Data Protection for Microsoft Exchange Server Guía de instalación y del usuario

Transcripción

1 IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.4 Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario GC

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.4 Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario GC

4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que se proporciona en el apartado Aisos en la página 291. Esta edición se aplica a la ersión 6.4 de IBM Tioli Storage Manager para correo: Data Protection for Microsoft Exchange Serer (número de producto 5608-E06) y a todas las ersiones y modificaciones posteriores y hasta que se indique lo contrario en nueas ediciones o boletines técnicos. Esta edición sustituye a GC Los cambios efectuados desde la edición anterior están marcados con una barra ertical () en el margen izquierdo. Asegúrese de utilizar la edición correcta para el niel del producto. Copyright IBM Corporation 1998, 2012.

5 Contenido Acerca de esta publicación ii A quién a dirigida esta publicación ii Formatos de la documentación del producto... iii Publicaciones iii Publicaciones de Tioli Storage Manager.... ix Publicaciones de Tioli Storage FlashCopy Manager xi Lectura de los diagramas de sintaxis xi Noedad para Noedad para Data Protection for Microsoft Exchange Serer ersión x Capítulo 1. Protección para las bases de datos de Microsoft Exchange Serer.. 1 Visión general del Data Protection for Microsoft Exchange Funciones del producto Data Protection for Microsoft Exchange Exchange Serer 2010: Visión general de las características Métodos de copia de seguridad Descripción general de copia de seguridad de herencia Copia de seguridad VSS Copias de seguridad de réplica continua Tipos de copia de seguridad Proceso de restauración: isión general Métodos de restauración Soporte de Microsoft Failoer Clustering y Veritas Cluster Serer Globalización Capítulo 2. Planificación de operaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Serer Preparación para Restauración instantánea VSS en DS8000, Storwize V7000, XIV y entornos SAN Volume Controller Cómo afecta la política del Seridor de Tioli Storage Manager a Data Protection for Exchange.. 35 Requisitos de seguridad Estrategias de copia de seguridad Sólo copias completas Copia de seguridad completa más copias de seguridad incrementales Copia de seguridad completa más copias de seguridad diferenciales Utilización de copias de seguridad VSS y de herencia a la ez Utilización de operaciones VSS en un entorno de Clúster de copia única (SCC) Consideraciones sobre la migración para copias de seguridad realizadas en un nodo de DAG Copia de seguridad en almacenamiento de Tioli Storage Manager frente a copia de seguridad en olúmenes de duplicación local Operaciones de VSS en entornos DS, SAN Volume Controller y Storwize V Operaciones de VSS en entornos de IBM N-series y NetApp Valores de política de Tioli Storage Manager recomendados Dominio Grupos de políticas Clase de gestión Grupo de copia Agrupación de almacenamiento Nombre de nodo de Data Protection for Exchange: alores recomendados Definiciones de nodo proxy (Copia de seguridad VSS) Nombres de nodo necesarios para operaciones VSS básicas Nombres de nodo necesarios para copias de seguridad con traspaso de datos de VSS básicas. 54 Especificación de las opciones de Data Protection for Exchange Especificación de las preferencias de Data Protection for Exchange Capítulo 3. Instalación de Data Protection for Microsoft Exchange Serer Requisitos preios de la instalación Requisitos mínimos de hardware Requisitos de software y sistema operatio Instalación y configuración rápidas de Data Protection for Microsoft Exchange Instalación de Data Protection for Microsoft Exchange en un sistema local Instalación de Tioli Storage FlashCopy Manager.. 70 Instalación y actiación de los paquetes de idiomas 70 Instalación de paquetes de idioma adicionales.. 70 Actiación de los paquetes de idiomas Instalación silenciosa de Data Protection for Microsoft Exchange Instalación silenciosa de Data Protection for Microsoft Exchange con el programa de configuración Instalación con MSI Problemas de instalación: Captura de un registro de la instalación Creación del paquete en un DVD o un seridor de archios Reproducción de la instalación silenciosa Mensajes de error del programa de instalación. 76 Copyright IBM Corp. 1998, 2012 iii

6 Capítulo 4. Actualización de Data Protection para Microsoft Exchange Serer Capítulo 5. Configuración de Data Protection for Microsoft Exchange Serer Configuración de Data Protection for Microsoft Exchange Configuración manual de Data Protection for Microsoft Exchange Realice estas tareas en el sistema que ejecuta el Exchange Serer Realice estas tareas en Seridor de Tioli Storage Manager Realizar estas tareas en la máquina que ejecuta las copias de seguridad con traspaso de datos.. 85 Realice estas tareas para configurar su sistema para las operaciones a niel de buzón y restauración a niel de elementos Realice estas tareas para comprobar su configuración Configuración rápida de herencia para Exchange Serer Capítulo 6. Protección de datos de Microsoft Exchange Serer Configuración de las preferencias de usuario Propiedades de Data Protection Gestionar una política Especificación de sentencias de inculación de políticas Cómo caducan las copias de seguridad dependiendo de las políticas Enlace de copias de seguridad con una política 102 Determinación de la capacidad del almacenamiento gestionado Utilización del panel Gestor de tareas Montaje de instantáneas de VSS para seridores remotos Consideraciones sobre la copia de seguridad y restauración en Exchange Serer Copia de seguridad de datos de Exchange (método de herencia) Copia de seguridad de datos de Exchange Gestionar miembros del grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange mediante la utilización de una sola política Restauración de una base de datos de Exchange Serer Consideraciones sobre la restauración VSS Restauración de operaciones de Copia de seguridad VSS en ubicaciones alternatias Preparación para Restauración instantánea VSS en DS8000, Storwize V7000, XIV y entornos SAN Volume Controller Opciones de restauración Restauración o sustitución completa Recuperación de un buzón Restauración de un buzón indiidual y de los datos de un buzón a niel de elemento Restauración de un buzón suprimido o de los elementos de un buzón suprimido Restauración de mensajes de buzón interactiamente con el Naegador de restauración de buzón Restauración mediante el grupo de almacenamiento de recuperación o la base de datos de recuperación Requisitos para utilizar el grupo de almacenamiento de recuperación o la base de datos de recuperación Restauración de datos en un grupo de almacenamiento de recuperación o en una base de datos de recuperación Restauración de una copia de base de datos del grupo de disponibilidad de base de datos Restauración de copias de seguridad en un seridor alternatio Montaje de copias de seguridad Supresión de copias de seguridad de Exchange Serer Tareas automáticas Métodos de automatización adicionales Utilización del planificador de Tioli Storage Manager Ejemplo de procedimiento del planificador en un entorno Microsoft Failoer Cluster en Windows Consideraciones sobre el planificador Visualización, impresión y guardado de informes 142 Capítulo 7. Resolución de problemas de Data Protection for Exchange Problemas de instalación: Creación de un archio de registro de instalación Establecimiento de dónde se encuentra el problema (Tioli Storage Manager o Exchange) Determinación de si el problema es un problema Data Protection for Exchange o un problema general de VSS Resolución de problemas de Data Protection for Exchange VSS y SAN Volume Controller, Storwize V7000 o DS Diagnóstico de problemas de VSS Visualización de archios de rastreo y de registro 150 Rastreo del cliente de Data Protection cuando se utiliza tecnología VSS Recopilación de información sobre Exchange con VSS antes de llamar a IBM Recopilación de archios de Exchange con VSS antes de llamar a IBM Eniar archios de soporte por correo electrónico 155 Soporte de IBM en línea Visualización de información del sistema Capítulo 8. Visión general del rendimiento de Data Protection for Microsoft Exchange i IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

7 Utilización de búferes (sólo herencia) traspaso de datos fuera de la LAN Capítulo 9. Referencias de Data Protection for Exchange Visión general de mandatos Mandato Query Exchange Sintaxis de Query Exchange Parámetros opcionales de Query Exchange Ejemplos: mandato query exchange mandato Query Managedcapacity Mandato Query TDP Sintaxis de Query TDP Parámetros opcionales Query TDP Ejemplos: mandato query tdp Mandato Query TSM Sintaxis de Query TSM Parámetros posicionales Query TSM Parámetros opcionales Query TSM Ejemplos: mandato query tsm Mandato backup Sintaxis del mandato backup Parámetros posicionales de backup Parámetros opcionales de Backup Ejemplos: mandato backup Mandato Restore Consideraciones sobre la restauración VSS Sintaxis del mandato restore Parámetros posicionales de restore Parámetros opcionales de restore Ejemplos: mandato restore mandato Restorefiles Sintaxis de Restorefiles Parámetros posicionales de restorefiles Parámetros opcionales de restorefiles Ejemplos: mandato restorefiles Mandato restor box Sintaxis de Restor box Parámetros posicionales de Restor box Parámetros opcionales de Restor box Ejemplos: mandato restor box Mandato Mount Backup (montaje de copia de seguridad) Sintaxis de Mount Backup (montaje de copia de seguridad) Parámetro posicional mount backup (montaje de copia de seguridad) Parámetros opcionales de Mount Backup (montaje de copia de seguridad) Mandato Unmount Backup (desmontar copia de seguridad) Sintaxis de Unmount Backup (desmontaje de copia de seguridad) Parámetro posicional Unmount Backup (desmontar copia de seguridad) Parámetros opcionales de Unmount backup (desmontar copia de seguridad) Mandato delete backup Sintaxis del mandato delete backup Parámetros posicionales de delete backup Parámetros opcionales de delete backup Ejemplo: mandato delete backup Mandato changetsmpassword Sintaxis de Changetsmpassword Parámetros posicionales de Changetsmpassword 250 Parámetros opcionales de Changetsmpassword 251 Ejemplo: mandato changetsmpassword Mandato set Sintaxis de Set Establecimiento de parámetros posicionales Parámetros opcionales de set Ejemplos: mandato set Mandato help Sintaxis del mandato help Parámetros opcionales de Help Ejemplos: mandato help Mandato Query Policy Configuración rápida de herencia para Exchange Serer Transición de copias de seguridad del seridor Exchange desde Tioli Storage FlashCopy Manager a Tioli Storage Manager Complete estas tareas en el Seridor de Tioli Storage Manager Complete estas tareas en la estación de trabajo que ejecuta el seridor Exchange Apéndice A. Preguntas formuladas frecuentemente Apéndice B. Información de soporte 283 Obtención de formación técnica Búsqueda en bases de datos de conocimientos Búsqueda en Internet Utilización del Asistente de soporte de IBM Búsqueda de los arreglos del producto Recepción de una notificación de los arreglos del producto Contactar al soporte de software de IBM Configuración de un contrato de soporte y suscripción Determinación del impacto empresarial Descripción del problema y recopilación de información básica Enío del problema a IBM Software Support 287 Apéndice C. Características de accesibilidad de la familia de productos Tioli Storage Manager Aisos Marcas registradas Glosario Índice Contenido

8 i IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

9 Acerca de esta publicación El tema de esta publicación es Data Protection for Microsoft Exchange Serer, un componente del producto IBM Tioli Storage Manager para correo. Data Protection for Microsoft Exchange Serer también es conocido como Data Protection for Microsoft Exchange. Puede utilizar el software de Data Protection for Microsoft Exchange para realizar copia de seguridad en línea de bases de datos de Microsoft Exchange en el almacenamiento de Tioli Storage Manager. Esta integración con la interfaz de programas de aplicación (API) del seridor Microsoft Exchange maximiza la protección de los datos, proporcionando así una solución global para la gestión del almacenamiento. Tioli Storage Manager es un producto de cliente-seridor bajo licencia que brinda sericios de gestión del almacenamiento en un entorno de sistemas de arias plataformas. A quién a dirigida esta publicación Esta publicación está dirigida a instaladores de sistemas, usuarios del sistema, administradores de Tioli Storage Manager y administradores del sistema. En esta publicación se supone que el lector comprende las aplicaciones siguientes: Microsoft Exchange Serer Seridor de Tioli Storage Manager Cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager Interfaz de programas de aplicación de Tioli Storage Manager Tecnología de Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) (se presupone que se tienen conocimientos sobre esta aplicación sólo si tiene preisto realizar operaciones de VSS) También se presupone que conoce los siguientes sistemas operatios si los está utilizando: Windows Serer 2008 Windows Serer 2008 R2 Además, se supone que tiene conocimientos del siguiente sistema de almacenamiento de IBM utilizado para la base de datos: IBM System Storage Disk Storage modelos DS3000, DS4000, DS5000 IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) IBM Storwize V7000 Disk System IBM XIV Storage System modelo 2810 (Gen2) IBM System Storage DS8000 (DS8100, DS8300 o DS8700) Cualquier dispositio de almacenamiento que implemente la interfaz de proeedor VSS tal como se define en la sección de este documento: descripción general del proeedor de sistema VSS Copyright IBM Corp. 1998, 2012 ii

10 Formatos de la documentación del producto Como aplicables a su entorno, Data Protection for Microsoft Exchange proporciona la documentación del producto en los siguientes formatos. Guía de instalación y del usuario La IBM Tioli Storage Manager para correo Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía del usuario e instalación 6.4 proporciona información detallada acerca de cómo instalar, configurar y utilizar Data Protection for Microsoft Exchange 6.4 en una plataforma de seridor Windows. Esta publicación se proporciona en línea, en formato PDF y XHTML, en el Tioli Information Center: infocenter/tsminfo/6r4/index.jsp Ayuda en línea de la GUI Se incluye ayuda en línea de la GUI para información específica relacionada con tareas que se llean a cabo en la GUI de Data Protection for Microsoft Exchange. Después de iniciar la GUI, pulse el elemento del menú Help en la barra de menús y seleccione Help Topics. La ayuda en línea se abre en otra entana. Ayuda de la línea de mandatos También se incluye ayuda sobre la línea de mandatos para información específica relacionada con tareas que se llean a cabo en la línea de mandatos de Data Protection for Microsoft Exchange. Escriba tdpexcc help en la interfaz de línea de mandatos del Data Protection for Microsoft Exchange para obtener una lista de los temas de ayuda disponibles. Para obtener información adicional, consulte el apartado Mandato help en la página 261. Publicaciones Las publicaciones de la familia de productos IBM Tioli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos Tioli Storage Manager incluye IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager para Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases, y otros productos de gestión del almacenamiento de IBM Tioli. Para buscar en todas las publicaciones, aya al Information Center de Tioli Storage Manager en Puede descargar las ersiones de las publicaciones en formato PDF del Information Center de Tioli Storage Manager o del Centro de Publicaciones de IBM en Vaya a la Central de documentación de Tioli para buscar los centros de información que contienen la documentación oficial de las ersiones actuales y anteriores de los productos Tioli, incluida la familia de productos Tioli Storage Manager. La Central de documentación de Tioli se encuentra en Puede también pedir publicaciones relacionadas desde el sitio web Centro de Publicaciones de IBM en El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede solicitar las publicaciones llamando al teléfono iii IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

11 Publicaciones de Tioli Storage Manager La siguientes tablas listan las publicaciones que se incluyen en la biblioteca de Tioli Storage Manager. Tabla 1. Publicaciones del seridor Título de la publicación Número de pedido IBM Tioli Storage Manager para AIX Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager para AIX Guía del administrador SC IBM Tioli Storage Manager para AIX Guía de consulta del administrador SC IBM Tioli Storage Manager para HP-UX Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager para HP-UX Guía del administrador IBM Tioli Storage Manager para HP-UX Guía de consulta del administrador IBM Tioli Storage Manager para Linux Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager para Linux Guía del administrador IBM Tioli Storage Manager para Linux Guía de consulta del administrador IBM Tioli Storage Manager para Oracle Solaris Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager para Oracle Solaris Guía del administrador IBM Tioli Storage Manager para Oracle Solaris Guía de consulta del administrador IBM Tioli Storage Manager for Windows Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for Windows Guía del administrador IBM Tioli Storage Manager for Windows Guía de consulta del administrador IBM Tioli Storage Manager para z/os Media Installation and User's Guide IBM Tioli Storage Manager Guía de actualización y migración para seridores V5 IBM Tioli Storage Manager Integration Guide para Tioli Storage Manager FastBack GC SC SC GC SC SC GC SC SC GC SC SC SC GC SC Tabla 2. Publicaciones de agente de almacenamiento Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager para SAN para AIX Guía del usuario del agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager para SAN para HP-UX Guía del usuario del agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager para SAN para Linux Guía del usuario del agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager para SAN para Oracle Solaris Guía del usuario del agente de almacenamiento IBM Tioli Storage Manager para SAN para Windows Guía del usuario del agente de almacenamiento Número de pedido SC SC SC SC SC Acerca de esta publicación ix

12 Tabla 3. Publicaciones de cliente de archiado y copia de seguridad Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación de los clientes de archiado y copia de seguridad IBM Tioli Storage Manager para Windows: Guía del usuario e instalación de los clientes de archiado y copia de seguridad IBM Tioli Storage Manager Utilización de la interfaz de programación de aplicación IBM Tioli Storage Manager for Space Management para UNIX y Linux: User s Guide IBM Tioli Storage Manager HSM para Windows Administration Guide Número de pedido SC SC SC SC SC Tabla 4. Publicaciones de Data protection Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX y Linux Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle para Windows Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX y Linux Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection para SAP Installation and User s Guide para DB2 IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection para SAP Installation and User s Guide para Oracle IBM Tioli Storage Manager para Virtual Enironments Installation and User s Guide Número de pedido GC SC SC GC SC SC SC SC SC Tabla 5. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de rendimiento Título de la publicación Número de pedido IBM Tioli Storage Manager Guía de determinación de problemas GC IBM Tioli Storage Manager Guía de ajuste de rendimiento GC IBM Tioli Storage Manager Mensajes del cliente y códigos de retorno de SC la interfaz de programación de aplicaciones IBM Tioli Storage Manager Mensajes de seridor y códigos de error SC IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection para Microsoft GC Exchange Serer Messages IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection para GC Microsoft SQL Serer Messages IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle SC Messages IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection para Lotus SC Domino Messages x IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

13 Tabla 5. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de rendimiento (continuación) Título de la publicación IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection para SAP Messages Número de pedido SC Nota: IBM System Storage Archie Manager no publica un nueo producto. Puede obtener información acerca de IBM System Storage Archie Manager en el centro de información de Tioli Storage Manager V6.3 ( infocenter/tsminfo/6r3/topic/com.ibm.itsm.na.doc/ c_complydataretention_or.html). Publicaciones de Tioli Storage FlashCopy Manager La tabla siguiente incluye las publicaciones que conforman la biblioteca de Tioli Storage FlashCopy Manager. Tabla 6. Publicaciones de Tioli Storage FlashCopy Manager Título de la publicación IBM Tioli Storage FlashCopy Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación IBM Tioli Storage FlashCopy Manager para Windows: Guía del usuario e instalación IBM Tioli Storage FlashCopy Manager para VMware: Guía del usuario e instalación Mensajes de IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Número de pedido SC SC SC GC Lectura de los diagramas de sintaxis En este apartado se indica cómo leer los diagramas de sintaxis que se utilizan en esta publicación. Para leer un diagrama de sintaxis, siga la ía de acceso de la línea. Léalo de izquierda a derecha y de arriba a abajo. El símbolo indica el principio de un diagrama de sintaxis. El símbolo al final de una línea indica que el diagrama de sintaxis continúa en la línea siguiente. El símbolo al principio de una línea indica que el diagrama de sintaxis procede de la línea anterior. El símbolo indica el final de un diagrama de sintaxis. Los elementos de sintaxis, como por ejemplo una palabra clae o ariable, pueden estar: En la línea (elemento obligatorio) Por encima de la línea (elemento predeterminado) Debajo de la línea (elemento opcional) Acerca de esta publicación xi

14 Descripción de los diagramas de sintaxis Abreiaciones: Las letras mayúsculas indican el truncamiento más corto aceptable. Si un elemento aparece todo en mayúsculas, no puede abreiarse. Ejemplo KEYWOrd Puede escribir el elemento en cualquier combinación de mayúsculas o minúsculas. En este ejemplo, puede entrar KEYWO, KEYWORD o KEYWOrd. Símbolos: Entre estos símbolos exactamente como aparecen en el diagrama de sintaxis. Variables: Los elementos en minúsculas en cursia (nombre_ar) indican ariables. * Asterisco {} Llaes : Dos puntos, Coma = Signo igual - Guión () Paréntesis. Punto ' Comilla simple Espacio " Comilla KEYWOrd nombre_ar En este ejemplo, puede especificar un nombre_ar cuando entre el mandato KEYWORD. Repetición: Una flecha que retrocede hacia la izquierda indica que se puede repetir el elemento. Un carácter o espacio en una flecha significa que debe separar los elementos repetidos con ese carácter o espacio. repeat, repeat Selecciones obligatorias: Cuando hay dos o más elementos en una pila y uno de ellos se encuentra en la línea, se debe especificar un elemento. A B C En este ejemplo, debe elegir A, BoC. xii IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

15 Descripción de los diagramas de sintaxis Selección opcional: Cuando un elemento se encuentra por debajo de la línea, es opcional. En el primer ejemplo, puede seleccionar A o nada. Cuando hay dos o más elementos en una pila por debajo de la línea, todos ellos son opcionales. En el segundo ejemplo, puede elegir A, B, C o nada en absoluto. Valores predeterminados: Los alores predeterminados se encuentran por encima de la línea. Se selecciona el alor predeterminado a no ser que se altere temporalmente. Puede sustituir el alor predeterminado incluyendo una opción de la pila debajo de la línea. Ejemplo A A B C A B C En este ejemplo, A es el alor predeterminado. Puede sustituir A seleccionando B o C.También puede especificar el alor predeterminado de forma explícita. Selecciones que pueden repetirse: Una pila de elementos seguida de una flecha que uele a la izquierda significa que se puede seleccionar más de un elemento o, en algunos casos, que se puede repetir un único elemento., A B C En este ejemplo, puede elegir cualquier combinación de A, B o C. Fragmentos de sintaxis: Algunos diagramas, debido a su longitud, deben fragmentar la sintaxis. El nombre del fragmento aparece entre las barras erticales del diagrama. El fragmento expandido aparece en el diagrama, entre barras erticales, después de un encabezamiento con el mismo nombre de fragmento. El nombre de fragmento El nombre de fragmento: A B C Nota a pie de página: Una nota a pie de página en el diagrama hace referencia a detalles específicos de la sintaxis que contiene la nota a pie de página. En este ejemplo, la nota al pie junto a la flecha hace referencia al número de eces que puede repetir el elemento., (1) repeat Notas: 1 Especifique repeat hasta 5 eces. Acerca de esta publicación xiii

16 xi IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

17 Noedad para Noedad para Data Protection for Microsoft Exchange Serer ersión 6.4 Las siguientes características son nueas para Data Protection for Microsoft Exchange Versión 6.4: Gestionar miembros del grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange mediante la utilización de una sola política en la página 110 Puede respaldar los seridores de un grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange (DAG por sus siglas en inglés) mediante la utilización de una política común. En los entornos DAG puede llear a cabo las siguientes tareas: Copie las bases de datos de DAG en un nodo común. Las copias de seguridad se pueden gestionar mediante una única política independientemente de qué miembro DAG (seridor) haya realizado la copia de seguridad. Coordine las copias de seguridad entre los miembros de DAG para que solo una copia sea respaldada en cada ciclo de realización de copia de seguridad. Reduzca la carga de la producción del seridor Exchange en un DAG mediante la definición de una preferencia para realizar una copia de seguridad de una copia de base de datos pasia en buen estado a menos que no esté disponible ninguna copia pasia en buen estado. Si no hay ninguna copia pasia disponible en buen estado, la copia de seguridad se realiza a partir de la copia de base de datos actia. Ya sea que la copia de seguridad proenga de la copia actia o la pasia, la misma se gestiona como una sola entidad. Copyright IBM Corp. 1998, 2012 x

18 xi IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

19 Capítulo 1. Protección para las bases de datos de Microsoft Exchange Serer IBM Tioli Storage Manager para correo: Data Protection for Microsoft Exchange Serer proporciona acciones de copia de seguridad y restauración en línea de los componentes de Microsoft Exchange Serer para el almacenamiento de Tioli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange Serer proporciona una conexión entre un Exchange Serer y un Seridor de Tioli Storage Manager que permite que los datos de Exchange los proteja y los gestione Tioli Storage Manager. Data Protection for Microsoft Exchange Serer protege los datos de Exchange Serer y mejora la disponibilidad de las bases de datos de Exchange. Data Protection for Microsoft Exchange Serer proporciona estas características y funciones. Visión general del Data Protection for Microsoft Exchange Este apartado proporciona información de introducción acerca de Data Protection for Microsoft Exchange. Data Protection for Microsoft Exchange realiza copias de seguridad y restauraciones en línea de grupos de almacenamiento de Microsoft Exchange Serer (Exchange Serer 2007) o bases de datos (Exchange Serer 2010) en almacenamiento de Tioli Storage Manager o olúmenes de duplicación local. Puede realizar copias de seguridad y restauraciones mediante la utilización de la línea de mandatos y la interfaz gráfica de usuario (GUI). Para obtener información completa y detallada referente a la copia de seguridad y restauración de seridores Exchange de Microsoft, consulte la documentación del seridor Exchange. A partir de Exchange Serer 2010 Microsoft no soporta la API Herencia Microsoft (modalidad continua) para las operaciones de copia de seguridad y restauración; solo soporta la utilización de VSS para la realización de copias de seguridad y restauración. Las operaciones de Data Protection for Microsoft Exchange utilizan la API (interfaz de programación de aplicaciones) de Tioli Storage Manager para comunicarse con el Seridor de Tioli Storage Manager y utilizan la API de Exchange para comunicarse con Exchange Serer. Además de utilizar estas API, las operaciones de Data Protection for Microsoft Exchange VSS utilizan Tioli Storage Manager cliente de archiado y copia de seguridad (VSS Requestor) y Microsoft Volume Shadow Copy Serice para producir una instantánea en línea (copia coherente de un momento específico) de los datos de Exchange que pueden almacenarse en olúmenes de duplicación local o en el almacenamiento Seridor de Tioli Storage Manager. Debe instalar Data Protection for Microsoft Exchange en el mismo sistema que el Exchange Serer. Para obtener información sobre el niel requerido de Seridor de Tioli Storage Manager, consulte Requisitos de software y sistema operatio en la página 64. Data Protection for Microsoft Exchange también soporta operaciones en un entorno demicrosoft Windows Failoer Clustering (antes MSCS), Veritas Cluster Serer (VCS) y Database Aailability Group (DAG). Copyright IBM Corp. 1998,

20 Funciones del producto Data Protection for Microsoft Exchange Data Protection for Microsoft Exchange ayuda a proteger entornos de Exchange Serer facilitando las tareas de copia de seguridad, restauración y recuperación de datos de Exchange Serer. Data Protection for Microsoft Exchange ofrece las siguientes características clae: Tabla 7. Características clae de Data Protection for Microsoft Exchange Característica Denominada: Más información: Realice una recuperación de un buzón y una recuperación a niel de elemento desde copias de seguridad de Data Protection for Microsoft Exchange Realización de una copia de seguridad de las bases de datos de Exchange Serer 2007 utilizando la API de copia de seguridad y restauración de modalidad continua del seridor Exchange. Realización de una copia de seguridad de las bases de datos de Exchange Serer utilizando Microsoft Volume Shadow Copy Serice (VSS) Haga una copia de seguridad de las copias de réplica continua de Exchange Serer 2007 (CCR o LCR) utilizando la tecnología VSS Realice copia de seguridad de las bases de datos del grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange Serer en un nodo común para gestionar todos los miembros de DAG utilizando una única política Realice una Copia de seguridad VSS en el Seridor de Tioli Storage Manager utilizando una máquina alternatia en lugar de utilizar una máquina de producción Restaure las copias de seguridad de VSS que residen en el almacenamiento del Seridor de Tioli Storage Manager en la ubicación original Restaure las copias de seguridad de VSS que residen en el almacenamiento de los olúmenes de duplicación local utilizando los mecanismos de copia de niel de archio Restaure las copias de seguridad de VSS que residen en el almacenamiento de los olúmenes de duplicación local utilizando los mecanismos de copia de niel de olumen asistido por hardware Restaure una Copia de seguridad VSS de datos de Exchange Serer 2007 en un grupo de almacenamiento de recuperación, grupo de almacenamiento alternatio o grupo de almacenamiento reubicado Restauración de una Copia de seguridad VSS de datos de Exchange Serer 2010 en una base de datos de recuperación, una base de datos alternatia o una base de datos reubicada Consulta de la capacidad gestionada para copias de seguridad VSS que residen en olúmenes de duplicación local Restauración del buzón copia de seguridad de herencia Copia de seguridad VSS Copia de seguridad desde réplica Copia de seguridad en un nodo de DAG Copia de seguridad con traspaso de datos Restauración VSS Restauración rápida VSS Restauración instantánea VSS Restaurar en Restaurar en Mandato query managedcapacity Restauración de un buzón indiidual y de los datos de un buzón a niel de elemento en la página 121 Descripción general de copia de seguridad de herencia en la página 4 Copia de seguridad VSS en la página 5 "Réplica en Exchange Serer 2007" en Copias de seguridad de réplica continua en la página 11 Gestionar miembros del grupo de disponibilidad de base de datos de Exchange mediante la utilización de una sola política en la página 110 Copia de seguridad VSS con traspaso de datos en la página 11 restauración de VSS en la página 18 restauración rápida de VSS en la página 19 restauración instantánea de VSS en la página 20 Restauración de operaciones de Copia de seguridad VSS en ubicaciones alternatias en la página 31 Restauración de operaciones de Copia de seguridad VSS en ubicaciones alternatias en la página 31 mandato Query Managedcapacity en la página IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

21 Tabla 7. Características clae de Data Protection for Microsoft Exchange (continuación) Característica Denominada: Más información: Supresión de una Copia de seguridad VSS de un grupo de almacenamiento o una base de datos del seridor Exchange Gestión de la política para copias de seguridad VSS que residen en olúmenes de duplicación local Integración con Tioli Storage FlashCopy Manager Gestión de copias de seguridad de instantáneas VSS basadas en políticas de Tioli Storage Manager Utilice el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad VSS en archios sin formato sin Exchange Serer. Mandato delete backup Mandato policys Soporte de VSS aanzado Política de seridor Mandato restorefiles Mandato delete backup en la página 244 Mandato Query Policy en la página 267 Transición de copias de seguridad del seridor Exchange desde Tioli Storage FlashCopy Manager a Tioli Storage Manager en la página 268 Cómo afecta la política del Seridor de Tioli Storage Manager a Data Protection for Exchange en la página 35 mandato Restorefiles en la página 206 El término olúmenes de duplicación local se utiliza a lo largo de este documento para describir los datos que se almacenan en olúmenes de duplicación localizados en un subsistema de almacenamiento en disco. Exchange Serer 2010: Visión general de las características Determinadas funciones de Data Protection for Microsoft Exchange arían según la ersión de Exchange Serer en el entorno del usuario. Exchange Serer 2010 introduce funciones que difieren de las funciones disponibles con Exchange Serer 2007: Exchange Serer 2010 proporciona grupos de disponibilidad de base de datos (DAG). Un DAG consta de seridores de buzón que proporcionan recuperación de anomalías de base de datos, seridor o red. Éstos proporcionan disponibilidad de buzón continua y de réplica continua (sustituye la réplica LCR, CCR y SCR de Exchange Serer 2007). Las bases de datos de Exchange sustituyen los grupos de almacenamiento de Exchange. Los mandatos de Exchange Management Shell se han cambiado para dar soporte a las nueas características y configuración de almacenamiento de Exchange. La base de datos de recuperación (RDB) sustituye al grupo de almacenamiento de recuperación (RSG). El número de bases de datos permitidas para cada seridor Exchange se aumenta de 50 a 100. Clúster de copia única (SCC) no está disponible con Exchange Serer Sólo se admiten las copias de seguridad de estilo VSS. A partir de Exchange Serer 2010, Microsoft ya no soporta las copias de seguridad de estilo herencia (modalidad continua). Capítulo 1. Protección para las bases de datos de Microsoft Exchange Serer 3

22 Métodos de copia de seguridad Data Protection for Exchange proporciona un método de herencia y un método de VSS para respaldar datos. Data Protection for Exchange realiza un seguimiento y almacena un historial de la ubicación del buzón que se emplea para automatizar las operaciones de restauración del buzón. Esto ocasiona un retraso antes de cada copia de seguridad. En un entorno de Actie Directory actio y centralizado, el retraso puede ser de unos pocos segundos o minutos. En entornos grandes o geográficamente dispersos de Actie Directory, el retraso puede tomar más tiempo. Si no tiene preisto utilizar una restauración de buzón, puede inhabilitar el historial de buzones con seguridad. Descripción general de copia de seguridad de herencia Una copia de seguridad de herencia crea una copia de un grupo de almacenamiento de Exchange Serer 2007 en el soporte de almacenamiento de Tioli Storage Manager. Esta copia de seguridad incluye los registros de transacciones asociados. Cuando lanza una operación de seguridad de Legacy, Data Protection for Exchange realiza las siguientes acciones: 1. Comienza una sesión con un Seridor de Tioli Storage Manager utilizando la API Tioli Storage Manager e información contenida en un archio de opciones de cliente. 2. Informa al seridor Exchange de que existe una copia de seguridad preparada para comenzar. 3. Recibe datos desde Exchange Serer y los enía al Seridor de Tioli Storage Manager. 4. Informa a Exchange Serer que la copia de seguridad se ha completado. 5. Finaliza la sesión de Seridor de Tioli Storage Manager Las copias de seguridad de herencia VSS incluyen las siguientes características: Puede utilizar los tipos de copia de seguridad completa, de resera, incremental, diferencial y de copia de base de datos. La granularidad de la copia de seguridad es a niel de base de datos y de grupo de almacenamiento. Las copias de seguridad están almacenadas en el almacenamiento del Seridor de Tioli Storage Manager. Las copias de seguridad se gestionan a traés de la política de la política Seridor de Tioli Storage Manager. Se pueden realizar copias de seguridad en entornos de Microsoft Windows Failoer Clustering (antes MSCS) o Veritas Cluster Serer (VCS). Las copias de seguridad proporcionan la función de puesta a cero de la base de datos de Exchange Serer. Las copias de seguridad proporcionan la función de comprobación de la integridad de la base de datos de Exchange Serer. Se aplican las restricciones siguientes: Microsoft no soporta las copias de seguridad de Legacy en réplica continua de clúster (CCR) o réplica continua local (LCR). 4 IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

23 Microsoft no soporta la realización de copias de seguridad de herencia (o VSS) en bases de datos SCR (Standby Continuous Replication). No puede ejecutar copias de seguridad de herencia en bases de datos CCR, LCR o SCR. Puede ejecutar una Copia de seguridad VSS en bases de datos CCR y LCR. Puede utilizar copias de seguridad de herencia para realizar copias de seguridad de bases de datos que contengan réplicas de CCR, LCR o SCR, pero debe hacer una copia de seguridad de la base de datos primaria, no de la réplica. Data Protection for Microsoft Exchange proporciona funciones de copia de seguridad y restauración para los grupos de almacenamiento de Exchange y los registros de transacciones asociados. Data Protection for Microsoft Exchange no proporciona una solución completa para la recuperación ante siniestro para un seridor Exchange. En una situación de recuperación tras error, Data Protection for Microsoft Exchange sólo restaura grupos de almacenamiento. En una situación de recuperación ante siniestro, es necesario recuperar otros archios. Consulte la documentación de Microsoft Exchange Serer para conocer las consideraciones sobre la recuperación ante siniestros. Las carpetas personales y las libretas de direcciones guardadas en los clientes de Microsoft Outlook no están protegidas por Data Protection for Microsoft Exchange. El cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager puede ser utilizado en la plataforma de cliente Outlook para respaldar y restaurar estos archios. Puesto que el cliente Outlook suele guardar estos archios bloqueados mientras se está ejecutando, deberá detener el cliente Outlook antes de hacer una copia de seguridad o una restauración de estos archios. Puesto que el cliente de copia de seguridad/archiado de Tioli Storage Manager proporciona soporte a archios abiertos, se puede hacer una copia de seguridad y restauración de estos archios mientras el cliente Outlook se esté ejecutando. Copia de seguridad VSS Una Copia de seguridad VSS utiliza la tecnología del sericio de duplicación de olúmenes de Microsoft para producir una instantánea en línea (copia coherente de instante específico) de datos Exchange. Copia de seguridad VSS significa que el Exchange Serer no está en modo copia de seguridad por un periodo de tiempo extendido. La cantidad de tiempo para realizar la instantánea es normalmente medida en segundos, no en horas. Además, una Copia de seguridad VSS admite que una instantánea de gran cantidad de datos a la ez ya que la instantánea funciona a niel de olumen. Las Copia de seguridad VSS pueden almacenarse en almacenamiento Seridor de Tioli Storage Manager o en olumen de duplicación local de VSS. Estos dos destinos de almacenamiento exigen que haya disponible espacio suficiente para la instantánea. Las Copia de seguridad VSS almacenadas localmente en olumen de duplicación VSS son directamente accesibles por el sistema Exchange (siempre y cuando haya suficiente espacio disponible para la instantánea). Estos tipos de copias de seguridad locales de VSS son más rápidas por arias razones: Son más rápidas por la forma en que se gestionan las instantáneas y porque los datos no están ubicados en el almacenamiento Seridor de Tioli Storage Manager. La restauración de estas copias de seguridad est también más rápida porque los datos de Exchange no se transfieren del almacenamiento Seridor de Tioli Storage Manager a la red. Capítulo 1. Protección para las bases de datos de Microsoft Exchange Serer 5

24 Para las copias de seguridad locales de VSS debe poseer una ersión con licencia de Tioli Storage FlashCopy Manager o Tioli Storage Manager for Copy Serices de IBM instalado en su sistema. Cuando realiza Copia de seguridad VSS y muee datos al almacenamiento Seridor de Tioli Storage Manager, se requiere de suficiente espacio temporal en los olumen de instantáneas locales para soportar la instantánea. Para los datos de Exchange respaldados en el almacenamiento del seridor Tioli Storage Manager, los datos de Exchange en el olumen de instantánea se enían al Seridor de Tioli Storage Manager. Después que se ha completado la transferencia al seridor, el olumen de instantánea queda disponible para reutilizarse. Si almacena Copia de seguridad VSS en forma local y se alcanza el número máximo de ersiones de copia de seguridad local que debe mantenerse (como se especifica en la política Tioli Storage Manager), la ersión de copia de seguridad más antigua caduca para crear la instantánea para la copia de seguridad en el almacenamiento de Seridor de Tioli Storage Manager. Para los datos de Exchange respaldados en olúmenes de duplicación local VSS, la instantánea reside en el olumen de copia de duplicación. Para los datos de Exchange respaldados en ambos destinos, se realiza una copia de seguridad de instantánea local y los datos de Exchange en el olumen de instantánea local se enían al Seridor de Tioli Storage Manager. El olumen de instantánea local se consera como copia de seguridad local. El cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager sire de solicitante VSS que se comunica con VSS para acceder a los datos de Exchange para crear las copias de duplicación de los grupos de almacenamiento de Exchange. Data Protection for Exchange sire de frente para operaciones de copia de seguridad VSS. Debido al rol que el cliente de archiado y copia de seguridad realiza como solicitante VSS, funciones como copia de seguridad libre de LAN optimización de almacenamiento del lado de cliente y compresión de datos requieren que las operaciones relacionadas a estas funciones se especifiquen en el archio de opciones de cliente de archiado y copia de seguridad para operaciones de VSS. Con el IBM Tioli Storage Manager for Copy Serices Microsoft Exchange VSS Integration Module, puede gestionar instantáneas persistentes locales y realizar copias de seguridad con traspaso de datos de VSS. Data Protection for Exchange realiza las siguientes acciones cuando se inicia una operación Copia de seguridad VSS: 1. El Data Protection for Exchange alida el estado de los objetos del seridor Exchange. 2. Comienza una sesión con un Seridor de Tioli Storage Manager. 3. Verifica que el sericio VSS está en ejecución y que está disponible Exchange Writer. 4. Tioli Storage Manager solicitante VSS lista los componentes de la copia de seguridad mediante el Grabador de VSS. 5. Tioli Storage Manager solicitante VSS realiza la etapa de preparación de copia de seguridad de instantánea de VSS. 6. Tioli Storage Manager solicitante VSS realiza el Copia de seguridad VSS real. 7. Tioli Storage Manager solicitante VSS realiza una comprobación de integridad en el Copia de seguridad VSS. 8. De forma opcional, la comprobación de integridad puede descargarse a una máquina alternatia que tenga Tioli Storage Manager solicitante VSS instalado y configurado. 6 IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario

25 9. Tioli Storage Manager solicitante VSS respalda los datos, incluidos los metadatos, en un Seridor de Tioli Storage Manager. De forma opcional, el moimiento de datos a un Seridor de Tioli Storage Manager puede descargarse en una máquina alternatia que tenga el Solicitante de Tioli Storage Manager VSS instalado y configurado. 10. Tioli Storage Manager solicitante VSS señala la copia de seguridad como completa en VSS. 11. El Data Protection for Exchange finaliza la sesión del Seridor de Tioli Storage Manager. Descripción general de sericio VSS sericio VSS gestiona y dirige tres aplicaciones de software de VSS que se utilizan durante las operaciones de VSS. Estas son las aplicaciones de software de VSS que el sericio VSS gestiona y dirige: grabador VSS El grabador VSS para el Microsoft Exchanger Serer es el Microsoft Exchange Writer. El Microsoft Exchange Writer es proporcionado por el sericio de Microsoft Exchange Information Store. solicitante VSS Esta aplicación inicia la operación de instantánea. La aplicación enía un mandato al sericio VSS para crear una copia de duplicación de un olumen especificado. El solicitante VSS es el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager. proeedor de VSS Esta aplicación produce una copia de duplicación y también gestiona los olúmenes donde residen los datos de Exchange. Un proeedor puede ser un proeedor de sistemas (como, por ejemplo, el incluido en el sistema operatio de Microsoft Windows), un proeedor de software o hardware (como, por ejemplo, el incluido en un sistema de almacenamiento). Los proeedores de hardware de VSS hardware requieren instalación y configuración, incluida la instalación de todos los paquetes de arreglos necesarios. Para obtener las instrucciones, consulte la documentación del proeedor de hardware de VSS.Para obtener más información sobre la tecnología de VSS, consulte el documento Microsoft Technical Reference "How Volume Shadow Copy Serice Works". Descripción general de proeedor de sistema VSS Un proeedor de sistemas VSS ayuda a crear y mantener copias en olúmenes de duplicación local. El proeedor de sistemas VSS hace referencia al proeedor predeterminado de VSS que está disponible en Windows Serer. Tenga presente que si utiliza el proeedor de sistemas de Windows VSS, no es necesario realizar ninguna configuración. Sin embargo, puede realizar algunos cambios en la configuración mediante la utilización de los mandatos VSSADMIN. Consulte la documentación de Microsoft sobre los mandatos VSSADMIN para obtener detalles. Capítulo 1. Protección para las bases de datos de Microsoft Exchange Serer 7