Control Number : Item Number : 595. Addendum StartPage: 0

Transcripción

1 Control Number : Item Number : 595 Addendum StartPage: 0

2 ^... JOHN & HENGERER A LAW PARTNERSHIP 1730 RHODE ISLAND AVBNUB, N.W. SUITE 600 WASIIINGTON, D.C FEB -S AM 9: 44 FILING CLE R X. DOUGLAS F. JOHN KEVIN M. SWEENEY KIM Al. CLARK GORDON J. SMITH MATTHEW T. RICK ELIZABETH A. ZEMSRUM TELEPHONE P"42MM TEiECOPIRt f2m 44a9B06 February 4, 2013 Public Utility Commission of Texas Central Records 1701 N Congress PO Box Austin, Texas Re: Power Marketer Registration of TexMex Energy, LLC PUC Project No Dear Central Records: Enclosed please find an original and four copies of the Power Marketer Registration of TexMex Energy, LLC. Two additional copies of the registration are being provided to be datestamped and returned in the enclosed postage prepaid envelope. Thank you for your attention to this matter. Please contact the undersigned at if you have any questions or concerns. Respectfully submitted, *-X ^^W:: t ^, Douglas F. John Matthew T. Rick Attorneys for TexMex Energy, LLC cc: Guillermo Gonzdlez Page 1 of ,/

3 PUC PROJECT NO REGISTRATION OF POWER ) PUBLIC UTILITY COMMISSION MARKETER PURSUANT TO ) SUBSTANTIVE RULE ) OF TEXAS POWER MARKETER REGISTRATION OF TEXMEX ENERGY, LLC TO THE HONORABLE PUBLIC UTILITY COMMISSION OF TEXAS Pursuant to P.U.C. SvssT. R and of the Public Utility Regulatory Act, TexMex Energy, LLC CrexMex") hereby submits this registration as a power marketer in the State of Texas. In support of this registration, TexMex hereby shows the following: 1. Name and Address of Registrant: TexMex Energy, LLC c% Protama, S.A. de C.V., Tonala 44 Col. Roma Mexico, D.F. Mexico 2. Communications regarding this matter should be addressed to: Guillermo Gonz$lez c% Protama S.A. de C.V., Tonala 44 Col. Roma Mexico D.F. Mexico Phone: 52 (55) Fax: 52 (55) ggg001@me.com Douglas F. John Matthew T. Rick JOHN & HENGERER 1730 Rhode Island Avenue, N.W. Suite 600 Washington, D.C Phone: (202) Fax: (202) djohn@jhenergy.com 3. Registrant's name and types of business of the owners with percentage of ownership: TexMex is a limited liability company organized and existing under the laws of the State of Delaware. TexMex is a wholly-owned subsidiary of Protama, S.A. de C.V., a Mexican corporation that specializes in the development of energy projects. TexMex is not affiliated with any utility. 4. Identity of each affiliate that buys or sells electricity at wholesale in Texas, sells electricity at retail in Texas, or is an electric or municipally owned utility in Texas: Page 2 of 9

4 TexMex is not affiliated with any entity that buys or sells electricity at wholesale in Texas, that sells electricity at retail in Texas, or that is an electric or municipally owned utility in Texas. 5. Description of the location of any facility in Texas used to provide service: TexMex does not own or operate any facilities that are engaged in the sale of electric energy for resale in interstate commerce or the transmission of electric energy in interstate commerce. 6. Description of the service provided: TexMex will conduct wholesale marketing and trading of energy products and services, as well as other business necessary to facilitate said activities, in the Electric Reliability Council of Texas market. 7. Registration information filed with FERC: Under provisions of the Federal Power Act, 16 U.S.C. 824(b)(1), TexMex is not subject to registration with the Federal Energy Regulatory Commission. 8. Affidavit by an authorized person that the registrant is a power marketer. See attached affidavit (Exhibit A) signed by Guillermo Gonzdlez, President and Chief Executive Officer of TexMex. Thank you for your attention to this matter. Please contact the undersigned at if you have any questions or concerns. Respectfully submitted, February 4, 2013 Li- - f-' DouglasW. John ( J Matthew T. Rick JOHN & HENGERER 1730 Rhode Island Avenue, N.W. Suite 600 Washington, D.C Phone: (202) Fax: (202) djohn@jhenergy.com 2 Page 3 of 9

5 EXHIBIT A....^'..,i^ 1..;. r Affidavit.^. I, Guillermo Gonzilez, President and Chief Executive Officer of TexMex Energy, LLC, hereby represent and certify that I have reviewed the registration of TexMex Energy, LLC as a Power Marketer being filed in PUCT Project No and affirm that the information therein is true and accurate to the best of my knowledge, information, and belief, and that TexMex Energy, LLC will be a Power Marketer as defined under PURA, (11). Ir.,^ 0, Guillermo ' unzilei President d ChiefLe autive Officer TexMex Energy, L,LC i SUBSCRIBED AND SWORN TO BEFORE ME this 18 w day of January, (NOTARIAL SEAL) Nptary Public My Commission Expires: Page 4 of 9

6 PASEO DE LA REFORMA PISO 16 COL.CUAUHTEMOC MEXICO, D.F. traductores^airaizvivango.com RuiZ-VrvnNco Y AsocrAnos, S.C. TRADUCTORES E INTERPRETES ' ^,..:?: :,Fm: ^5$ peritosfradu cto3e,q{g^ntizi+ivanco:corre _.., f,. 'BORRAbOR Pr/vVeosdo ycontjdencjal PROYECTO DE PI1C NU11dER REGISTRO DE COINERCIALIZADOR ) COMISION BE SERVICIOS PUBLIC08 DE ENERGIA ELECTRICA CONFORME A ) LA SECCION BE LA REGLA SMANTIVA DE TEXAS REGISTRO DE COMERCIALIZADOR DE ENERGIA ELECTRICA DE TEV= ENERGY, LLC.,p^ =T. A LA HONORABLE COMISION DR SERVICIOS PUBLiCO3 BE TEXAS Do conformidad con la 3eccl6n do la BMA SfisrA=n de,p.u.c. y Is Secoi6n do ^ g Ley i;egaladora de 3ervlcios FQbltcos, TexMex Snergy, LLC ("Tex1[exj an este acto presenta este.,^qq ^; glstro eomo comerclaiizador de energja el6ctrica en el Estado de Texas. En respaldo do oste,^' gistro, TexAlex por el presente demaestra lo slgaiente: 1. Nombre y Domicile del Begistrante: Texllfex Energy, LLC ale Protama, S.A. de C.V., TonalS 44 Col. Roma M6xico, D.F. Mkdco 2. Las comnnicaclonos relatives a este asunto debon ser dirigidas a: Guillermo Oonadles a/c Protauna, Si. do C.V., Tonalfi 44 Col. Roma M6x1co, D.F. M6xico Tel6fono: 52 (55) Faz 52 (55) Correo ectr6nlco: ggg001 eme.com Douglas F. John Matthew T. Rick JOHN &HENGERNS 1730 Rhode Island Avenue, N.W. Suite 600 Washington, D.C Teldfono: {202) Fax: (202) Correo Electr6nico: djohn i6energy.com j Page 5 of 9

7 ' Nombre del registrants y tipos do operaciones do los propletarlos con'jr*entaje-".de :,, propiedad: Texldex es una socledad do responsabilidad limitada constituida y existente 'de - centormidad con Ias leyes del Estado do Delaware. TezMex es an subsidiarla en propledad total do Protama, Si de C.V., una sociedad mexicana quo se especladaa on el desatrollo do proyectos de onergia el6ctrica. TexMex no estd aflliada con ninguna empresi'de serviclos J. pdblicos. 4. Identldad de cads filial quo compra o vende electricidad al mayoreo an Teaas, vende eiectrictdad al menudeo an Texas o es una empress, do serviclos el6ctrlcos o propledad del municipio on Texas: TexMex no esta aflliada do ninguna entidad qua compre o venda electricidad al mayoreo en Texas, quo venda electricidad al menudeo on Texas o que sea una empresa de serviclos e16ctrlcoe o propledad del munloiplo on Tezas. er rb^^ 5. Descripci6n de Is ubicaci6n do cualquier planta on Texas utilisada pars, prestar el servlcio: o^. TeYMex no es propietarla de ni opera niuguma plants, quo so dedique a la venta de energia el6ctrlca para reventa an comerclo Interestatal o a Is transmislbn de energia el6etrica en comercio Interestatal. 6. Descripci6n del serviclo proporcionado: Texbtex IlevarA a cabo is comerclaliaacibn ynegociacl6n al mayoreo de productos y serviclos do energia eldctrica, as[ come oiras operaciones quo sean necesarlas para iaellitar dichas actividades, an el ConsWo to ContlabDidad 6etrtca del mercado de Texas. 7. Intormaci6n do registro presentada ante la FERC: De conformidad con las disposiclones do In Ley Federal do Bnergia 8ldctrica, 16 U.S.C. Seccidn 824(b)(1), TexMez no estd sqjeta a registro ante la Comisi6n Federal Regaladora de Bnergta. 8. Declaracl6n jurada por una persona autorizada de que el registrants es un comercializador do energla elfctrica: V6ase la deolaracl6n iurada adjunta (Anexo A) tirmada por e1 seder Guillermo GonzMez, Presidente y Director $1ecutivo do TexAlex. Page 6 of 9

8 Dracias por su atencibn an este asunto. Slrvase ponerse on contacto con el suscr[to` al, tel8tono 2024"01 si tiene cualqaier pregunta o duda. Presentado respetnosamonte, Douglas F. John Matthew T. Rick JOHN & leaiae6er 1730 Rhode Island Avenue, M.W. suite 600 Washington, D.C Teidiono: (202) FaE (202) Correo Electr6nico: 41ohnojhenergy.com. D4.0A Page 7 of 9

9 4.- ANB%0 A Deciaraclbn Jurada To, Guillermo Ccnaples, Presidents y Director Ejecutlvo do Taidez Energy, LLC, per el presents declare y certlnco quo he revisado el registro do Tezldex Knergy, LLC some Comercialtzador do Ener%U B18ctrica quo esti siendo presentado en el Proyecto do PUCT Ndmero y anrmo que la intormaclbn contenida on el mismo es verdadera y exacta a mi leal saber y enteuder, y quo TealKez Basra, LLC sera an Comer^alias dor do Bnergia Eldetrica come se deflne cent ore a la Seecidn (11) do PDRA. (Fhwado1 Guillerino Gonadlea Presidents I Director Rjecutivo Ta[ez Energy, LLC ^^ r^ 3U8CRPl'0 Y JORAid811TAD0 ANTE MI este dia 18 do enero de Jry,^.. W. Y L ^^ io ^ ^ 1 (8ELL0 NOTARIAL) Notarlo Pdblico Bii comlei6n Vence el Dic Araaell Rutz-Vivanco, Petite Traductor e LdBrprete debidamente autorlaada per e111. Poder Judicial do la Federacibn segdw Data pubiicada on el Mario Ofloial do la Federacibn del 14 do diclmbre do 2012, on ndimero de registro P , y per el H. Tribunal Superior de Jasticia del Distrito Federal, segdn Lista publicada an el Boletin Judicial del 13 de Julio do 2011, por d presents hap constar qua la anterior traduocibn del Idloma inglis del documento original denominado "PUC PROJECT N " que consta de 04 pdglnas es, a ml leal saber y entender, lid ldmdco, BY., a 80 de enero de Page 8 of 9

10 ALEJANDRO EUGENIO PEREZ TEUFFER FOURNIER, titular do la notaria numero cuarenta y cuatro del Estado do M6xico, con residencla on Huixquilucan, HAGO CONSTAR: Quo e/ sefior GUILLERMO JESUS GONZALEZ GUAJARpO, do qulen me asegur6 de su Ideniidad confon»e a la relaclbn quo corre agregada at ap6ndice con la letra "B ", del instrumento quo mfis adelante as relaciona y a quien conceptdo capacitado lega/mente pars la celebracl6n de este acto, r1econoci6 como suya to firma quo aparece on esto documento, ratlficando su contenido on siete fhjas riffles do las cuales las seis primeras van selladas e lnicia/adas por mi. Todo!o anterior consta on el nstrumento mar+cado con el numero treinta y nueve mil fioscientos setenta, do fiecha primero do febrero del afio dos mil truce. Ante mi. DoyFe. Huixquilucan, Estado do M6xico, a prfinero do febrero del afio dos mil truce. vu:c/s&1 Page 9 of 9