ABONAMENDUAK ABONOS ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO KONTZERTU HAN DIEN IX. ZIKLOA FAMILIAREN TZA KO ANTZERKIA JIM AKTUAL ABONAMENDUA ABONAMENDUA

Transcripción

1 URTARRILA-EKAINA ENERO-JUNIO 2014

2 ABONAMENDUAK ABONOS ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA otsailak 6 de febrero José María Pou Los hijos de Kennedy martxoak 14 de marzo La Villarroel Pentación Desclasificados martxoak 27 de marzo Miguel Narros La dama duende apirilak 10 de abril Producciones [off] entramados Teatro Feelgood maiatzak 8 de mayo Vaivén Para morirse deprisa maiatzak 16 de mayo Ados teatroa El nombre de la rosa maiatzak 29 de mayo Pentación Julio César ekainak 4 de junio Juan Mayorga Concha Velasco Hécuba DANTZA ABONAMENDUA ABONO DANZA TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA otsailak 27 de febrero Ballet Nacional de España Suite Sevilla maiatzak 22 de mayo Het Nationale Ballet Junior Ballet N. de Holanda ekainak 6 de junio Thierry Malandain Malandain Ballet Biarritz KONTZERTU HAN DIEN IX. ZIKLOA ABONAMENDUA ABONO IX CICLO DE GRAN- DES CONCIERTOS TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA otsailak 1 de febrero Danish National Symphony Orchestra Chaikovsky: concierto para piano otsailak 14 de febrero Orquesta Filarmónica Nacional de Hungria Concierto de Brandenburgo martxoak 12 de marzo Europa Galante Conciertos de Vivaldi apirilak 7 de abril Cuarteto Casals Fandango de Boccherini maiatzak 13 de mayo Orquesta Filarmónica de la BBC Romeo y Julieta UMORE GIROAN ABONAMENDUA ABONO POR HUMOR AL ARTE TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA ekainak 14 de junio Gerardo Vera Maribel y la extraña familia ekainak 18 de junio Faemino y Cansado Como en casa ni hablar! FAMILIAREN TZA KO ANTZERKIA ABONAMENDUA ABONO TEATRO EN FAMILIA TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA otsailak 9 de febrero Marie de Jong Kibubu otsailak 16 de febrero Teatro Paraíso Nómadas martxoak 16 de marzo Petit Liceu La Baldufa Guillermo Tell martxoak 23 de marzo Gorakada Aladino [euskaraz] MUSIKA FAMILIAN ABONAMENDUA ABONO CONCIER- TOS EN FAMILIA TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA martxoak 30 de marzo Udal Musika Banda Las aventuras de Hans Christian Andersen maiatzak 25 de mayo Udal Musika Banda Había una vez una Banda y un circo apirilak 13 de abril Orquesta Sinfónica de Euskadi Sinfokeritan ekainak 13 de junio Orquesta Sinfónica de Euskadi Pirritx, Porrotx eta Marimotots Sentitu, pentsatu, ekin! JIM AKTUAL ABONAMENDUA ABONO JIM AKTUAL TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE otsailak 27 de febrero Pez Limbo Madrigueras martxoak 20 de marzo Óbolo producciones Nuestra señora de las nubes apirilak 3 de abril Alberto San Juan Nuria Gallardo Recortes maiatzak 15 de mayo Sergio Peris-Mencheta Incrementum XXI. MENDEKO FLAMENKO ABONAMENDUA ABONO FLAMENCO S.XXI TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE otsailak 8 de febrero José A. Valencia Juan Requena otsailak 22 de febrero Rocío Marquéz Manuel Herrera martxoak 8 de marzo Vicente Soto Manuel Valencia martxoak 22 de marzo De Santiago a la Plazuela La Macanita 2

3 BESTE IKUSKIZUNAK OTROS ESPECTÁCULOS IKUSKIZUNA IBAION DON ABONAMENDUA ABONO ESPECTÁ- CULO EN IBAIONDO TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO otsailak 14 de febrero Ados teatroa Figurantes martxoak 28 de marzo Ron Lalá En un lugar del Quijote ANTZERKIA TEATRO otsailak 12, 13 de febrero Tanttaka [euskaraz] Zazpi aldiz elur apirilak 4 de abril Pikor Triple salto maiatzak 28 de mayo Vaivén [euskaraz] Terapiak DANTZA DANZA MUSIKALAK MUSICALES martxoak de marzo Vertigo Tours Sonrisas y lágrimas maiatzak de mayo Homenaje a Mecano LFDD La fuerza del destino OPERA ÓPERA martxoak 21 de marzo Asociación lírica Luís Mariano Madama Butterfly EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI urtarrilak 31 de enero Festa galaiak eta azken aitormenak Fiestas galantes y confesiones últimas martxoak 10 de marzo Akelarrearen barruan Dentro del akelarre apirilak 11 de abril Guillem Albà Trau maiatzak 23 de mayo Antonio Díaz La asombrosa historia de Mr Snow ABONAMENDU IREKIA ABONO ABIERTO 65 orrialdea página apirilak 15 de abril Oinkari dantza taldea Hika teatroa Itsasoaren emazteak MUSIKA MÚSICA otsailak 20 de febrero Factoría Madre Constriktor El intérprete martxoak 13 de marzo Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal,... Jainko txiki eta jostalari hura [euskaraz] apirilak 11 de abril Los Secretos Ara Malikian maiatzak 10 de mayo Marlango ekainak 11 de junio Concierto fin de curso Udal Folklore Akademia ekainak 17 de junio Concierto fin de curso Escuela Municipal de Música Luís Aramburu ZARZUELA ZARZUELA maiatzak 31 de mayo Asoc. Cult. Lírica de la tierra Marina UMOREA HUMOR otsailak 21 de febrero Santi Millán live! FLAMENKOA FLAMENCO urtarrilak 30 de enero Estrella Morente UDAL MUSIKA BANDA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA urtarrilak 29 de enero Gure bakarlariak Nuestros solistas martxoak 19 de marzo Apokalipsiko zazpi tronpetak Las 7 trompetas del Apocalypsis apirilak 9 de abril Kristoren pasioa La Pasión de Cristo martxoak 28 de marzo Amodio antagonikoak Amores antagónicos apirilak 8 de abril Sentimendu eta pasioak Sentimientos y pasiones maiatzak 2 de mayo Inspirazioaren bila En pos de la inspiración maiatzak 14 de mayo Koroatzetarako musika Músicas para coronaciones ekainak 2 de junio Bide bereziak Sendas particulares TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA ANTZOKIA LAKUA MUSIKA FAMILIAN CONCIERTOS EN FAMILIA otsailak 23 de febrero Orquesta Sinfónica de Euskadi Teatro Paraíso Barrok ino 3

4 URTARRILA ENERO 29 asteazkena miércoles Gure bakarlariak Nuestros solistas Udal Musika Banda osteguna jueves Estrella Morente flamenkoa flamenco ostirala viernes Fiestas galantes y confesiones últimas Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 25 OTSAILA FEBRERO 1 larunbata sábado Danish National Symphony Orchestra Chaikovsky: concierto para piano GRANDES CONCIERTOS 26 6, 7 osteguna juev., ostirala vier. José María Pou Los hijos de Kennedy ANTZERKIA TEATRO 8 8 larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE José A. Valencia Juan Requena FLAMENCO S. XXI 51 9 igandea domingo Marie de Jong Kibubu TEATRO EN FAMILIA 54 12, 13 asteazkena, osteguna Tanttaka [euskaraz] Zazpi aldiz elur antzerkia teatro ostirala viernes Orquesta Filarmónica Nacional de Hungria Concierto de Brandenburgo GRANDES CONCIERTOS 26 TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Ados teatroa Figurantes ESPECTÁCULO IBAIONDO igandea domingo Teatro Paraíso Nómadas TEATRO EN FAMILIA osteguna jueves Factoría Madre Constriktor El intérprete musika música ostirala viernes Santi Millán live! umorea humor larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Rocío Marquéz Manuel Herrera FLAMENCO S. XXI igandea domingo TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA ANTZOKIA LAKUA OSE Teatro Paraíso Barrok ino musika familian osteguna jueves Ballet Nacional de España Suite Sevilla DANTZA DANZA 20 JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Pez Limbo Madrigueras JIM AKTUAL 47 MARTXOA MARZO 6, 7, 8, 9 jueves, viernes, sábado, dom. Vertigo Tours Sonrisas y lágrimas musikal musical 34 8 larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Vicente Soto Manuel Valencia FLAMENCO S. XXI astelehena lunes Dentro del akelarre Euskadiko Orkestra Sinfonikoa asteazkena miércoles Europa Galante Conciertos de Vivaldi GRANDES CONCIERTOS osteguna jueves Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal,... Jainko txiki eta jostalari hura musika música ostirala viernes La Villarroel Pentación Desclasificados ANTZERKIA TEATRO 9 16 igandea domingo Petit Liceu La Baldufa Guillermo Tell TEATRO EN FAMILIA asteazkena miércoles Las 7 trompetas del Apocalypsis Udal Musika Banda osteguna jueves JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Óbolo producciones Nuestra señora de las nubes JIM AKTUAL ostirala viernes Asociación lírica Luís Mariano Madama Butterfly opera ópera larunbata sábado JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE La Macanita FLAMENCO S. XXI 52 4

5 23 igandea domingo Gorakada [euskaraz] Aladino TEATRO EN FAMILIA osteguna jueves Miguel Narros La dama duende ANTZERKIA TEATRO ostirala viernes Amores antagónicos Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 25 TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Ron Lalá En un lugar del Quijote ESPECTÁCULO IBAIONDO igandea domingo Udal Musika Banda Las aventuras de Hans Christian Andersen MUSIKA FAMILIAN 58 APIRILA ABRIL 3 osteguna jueves JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Alberto San Juan N. Gallardo Recortes JIM AKTUAL 49 4 ostirala viernes Pikor Triple salto antzerkia teatro 17 7 astelehena lunes Cuarteto Casals Fandango de Boccherini GRANDES CONCIERTOS 27 8 asteartea martes Sentimendu eta pasioak Sentimientos y pasiones Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 25 9 asteazkena miércoles La Pasión de Cristo Udal Musika Banda osteguna jueves Producciones [off] entramados Teatro Feelgood ANTZERKIA TEATRO ostirala viernes Los Secretos Ara Malikian musika música 32 TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Trau Guillem Albà ESPECTÁCULO IBAIONDO igandea domingo Orquesta Sinfónica de Euskadi Sinfokeritan MUSIKA FAMILIAN asteartea martes Oinkari dantza taldea Hika t. Itsasoaren emazteak dantza danza 23 MAIATZA MAYO 2 ostirala viernes Inspirazioaren bila En pos de la inspiración Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 25 8 osteguna jueves Vaivén Para morirse deprisa ANTZERKIA TEATRO larunbata sábado Marlango musika música asteartea martes Orquesta Filarmónica BBC Romeo y Julieta GRANDES CONCIERTOS asteazkena miércoles Músicas para coronaciones Euskadiko Orkestra Sinfonikoa osteguna jueves JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Sergio Peris-Mencheta Incrementum JIM AKTUAL ostirala viernes Ados teatroa El nombre de la rosa ANTZERKIA TEATRO osteguna jueves Het Nationale Ballet Junior Ballet Nacional de Holanda DANTZA DANZA osteguna jueves TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA IBAIONDO Antonio Díaz La asombrosa historia de Mr Snow ESPECTÁCULO IBAIONDO 46 23, 24 jueves, viernes, sábado Homenaje a Mecano LFDD La fuerza del destino musikal musical igandea domingo Udal Musika Banda Había una vez una banda y un circo MUSIKA FAMILIAN asteazkena miércoles Vaivén [euskaraz] Terapiak antzerkia teatro osteguna jueves Pentación Julio César ANTZERKIA TEATRO larunbata sábado Asociación Cultural Lírica de la tierra Marina zarzuela zarzuela 37 5

6 EKAINA JUNIO 2 astelehena lunes Bide bereziak Sendas particulares Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 25 4 asteazkena miércoles Juan Mayorga Concha Velasco Hécuba ANTZERKIA TEATRO 15 6 ostirala viernes Malandain Ballet Biarritz DANTZA DANZA asteazkena miércoles Udal Folklore Akademia folklore música ostirala viernes OSE. Sentitu, pentsatu, ekin! Pirritx, Porrotx eta Marimotots MUSIKA FAMILIAN larunbata sábado Gerardo Vera Maribel y la extraña familia POR HUMOR AL ARTE asteartea martes Escuela Municipal de Música Luís Aramburu musika música 60 18, 19, 20, 21 asteazkenetik larunbatera miércoles a sábado Faemino y Cansado Como en casa ni hablar! POR HUMOR AL ARTE 41 INFORMAZIOA Prezioak, jarlekuen kokapena, sarreren salmenta 61 INFORMACIÓN Precios, situación de localidades, venta de entradas 61 argitaratzailea edita Vitoria-Gasteizko Udala Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz UDAL ANTZOKI SAREA RED MUNICIPAL DE TEATROS diseinua: tk-taldea.com inprimatze lana imprime Gráficas Irudi lege gordailua depósito legal VI La dama duende

7 TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA ANTZERKIA TEATRO

8 José María Pou Los hijos de Kennedy otsailak 6, 7 de febrero, 20:30 h. «Bost pertsona taberna batean. Edo bost pertsona bakarka, banan-banan, bost tabernatan. Beren garaiaren seme-alabak. Kennedy aroaren bost seme-alaba. Bostak beren bizitza eta garaietan gertatu dena eta gertatu ez dena gogoratzen ari dira, kopa eskuan dutela. Iragana beti hobea ote? Bostek, agertokitik, ikusleari eskua luzatu eta denboran atzera egitera gonbidatzen dute, joan den mendeko 60ko hamarkadara, dena eginkizun eta posible zen garaira. Gazteen hamarkada, emakumeen eskubideena, gay mugimenduarena eta kontrakulturarena; Vietnamgo gerra, hippie mugimendua, Berlineko harresia, Frantziako maiatza, bohemia eta disidentzia gertatu zireneko hamarkada.» (José María Pou) Gaur mundua bestelakoa da. Eta gu, garai hartakoak, ez gara berberak jada. Ala bai? Hirurogeiko hamarkadara atzera egiten duen bidaia, utopiara, dena posible zirudien garaira, bost aktore handiren eta Jose María Pou zuzendari bikainaren eskutik. «Cinco personas en un bar. O cinco personas solas, una a una, en cinco bares distintos. Cinco hijos de su tiempo. Cinco hijos de la era Kennedy. Y los cinco viviendo reviviendo, a golpe de recuerdo y trago largo, lo que ha sido y no ha sido de sus vidas y del tiempo que les tocó vivir. Cualquier tiempo pasado fue mejor? Los cinco, desde el escenario, tienden una mano al espectador y le invitan a un viaje en el tiempo: la década de los 60 (del siglo ya pasado), cuando todo estaba por hacer y todo era posible. La década de los jóvenes, de los derechos de la mujer, el movimiento gay y la contracultura; la de la guerra del Vietnam, la del movimiento hippie, el muro de Berlín, el mayo francés, a década de la bohemia y la disidencia.» (José María Pou) Hoy el mundo es otro. Y nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. O sí? Un viaje en el tiempo a los sesenta, a la utopía, cuando todo parecía posible, de la mano de cinco grandes de la escena y de la magistral dirección de José María Pou. EGILEA AUTOR Robert Patrick ZUZENDARITZA DIRECCIÓN José María Pou salbisenante.com ANTZEZLEAK REPARTO Emma Suárez Fernando Cayo Ariadna Gil Alex García Maribel Verdú ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 40 m 24, 18, 12 Sergio Parra 8

9 La Villarroel Pentación Desclasificados martxoak 14 de marzo, 20:30 h. «Desclasificados lanak aurkezten dizkigun pertsonaiek oso ikuspuntu kontrajarriak dituzte etikari, zintzotasun profesionalari eta banakoaren duintasunari buruz. Denok harrotzen gara balio eskala bat izateaz, modu batera edo bestera jokatzera garamatzaten printzipio batzuk izateaz, eta ikuspuntu jakin horretatik epaitzen ditugu gainerakoen jarrerak eta jokabideak. Baina zer gertatzen da balio horiek, eusten gaituzten printzipio sendoenak, astindu eta zalantzan jartzen dituztenean, geure kontra jartzeraino? Zer gertatzen da ohartzen garenean ez garela hain zintzoak, hain duinak eta hain koherenteak? Nola onartu gure usteen eta gure borondate sakonenaren arteko haustura? Herrialdeko emakume kazetari ospetsuenak bere ibilbideko elkarrizketa zailenari egin behar dio aurre: gobernuko presidentea, zeina delitu gaitzesgarri batean nahastutako baitago ustez.» «Desclasificados nos muestra el encuentro de tres personajes con puntos de vista muy opuestos sobre la ética, la integridad profesional y la dignidad del individuo. Todos presumimos de disponer de una escala de valores, de unos principios rectores que nos hacen ser de un modo u otro; que nos hacen juzgar las actitudes y las conductas de los demás desde un determinado punto de vista. Pero, qué pasa cuando estos valores, los principios más sólidos que nos rigen, se ven sacudidos y cuestionados, incluso contra nosotros mismos? Qué sucede cuando tomamos consciencia de que no somos tan íntegros, tan dignos, ni tan coherentes? Cómo asumimos la ruptura entre nuestras convicciones y nuestra voluntad más íntima? La periodista más prestigiosa del país se enfrenta a la entrevista más difícil de su carrera: un cara a cara con el Presidente del Gobierno, presuntamente implicado en un delito aberrante.» (Pere Riera) EGILEA AUTOR Pere Riera ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Pere Riera pentacion.com ANTZEZLEAK REPARTO Jordi Revellón Alicia Borrachero Joaquín Climent ESTREINALDIA ESTRENO ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 20 m 18, 12, 6 9

10 Antzerkiaren mundu eguna Día mundial del teatro La dama duende martxoak 27 de marzo, 20:30 h. Duela gutxi zendutako Miguel Narros arduratu zen Calderón de la Barcaren klasikoa zuzentzeaz, Pedro Vílloraren egokitzapena baliatuz. 1629an idatzi zen La dama duende, eta kapa eta ezpatako komedien eredu petoa da, txantxa, olgeta eta katramila ugariz zipriztindua. Lanak Doña Ángelaren ibilerak kontatzen dizkigu: emakume erabakitsu horrek Don Manuel galaia konkistatu nahi du, horretarako bere bi anaien zaintza zorrotzari itzuri behar badio ere. Beraz, damak plan misteriotsu bat asmatuko du bere maitearekin harremanetan jarri ahal izateko. Besteak beste, Marcial Álvarez, Iván Hermés eta Diana Palazón antzezleek hartzen dute parte. Martxoaren 27a, Antzerkiaren Mundu Eguna, aitzakia ederra da Narros zenari 2009ko ohorezko MAX saria merezitako omenaldia egiteko. El recientemente desaparecido Miguel Narros fue el encargado de dirigir esta nueva adaptación del clásico de Calderón de la Barca, adaptado para la ocasión por Pedro Víllora. Escrito en 1629, La dama duende es un texto que sirve muy bien como referente del género de las comedias de capa y espada que no escatima en bromas, chanzas y enredos. Laballet trama sigue las andanzas de Doña Ángela, una mujer decidida que se propone conquistar al apuesto Don Manuel, aunque para ello tenga que burlar la férrea vigilancia a la que le someten sus dos hermanos. Así, la fémina idea un plan misterioso para poder comunicarse con su amado. En el reparto, encontramos a Marcial Álvarez, Iván Hermés y Diana Palazón. El 27 de marzo, día mundial del teatro, nos sirve de pretexto para celebrarlo y rendir un merecido homenaje al desaparecido Narros, premio MAX de honor ESTREINALDIA ESTRENO ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Miguel Narros produccionesfaraute.com EGILEA AUTOR Calderón de la Barca (versión de Pedro Villora) ANTZEZLEAK REPARTO Marcial Álvarez Iván Hermés Diana Palazón ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 18, 12, 6 10

11 Producciones [off] entramados Teatro Feelgood apirilak 10 de abril, 20:30 h. Alistair Beaton-en Feelgood lana zoragarria eta iheskorra da, erraz katalogatzen ez den horietakoa, umore eta antzerki-sen dosi handiak isurtzen baititu, gai konplexu eta konprometituak lantzen dituen bitartean. Feelgood lanean ez dago belaunaldien arteko gatazkarik, ez dago familia arazorik, ez dago egunerokotasunik, baina ezin hobeto ezagutzen ditugu egoerak eta pertsonaiak, Feelgoodek gizakiaren errealitate gordin eta sakonago bat erakusten baitu: gizakiaren eta boterearen arteko harremana. Hizkerari eta arintasunari erreparatuz gero, «ate» komedia baten aurrean gaudela esan genezake, barrez lehertzeko uneez eta arrapostu zorrotz eta ozpinez josita baitago, eta ikuslea ziztuan baitarama. Baina Alistair Beatonek ez du ahazten antzerki onaren helburua gogoeta eginaraztea dela, eta maisuki baliatzen du umorea publikoari sakoneko kargak jaurtitzeko. Teatro Español, Producciones[off] eta entramados Teatro-ren koprodukzioa. Feelgood, de Alistair Beaton, es una maravillosa obra escurridiza que no se deja catalogar fácilmente y que destila grandes dosis de humor y teatralidad, mientras cabalga sobre una temática compleja y comprometida. En Feelgood no hay conflicto generacional, no hay problemas familiares, no hay cotidianeidad, pero reconocemos perfectamente las situaciones y los personajes, porque Feelgood apela a una realidad más cruda y más profunda del ser humano: la relación del Hombre y el Poder. Si nos dejamos llevar por el lenguaje y por el dinamismo, casi podríamos decir que nos encontramos ante una comedia de puertas, momentos hilarantes, réplicas eficaces y demoledoras, que permiten al espectador viajar ligero a través de la obra. Pero Alistair Beaton no olvida que el objetivo del buen teatro es provocar la reflexión, y es un maestro aprovechando el humor para situar en el público unas cuantas cargas de profundidad. Una co-producción de Teatro Español, Producciones[off] y entramados Teatro. EGOKITZAILE ETA ZUZENDARIA DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN Alberto Castrillo-Ferrer feelgoodteatro.com ANTZEZLEAK REPARTO Fran Perea, Manuela Velasco, Jorge Bosch, Javier Márquez, Ainhoa Santamaría, Jorge Usón Parte-hartze berezia bideoz: Carlos Hipólito (lehendakaria) Colaboración especial en vídeo de Carlos Hipólito (presidente) ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 18, 12, 6 11

12 Vaivén Para morirse deprisa maiatzak 8 de mayo, 20:30 h. Berrogeita hamar urtetik gorako emakume bat, aurretik erretiratu nahi duten irakaslea, eta zorrez gainezka dagoen gazte bat, etxetik kaleratu nahi dutena: inolako erlaziorik ez duten bi pertsona... e tsipena baino ez. Bi pertsona arrunt, egunero inguruan ikusten ditugunen antzekoak. Egoerak gaina hartutako bi pertsona, dagoeneko amore ematea erabaki dutenak eta azkar hiltzea. Hainbesteko presa dute ezen suizidioak optimizatzen dituen elkarte bitxi batean eman baitute izena, hots, beren burua hil nahi dutenen artean elkar laguntzeko harremanak sortzen dituen elkarte batean. Baina nork bere burua hiltzea ez da horren erraza: beti sortzen dira azken orduko zalantzak, ustekabeko bisitak, huts egiten duten metodoak... eta berriro ekin behar. Elkar ezagutzen hasteko besteko astia ematen du horrek, barre egiten hasteko oso umore beltzez bada ere eta benetan hiltzeko ez dagoela horrenbesteko presarik ondorioztatzeko. Una profesora cincuentona a punto de ser prejubilada y un joven cargado de deudas a punto de ser desahuciado de su piso: dos personas a las que no les une nada salvo la desesperación. Dos personas como tantas que vemos a diario a nuestro alrededor. Dos personas superadas por la situación y que han decidido tirar la toalla y morirse deprisa Tan deprisa como para apuntarse a una extraña asociación que optimiza los suicidios estableciendo vínculos de autoayuda entre los futuros suicidas. Pero suicidarse no es tan fácil: siempre hay dudas de última hora, visitas inoportunas, métodos que fallan y vuelta a empezar. El tiempo suficiente para empezar a conocerse, quizás comenzar a reírse con un humor muy negro y terminar por llegar a la conclusión de que en realidad, no hace falta morirse tan deprisa. Una comedia muy negra ERABATEKO ESTREI NAL DIA ESTRENO ABSOLUTO ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Iñaki Rikarte ZUZENDARI LAGUN- TZAILEA AYU DAN TE DE DIRECCIÓN Alberto Huici MUSIKA MÚSICA Iñaki Salvador ANTZEZLEAK REPARTO Ana Pimenta Mikel Losada Garbiñe Insausti vaivenproducciones.com ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 14, 10, 5 12

13 Ados teatroa El nombre de la rosa maiatzak 16 de mayo, 20:30 h. El nombre de la rosa (1980) Umberto Eco semiologo eta saiakera-idazle italiarraren lehen nobela da. XIV. mendean kokatutako eleberri horrek Guillermo de Baskerville fraidearen eta Adso de Melk ikaslearen abenturak kontatzen ditu, beneditarren abadia batean gertatutako heriotza arraroak argitzen saiatzen ari direlarik. Erdi Aroa atzeko oihal gisa erabiliz, El nombre de la rosa lana Agatha Christieren moldeko detektibe istorioaren eta nobela kultuaren nahasketa bitxia da, abentura korapilatsu horretan nobela poliziakoen, Erdi Aroko kroniken eta alegoria narratiboen ezaugarriak aurki baititzakegu. Istorio zirraragarria da, jakin-mina pizten duena, zeinean borroka filosofikoa boterea justifikatzeko aitzakia baita. Maisu-lan horretan oinarritutako filmak ere arrakasta handia lortu zuen. El nombre de la rosa (1980) es la primera novela del ensayista y semiólogo italiano Umberto Eco en la que, narra las peripecias de fray Guillermo de Baskerville y su alumno, Adso de Melk, mientras tratan de desentrañar una serie de extrañas muertes que se suceden en una abadía benedictina en el siglo XIV. Con la Edad Media como telón de fondo, El nombre de la rosa contiene una original mezcla de relato detectivesco a lo Agatha Christie y novela culta, y se revela como una aventura laberíntica, que participa de las características propias de la novela policíaca, la crónica medieval, o la alegoría narrativa. Una historia apasionante, intriga, lucha filosófica como elemento justificador del poder, que viene precedida por el gran éxito de la película, pero sobre todo por la gran obra maestra El nombre de la rosa. EGILEA AUTOR Umberto Ecco (adaptación de la novela, Garbi Losada) EGOKITZAILEA ETA ZUZENDARIA DIRECCIÓN Garbi Losada ANTZEZLEAK REPARTO Juan Fernández, J. J. Ballesta, Miguel Munarriz, Koldo Losada, Jose María Asín, Pedro A. Penco, Javier Merino, Cipri Losada, David Gutiérrez, Cesar Novalgos, J. Mazo, I. Pedrosa ESTREINALDIA ESTRENO adosteatroa.com ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 30 m 24, 18, 12 13

14 Pentación Julio César maiatzak 29 de mayo, 20:30 h. «Julio César lana gaurkotasun handikoa dela pellokeria da, definizioz halakoak baitira jeinu handi guztien lanak oro har, eta Shakespearerenak bereziki. Shakespearek ez du argitzen Zesarren heriotza justifikatuta egon zen ala ez, justiziazko ekintza ala hilketa bihozgabea izan ote zen, eta nire ustez, horretan datza lanaren handitasuna. Hartara, ikusle bakoitzaren esku uzten du bere printzipio eta ideien arabera erabaki dezan. Gainera, gure antzezpenaren indarra hitzetan jarri nahiko nuke, haien ahalmen poetiko eta iradokitzailean, eta bereziki, entzuleen aldartea eta jokamoldea aldatzeko duten gaitasuna azpimarratu.» (Paco Azorín) Mario Gas antzerki zuzendari handia aktore gisa itzultzen da agertokietara maisu-lan honekin, gaur eguneko aktore gailenetako batzuek lagunduta: Sergio Peris-Mencheta, Tristán Ulloa, eta beste. «Decir que Julio César es una obra de gran actualidad resulta una obviedad, puesto que todas las obras de los grandes genios en general, y de Shakespeare en particular, lo son por definición. Para mí, la grandeza de esta obra reside en que Shakespeare no resuelve la duda de si estuvo justificada o no la muerte de César, de si fue un acto de justicia o un vil asesinato. Eso es un trabajo que deja a cada espectador para que éste lo resuelva individualmente con sus propios principios e ideas. Además, me gustaría poner el acento de nuestro montaje en la palabra, en su fuerza poética y evocadora, y de manera muy especial, en su capacidad potencial para modificar el animo y alterar la conducta de los que las escuchan.» (Paco Azorín) El gran director teatral Mario Gas, vuelve a los escenarios como actor en esta gran obra maestra acompañado por un reparto único, por los grandes actores de la escena nacional actual, como Sergio Peris-Mencheta, Tristán Ulloa EGILEA AUTOR Shakespeare ITZULPENA TRADUCCIÓN Ángel Luis Pujante pentacion.com ZUZENDARITZA ETA ESZENOGRAFIA DIRECCIÓN Y ESCENOGRAFÍA Paco Azorín ANTZEZLEAK REPARTO Mario Gas, Sergio Peris- Mencheta, Tristán Ulloa, José Luis Alcobendas, Agus Ruiz, Pau Cólera, Carlos Martos, P. Chamizo ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 24, 18, 12 14

15 Juan Mayorga Concha Velasco Hécuba ekainak 4 de junio 20:30 h. Hécuba, Euripidesen tragedia hilezina, Juan Mayorgaren bertsio zaindu batean eskainiko digute. Juan Mayorga dramaturgo espainiar ezagunenetako bat da (2013an dramaturgo onenaren sari nazionala eman zioten) eta haren lanak munduan gehien antzezten direnen artean daude. Zuzendaria Juan Carlos Plaza dugu, eta protagonista, Concha Velasco handia. Errege baten emazte, eta errege izateko jaiotako gizonen ama, Hecuba zaharra atzerrira esklabo eramatekotan dira. Ahulen dirudien unean, ordea, indarrak batuko ditu, garai batean berak jasotako kolpea itzultzeko, erabakimen irmo eta gordinez. Haren izena muturreko mendekuaren ikur bihurtuko da, eta aldi berean salatzaile, epaile eta borrero bilakatuko. Concha Velascorekin batera, besteak beste, José Pedro Carrión, Juan Gea, Pilar Bayona eta Alberto Iglesias ari dira. Hécuba, la inmortal tragedia de Eurípides, se sube al escenario gracias a una cuidada versión de Juan Mayorga, uno de los dramaturgos más reconocidos de la escena española y uno de los autores más representados en el mundo (premio nacional de teatro 2013 al mejor dramaturgo). Dirigida por Juan Carlos Plaza y protagonizada por la gran Concha Velasco. Esposa de rey y madre de hombres destinados a ser reyes, Hécuba es una anciana que espera ser arrastrada como esclava a tierras extranjeras. Sin embargo, cuando más débil parecía, se arma de fuerza para devolver el golpe que en su día ella recibió, y lo hace con una determinación cruda y fuerte. Su nombre equivale al concepto más extremo de venganza, convirtiéndose al mismo tiempo en acusador, juez y verdugo. Acompañan a Concha Velasco en el reparto, José Pedro Carrión, Juan Gea, Pilar Bayona y Alberto Iglesias, entre otros. EGILEA AUTOR Eurípides BERTSIOA VERSIÓN Juan Mayorga ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Jose Carlos Plaza ANTZEZLEAK REPARTO Concha Velasco, José Pedro Carrión, Juan Gea, Pilar Bayona, Alberto Iglesias, Luis Rallo, Alberto Berzal, Denise Perdikidis, Marta de la Aldea, Zaira Montes, María Isasi pentacion.com ANTZERKIA TEATRO ANTZERKI ABONAMENDUA ABONO TEATRO 1 h 50 m 24, 18, 12 15

16 Tanttaka Zazpi aldiz elur otsailak 12, 13 de febrero, 20:30 h. [euskaraz] Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan), lagun arteko bilgune baten antzeko zerbait da; denok daukagu, gure gogoan neguko gau elurti batean bizi izandako pasadizoren bat seguruenik; leihoetatik sartzen den argi-zuriaren reflejoak adierazten digu elurrez inguraturik gaudela... Denbora gelditu ez baina beste «tempo» ezberdin bat markatzen digu, paretan eskegitako erloju zahar batek bezala, lasaitasunez «tik, tak... tik... tak...» Argi bero eta txiki bat piztuko dugu eta elkarrekin egoteko gogoa sentitzen dugu, barre egitekoa, elkar begirat zekoa... norbait istorio bat kontatzen hasiko da eta besteei entzuteko griña pizten zaie, besteak akorde bat zuk ferekatuko ditu, eta konturatu orduko denok kantuan hasiko gara; Laboaren kantu bat, noski. Eta kontatuko direnak Mikelen nahiak, Mikelen bizipozak, Mikelen gauza intimoak, personalak eta ezezagunak izango dira. Eta nola ez... Ausardiaz, berak egiten zuen bezala, esperimentatu, jolastu, hitzegin, ixildu... aske sentitu eta aske sentiarazi. --- Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan), cinco intérpretes en el escenario para un espectáculo que es un encuentro, como en un salón de casa, como cuando de repente cae una nevada espectacular, de esas que hacen que todo se paralice, el tiempo adquiere otro tempo, y al caer la noche, a pesar de la luz que llega desde el exterior, (es el reflejo de la nieve que habla con la luna), dentro de casa, (o sea, en el escenario) encendemos una luz cálida, íntima y se sienten las ganas de estar juntos, de compartir de reír Y entonamos una canción, de Mikel por supuesto. Y hablamos, cómo no, de sus encuentros con los pájaros, de la nieve de psiquiatría de la confianza de su incomunicación para la comunicación de su timidez de su sonrisa de su valentía artística Todo ello a veces acompañado de melodías o de notas conocidas y otras veces de sonidos nuevos, extraños, sorprendentes. Todo ello, cómo no, a su manera. Como Mikel nos enseño. ERABATEKO ESTREINALDIA ESTRENO ABSOLUTO ZUZENDARITZA DIR. Mireia Gabilondo eta Kike Diaz de Rada ANTZEZLEAK REPARTO Mireia Gabilondo Iñaki Rikarte MUSIKOAK MÚSICOS Iñaki Salvador, Angel Unzu ABESLARIA CANTANTE Maria Berasarte tanttaka.com ANTZERKIA TEATRO ABONAMENDUTIK KANPO FUERA DE ABONO 1 h 30 m 18, 12 16

17 Pikor Triple salto apirilak 4 de abril, 20:30 h. Ustekabeko tren istripu batean neska gazte bat harrapatzen dute, zirkunstantzia arraro samarretan, eta horrek komunitate osoaren bizitza hankaz gora jarriko du. Hartutako kolpearen ondorioz, ikaskideen artean diziplina eza zabalduko da kezkagarriro, batzuk lur jota geratuko dira, beste batzuek eskola utziko dute... Irakasleek zer egin ez dakitela begiratuko diete gertaerei. Benetako gertaera batean oinarritu gara Triple Salto sortzean, maite dugun pertsona bat galtzeari dagokion dolu-prozesuaz hausnartzeko, eta hori egoki gainditzeak duen garrantzia erakusteko. Ikuspegia hedatu eta gazteek bizitzan bat-batean jasan ditzaketen beste galera batzuk ere azaltzen ditugu: lehen maitasun porrotak, jaioterritik emigratu beharra, gurasoengandik aldentzea, nerabezaroko aldaketa fisiko eta emozionalak... Pikor konpainia gasteiztarrak gazteentzat sortutako ikuskizuna. Un inesperado accidente ferroviario, una adoles cente atropellada en extrañas circunstancias trastor na la convivencia de toda la comunidad. El impacto sufrido por sus compañeros de curso se traduce en una indisciplina preocupante, abatimientos crónicos, abandono escolar, etc. El profesorado asiste impotente al desarrollo de los acontecimientos. Inspirados por este incidente, basado en un hecho real, queremos con Triple Salto plantear la reflexión sobre el proceso de duelo que acompaña a la pérdida de un ser querido y sobre la importancia de superarlo adecuadamente. Ampliando la mirada completaremos la historia planteando otras pérdidas con las que inesperadamente pueden cruzarse en sus vidas los jóvenes: los primeros fracasos amorosos, la emigración de su ciudad de origen, la separación de sus padres, los cambios físicos y emocionales que acompañan a la adolescencia... Un espectáculo dirigido al público juvenil, de la compañía vitoriana Pikor. ERABATEKO ESTREINALDIA ESTRENO ABSOLUTO pikorteatro.com Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Sostenguaz. Laguntzailea: Gasteizko Udala. Producido con apoyo del Departamento de Cultura, Gobierno Vasco. Colabora Ayunt. de Vitoria-Gasteiz. ADIN EGOKIA: 13 urtetik gorako gazteak eta helduak. EDAD RECOMENDADA: público joven a partir de 13 años y adulto. ANTZERKIA TEATRO ABONAMENDUTIK KANPO FUERA DE ABONO 1 h aprox. 14, 10, 5 17

18 Vaivén Terapiak maiatzak 28 de mayo, 20:30 h. [euskaraz] Vaivén eta La Pavanak atseginez aurkeztu nahi dizuegu Terapiak. Christopher Durang Woody Allenekin parekatua izan da, gaur egungo antzerkiaren kontestuan oso entzutetsua delako, komediaren alorrean erreferentzia handia. Hauskortasuna darion komedia ero baten aurrean gaude. Terapiak nire ustez, publikoari errezen iristen zaion lana du eta beraz, ezagunena. Jatorrian Sigourney Weaverrek estreinatu zuen emakumezko protagonistaren papera eginez eta zinemara Robert Altmanek eraman zuen 1986an. Berriz ere bere protagonisten identitatearen bilaketa da lanaren bizkar hezurra, baina bazterra utzi ditu hain ohikoak dituen unibertso irrealak, absurdoa agunerokotasunean isladatuz. Bi protagonistek topo eta ihes egingo dute sikiatren kontsultetan, edota jatetxe berezietan, bere onetik irtenda dabiltzan pertsonaiak dabiltza bertan, orain eta hemen ezagunak egingo zaizkigun pertsonaiak. TERAPIAKek une batzuetan absurdozko umorera garamatza erritmo azkar eta zirraragarri baten bitartez. Vaivén y La Pavana presentan Terapias, el texto de Christopher Durang comparado con Woody Allen por ser una celebridad en el panorama teatral contemporáneo y todo un referente en el campo de la comedia. Estamos ante una comedia disparatada que emana vulnerabilidad. Terapias fue estrenada originalmente con Sigourney Weaver en el papel femenino protagonista y llevada al cine por Robert Altman en Se centra una vez más en la búsqueda de identidad de sus protagonistas para mostrarnos el absurdo a pie de calle. Sus dos protagonistas se encuentran y desencuentran entre consultas psiquiátricas y restaurantes poblados por individuos que, aunque desquiciados, nos son perfectamente reconocibles en el aquí y ahora. TE- RAPIAS nos acerca por momentos a un humor absurdo desde un ritmo vertiginoso y trepidante. M. Díaz de Rada M. Díaz de Rada EGILEA AUTOR Christopher Durang ZUZENDARITZA VERSIÓN Y DIRECCIÓN Rafael Calatayud lapavana.com ANTZEZLEAK REPARTO Mikel Losada, Dorleta Urretabizkaia, Ane Gabarain, Ana Pimenta, Mikel Laskurain, Kepa Arrasti, Asier Oruesagasti VAIVEN ETA LA PAVANAREN PRODUKZIOAK ANTZERKIA TEATRO ABONAMENDUTIK KANPO FUERA DE ABONO 1 h 30 m 14, 10, 5 18

19 Bolero Malandain Ballet Biarritz TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA DANTZA DANZA

20 Ballet Nacional de España Suite Sevilla otsailak 27 de febrero, 20:30 h. Antzezte Arteen eta Musikaren Institutu Nazionalaren (INAEM) ekoizpen atalen artetik, Espainiako Ballet Nazionala dugu gure kulturaren enbaxadore gisa atzerrian gehien jardun dutenetako bat. Garaien harira joan da moldatzen konpainia, dantza espainiarraren baitako estilo guztiekiko interesa zainduz beti ere; hartara, eskola boleroko koreografiak, flamenkoan oinarrituak nahiz espainiar dantza estilizatukoak landu izan ditu, besteak beste. Espainiako dantza klasikoak abangoardiako joera berriekin bat egiten du Antonio Najarroren koreografia sorkuntza berri honetan, musikari nahiz dantzari dagokionez. Giroak, tradizioak, herrimina eta nostalgia islatzen ditu Rafael Riqueniren partiturak. Gitarra flamenkoak eta gainerako tresna flamenkoak biltzen ditu, eta Andaluziako paisaiak deskribatzen. Herrimina eta nostalgiak akuilaturik sortu baitzen, egilea Madrilen bizi zelarik. El Ballet Nacional de España es, de las unidades de producción del Instituto Nacional de la Artes Escénicas y de la Música (INAEM), una de las de mayor proyección internacional como embajadora de nuestra cultura en el mundo. La Compañía ha evolucionado en concordancia a los tiempos y ha sabido preservar el interés por todos los estilos del baile español, interpretando coreografías de Escuela Bolera, flamenco y danza española estilizada, entre otros. En Suite Sevilla, Antonio Najarro, da vida a una nueva creación coreográfica a través de la Danza Clásico Española fusionada con las nuevas tendencias vanguardistas, tanto musicales como dancísticas de este arte, con un lenguaje que caracteriza y rige su estilo personal como creador. La partitura de Rafael Riqueni plasma aromas, tradiciones, añoranza y nostalgia. En ella convergen las guitarras flamencas junto con el resto de instrumentos flamencos, describiendo paisajes andaluces. Desde esta añoranza y la nostalgia fue concebida, ya que fue en Madrid donde se compuso. EGITARAUA PROGRAMA FERIA CALLE DEL INFIERNO LA ALFALFA ESPERANZA MAESTRANZA PUERTO DE TRIANA BAILAOR PASEO DE ENSUEÑO JÚBILO JATORRIZKO IDEIA, KOREOGRAFIA ETA ESZENARATZEA IDEA ORIGINAL, COREOGRAFÍA Y PUESTA EN ESCENA Antonio Najarro MUSIKA ZUZENDARITZA DIRECCIÓN MUSICAL Omar Acosta TESTUA TEXTOS Gerardo Diego MUSIKA MÚSICA Rafael Riqueni, Miguel Rivera y Diego Losada balletnacional.mcu.es DANTZA DANZA DANTZA ABONAMENDUA ABONO DANZA 1 h 10 m 24, 18, 12 20

21 Het Nationale Ballet Junior Ballet Nacional de Holanda maiatzak 22 de mayo, 20:30 h. Holandako Ballet Nazionalaren helburua da dantzari gazteei arlo artistikoa eta teknikoan garatzen laguntzea, karrera arrakastatsua egiteko aukera handiagoa izan dezaten. Ikasketak bukatu ondoren Holandako Ballet Nazionalean sartzeko bide ere ematen die. Juniorren balletak denboraldi bakoitzeko bi programa lantzen ditu, errepertorio klasiko eta neoklasikoko «pas de deux» eta beste zati batzuk sartuz, bai eta koreografo ospetsuek taldearentzat sortutako lan berriak ere. Taldeko hamabi dantzari gazteek Holandako Ballet Nazionaleko figura ezagunekin batera jarduten dute, egunerokoan prestakuntza artistiko eta teknikoa lehenetsiz. Gieskes-Strijbis fundazioaren finantza laguntza du juniorren atalak. El Ballet Nacional de Holanda tiene como objetivo apoyar a jóvenes bailarines en su desarrollo artístico y técnico, con el fin de mejorar sus posibilidades de una exitosa carrera. Constituye un trampolín que permite a los jóvenes acceder a una compañía profesional una vez finalizados sus estudios. El ballet junior realiza dos programas por por temporada que incluyen «pas de deux» y fragmentos del repertorio clásico y neoclásico así como nuevas obras creadas especialmente para el ballet por coreógrafos de renombre. Los doce jóvenes bailarines constituyen este ballet se forman diariamente junto con las consagradas figuras del Ballet Nacional de Hollanda, priorizando su formación artística y técnica día a día. La empresa junior cuenta con el apoyo financiero de la Fundación Gieskes-Strijbis. het-ballet.nl DANTZA DANZA DANTZA ABONAMENDUA ABONO DANZA 24, 18, 12 2 h atzedenaldiaz / con descanso 21

22 Thierry Malandain Malandain Ballet Biarritz ekainak 6 de junio 20:30 h urtean sortu zen Malandain Balleta, Biarritzeko hiriaren eta Frantziako Kultura eta Komunikazio Ministerioaren ekimenenari esker, koreografia zentro nazional gisa. Geroztik, bere lana ezagutzera eman, besterekin trukatu eta partekatzea du helburu, eta horretara emanak ditu bere sormena, energia eta esperientzia, beste lagun tzaile askorekin batera. Thierry Malandain 75 koreografiatik gora ditu eginak Thierry Malandainek, eta errepertorio koherentea lantzen jarraitzen du. Dantzaren ikuspegi guztiz pertsonala da berea, balletaren kontzeptu jakin bati estuki lotua. Izan ere, dantzariaren gorputzari, ahalmenari, birtuosismoari, gizatasunari eta sentsualitateari lehentasunari ematen dion joera estetikoa du erreferentzia. Creado en 1998 gracias a la iniciativa conjunta de la ciudad de Biarritz y el Ministerio de Cultura y Comunicación francés el Malandain Ballet Biarritz pone su creatividad, su energía y su experiencia al servicio de un conjunto de grandes objetivos que buscan abrir, intercambiar y compartir con muchos otros colaboradores esa herramienta de trabajo que es el Centro Coreográfico Nacional. Thierry Malandain Con más de 75 coreografías en su haber, Thierry Malandain continúa desarrollando un repertorio coherente y una visión totalmente personal de la danza unida profundamente a un concepto de «Ballet» que constituye referencia para una corriente estética en la que se da prioridad al cuerpo danzante, a su potencia, su virtuosismo, su humanidad y su sensualidad. EGITARAUA PROGRAMA UNE DERNIÈRE CHANSON LA MORTU DU CIGNE LE SPECTRE DE LA ROSE BOLERO malandainballet.com DANTZA DANZA DANTZA ABONAMENDUA ABONO DANZA 24, 18, 12 22

23 Oinkari dantza taldea Hika teatroa Itsasoaren emazteak apirilak 15 de abril, 20:30 h. Amantalen ahotsa ikuskizunean egin zuten topo lehen aldiz Oinkarik eta Hikak. Billabonako Gazte dantzari hauek eta Agurtzanek (Gerra zibilean amantala jantzita bizitzari aurre nola egin erakutsi ziguten emakumeen omenez Amantalen elkarteak antolatu zuen ikuskizunean). Lana bezain ederra izan zen Oinkari eta Hikaren arteko harremana, hasiera hasieratik. «Ilusioa, freskotasuna, gazteen berezko indarra, distira, pauso berriak ematen hasteko gogoa... guzti horrek txundituta utzi ninduten. Hilabete batzuk geroago beraien ikuskizun berria zuzentzeko eskatu zidatenean ez nuen dudarik egin. Bai, nahi dut». (Agurtzane) «Agurtzanek zuen lan egiteko moduak, transmititzen zuen pasioak eta artistikoki buruan zituen ideiak ikusita, Oinkariren etorkizuneko proiektuetan leku garrantzitsua izango zuela garbi genuen». (Oinkari) Este espectáculo, basándose en la danza tradicional vasca, nos cuenta las vicisitudes de las mujeres de los pescadores de las costas de Euskal Herria. Sesenta bailarines, cuatro músicos y dos actrices se reunirán en el escenario, en el vaivén de las olas, y mientras cosen y tejen sus redes, hilarán una historia viva y emocionante. La nuestra es una historia de mujeres con aroma a salitre. Bailaremos a través de sus ojos, cantaremos a través de su garganta, y hablaremos sobre sus doloridas manos de piel salada. Son las mujeres de la mar, la chispa y la esencia de la vida de la costa. Rederas de oficio, sardineras de afición... «Hace falta carácter para enfrentarse a la mar y sobre todo, no tener miedo al trabajo». ZUZENDARITZA DIRECCIÓN Agurtzane Intxaurraga DANTZARIAK BAILARINES Oinkari dantza taldea ANTZEZLEAK REPARTO Miren Gojenola Agurtzane Intxaurraga KOREOGRAFIA COREOGRAFÍA Maider Oiartzabal, Hika T. JATORRIZKO MUSIKA MÚSICA ORIGINAL Pello Ramirez hikateatroa.com DANTZA DANZA ABONAMENDUTIK KANPO FUERA DE ABONO 1 h 15 m 14, 10, 5 23

24 TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA

25 EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI urtarrilak 31 de enero, 20:00 h. Festa galaiak eta azken aitormenak Fiestas galantes y confesiones últimas Michael Francis zuzendaritza dirección Miloš gitarra guitarra EGITARAUA PROGRAMA G. Fauré Masques et Bergamasques* J. Rodrigo Concierto de Aranjuez. P.I. Tchaikovsky Sinfonía nº6, «Patética» 81 min. 30,50, 19 martxoak 10 de marzo, 20:00 h. Akelarrearen barruan Dentro del akelarre José Miguel Pérez Sierra zuzendaritza dirección EGITARAUA PROGRAMA P. Aldave Akelarre. La Dama de Urtubi. M. Mussorgsky/N. Rimsky-Korsakov Una noche en el monte pelado. P.I. Tchaikovsky Francesca da Rimini.* 74 min. 30,50, 19 * Lehen aldiz interpretaturiko obra Obra interpretada por primera vez. euskadikoorkestra.es martxoak 28 de marzo, 20:00 h. Amodio antagonikoak Amores antagónicos Michal Nesterowicz zuzendaritza dirección Arcadi Volodos pianoa piano EGITARAUA PROGRAMA L.V. Beethoven Concierto para piano y orquesta nº3 R. Wagner Tristan und Isolde. Preludio y Muerte de amor. R. Strauss Don Juan 72 min. 30,50, 19 apirilak 8 de abril 20:00 h. Sentimendu eta pasioak Sentimientos y pasiones Carlo Rizzi zuzendaritza dirección Emmanuelle Bertrand biolontxeloa violonchelo EGITARAUA PROGRAMA T. Catalán Printzesaren Dantza (erabateko estreinaldia, EOSren enkarguz / estreno absoluto, encargo OSE) J. Haydn Concierto para cello y orquesta nº2 D. Shostakovitch Sinfonía nº10 94 min. 30,50, 19 maiatzak 2 de mayo 20:00 h. Inspirazioaren bila En pos de la inspiración John Axelrod zuzendaritza dirección Alexandre Da Costa biolina violín EGITARAUA PROGRAMA P.I. Tchaikovsky Concierto para violín y orquesta R. Schumann Sinfonía nº4 64 min. 30,50, 19 maiatzak 14 de mayo 20:00 h. Koroatzetarako musika Músicas para coronaciones Jun Märkl zuzendaritza dirección Marta Ubieta sopranoa/soprano Marifé Nogales mezzosopranoa Gustavo Peña tenorea tenor Iñaki Fresán baxua bajo Coro Easo Abesbatza (Xalbador Rallo, zuzendaria director) EGITARAUA PROGRAMA W.A. Mozart La Clemenza di Tito. Obertura W.A. Mozart Sinfonía nº36, Linz" W.A. Mozart Misa en do mayor, Misa de la Coronación 81 min. 30,50, 19 ekainak 2 de junio 20:00 h. Bide bereziak Sendas particulares Andrey Boreyko zuzendari printzipal gonbiudatua director principal invitado Benjamin Grosvenor pianoa EGITARAUA PROGRAMA F. Chopin Concierto para piano y orquesta nº1 A. Dvorak Sinfonía nº8 73 min. 30,50, 19 25

26 KONTZERTU HANDIEN IX. ZIKLOA IX CICLO DE GRANDES CONCIERTOS otsailak 1 de febrero, 20:30 h. Chaikovsky: concierto para piano Danish National Symphony Orchestra Arcadi Volodos pianoa piano Rafael Frühbeck de Burgos zuzendaritza dirección EGITARAUA PROGRAMA Chaikovsky Concierto para piano y orquesta Berlioz Sinfonía fantástica Arcadi Volodos * 58, 36 otsailak 14 de febrero, 20:30 h. Concierto de Brandenburgo Orquesta Filarmónica Nacional De Hungria Zoltan Kocsis pianoa eta zuzendaria director y piano EGITARAUA PROGRAMA Bach Concierto de Brandenburgo nº1 Bach Concierto para piano nº5 Bach Concierto para violín nº1 Bach Suite orquestal nº1 Zoltan Kocsis * 38, 26 martxoak 12 de marzo, 20:30 h. Conciertos de Vivaldi Europa Galante Fabio Biondi zuzendaritza dirección EGITARAUA PROGRAMA Vivaldi Concerti "La Stravaganzá" * 34, 24 Fabio Biondi 26

27 apirilak 7 de abril, 20:30 h. Fandango de Boccherini Cuarteto Casals Pepe Romero gitarra guitarra EGITARAUA PROGRAMA Cuartetos de Boccherini y Mozart Grandes piezas de la guitarra española Boccherini Quinteto «Fandango» Pepe Romero * 24, 18 maiatzak 13 de mayo, 20:30 h. Romeo y Julieta BBC Philharmonic Orchestra Juanjo Mena zuzendaritza dirección Javier Perianes pianoa piano EGITARAUA PROGRAMA Pierné Obertura de Ramontxu Beethoven Concierto para piano y orquesta nº4 Prokofiev Selección del ballet "Romeo y Julieta" * 56, 34 Juanjo Mena MUSIKA MÚSICA KONTZERTU HANDIEN ABONAMENDUA ABONO GRANDES CONCIERTOS 147, 96 27

28 UDAL MUSIKA BANDA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA urtarrilak 29 de enero, 20:00 h. Gure bakarlariak Nuestros solistas Zeharkako flauta musika banda bateko instrumentu bakarlari nagusietako bat dena entzuteko aukera izango dugu oraingo honetan, beraren soinu eta adierazpen ahalmen guztiaz gozatzekoa. Musika-tresna horren dohainak agerian jarriko dizkigu Alberto Itoizek, Franco Cesariniren flauta eta haize-orkestrarako Concerto Rococò, op. 40 obra interpretatuz. Estilo barrokoa atzean utzi eta klasikoari bide eman zitzaion garaian kokatu behar da rokokoa. Apaindura-ugaritasuna du ezaugarri orduko musikak, dotoretasun graziatsua eta idazkuntza alaia. Hiru mugimendu ditu obra honek: Tokata, Elegia eta Giga, rondo-forman, horiek izaki garai hartako musika-forma tipikoak. Gainerakoan, Franco Cesariniri eskaintzen diogun omenaldia izan nahi du kontzertuak. Izan ere, gurea bezalako haize-orkestra baten soinu-aukera zabala ongien baliatzen dakien gaur egungo musikagileetako bat baitugu bera. En esta ocasión vamos a poder escuchar con todo su potencial tanto sonoro, como expresivo uno de los principales instrumentos solistas de una banda de música: La flauta travesera. Alberto Itoiz nos mostrará las cualidades de este instrumento interpretando el Concierto Rococó para flauta y orquesta de viento, op.40. El periodo rococó marca la transición entre el estilo barroco y el clásico. Su música se caracteriza por su profusión en los ornamentos, en una elegancia graciosa y en una escritura graciosa. La obra se divide en tres movimientos: Tocata, Elegía y Giga en Rondó, formas musicales típicas de esta época. El resto del concierto quiere ser un homenaje a Franco Cesarini, uno de los compositores de nuestro tiempo que mejor sabe utilizar la paleta sonora de una orquesta de viento como la nuestra. Hilario Extremiana zuzendaritza dirección Alberto Itoiz bakarlaria solista EGITARAUA PROGRAMA F. Cesarini Imágenes de la ciudad Concierto Rococó, op. 40 Blue Horizons Greek Folk Song Suite 1 h 30 m 2 Deskonturik gabe sin descuentos martxoak 19 de marzo, 20:00 h. Apokalipsiko zazpi tronpetak Las 7 trompetas del Apocalypsis Kontzertu honi izena ematen dion obra Oscar Navarro Novelda (Alacant) musikagilearen konposizio bat da. Orkestra sinfonikoak eta abesbatzak interpretatzeko suite bat da, lau mugimendukoa, Bibliaren parterik asaldatzaileenetakoa den Apokalipsiak iradokia. Zazpi aingeru eta haien zazpi tronpetak izango dira protagonista, gure egunen akaberaren berri emateaz arduratuko direnak. Gasteizko Udalaren Musika Bandarekin batera, Arabako Abesbatza Sinfonikoa parte hartuko du emanaldian. La obra que da título a este concierto es una composición del músico de Novelda (Alicante), Oscar Navarro. Se trata de una Suite de cuatro movimientos para Orquesta Sinfónica y Coro, inspirada en una de las partes más intrigantes de la Biblia. Siete ángeles con sus siete trompetas serán los protagonistas y encargados de revelar el final de nuestros días. Para esta actuación, acompañando a la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz, estará el Coro Sinfónico de Alava. 28