Niños al Aire Libre. Recursos: Chicago Park District: chicagoparkdistrict.com Chicago Wilderness: kidsoutside.info

Transcripción

1 Caminando Hacia el Futuro Qué recuerda usted de jugar al aire libre cuando era niño? Para algunos de nosotros, pudiera ser el treparse a un árbol, encontrar insectos, jugar en el fango o cultivar una planta. O es acaso el sonido del canto de los pájaros, el dulce olor de una flor o sentir la yerba en nuestros pies descalzos? Las experiencias con la naturaleza al aire libre estimulan nuestros sentidos y nos permiten descubrir cosas nuevas acerca del mundo. Aprender acerca del mundo es muy importante para los niños pequeños y el ambiente al aire libre es un aula rica en recursos. Qué están aprendiendo los niños afuera en la naturaleza? Mientras caminan, corren, saltan y se encaraman por todas partes, los niños están experimentando cómo funciona su cuerpo. Ellos pueden balancearse en el tronco de un árbol y alcanzar una rama. Lograr control de su cuerpo y coordinar sus destrezas motoras es magnífico para el desarrollo. Voltee una roca y usted vera insectos, gusanos. la ciencia de la naturaleza. Esto es aprendizaje práctico en su mejor forma. Los niños observarán cómo viven y crecen las plantas, insectos y animales. Niños al Aire Libre Vol. 13 No. 3, Primavera 2011 Las matemáticas también existen al aire libre. Los niños pueden notar detalles en las mariposas, patrones en los árboles y formas a todo su alrededor. Construir con ramitas y palitos, o adivinar cuál piedra es más pesada o más ligera son todos ejemplos del comienzo de conceptos matemáticos. La belleza de la naturaleza puede motivar creatividad en el arte y la alfabetización. Los niños pueden usar materiales naturales para crear un collage o dibujar un cuadro. Ellos también pueden narrar un cuento acerca de algo que vieron en un huerto o un árbol. Durante todas estas actividades, los niños también se están socializando y comunicando con otros. Están compartiendo ideas, resolviendo problemas juntos y tornándose más conscientes de si mismos también. Las posibilidades de aprendizaje son ilimitadas! Cómo pueden estar los niños seguros al aire libre? Sí, todos tenemos algunos temores de que los niños no estén seguros jugando al aire libre o que se puedan lastimar. Hay áreas en su barrio que tienen menos riesgos para jugar al aire libre. Puede usted ir a un parque? Hay un centro de la naturaleza o reserva forestal que les pueda dar a sus niños una experiencia en el aire libre? Busque estas aventuras urbanas para usted y sus niños. Sitios en la red como el Chicago Park District y el Chicago Wilderness tienen estupendos recursos familiares e ideas de actividades divertidas para juegos al aire libre sin riesgos. Compartan juntos el aire libre. Usted puede compartir su emoción e intereses con sus niños. Pasee, observe los pájaros o hable acerca de esa hermosa nube en el cielo. Hay mucho que aprender y disfrutar juntos mientras usted y sus niños se conectan con la naturaleza y el aire libre. Recursos: Chicago Park District: chicagoparkdistrict.com Chicago Wilderness: kidsoutside.info

2 Un Mensaje del Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago Queridos Padres, Primavera! Todos nos podemos quitar los abrigos y sombreros de invierno y sentir el calor del sol. Es una buena época del año para explorar la naturaleza justo en nuestro entorno urbano plantas en flor, pájaros cantando, encontrando insectos en el suelo, rodando por las colinas cubiertas de hierba y mucho más. Muchos artículos y libros nuevos están enfocando la importancia de conectar a los niños con la naturaleza y el aire libre. Las actividades al aire libre fomentan el desarrollo físico, emocional, intelectual y social de los niños. Por ejemplo, los niños al excavar en la tierra están realizando muchas cosas maravillosas usan sus músculos para excavar, observan que hay piedras, plantas e insectos en ellas y hablan sobre todos estos nuevos descubrimientos. Esta edición de Noticias Para Padres se enfoca en la ciencia y la naturaleza con actividades, ideas, lugares y recursos que usted puede explorar en Chicago con su familia. Hemos realizado algunas actividades que nuestros niños de edad escolar están realizando en sus programas y también incluido información sobre el Programa de Lectura de Verano de las Bibliotecas Públicas de Chicago. También quisiera aprovechar esta oportunidad para decirles que después de siete satisfactorios años con la Ciudad de Chicago, he decidido aceptar una posición como presidenta y CEO de The Hope Institute for Children and Families. Mi tiempo con la Ciudad ha sido una de las más grandes experiencias de aprendizaje de mi vida y estoy muy agradecida por esto. Les agradezco la oportunidad de haber trabajado para los niños y familias en los programas de DFSS. Ha sido un placer para mí el servirlos y les deseo a todos lo mejor. Mary Ellen Caron, Ph.D. Comisionada Noticias Para Padres: Caminando Hacia el Futuro es publicada por el Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago, en colaboración con el Centro de Alfabetización de UIC. El patrocinio para esta publicación es aportado por el Departamento de Salubridad y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS), Oficina de Head Start. UIC Center for Literacy (312) Mary Ellen Caron, Ph.D., Comisionada del Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago Barbara O Laughlin, Editora Ejecutiva UIC Noticias Para Padres Centro para la Educación Pre-escolar de Chicago bjolaugh@uic.edu (312) Página 2 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3 Primavera 2011

3 Foco: Niños de Edad Escolar en Acción Hacia el final del año escolar, los estudiantes también prueban cómo es la secundaria al visitar varias aulas y laboratorios de ciencia para actividades en el campo de primer año de New Trier High School. Los estudiantes de secundaria y los niños de APCC se han hecho amigos y anticipan estas visitas con mucho entusiasmo! Salud en Albany Park Sara Hollowell, higienista dental del Heartland Health Alliance, visitó recientemente el Programa de Cuidados Infantiles en el Centro Comunitario de Albany Park. Ella vino a hablar acerca del cuidado dental como parte del Mes del Cuidado de la Salud Dental en febrero. Buena Salud y Condición Física en Trinity United El programa de edad escolar en el Centro de Cuidados Infantiles de Trinity United ha encontrado la solución para promover la salud y la buena condición física en una forma divertida y entusiasta con ZumbaAtomic. ZumbaAtomic está específicamente diseñado para niños y les permite moverse con los más recientes ritmos musicales de artistas latinos y afroamericanos. El propósito de este programa es desarrollar la coordinación, disciplina, memoria y creatividad de los niños. Un estudiante dijo, Nos divertimos tanto, que es como si no estuviéramos haciendo ejercicios! Ciencia en Albany Park La ciencia es el enfoque de una actividad de colaboración entre el programa escolar en el Centro Comunitario de Albany Park (APCC) y el Club de Ciencia de New Trier High School. Por varios años, Don Wurth, maestro de ciencia y patrocinador del club, ha traído entre 30 y 40 estudiantes voluntarios al APCC una vez a la semana de octubre a mayo por una hora y media cada vez. Durante cada visita se hace una breve presentación sobre algún concepto científico y a continuación los voluntarios y los niños se separan en pequeños grupos para completar un proyecto utilizando la información recibida durante la presentación. Los proyectos están diseñados para ser a la vez divertidos y educativos. Después de su presentación, Sara y las maestras prepararon un experimento científico. Varias marcas de bebidas gaseosas fueron colocadas en tazones. Un huevo hervido fue colocado en cada tazón con gaseosa. Los niños tenían que observar el efecto de la gaseosa en el cascarón de los huevos durante varias semanas. Los niños disfrutaron la observación, usando cristales de aumento y tocando los huevos para notar los diferentes grados de deterioro causado por las diferentes marcas de gaseosas. La idea era enseñar que las gaseosas (y el azúcar que contienen) son perjudiciales para los dientes. Pudiera usted adivinar cuál gaseosa causó más daños en el menor tiempo? Pruebe el experimento y vea por sí mismo! Primavera 2011 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3, Página 3

4 Ciencia en Nuestro Patio Insectos sobre una Rama Ingredientes e instrucciones: 1. Haga ramas de cualquiera de estos alimentos: Tallos de apio cortados en longitudes de aproximadamente 3 pulgadas Manzanas cortadas en medios o en cuartos, con el centro extraído Palitos de zanahoria cortados en longitudes de aproximadamente 3 pulgadas 2. Cubra las ramas con una pasta, como por ejemplo: Queso crema bajo en grasa y piña Queso crema bajo en grasa y pimiento morrón Ensalada de huevo 3. Rocíe insectos sobre la pasta: Uvas pasas Cereal integral sin azúcar Semillas de girasol Fuente: The Healthy Family Guidebook del Departamento de Agricultura de E.U. Mochila de Descubrimiento de Jardinería Adler Planetarium 1300 S. Lake Shore Drive Chicago, IL (312) adlerplanetarium.org Días gratis: Junio 1, 6, 7, 8, 9 y 10. Cernan Earth and Space Center en Triton College 2000 Fifth Avenue River Grove, IL (708) ext triton.edu/cernan Admisión gratis. El Museo del Campo 1400 S. Lake Shore Drive Chicago, IL (312) fieldmuseum.org Días gratis: 2do lunes de cada mes. John G. Shedd Aquarium 1200 S. Lake Shore Drive Chicago, IL (312) sheddaquarium.org Días gratis: Junio Está usted buscando recursos sobre cómo cultivar un jardín con su niño? El Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago (CCEE) ha creado una nueva mochila de descubrimiento que usted puede pedir prestado. El paquete incluye cuentos para leer, una guía de actividades de jardinería, herramientas de jardinería, semillas y más. Llame o visite el CCEE en 1900 W. Van Buren, Salón 2611; (312) Página 4 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3 Museum of Science and Industry 5700 S. Lake Shore Drive Chicago, IL (773) msichicago.org Días gratis: Junio 1 9. Peggy Notebaert Nature Museum 2430 N. Cannon Drive Chicago, IL (773) naturemuseum.org Días gratis: Todos los jueves; niños menores de 3 años gratis. Primavera 2011

5 Ciencia en Nuestro Patio De la Esquina del Libro Mariposa por Susan Canizares Mire de cerca el mundo mágico de la naturaleza mientras usted y su niño observan como una oruga se convierte en una bella mariposa. El Suelo: Tierra y arena por Natalie M. Rosinsky Este libro informativo respecto al suelo contiene maravillosas ilustraciones, información divertida y un experimento con el suelo que todos disfrutarán. My Garden por Kevin Henkes Cómo crece su jardín? La niñita de este cuento imagina el jardín de sus sueños, completo con flores que cambian de color, tomates del tamaño de pelotas de playa y más. Magníficas ilustraciones acompañan este cuento de magia. How Many Stars in the Sky? por Lenny Hort Es posible contar todas las estrellas en el cielo? Este cuento lleva al niño en un viaje de la ciudad al campo con la esperanza de contar todas las estrellas. Disfrute leyendo este libro y quedándose levantado para ver cuántas estrellas puede contar en el cielo nocturno. Para encontrar estos y otros libros para leer juntos, visite el Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago, llame al (312) , o vaya a No Puedes Ver Competencia de la Naturaleza He aquí una actividad divertida que puede realizar con su niño después de que usted haya recolectado algunos objetos durante una caminata en el parque o alrededor de su hogar, que también promoverá la observación y las destrezas del lenguaje: Materiales que necesitará: Dos bolsas con cierre Varios objetos tales como piedras, hojas o ramitas Actividad: Divida los objetos de la naturaleza entre las dos bolsas. Siéntese espalda-con-espalda con su niño en el piso o en sillas mientras cada uno sostiene la bolsa con los objetos. Uno de los dos describe un objeto que ha extraído de la bolsa. Use palabras descriptivas tales como, Es desigual puede doblarse es redondo etc. Una vez que la otra persona ha adivinado el objeto correctamente, se cambian los papeles y se repite la actividad. Source: Science Adventures: Nature Activities for Young Children by Elizabeth A. Sherwood, Robert A. Williams, and Robert E. Rockwell page Primavera Parental 2011 News Vol. 13 No. 1 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3, Fall Página

6 Proyecto MORE Reclutando Miembros para AmeriCorps Book Beats en CPL Está usted buscando una oportunidad para desarrollar sus destrezas de trabajo? Le gustaría ganar una beca de $5,350 con una asignación mensual de $900 para sus gastos? Entonces MORE AmeriCorps es para usted! El programa de AmeriCorps Creando Oportunidades para el Enriquecimiento de la Lectura (MORE) está reclutando participantes a partir de junio hasta agosto del El programa comienza en septiembre 2011 y termina en julio Los participantes serán entrenados para ayudar a los padres de Head Start a desarrollar sus habilidades para criar y educar a sus hijos a través de los servicios del Centro de Aprendizaje Family Start (FAST) y el Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago (CCEE). Como participante, usted trabajará con personas de diferentes antecedentes y proveerá servicios importantes a su comunidad. He aquí lo que dos miembros han dicho acerca del programa: Los 11 meses que pasé en el Proyecto MORE fue una experiencia que nunca olvidaré. Aprendí mucho y ayudé a muchas personas durante este tiempo. He aprendido a hablar ante un grupo de personas, a crear una presentación PowerPoint, a usar Excel, a crear un resumé, proveer entrenamientos de alfabetización familiar y mucho más. Deanna Bernabe Los miembros de AmeriCorps son un ejemplo para la comunidad. Cuando la gente ve el trabajo del voluntario quieren hacer lo mismo. Al final, es como una reacción en cadena porque todos están conectados al mismo propósito. Adriana Restrepo. No se pierda esta gran oportunidad! Hay 17 posiciones de tiempo completo; se anima a las personas bilingües que hablan español e inglés a que apliquen. Llame al (312) o envíe un correo electrónico a moreamericorpsprogram@ yahoo.com para aprender más acerca del Proyecto MORE. La Biblioteca Pública de Chicago (CPL) está inaugurando su 34vo Programa anual de Lectura de Verano. El tema de Book Beats para este año alienta la lectura y el disfrute de libros que celebran la música en nuestras vidas. Es un programa de ocho semanas durante el cual los niños y los adolescentes de Chicago hasta la edad de 14 años pueden ir a sus bibliotecas locales y encontrar estupendos libros, participar en programas, y hablar con sus bibliotecarios acerca de los libros que han leído. Este verano, se presentarán diferentes temas semanales. Podrán explorar la música y las historias del jazz, música folclórica, rock and roll, blues, música clásica, y más! Este programa durará desde junio 13 hasta agosto 6 del Llame a la sede local de su biblioteca o visite chipublib.org para más información. El Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago (CCEE) también será un sitio participante. Inscriba hoy a sus niños para el Programa de lectura de verano! Es una forma magnífica de fomentar la lectura y mejorar las destrezas de lectura y escritura de sus niños durante el verano. Página 6 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3 Primavera 2011

7 Los Padres como Defensores Es emocionante vivir en una ciudad llena de oportunidades para descubrir y apreciar la naturaleza en toda su maravilla. Como padres, es importante enseñarles a nuestros niños que no debemos temer a las plantas y animales, que debemos apreciar su belleza y cuidar de nuestro entorno en cualquier forma que podamos. Una forma estupenda y divertida de poner a su niño en contacto con la naturaleza es comenzar su propio huerto. Al crear su propio huerto, usted también les está enseñando a sus niños cómo planear, medir, respetar los seres vivos y asumir responsabilidades. He aquí algunos de los recursos en Chicago y en el Internet que usted puede aprovechar al introducir la jardinería a sus niños: Chicago Park District El Distrito de Parques ofrece una variedad de recursos que incluyen enlaces con folletos, información sobre programas acerca de la naturaleza y un programa de Harvest Garden donde los niños entre las edades de 8 a 12 pueden aprender a plantar, mantener, cosechar un jardín y prepararlo para el invierno. Extensión de la Universidad de Illinois Este sitio de la red está lleno de información creativa y educativa de la Extensión de la Universidad de Illinois para usted y su niño sobre jardinería con Mi Primer Jardín o ciencia con Hablemos de Insectos y mucho más! Proyecto Illinois Early Learning Los padres pueden encontrar hojas de consejos de una página sobre semillas, árboles, pájaros, insectos y ranas para mencionar solamente unos pocos! Este sitio de la red provee un tesoro de recursos para los primeros años del aprendizaje y está disponible en los idiomas inglés, español, polaco, chino y coreano. Garfield Park Conservatory El Conservatorio de Garfield Park es un lugar fantástico para traer los miembros de su familia de todas las edades. Algo siempre está creciendo, y siempre hay algo nuevo que descubrir! Hay una cierta cantidad de oportunidades educativas gratis y los niños pueden participar en actividades Make & Take durante todo el año y crear algo único para llevar a la casa mientras aprenden más acerca de las plantas. Comience a plantar sus propios vegetales hoy! Venga al Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago para recoger un paquete de semillas y consejos de jardinería para que usted y su niño se diviertan en el verano. Centro para la Educación Pre-escolar de Chicago 1900 West Van Buren, Salón 2611 Chicago, IL (312) Los suministros están limitados. Un cupón por cada adulto. Primavera 2011 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3, Página 7

8 Recursos, Educación y Preparación para Padres Eventos Familiares en Chicago Centros de Aprendizaje FAST ofrecen programas y servicios de alfabetización a las familias, que incluyen GED, inglés como segundo idioma, programa de tecnología de computadores y programas de alfabetización familiar para Head Start o cuidados infantiles para los padres. Centros de Aprendizaje Family Start (FAST) FAST en el Garfield Human Services Center 10 South Kedzie Avenue (312) FAST en el King Human Services Center 4314 South Cottage Grove Avenue (312) FAST ESL Central 1640 West Roosevelt Road, Salón 611 (312) FAST ESL Norte 1650 West Foster Avenue, Salón 1652 (773) Oficina al Alcance Familiar FAST (FLO) 1640 West Roosevelt Road, Salón 619 (312) Proyecto SOAR Apoya el desarrollo de la alfabetización entre los niños pre-escolares en los programas de Head Start, así como respalda a los padres que trabajan y a los adolescentes a desarrollar su propia alfabetización, liderazgo y destrezas para trabajar West Roosevelt Road, Salón 618 (312) Programas AmeriCorps FAST siempre está interesado en hablar con los padres que quieren servir sus comunidades mientras ganan un subsidio de subsistencia y una beca educativa de $5,350. (312) Centro para la Educación Pre-Escolar de Chicago: recursos para padres y profesionales Provee recursos y materiales de entrenamiento basados en las investigaciones actuales y las mejores prácticas para promover educación de alta calidad para niños pequeños West Van Buren, Salón (312) Exposición de los Arquitectos de la Naturaleza Desde ahora hasta Septiembre 12 Peggy Notebaert Museum 2430 N. Cannon Dr. Unidos Corre por el Zoológico Zebra Zip para niños Junio 5, 10:00 a.m. Lincoln Park Zoo 2200 N. Cannon Dr. Música sin Fronteras Todos los jueves, Junio 9 Julio 21 Los conciertos comienzan a las 6:30 p.m. Millennium Park Festival Blues de Chicago Junio Grant Park Desfile Puertorriqueño Junio 18 Avenidas Division y Western Sabor de Chicago Junio 24 Julio 3 Grant Park 32da Feria Anual de Verano del Barrio Chino Julio 17, 10:00 a.m. 8:00 p.m. South Wentworth Ave. West 24th Place hasta Cermak Road 11na Competencia Anual de Botes de Dragón para la Alfabetización Julio 23, 8:00 a.m. 5:00 p.m. Ping Tom Memorial Park 300 West 19th St. Fiesta del Sol Julio 28, 5:00 p.m. 11:00 p.m. Julio 29 31, 11:00 a.m. 10:00 p.m West Cermak Road Show Aéreo y Acuático de Chicago Agosto :00 a.m. 4:00 p.m. North Avenue Beach Centro de Recursos para el Autismo y Retrasos en el Desarrollo Provee recursos, información de referencias, educación y entrenamiento para padres y maestros de niños con retrasos en el desarrollo. 10 South Kedzie Avenue, Salón 202 (312) Buscando Cuidado Infantil earlychildhoodchicago.org Acción para Niños actforchildren.org (312) Enlaces: Departamento de Familias y Servicios de Apoyo de Chicago cityofchicago.org/fss Biblioteca Pública de Chicago chipublib.org Página 8 Noticias Para Padres, Vol. 13 No. 3 Primavera 2011