almacenamiento e instale el software de cliente de Tioli Storage Manager en cada estación de trabajo que transfiere datos a almacenamiento gestionado por el seridor de Tioli Storage Manager. Los releases de mantenimiento del seridor de Tioli Storage Manager, el software de cliente y las publicaciones están disponibles en el sitio web de Tioli Storage Manager en Tioli/Tioli_Storage_Manager. Utilizando esta guía, deberá esperar entre 30 y 45 minutos aproximadamente para que se instale un seridor de Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior. Una actualización de la V6.1.x, V6.2.x o V6.3.x a la V6.3 o posterior tarda entre 20 y 50 minutos aproximadamente. El entorno puede generar resultados distintos que los obtenidos en los laboratorios. La figura siguiente ilustra las partes principales para instalar un nueo seridor de Tioli Storage Manager. Planificar Preer y erificar los requisitos del seridor Instalar Seleccionar un método de instalación para el software Primeros pasos Configurar y iniciar el seridor, registrar licencias, preparar para copias de seguridad Qué debe saber primero Antes de instalar IBM Tioli Storage Manager, familiarícese con los sistemas operatios, dispositios de almacenamiento, protocolos de comunicaciones y configuraciones de sistema. Si está actualizando un seridor de Tioli Storage Manager, consulte la siguiente documentación: V5.5 a V6.3 o posterior, la publicación Guía de actualización y migración para seridores V5. V6.1 a V6.3 o posterior, Actualización de Tioli Storage Manager Versión 6.1 a 6.3 o posterior en la página 93. V6.2 a V6.3 o posterior, Actualización de Tioli Storage Manager Versión 6.2 a 6.3 o posterior en la página 87. V6.3.3 a un niel posterior, Capítulo 4, Instalación de un fixpack del seridor Tioli Storage Manager, en la página 83. Copyright IBM Corp. 1993,

26 Instalación del seridor de Tioli Storage Manager La figura siguiente muestra una isión general del proceso de instalación y actualización. Quiero... Instalar un nueo release Instalar una actualización fix pack Actualizar una ersión existente Planifica la instalación Descarga el código del FTP Planifica la actualización Elija un método de instalación Instala el código Elija un método de actualización Completa las tareas posteriores a la instalación opcional Instala Tioli Monitoring for Tioli Storage Manager opcional Instala el Centro de administración Inicie la realización de copias de seguridad de la base de datos. Figura 2. Visión general de instalación y actualización Si está migrando un seridor de z/os Versión 5 existente a Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior en AIX o Linux en System z, consulte la publicación Guía de actualización y migración para seridores V5. Restricción: Puede instalar y ejecutar el seridor de la Versión 6.3 o posterior en un sistema que ya tiene instalado DB2, tanto si DB2 se ha instalado de forma independiente como si se ha instalado como parte del algunas otras aplicaciones, con algunas restricciones. Para obtener más detalles, consulte Compatibilidad del seridor de Tioli Storage Manager con otros productos DB2 del sistema en la página 12. Los administradores de DB2 experimentados pueden elegir realizar consultas de SQL aanzadas y utilizar herramientas de DB2 para superisar la base de datos. 4 IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

27 Instalación del seridor de Tioli Storage Manager Requisitos del sistema Sin embargo, no utilice herramientas de DB2 para cambiar los alores de configuración de DB2 respecto a los alores preestablecidos por Tioli Storage Manager, ni para modificar el entorno DB2 para Tioli Storage Manager de otras formas, por ejemplo como con otros productos. El seridor de Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior se ha creado y probado de forma exhaustia utilizando el lenguaje de definición de datos (DDL) y la configuración de base de datos que Tioli Storage Manager despliega. Atención: No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes de instalación de Tioli Storage Manager y los fixpacks. No instale ni actualice a una ersión, release o fixpack diferente del software de DB2 porque puede dañar la base de datos. Para instalar el seridor de Tioli Storage Manager en un sistema Linux, es necesario disponer de un niel mínimo de hardware y software, incluido un método de comunicación y el controlador de dispositios más actualizado. Estas tablas muestran los requisitos mínimos de hardware y software para la instalación de un seridor de Tioli Storage Manager. Utilice estos requisitos como punto de partida. Puede utilizar el comprobador de requisitos preios para erificar la mayoría de requisitos. Consulte Ejecución del comprobador de requisitos preios de la instalación en la página 12. Puede encontrar la información más actual sobre los requisitos de sistema en Tioli Storage Manager Supported Operating Systems. El paquete de controladores de dispositio de Tioli Storage Manager no contiene un controlador de dispositios para este sistema operatio porque se utiliza un controlador de dispositio genérico SCSI. Configure el controlador de dispositio antes de utilizar el seridor de Tioli Storage Manager con dispositios de cinta. El paquete de controladores de Tioli Storage Manager contiene herramientas de controladores y daemons de ACSLS. Encontrará paquetes de controladores de IBM en el sitio web de Fix Central. Los requisitos, dispositios soportados, paquetes de instalación de cliente y arreglos están disponibles en el sitio web de Tioli Storage Manager. Después de instalar Tioli Storage Manager y antes de personalizarlo, aya al sitio web siguiente y descargue y aplique todos los arreglos pertinentes: Tioli_Storage_Manager. Requisitos del seridor Linux X86_64 El seridor Tioli Storage Manager en Linux X86_64 tiene requisitos de software y hardware. Requisitos de hardware La Tabla 7 en la página 6 describe los requisitos mínimos de hardware necesarios para el seridor de Tioli Storage Manager. Para obtener más detalles acerca de la planificación del espacio en disco, consulte Planificación de la capacidad en la página 15. Capítulo 1. Planificación para instalar el seridor de IBM Tioli Storage Manager 5

28 Instalación del seridor de Tioli Storage Manager Tabla 7. Requisitos de hardware Tipo de hardware Requisitos de hardware Hardware Un procesador AMD64 o Intel EMT-64 Espacio de Los siguientes alores mínimos de espacio en disco: disco 5 MB para el directorio /ar 30 MB para el directorio /opt si crea puntos de montaje 2 GB para el directorio /opt/tioli/tsm 390 MB para el directorio /tmp 300 MB para el directorio /usr 2 GB en el directorio padre Consejo: Debe tener en cuenta que utilizará más espacio para la determinación de problemas. Memoria 12 GB. Puede que sea necesario disponer de bastante más espacio en disco para la base de datos y los archios de registro. El tamaño de la base de datos depende del número de archios de cliente que deben almacenarse y de cómo los gestiona el seridor. El espacio de registro actio predeterminado es de 16 GB, el mínimo necesario para la mayoría de cargas de trabajo y configuraciones. Asigne al menos tres eces el espacio de registro actio para el registro de archiado (48 GB). Asegúrese de que tiene recursos suficientes si está utilizando la eliminación de duplicados de datos o espera una fuerte carga de trabajo de cliente. Para un rendimiento óptimo y para facilitar la entrada/salida, especifique al menos cuatro directorios separados o números de unidades lógicas (LUN) que la base de datos y los registros puedan utilizar. Si cumple con estas especificaciones, la E/S estará equilibrada entre arios directorios y montajes. Asegúrese de consultar la sección sobre planificación de la capacidad para obtener más detalles sobre el espacio de disco. 16 GB si está utilizando la eliminación de duplicados de datos. Al menos 32 GB para seridores que se utilicen mucho. Con 32 GB o más se mejora el rendimiento del inentario de bases de datos del seridor de Tioli Storage Manager. Si tiene preisto ejecutar arias instancias, cada instancia requiere la memoria listada para un seridor. Multiplique la memoria para un seridor por el número de instancias planeadas para el sistema. El proceso de réplica de nodo necesita memoria adicional. Utilice un mínimo de 64 GB de memoria para la réplica de nodo sin eliminación de duplicados de datos. La réplica de nodo con eliminación de duplicado de datos necesita 128 GB de memoria. Requisitos de software Tabla 8 en la página 7 describe los requisitos de software mínimos necesarios para el sistema. 6 IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación

29 Instalación del seridor de Tioli Storage Manager Tabla 8. Requisitos de software Tipo de software Requisitos de software mínimos Sistema operatio Bibliotecas El seridor de Tioli Storage Manager en Linux x86_64 requiere uno de los siguientes sistemas operatios: Red Hat Enterprise Linux 5, actualización 3 o posterior Red Hat Enterprise Linux 6 SUSE Linux Enterprise Serer 10, Serice Pack 2 o posterior SUSE Linux Enterprise Serer 11 Bibliotecas GNU C, ersión o posterior está instalada en el sistema Tioli Storage Manager. Protocolo de comunicaciones Proceso Naegador web Para Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Serers: Libaio.so.1 Libstdc++so.6 Protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet, ersión 4 o ersión 6, que es estándar con Linux Protocolo de memoria compartida (con el cliente de Tioli Storage Manager Versión 6.3 o posterior Linux x86_64) Entrada/salida asíncrona tiene que estar habilitado. En kernels Linux en 2.6 o posterior, instale la biblioteca libaio para habilitar E/S asíncrona. Un naegador web para recuperar un paquete de instalación en línea. Se soportan los siguientes naegadores: Microsoft Internet Explorer 7.0 o posterior Firefox 3.5 o posterior Otro software Su naegador debe dar soporte a la página de códigos del seridor. Si el naegador no soporta la página de código de seridor, puede que las entanas no se lean. Si el naegador de que dispone cumple estos requisitos, pero no isualiza correctamente la interfaz basada en web de Tioli Storage Manager utilice un naegador diferente. Shell Korn (ksh) Requisitos del seridor de Linux on System z El seridor de Tioli Storage Manager para Linux en System z tiene requisitos de hardware y software. Requisitos de hardware La Tabla 9 describe los requisitos mínimos de hardware necesarios para el seridor de Tioli Storage Manager. Para obtener más detalles acerca de la planificación del espacio en disco, consulte Planificación de la capacidad en la página 15. Tabla 9. Requisitos de hardware Tipo de hardware Requisitos de hardware Hardware Una partición lógica natia de 64 bits de IBM zseries, IBM System z9, IBM System z10 o IBM zenterprise System (z114 y z196) o initado z/vm. Capítulo 1. Planificación para instalar el seridor de IBM Tioli Storage Manager 7

30 Instalación del seridor de Tioli Storage Manager Tabla 9. Requisitos de hardware (continuación) Tipo de hardware Requisitos de hardware Espacio de Los siguientes alores mínimos de espacio en disco: disco 5 MB para el directorio /ar 30 MB para el directorio /opt si crea puntos de montaje 2 GB para el directorio /opt/tioli/tsm 390 MB para el directorio /tmp 300 MB para el directorio /usr 2 GB en el directorio padre Consejo: Debe tener en cuenta que utilizará más espacio para la determinación de problemas. Memoria 12 GB. Puede que sea necesario disponer de bastante más espacio en disco para la base de datos y los archios de registro. El tamaño de la base de datos depende del número de archios de cliente que deben almacenarse y de cómo los gestiona el seridor. El espacio de registro actio predeterminado es de 16 GB, el mínimo necesario para la mayoría de cargas de trabajo y configuraciones. Asigne al menos tres eces el espacio de registro actio para el registro de archiado (48 GB). Asegúrese de que tiene recursos suficientes si está utilizando la eliminación de duplicados de datos o espera una fuerte carga de trabajo de cliente. Para un rendimiento óptimo y para facilitar la entrada/salida, especifique al menos cuatro directorios separados o números de unidades lógicas (LUN) que la base de datos y los registros puedan utilizar. Si cumple con estas especificaciones, la E/S estará equilibrada entre arios directorios y montajes. Asegúrese de consultar la sección sobre planificación de la capacidad para obtener más detalles sobre el espacio de disco. 16 GB si está utilizando la eliminación de duplicados de datos. Al menos 32 GB para seridores que se utilicen mucho. Con 32 GB o más se mejora el rendimiento del inentario de bases de datos del seridor de Tioli Storage Manager. Si tiene preisto ejecutar arias instancias, cada instancia requiere la memoria listada para un seridor. Multiplique la memoria para un seridor por el número de instancias planeadas para el sistema. El proceso de réplica de nodo necesita memoria adicional. Utilice un mínimo de 64 GB de memoria para la réplica de nodo sin eliminación de duplicados de datos. La réplica de nodo con eliminación de duplicado de datos necesita 128 GB de memoria. Requisitos de software Tabla 10 en la página 9 describe los requisitos de software mínimos necesarios para el sistema. 8 IBM Tioli Storage Manager para Linux: Guía de instalación