GUÍA DEL USUARIO LISTA DE TRIPULANTES

Transcripción

1 GUÍA DEL USUARIO LISTA DE TRIPULANTES ARZO 2010 Lima - Perú

2 Guía del usuario Pág. 2 de 17 Registro de Cambios del Informe Fecha Versión Elemento de Cambio otivo de Cambio Autor Elaboración de la guía del usuario Actualización de elementos mínimos obligatorios Complementar especificaciones CVERANO CVERANO CVERANO Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 2 de 17

3 Guía del usuario Pág. 3 de 17 TABLA DE CONTENIDO PARTE A: LISTA DE TRIPULANTES 4 1 INTRODUCCION LISTA DE TRIPULANTES Campo de aplicación Descripción del procedimiento 4 2 DIAGRAA DE BIFURCACION DE ENSAJE Diagrama de bifurcación 5 3 ESTRUCTURA DEL ENSAJE Segmentos del mensaje 5 4 INDICE DE SEGENTOS Indice de segmentos utilizados Segmentos utilizados por tipo de mensaje 14 Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 3 de 17

4 Guía del usuario Pág. 4 de 17 PARTE A: LISTA DE TRIPULANTES 1 INTRODUCCION 1.1 LISTA DE TRIPULANTES El mensaje de Lista de Tripulantes CrewNoticeessage, que lleva a bordo un buque constará de un mensaje en formato XL y una respuesta como reconocimiento del envío bajo el mismo formato XL. Los mensajes definidos a tal efecto, están basados en el estándar ebxl. 1.2 Campo de aplicación El mensaje de Lista de Tripulantes, es un mensaje enviado por el Agente arítimo que actúa como representante de la naviera ante la VUP. El mensaje será enviado con una antelación mínima de 72 horas a la llegada del buque, y contiene el detalle de la información de la lista de tripulantes que lleva a bordo, identificación, nombres, apellidos, sexo, fecha de nacimiento, relación de efectos personales y vacunas, y referencia del número de arribo suministrado por la VUP, este mensaje se presentara siempre, después de que se haya admitido el ANUNCIO DE ARRIBO. Si el buque sale del puerto deberá presentar la correspondiente lista de tripulantes previamente al zarpe. Será condición necesaria para la obtención de la autorización de salida. El acuse de recibo para la lista de tripulantes, es un mensaje enviado por la VUP como reconocimiento del envío. En unos casos enviará un acuse de recibo, en otros, rechazará el envío especificando los errores encontrados. Agente arítimo VUP LISTA DE TRIPULANTES ACUSE DE RECIBO 1.3 Descripción del procedimiento Definiciones funcionales Un mensaje de lista de tripulantes se refiere a la información de la tripulación proporcionada a un determinado viaje de un medio de transporte (buque) El mensaje podrá utilizarse para indicar un, envío original (nuevo) de la lista de la tripulación, así como para las sucesivas actualizaciones del mensaje (modificación y cancelación), incluyendo la referencia del numero del arribo de nave. Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 4 de 17

5 Guía del usuario Pág. 5 de Flujo de mensaje Todos los intercambios relacionados con una transacción de lista de tripulantes entre Agentes arítimo y la VUP están cubiertos con dos mensajes XL: el CrewNoticeessage y el ResponseNoticeessage de respuesta. Habrá un mensaje de la lista de tripulantes por cada anuncio de arribo y despacho de nave. La VUP se encargara de recepcionar, validar la información y generar el mensaje de respuesta. Como respuesta a una lista de tripulantes se enviará un mensaje ResponseNoticeessage que podrá ser de aceptación (acuse de recibo) o de rechazo. En la respuesta de rechazo se especifica los errores detectados. Después del primer envío del mensaje de lista de tripulantes y una vez que se haya aceptado el mensaje por parte de la VUP, el agente podrá realizar modificación de la declaración o la cancelación (anulación) del mensaje. 2 DIAGRAA DE BIFURCACION DE ENSAJE 2.1 Diagrama de bifurcación 3 ESTRUCTURA DEL ENSAJE 3.1 Segmentos del mensaje En este apartado se incluye una descripción detallada de los diferentes segmentos utilizados en el mensaje CrewNoticeessage con indicación de las características de cada segmento, la función de sus elementos de datos simples y compuestos, la información sobre los códigos (si la hubiese) y un ejemplo codificado del segmento. Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 5 de 17

6 Guía del usuario Pág. 6 de 17 CrewNoticeessage\rsm:ExchangedDocumentContext Propósito: Encabezar, identificar y especificar el tipo de mensaje utilizado para el intercambio electrónico de datos. Comentarios: El uso del grupo de elementos es obligatorio, con cardinalidad 1. Se utiliza para identificar y especificar el tipo de transmisión y mensaje. Se especifica la versión del documento transmitido. Elementos: Nombre Propósito Req. Tipo./rsm:ExchangedDocumentContext /cbc:specifiedtransactionid Código del tipo transacción del mensaje C(2) 9: Numeración/Registro 3: Eliminación de ítems 1225: essage function code /ram:applicationspecifieddocumentcontextparameter /ram:specifieddocumentversion Versión de mensaje /cbc:id 1 /ram:specifieddocumentversion Nombre de mensaje /cbc:name PAXLST essage type C(2) C(10) CONTENIDO DE CADA CAPO 1. Requerimiento (Req): Requerimiento de obligatoriedad. -andatorio, C-Condicional, O- Opcional, X-No aplica. 2. Tipo: Tipo de dato. C-carácter, N-numérico. Ejemplo XL: Ejemplo codificado: ensaje para numeración 9, utilizando la versión 1 y tipo de mensaje PAXLST (Lista de Tripulantes) <rsm:exchangeddocumentcontext> <cbc:specifiedtransactionid>9</cbc:specifiedtransactionid> <ram:applicationspecifieddocumentcontextparameter> <ram:specifieddocumentversion> <cbc:id>1</cbc:id> <cbc:name>paxlst</cbc:name> </ram:specifieddocumentversion> </ram:applicationspecifieddocumentcontextparameter> </rsm:exchangeddocumentcontext> CrewNoticeessage\rsm:ExchangedHeaderDocument Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 6 de 17

7 Guía del usuario Pág. 7 de 17 Propósito: Encabezar, identificar y especificar datos propios del emisor para el intercambio electrónico de datos correspondiente a la lista de tripulantes. Comentarios: El uso del grupo de elementos es obligatorio, con cardinalidad 1. Se utiliza para identificar la información del emisor, contacto y propietario del mensaje. El emisor de la lista de tripulantes siempre es el agente marítimo que actúa como representante del buque ante la VUP (administración). El usuario del agente marítimo es el contacto responsable del envío del mensaje a la VUP, y el propietario es el agente naviero ó buque. Una excepción son las copias de las declaraciones que se replican y generan desde la VUP, para los diferentes organismos públicos, donde el emisor es la VUP, el propietario es el agente marítimo que actúa como representante del buque. El contacto es el responsable del envío del mensaje a la VUP. Se utiliza también por la VUP para informar la respuesta al agente marítimo y a las entidades publicas. Elementos: Nombre Propósito Req. Tipo./rsm:ExchangedHeaderDocument /cbc:typecode Código de especificación del tipo de mensaje transmitido C(3) 250: Lista de Tripulantes /cbc:typecode[@listid] 1001: Document name code Código de referencia al tipo de mensaje transmitido. C(3) 98: Arribo de Nave 186: Despacho de Nave /cbc:issuedatetime 1001: Document name code Fecha y hora de generación y envío del mensaje. C(20) YYYY--DDThh:mm:ssZ /cbc:purposetext YYYY--DD: Año/es/Día de generación hh:mm:ss: Hora/inutos/Segundos de generación Propósito del mensaje O C(150) /cbc:senderassigned TEXTO LIBRE Numero de referencia del emisor (Numero de orden asignado por el emisor) C(10) YYYYNNNNNN Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 7 de 17

8 Guía del usuario Pág. 8 de 17 /cbc:recipientassigned YYYY: Año de Envío NNNNNN: Numero correlativo asignado por emisor Numero de la declaración única de escala (DUE) asignado por la VUP C(15) PPP-YYYY-NNNNNN PPP: Puerto de arribo YYYY: Año de arribo NNNNNN: Numero correlativo /ram:ownertradeparty/cbc:id Numero de documento de identificación del propietario de mensaje O C(15) /ram:ownertradeparty/cbc:id[@schemeid] Numero de Registro Único de Contribuyente RUC Numero de OI de nave Código que identifica el tipo de documento del propietario del mensaje O C(3) ARH: Registro Único de Contribuyente AHG: Numero de OI de nave 1153: Reference function code qualifier /ram:sendertradeparty/cbc:id Numero del documento de identificación del emisor del mensaje C(15) /ram:sendertradeparty/cbc:id[@schemeid] Numero de RUC Numero de embarque del tripulante Código que identifica el tipo de documento del emisor del mensaje C(3) ARH: Registro Único de Contribuyente. AGU: Numero de embarque del tripulante. 1153: Reference function code qualifier /ram:issuertradeparty/cbc:id Numero de documento de identificación del contacto emisor de mensaje (Numero de documento del usuario contacto) C(15) Numero de RUC Numero de DNI Numero de Identificación Numero de embarque del tripulante /ram:issuertradeparty/cbc:id[@schemeid] Código que identifica el tipo de C(3) Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 8 de 17

9 Guía del usuario Pág. 9 de 17 documento del contacto emisor de mensaje. AAA (Ver Anexos : Tipo de documento) 1153: Reference function code qualifier CONTENIDO DE CADA CAPO 1. Requerimiento (Req): Requerimiento de obligatoriedad. -andatorio, C-Condicional, O- Opcional, X-No aplica. 2. Tipo: Tipo de dato. C-carácter, N-numérico. Ejemplo XL: Ejemplo codificado: Numero de mensaje <rsm:exchangedheaderdocument> <cbc:typecode listid="98">250</cbc:typecode> <cbc:issuedatetime> t16:11:47z</cbc:issuedatetime> <cbc:purposetext>declaracion LISTA DE TRIPULANTES</cbc:PurposeText> <cbc:senderassigned> </cbc:senderassigned> <cbc:recipientassigned>cll </cbc:recipientassigned> <ram:ownertradeparty> <cbc:id schemeid="arh"> </cbc:id> </ram:ownertradeparty> <ram:sendertradeparty> <cbc:id schemeid="arh"> </cbc:id> </ram:sendertradeparty> <ram:issuertradeparty> <cbc:id schemeid="arh"> </cbc:id> </ram:issuertradeparty> </rsm:exchangedheaderdocument> CrewNoticeessage\rsm:LogisticsTransportovement Propósito: Proporcionar información detallada sobre la lista de tripulantes, así como información asociada a la misma. Comentarios: El uso del grupo de elementos es obligatorio, se utiliza para detallar la tripulación de la nave, tipo y número de identificación y detalle de información asociada a la tripulación. Los elementos de datos, esta asociada a los campos que se solicitan en el formulario FAL 5 CREW LIST. Elementos: Nombre Propósito /O Tipo./rsm:LogisticsTransportovement /cbc:crew Numero de tripulantes a bordo de la nave. N(5) Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 9 de 17

10 Guía del usuario Pág. 10 de 17 NNNNN /ram:crewtransportperson /cbc:id Numero de documento de identidad del tripulante a bordo. /cbc:id[@schemeid] Código del tipo de identificación de tripulante. AAA (Ver Anexos : Tipo de documento) C(15) C(3) /cbc:name 1153: Reference function code qualifier Nombres del tripulante C(25) /cbc:familyname Texto libre Apellidos del tripulante C(25) Texto libre Orden: Apellido Paterno Apellido aterno /cbc:gender Ejemplo: (Ver ejemplo codificado) PEREZ TELLO Sexo del tripulante C(1) 1: asculino 2: Femenino /cbc:roletext Catalogo ISO 5218 Rango de la tripulación a bordo C(2) NN /ram:nationalitytradecountry/cbc:id (Ver Anexos : Rango de la tripulación) Nacionalidad del tripulante C(2) AA /ram:nationalitytradecountry/cbc:name Catalogo Utilizar ISO 3166, código de países COUNTRY / UNECE Lugar de Nacimiento C(100) /cbc:birth Texto libre Fecha de nacimiento C(10) Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 10 de 17

11 Guía del usuario Pág. 11 de 17 YYYY--DD: Año/es/Día de generación CONTENIDO DE CADA CAPO 1. Requerimiento (Req): Requerimiento de obligatoriedad. -andatorio, C-Condicional, O- Opcional, X-No aplica. 2. Tipo: Tipo de dato. C-carácter, N-numérico. Ejemplo XL: Ejemplo codificado: Numero de mensaje <rsm:logisticstransportovement> <cbc:crew>0.0</cbc:crew> <ram:crewtransportperson> <cbc:id schemeid="arh"> </cbc:id> <cbc:name>juan</cbc:name> <cbc:familyname>perez</cbc:familyname> <cbc:familyname>tello</cbc:familyname> <cbc:gender>1</cbc:gender> <cbc:roletext>59</cbc:roletext> <ram:nationalitytradecountry> <cbc:id>pe</cbc:id> <cbc:name>lia</cbc:name> </ram:nationalitytradecountry> <cbc:birth> </cbc:birth> </ram:crewtransportperson> </rsm:logisticstransportovement> CrewNoticeessage\rsm:SupplyChainConsignment Propósito: Proporcionar información detallada sobre los efectos personales y vacunas suministradas a la tripulación, así como información asociada a la misma. Comentarios: El uso del grupo de elementos es obligatorio, se utiliza para detallar los efectos personales de la tripulación de la nave, tipo, cantidad y descripción de artículos y de la misma forma tipo de vacuna, descripción de vacuna y fecha de vacunación, toda esta información relacionada con el número de identificación de la tripulación. Los elementos de datos, esta asociada a los campos que se solicitan en el formulario FAL 4 CREW S EFFECTS DECLARATION. Elementos: Nombre Propósito /O Tipo./rsm:SupplyChainConsignment /ram:transportlogisticpackage /cbc:globalidentification Numero de documento de C(11) identidad. /cbc:globalidentification[@schemeid] Tipo de documento de identidad C(3) AAA (Ver Anexos : Tipo de documento) Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 11 de 17

12 Guía del usuario Pág. 12 de 17 /cbc:sequencenumeric 1153: Reference function code qualifier Secuencia utilizada por persona N(3) /cbc:itemquality NNN Cantidad del articulo N(5) NNNNN Tipo de cantidad del articulo C(3) KG: Kilogramos /cbc:id Catalogo Recomendación 20 Anexo 3 by UNECE Código de Articulo C(2) AAA /cbc:descriptiontext (Ver Anexos : Efectos Personales) Descripción del articulo C C(50) Texto libre /ram:associatetradeparty /ram:issuednotificatioonreferencedreferenceddocument /cbc:globalidentification Numero de documento de identidad /cbc:globalidentification[@schemeid] Tipo de documento de identidad AAA (Ver Anexos : Tipo de documento) C(11) C(3) /cbc:lineitem 1153: Reference function code qualifier Secuencia utilizada para la vacuna por persona N(2) /cbc:typecode NN Tipo de vacuna C(2) /cbc:acceptancedatetime FA: Fiebre amarilla Fecha de vacunación C(10) YYYY--DD: Año/es/Día de generación /cbc:informationtext Descripción adicional de vacunación O C(25) Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 12 de 17

13 Guía del usuario Pág. 13 de 17 Texto libre CONTENIDO DE CADA CAPO 1. Requerimiento (Req): Requerimiento de obligatoriedad. -andatorio, C-Condicional, O-Opcional, X-No aplica. 2. Tipo: Tipo de dato. C-carácter, N-numérico. Ejemplo XL: <rsm:supplychainconsignment> <ram:transportlogisticspackage> <cbc:globalidentification schemeid="arh"> </cbc:globalidentification> <cbc:sequencenumeric>1</cbc:sequencenumeric> <cbc:itemquantity unitcode="kg">10</cbc:itemquantity> <cbc:descriptiontext>texto LIBRE</cbc:DescriptionText> </ram:transportlogisticspackage> <ram:associatedtradeparty> <ram:issuednotificationreferencedreferenceddocument> <cbc:globalidentification schemeid="arh"> </cbc:globalidentification> <cbc:lineitem>1</cbc:lineitem> <cbc:typecode>a</cbc:typecode> <cbc:acceptancedatetime> </cbc:acceptancedatetime> <cbc:informationtext>texto LIBRE</cbc:InformationText> </ram:issuednotificationreferencedreferenceddocument> </ram:associatedtradeparty> </rsm:supplychainconsignment> 4 INDICE DE SEGENTOS 4.1 Indice de segmentos utilizados CrewNoticeessageIftdgn: ExchangedDocumentContext: ExchangedHeaderDocument: SenderTradeParty: SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty: IssuerTradeParty: RecipientAssigned StatusCode AcceptanceDateTime ReferenceReferencedDocument: LogisticsTransportovement CrewTransportPerson SupplyChainConsignment TransportLogisticsPackage ensaje de la lista de tripulantes Código de transacción / Nombre del mensaje / Versión de mensaje Identificación y numero de documento del emisor Número de referencia otorgado por el emisor Especificación del tipo de mensaje Fecha de generación Propósito del mensaje Identificación y número de documento del propietario Identificación y numero de documento del contacto emisor / Rol de contacto emisor Número asignado por la VUP Estado del mensaje Fecha de aceptación del mensaje Documento de referencia Número de tripulantes y detalle de información del mensaje Numero de documento de identidad / Nombre / Apellidos / Sexo / Rol / Nacionalidad / Fecha de Nacimiento del tripulante a bordo Detalle de información del mensaje, Efectos Personales y Vacunas Resumen de efectos personales, identificación de persona, secuencia / cantidad / descripción de articulo Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 13 de 17

14 Guía del usuario Pág. 14 de 17 AssociatedTradeParty Resumen de vacunación, identificación de persona, secuencia / tipo de vacuna / fecha de vacunación / información adicional de vacuna 4.2 Segmentos utilizados por tipo de mensaje Alta/odificación/Reemplazo de lista de tripulantes CrewNoticeessageIftdgn: ExchangedDocumentContext: ExchangedHeaderDocument: SenderTradeParty: SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty: IssuerTradeParty: RecipientAssigned StatusCode AcceptanceDateTime ReferenceReferencedDocument: LogisticsTransportovement CrewTransportPerson SupplyChainConsignment TransportLogisticsPackage AssociatedTradeParty ensaje de la lista de tripulantes Código de transacción / Nombre del mensaje / Versión de mensaje Identificación y numero de documento del emisor Número de referencia otorgado por el emisor Especificación del tipo de mensaje Fecha de generación Propósito del mensaje Identificación y número de documento del propietario Identificación y numero de documento del contacto emisor / Rol de contacto emisor Número asignado por la VUP Estado del mensaje Fecha de aceptación del mensaje Documento de referencia Número de tripulantes y detalle de información del mensaje Numero de documento de identidad / Nombre / Apellidos / Sexo / Rol / Nacionalidad / Fecha de Nacimiento del tripulante a bordo Detalle de información del mensaje, Efectos Personales y Vacunas Resumen de efectos personales, identificación de persona, secuencia / cantidad / descripción de articulo Resumen de vacunación, identificación de persona, secuencia / tipo de vacuna / fecha de vacunación / información adicional de vacuna Eliminar declaración de lista de tripulantes CrewNoticeessageIftdgn: ExchangedDocumentContext: ExchangedHeaderDocument: SenderTradeParty: SenderAssigned TypeCode IssueDateTime PurposeText OwnerTradeParty: IssuerTradeParty: RecipientAssigned StatusCode AcceptanceDateTime ReferenceReferencedDocument: ensaje de la lista de tripulantes Código de transacción / Nombre del mensaje / Versión de mensaje Identificación y numero de documento del emisor Número de referencia otorgado por el emisor Especificación del tipo de mensaje Fecha de generación Propósito del mensaje Identificación y número de documento del propietario Identificación y numero de documento del contacto emisor / Rol de contacto emisor Número asignado por la VUP Estado del mensaje Fecha de aceptación del mensaje Documento de referencia Anexos Tipo de Documento Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 14 de 17

15 Guía del usuario Pág. 15 de 17 Código AEA AGU AIG ARH ARJ ASX AVP GN Descripción de Tipo de Documento ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NUERO DE EBARQUE PASAPORTE RUC - REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTE DOCUENTO NACIONAL DE IDENTIDAD CARNET DE EXTRANJERÍA SALVOCONDUCTO DIPLOÁTICOS Rango de la Tripulación Código Descripción de Rango (ROL) 01 1ST ENGINEER 02 2ND COOK 03 2ND ENGINEER 04 2ND ATE 05 2ND OFFICER 06 3RD ENGINEER 07 3RD ATE 08 3RD OFFICER 09 4TH ENGINEER 10 A/B 11 A/B (ABLE SEAAN) 12 A/B (CRANE OPERATOR) 13 AB/OILER 14 AIRCON ENGINEER 15 AIRCON FITTER 16 ASST. AIRCON FITTER 17 ASST. BOSUN 18 ASST. COOK 19 ASST. ELECTRICAL ENGR. 20 ASST. OTORAN 21 ASST. RADIO OFFICER 22 BOSUN 23 BOSUN/COOK 24 CABLE BOAT DRIVER 25 CABLE REPAIRAN 26 CHIEF COOK 27 CHIEF ENGINEER 28 CHIEF ATE 29 CHIEF OFFICER 30 COPRESSOR ENGINEER 31 COPRESSOR ECHANIC 32 COOK 33 DECK BOY 34 DECK CADET 35 DECK CADET TRAINEE 36 DECK/ENGINE CADET Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 15 de 17

16 Guía del usuario Pág. 16 de ELECTRICIAN 38 ELECTRONIC ENGINEER 39 ELECTRONIC TECHNICIAN 40 ENGINE BOY 41 ENGINE CADET 42 ENGINE CADET TRAINEE 43 FIRST ENGINEER 44 FIRST OFFICER (C/O LICENSE) 45 FIRST OFFICER (ASTER LICENSE 46 FITTER 47 FITTER/OTORAN 48 FOURTH ENGINEER 49 FOURTH ENGR.(3/E LIC.) 50 FOURTH ENGR.(4/E LIC.) 51 GALLEY HELPER 52 HANDY AN 53 HYDRAULIC ENGINEER 54 HYDRAULIC ECHANIC 55 JUNIOR CABLE HANDLER 56 JUNIOR OBSERVER 57 LINE BOSS 58 LINEAN 59 ASTER ARINER 60 ESSAN 61 NAVIGATIONAL BOAT DRIVER 62 OIL/OTORAN 63 OILER 64 OILER / ECHANIC / ACHINIST 65 OILER/OTORAN/GREASER 66 ORDINARY SEAAN 67 OS/WIPER/ESSAN 68 OUTBOARD OTOR ECHANIC 69 PHONE TECHNICIAN 70 PUPAN 71 RADIO OFFICER 72 SAFETY OFFICER (C/O LICENSE) 73 SAFETY OFFICER (ASTER LICENSE) 74 SECOND ENGINEER 75 SECOND ENGR.-(2/E LIC) 76 SECOND ATE 77 SECOND OFFICER (2/O LICENSE) 78 SECOND OFFICER (C/O LICENSE) 79 SECURITY OFFICER/PATRON AN 80 SEISIC BOAT DRIVER 81 SEISIC GUN ECHANIC 82 SENIOR 2/E- (C/E LIC.) 83 SENIOR 3/E-(2/E LIC.) 84 SENIOR CABLE HANDLER 85 SENIOR SEIIC GUN ECHANIC 86 STAFF CAPTAIN 87 THIRD ENGINEER Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 16 de 17

17 Guía del usuario Pág. 17 de THIRD ENGR.-(2/E LIC.) 89 THIRD ATE 90 WIPER 91 WIPER/OS Efectos Personales Código Descripción 01 CIGARRETTES 02 TOBACCO 03 SPIRITS 04 WINE 05 NOTEBOOK / PRINTER 06 RADIO / RADIOCASSETTE 07 CELLPHONES 08 CAERA, VIDEOCAERA 09 DVD, VCD PLAYER, TV SET 10 ELECTRONIC CALCULATOR 11 ELEC.SHAVER / HAIRCUTTER 12 AUDIO VIDEO TAPE 13 CD, CD RO, VCD, DVD 14 ALAR, WRISTWATCHES 15 GOLD AND JEWELERIES 16 PERFUES 17 EYEGLASSES, SUNGLASSES 18 ISSCELANEOUS Estructura del mensaje : Lista de Tripulantes Versión 1.1 Pág. 17 de 17