Cables Top Cable en la Caja Mágica

Transcripción

1 Top News Septiembre 2009 Cables Top Cable en la Caja Mágica S U M A R I O Nuevo catálogo cables especiales Topweld H01N2-D Titan Desert con Sergio Fernández Instalaciones solares fotovoltaicas Concurso fotográfico web Certificación AENOR para los cables de Media Tensión 10ºAniversario Top Cable Chile Cables Baja Tensión hasta 750 V

2 José Castro, Coordinador de Ventas de Distribución Estimados amigos: Tras el breve descanso estival, presentamos un nuevo número de la revista Top News, donde podréis disponer de toda la información sobre las novedades más recientes relativas a nuestra compañía. Destacamos en portada la reciente inauguración de La Caja Mágica, un complejo deportivo destinado al tenis, incluído en el proyecto de candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2016, y en cuya instalación eléctrica se han utilizado cables Top Cable. En el apartado técnico, destacamos la obtención del certificado de conformidad de AENOR, extensible a toda la gama Top Cable de Media Tensión tanto en cables de aislamiento de XLPE como de HEPR, así como la recomendación de Top Cable sobre la instalación de cables tipo PV ZZ-F (AS) en la interconexión de paneles en instalaciones solares fotovoltaicas, por su alto rendimiento y fiabilidad a largo plazo. 2 También merece nuestra atención mencionar el último reto de nuestro aventurero Sergio Fernández, que vuelve al desierto en bicicleta para participar en la durísima competición Titan Desert, esta vez acompañado del cantante, actor y también deportista Serafín Zubiri. Y, por último, informaros de que ponemos a vuestra disposición una completa gama de catálogos recientemente renovados, en los que podréis encontrar toda la información actualizada sobre la oferta de cables de Baja y Media Tensión de Top Cable. Confiamos en que, una vez más, esta edición de la revista sea de vuestro interés. Recibid un afectuoso saludo, José Castro Top Cable S.A. Cataluña Parc d Activitats Econòmiques Can Sant Joan Camí Vell de Sant Cugat s/n Rubí (Barcelona) Top Cable Centro c/ Cigüeñas, 8 Pol. Ind el Cascajal Pinto (Madrid) Top Cable Levante c/ En proyecto s/n Parcela 21 Polígono Industrial Catarroja Catarroja (Valencia) Top Cable Chile Av. José Manuel Guzmán Riesco, nº 1332 Parque Industrial ENEA Pudahuel (Santiago de Chile) Tel Fax tcbarcelona@topcable.com Tel Fax tcmadrid@topcable.com Tel Fax tcvalencia@topcable.com Tel Fax tcchile@topcable.com Revista Top News - Edición Española D.L.: B

3 Nuevo catálogo de cables especiales Top Cable pone a disposición de sus clientes el nuevo catálogo de Cables Especiales. En dicho catálogo se presentan soluciones para instalaciones que requieran cables para aplicaciones especiales. Catálogo de cables especiales El catálogo de Cables Especiales recoge un gran número de cables requeridos para aplicaciones especiales, como puede ser el cable Powerhard M RVMV-K & VVMV-K, especial para instalaciones antideflagrantes, como gasolineras y locales similares, o el cable Screenflex 200 VC4V-K, un cable de PVC con separador de cinta de poliéster y pantalla de trenza de cobre estañado, que evita generar campos magnéticos y es idóneo para la transmisión de potencia sin interferencias. El catálogo de Cables Especiales está disponible en varios idiomas. previsiones de un incremento de la demanda de este tipo de productos. 3 La red comercial de Top Cable está preparando una campaña de visita a los clientes habituales para presentar el nuevo catálogo. Del mismo modo, el equipo logístico de Top Cable ha dimensionado su stock de cables especiales en el Centro Logístico Robotizado de acuerdo con las El catálogo de Cables Especiales está disponible en varios idiomas. Si desea recibir un ejemplar del mismo, contacte con su comercial Top Cable habitual, envíe un a marketing@topcable. com, o rellene la hoja de solicitud de catálogos de este ejemplar de la revista TopNews.

4 Certificación AENOR para los cables de Media Tensión Esta certificación corrobora el exhaustivo cumplimiento de los cables de Media Tensión fabricados por Top Cable a las exigencias de la norma UNE-HD 620. identificables por su doble raya verde, para las tensiones 6/10, 8,7/15, 12/20 kv y 18/30 kv. La certificación AENOR también se aplica a la familia de cables de Media Tensión X-VOLT HEPRZ1, para las tensiones 12/20 kv y 18/30 kv. La norma UNE-HD 620 define las características de fabricación de los cables de Media Tensión y los ensayos que avalan la fiabilidad de su funcionamiento en las condiciones más exigentes. Los cables de Media Tensión se fabrican en cobre y en aluminio 4 Cables de Media Tensión de XLPE y HEPR La certificación AENOR es extensible a toda la gama Top Cable de Media Tensión tanto en cables de aislamiento de XLPE como de HEPR: los cables X-VOLT de XLPE en sus tres gamas estándar RHZ1, RHZ1-OL, RHZ1-2OL, resistentes a la llama RHZ1(S), identificables por su doble raya gris, y no propagadores del incendio RHZ1 (AS), Una avanzada tecnología de fabricación de cables La fabricación de la gama Media Tensión de Top Cable se realiza en la planta situada en Barcelona, con un parque de maquinaria de última generación y con la tecnología de proceso más avanzada. Al mismo tiempo, se ha dotado a la planta de un moderno centro de I+D+i que permite diseñar y producir cables según las normas de calidad más exigentes, pudiendo realizar in situ cualquier prueba de desarrollo y certificación de cables de Media Tensión. Todo esto operado por un equipo humano con una amplia experiencia en la fabricación de cables.

5 Transporte y distribución de energía eléctrica Los cables de Media Tensión de Top Cable son adecuados para el transporte de energía y se fabrican tanto en cobre como en aluminio. Sus características les permiten ser utilizados en instalaciones fijas interiores, exteriores o enterradas. Las ubicaciones en las que se instalan estos cables requieren de un alto nivel de seguridad ante posibles averías o interferencias, por lo que deben ofrecer el mayor grado de fiabilidad posible, incorporando unas características mecánicas, técnicas y térmicas especiales. Los cables de Media Tensión se utilizan para el transporte y distribución de energía eléctrica en núcleos urbanos, industriales y emplazamientos especiales, como minas, infraestructuras ferroviarias y todo tipo de centrales productoras de energía eléctrica. 5 Certificado de conformidad AENOR La filosofía empresarial de Top Cable es ofrecer al mercado una completa gama de productos de la máxima calidad. Una calidad que, en este caso, se ve corroborada con el certificado de conformidad de AENOR, una de las Instituciones Certificadoras de mayor reconocimiento a nivel mundial. La gama Top Cable es la respuesta a los requerimientos de Media Tensión de la Industria, de Compañías de Generación y Distribución de Energía y de Infraestructuras en general. Si desea recibir el catálogo Top Cable de Media Tensión o un ejemplar de los certificados AENOR para los cables de Media Tensión de la empresa, contacte con su comercial habitual o envíe un a marketing@topcable.com. La certificación AENOR es extensible a toda la gama Top Cable de Media Tensión tanto en cables de aislamiento de XLPE como de HEPR. topcable@topcable.com

6 Cable especial para soldadura Topweld H01N2-D El alto grado de flexibilidad de este cable facilita el uso de la herramienta de soldadura y evita la formación de nudos en el cable que podrían causar la rotura interna del conductor , aplicándose las normas nacionales / Europeas UNE-EN e IEC Asimismo, este cable cuenta con las certificaciones de calidad otorgadas por AENOR y <HAR>. 6 El cable Topweld H01N2-D ha sido especialmente diseñado para transmitir altas corrientes entre el generador de soldadura y el electrodo. También puede ser utilizado en máquinas de soldar automáticas, cintas transportadoras y líneas de montaje o producción, como líneas de montaje de automóviles. Conductor de cobre electrolítico flexible Se trata de un cable de Baja Tensión de 100/100V, diseñado a partir de un conductor de cobre electrolítico extra flexible, de clase D según UNE El separador es de cinta de poliéster, y la cubierta es de goma de color n e g r o (tipo EM5). Normas de referencia El cable Topweld H01N2-D especial para soldadura es un producto de altas prestaciones sometido a los controles de calidad más estrictos durante toda su fabricación. El Topweld H01N2-D cumple con las normas de referencia HD 22.6 / UNE Propiedades de la cubierta Las propiedades de la cubierta de goma vulcanizada permiten su uso en el exte- rior. Esta cubiert a protege además al cable contra las agresiones de productos químicos, como aceites minerales o hidrocarburos. La resistencia al agua del Topweld H01N2-D es de AD3 (aspersión), y su resistencia a los impactos es media (AG2). Gracias a la calidad de sus materiales y espesores de cubierta y la formación flexible de los conductores, este cable permite un radio de curvatura de cinco veces el diámetro exterior. Por último, destacar que el marcaje de la cubierta metro a metro facilita al distribuidor el suministro, simplificando el estocaje y la reposición. Temperaturas de uso Este cable puede utilizarse a partir de una temperatura mínima de servicio de -25ºC, y una temperatura máxima del conductor de 85ºC. topcable@topcable.com

7 7 El cable Topweld H01N2-D transmite altas corrientes entre el generador de soldadura y el electrodo. La temperatura máxima en cortocircuito es de 250ºC, para un máximo de 5 segundos. que más ha crecido en los últimos años, guiada por un fuerte espíritu de innovación y por su No propagación de la llama La cualidad de no propagación de la llama del cable Topweld H01N2-D contribuye a mejorar la seguridad general de la instalación. Con la garantía Top Cable El empleo de soldadura es habitual en instalaciones industriales decidida apuesta por la búsqueda constante de productos de mejores prestaciones. Además, como empresa comprometida con el Medio Ambiente, Top Cable utiliza en sus procesos de producción materiales respetuosos con el mismo. El cable Topweld H01N2-D, idóneo para aplicaciones de uso industrial y soldadura, está avalado por la certificación AENOR mediante la reconocida marca AENOR <HAR>. Asimismo, dispone de la garantía de calidad Top Cable, una de las empresas del sector Si desea recibir un catálogo del cable Topweld H01N2-D y sus certificaciones de calidad correspondientes, solicite el catálogo de cables de goma a su comercial Top Cable habitual o envíe un correo electrónico a marketing@topcable.com. topcable@topcable.com

8 PV ZZ-F, un cable idóneo para una instalación solar 8 Las excelentes propiedades que ofrecen los cables tipo PV ZZ-F (AS) los convierten en los ideales para aplicaciones fotovoltaicas, frente a los cables tipo RV-K, de características mucho más limitadas. La energía solar puede ser transformada en energía eléctrica mediante la utilización de paneles fotovoltaicos. Cada tipo de instalación presenta unas particularidades que hacen necesarios diseños específicos de cable capaces de soportar temperaturas extremas, humedades, acciones químicas, servicios móviles, etc, propias de instalaciones fotovoltaicas. Todo ello garantizando las máximas prestaciones de seguridad en caso de incendio. Ante la falta de normalización en el desarrollo y selección de materiales más apropiados, se han venido utilizando cables RV-K en la instalación de aplicaciones fotovoltaicas. Los cables tipo RV-K se pueden considerar como cables de Los cables solares tipo PV ZZ-F (AS) aportan las máximas prestaciones amplia gama de aplicación pero de características limitadas para estas aplicaciones fotovoltaicas, frente a las excelentes características que ofrecen los tipo PV ZZ-F (AS). Para hacer frente a esta falta de normalización, AENOR ha trabajado duramente en la elaboración de una norma para uniformizar el sector, editando la especificación AENOR, EA0038. Los sistemas fotovoltaicos están sometidos a los rigores de la intemperie y a las singularidades de instalaciones en paneles donde existe gran cantidad de calor -especialmente cerca de las cajas de conexiones-, y que se mueven mientras generan energía. Los cables tipo PV ZZ-F (AS) para paneles solares son de muy fácil instalación y ofrecen un alto rendimiento y fiabilidad a largo plazo en instalaciones fotovoltaicas. Fabricados con poliolefinas especiales, estos cables unipolares con doble aislamiento tienen capacidad para transportar corriente continua hasta V de manera eficiente y durante muchas décadas.

9 Los cables tipo PV ZZ-F (AS) están preparados para trabajar de forma continua a tensiones de 0,6/1 kv. 9 Prestaciones de los cables tipo PV ZZ-F (AS) la caja de conexiones debe ser estañado, ya que La prestación más demandada para un cable fotovoltaico es la de ofrecer una vida útil de al menos sión por oxidación. Las sobretensiones deben confiere una mayor resistencia a la posible corro- 25 años de perfecta funcionalidad en cualquier estar debidamente protegidas por los elementos adecuados de protección según la potencia instalación fotovoltaica que esté correctamente diseñada y en adecuadas condiciones de uso y de la instalación. El polietileno reticulado del mantenimiento durante ese período. Las principales características de un cable tipo PV ZZ-F (AS) aislamientos de cables convencionales, pero para cable tipo RV-K es un material adecuado para se pueden resumir en tres conceptos: Resistencia aplicaciones muy exigentes, como el caso de los térmica, que se comprueba mediante ensayos de endurancia térmica. En segundo lugar, actualmente otros materiales también reticulados cables para instalaciones fotovoltaicas, existen Resistencia climática (UV, frío, humedad, ), que con características muy mejoradas, idóneos para se comprueba mediante ensayos de resistencia a estas aplicaciones. la intemperie. Por último, Resistencia al incendio, que se comprueba mediante ensayos específicos Menos prestaciones para el cable RV-K de incendio. En una instalación solar el cable idóneo es el tipo PV ZZ-F (AS), mientras que el tipo RV-K está Los materiales de aislamiento y de cubierta limitado por tener características menos prestacionales. Por esta razón Top Cable recomienda han de ser de alta calidad, reticulados, de alta resistencia mecánica, resistentes a la abrasión, siempre el uso de cables TOPSOLAR PV ZZ-F (AS) flexibles y libres de halógenos. El conductor de en la interconexión de paneles de instalaciones los cables del cableado de los módulos y hasta fotovoltaicas.

10 Cables Top Cable en La Caja Mágica de Madrid 10 Recientemente se ha inaugurado un complejo deportivo destinado al tenis e incluído en el proyecto de candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2016, y en cuya instalación eléctrica se han utilizado cables Top Cable. Un hito en la arquitectura deportiva mundial La Caja Mágica es un enorme complejo de instalaciones diseñado por Dominique Perrault, uno de los más importantes arquitectos del panorama internacional, autor de la emblemática Biblioteca Nacional de Francia y con una destacada presencia en nuestro país. El equipamiento une el distrito de Usera con el río Manzanares y dibuja un perfil innovador que refuerza la proyección internacional de Madrid. Cables libres de halógenos gamas Toxfree ZH (AS) y X-VOLT (AS) Al tratarse de una instalación de pública concurrencia, y pensando en la seguridad de la instalación y de las personas, para la instalación de Baja Tensión se han utilizado cables libres de halógenos Top Cable de la gama Toxfree, siguiendo las indicaciones del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (REBT) para locales de pública concurrencia. Fundamentalmente, se han utilizado diversas secciones de los cables de Alta Seguridad Toxfree ZH RZ1-K (AS), que permiten una gran transmisión de potencia, y Toxfree ZH ES05Z1-K (AS), idóneo para el cableado de cuadros eléctricos. En caso de incendio estos cables no emiten sustancias tóxicas ni gases corrosivos, por lo que protegen la salud pública y evitan posibles daños a los equipos electrónicos. En lo que a la Media Tensión respecta, se han instalado cables Top Cable X-VOLT RHZ1-OL (AS). Son cables de alta seguridad (AS), libres de halógenos y no propagadores del incendio. Cubiertas basculantes El nombre del Centro de Tenis de Alto Rendimiento - Caja Mágica - está asociado a la

11 envoltura de los pabellones deportivos, a los que confiere un aspecto dinámico y cambiante. Su exterior es reflectante y opaco de día, para protegerse del sol, y centelleante de noche. Pero no sólo es una Caja Mágica en su exterior. También lo es en su propio diseño versátil y funcional, pensado para que en una misma instalación se celebren competiciones a cubierto o al aire libre. La instalación deportiva se ha construido en acero, madera y vidrio. Consta de dos espacios cubiertos que suman más de metros construidos: la Caja Mágica y el Tenis Indoor. La caja Mágica alberga tres pistas cubiertas, las áreas de jugadores, árbitros y prensa, y los servicios de restauración. La innovación de las tres pistas son sus cubiertas basculantes que en el caso de la más grande alcanza los 103 metros de largo por 73 de ancho- cuyo movimiento permite liberar la totalidad el área de juego, así como su aforo variable, que puede alcanzar las plazas en la pista de mayor tamaño y las o en las otras dos. 11 En cuanto al edificio Tenis Indoor, acoge 11 pistas cubiertas, las dependencias del Centro de Alto Rendimiento, la escuela de tenis con gimnasio, restaurantes y servicios administrativos. Por su parte, el Tenis Garden, una isla situada al Norte del complejo, suma un total de 16 pistas de tenis que admite diferentes configuraciones, incluida la instalación de tribunas. Por último, el Media Garden, un jardín situado sobre el lago, permite el estacionamiento y acceso de las unidades móviles de televisión. 157,6 millones de euros El complejo, que ha supuesto una inversión de 157,6 millones de euros, refuerza la multifuncionalidad de usos y la posibilidad de organizar acontecimientos deportivos del máximo nivel. Pensando en la seguridad de la instalación y de las personas se han utilizado cables libres de halógenos de la gama Toxfree ZH. topcable@topcable.com

12 Top Cable celebra sus primeros 10 años como empresa chilena En 1998, Top Cable se establece en Chile, con una vocación clara de servicio a la Distribución Eléctrica. libres de halógenos Toxfree al mercado chileno, y en el año 2001 introdujo el cable de goma Xtrem H07RN-F. 12 En la actualidad Top Cable es una de las empresas chilenas más reputadas en el sector de la Distribución de Material Eléctrico. Comprometida con el progreso y la innovación, en el año 1993 fue la introductora del cable Powerflex RV-K en Chile. Cinco años más tarde, en 1998, la empresa se estableció como empresa chilena, con una vocación clara de servicio a la Distribución. Búsqueda constante de la innovación En su búsqueda constante de la innovación, ofreciendo productos de la máxima calidad, la empresa presentó en 1999 su gama de cables Con el objetivo de ofrecer el mejor servicio a la Distribución eléctrica, en el año 2007 Top Cable Chile inauguró un nuevo Centro Logístico en el parque industrial Enea. En el año 2009 la empresa presentó su nueva gama de cables de Media Tensión, para las tensiones 6/10, 8,7/15, 12/20 y 18/30 kv. Agradecimiento a la Distribución eléctrica Mario González, Gerente General de Top Cable Chile, agradece en nombre de todo su equipo la confianza y preferencia que día a día depositan sus clientes en su compañía y sus productos. El equipo de Chile recibe la visita del Director General de Top Cable para celebrar su primera década de éxitos. topcable@topcable.com

13 Cable de Media Tensión X-VOLT RHZ1 AL/OL/2OL Se trata de un cable para instalaciones fijas, adecuado para el transporte y distribución de energía en redes de media tensión. El cable de Media Tensión X-VOLT RHZ1 AL/ OL / 2OL se ha diseñado siguiendo las normas constructivas UNE-HD E (tipo 5E-1) e IEC Su certificado AENOR certifica el cumpliendo exhaustivo de todos los requisitos que exige la norma UNE- HD 620. Diseño del cable El conductor es de aluminio electrolítico, clase 2, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE), reticulado en atmósfera de nitrógeno seco, con pantalla de alambres de cobre y contraespira de cinta de cobre y, en las versiones de los cables tipo OL y -2OL, una cinta higroscópica que recubre totalmente la pantalla. Características técnicas Para las ten- s i o n e s nominales 6/10 kv, 8, 7 / 1 5 kv, 12/20 kv y 18/30 kv la tem- peratura máxima del conductor es de 90ºC, y la temperatura máxima en cortocircuito es de 250 ºC (para máximo de cinco segundos). Este cable permite un radio de curvatura de quince veces el diámetro exterior. Gracias a sus excelentes propiedades mecánicas, el cable RHZ1 de Aluminio, fabricado por Top Cable, es apto para instalaciones al aire libre, directamente bajo tubo, en galerías, etc. enterrado, Libre de halógenos La cubierta exterior del cable X-VOLT RHZ1 AL es de poliolefina libre de halógenos, de color rojo. Certificaciones y homologaciones El cable X-VOLT RHZ1 AL está homologado por AENOR y está certificado por las compañías eléctricas Endesa y unión Fenosa. Otras versiones disponibles Existen otras versiones disponibles de la familia X-VOLT con aislamiento en XLPE: este cable se fabrica asimismo para aplicaciones que requieren un cable resistente a la llama (X-VOLT RHZ1 AL/ OL / 2OL (S) ) o un cable no propagador del incendio (X-VOLT RHZ1 AL/ OL / 2OL (AS)) para las tensiones 6/10 kv, 8,7/15 kv, 12/20 kv y 18/30 kv. Igualmente, el cable X-VOLT puede diseñarse a partir de un conductor de cobre. Si desea obtener la ficha técnica completa del cable de Media Tensión X-VOLT RHZ1 de Aluminio, visite el apartado de Media Tensión de la web envíe un correo electrónico a marketing@topcable.com o consulte a su comercial Top Cable habitual. 13 topcable@topcable.com

14 El consumo energético será cada vez más eléctrico 14 Entrevista a Jordi Salvador, Responsable de Líneas de Distribución de Baja y Media Tensión. Dónde se fabrican los cables de Top Cable? Actualmente disponemos de tres fábricas, todas ellas situadas en España. En Top Cable estamos firmemente convencidos de que se puede fabricar en España y ser competitivos a nivel mundial. La producción de la gama X-VOLT de Media Tensión se realiza en la planta de Sallent (Barcelona), una fábrica de m2 de reciente creación (2007), que se ha dotado de un moderno Centro de I+D que permite diseñar y producir cables según los más exigentes estándares de calidad, pudiendo realizar in situ cualquier prueba de desarrollo y certificación de cables de Media Tensión. Está Top Cable apostando fuertemente por el mercado de cables de Media Tensión? Por supuesto. No tenemos ninguna duda de que el consumo eléctrico de la sociedad española será, cada día, más eléctrico, y esto exigirá el desarrollo de las redes de transporte y distribución. Evidentemente, esto es extrapolable a Europa y a los países desarrollados, y ahí vamos a estar también presentes. Prueba de nuestra convicción en este futuro eléctrico es el tipo de inversión por el que hemos apostado, con maquinaria de la más alta tecnología en una fábrica específica para cables de media tensión (hasta 66 kv). Qué puede aportar a la empresa esta nueva línea de productos? La gama de Cables X-VOLT de Media Tensión constituye una pieza muy importante en nuestra oferta actual; podemos decir que Top Cable puede suministrar cualquier cable de uso habitual de la transmisión de electricidad, en multitud de sectores: construcción, equipamiento industrial, automatización, infraestructuras, redes de distribución, energías renovables, construcción de maquinaria, etc. Los cables más producidos son el cable X-VOLT RHZ1 AL, en sus variantes OL o 2OL, así como los cables X-VOLT HEPRZ1. Aunque cabe destacar que un elevado porcentaje de nuestra producción de Media Tensión se fabrica sobre pedido.

15 La gama X-Volt de Media Tensión constituye una pieza muy importante en nuestra oferta actual 15 Aseguran que los pedidos llegan en 24 horas Cómo lo hacen? El servicio logístico se basa en stocks bien dimensionados (no se trata sólo de tener mucho stock, sino más bien de tener lo que se va a vender), en unas instalaciones logísticas de primer nivel, en un sistema informático que apoye a todo el equipo logístico, a unas fábricas ágiles y, como ya decíamos anteriormente, con un equipo humano formado y orientado al cliente. Qué retos tiene Top Cable en este ciclo de recesión? Todos estamos sufriendo los efectos de una crisis económica sin precedentes. Más allá de una crisis, entendemos que estamos asistiendo a un cambio de modelo. Las empresas que hayan apostado en su momento por la internacionalización, por En el Sector Eléctrico español la exigencia de calidad es muy alta el servicio y la fidelización de distribuidores, por una gama de producto de alto valor añadido, por la formación de sus equipos, por la contención de costes y por tener estructuras financieras sólidas, sin duda, saldrán de esta crisis en una mejor posición relativa. Cómo calificaría las relaciones que mantienen actualmente con el Canal de Distribución? El Canal de Distribución es nuestro aliado natural. Nuestro trabajo consiste en estar cerca de nuestros distribuidores, escuchar sus necesidades y adaptarnos, con nuestros equipos, a ellas. Al mismo tiempo, a un nivel asociativo, nuestra presencia activa en asociaciones como Facel o Afme nos permite recibir de primera mano las necesidades que la Distribución puede plantearnos de manera agrupada a través de Adime. topcable@topcable.com

16 Información preventiva sobre la Gripe A en las empresas El Ministerio de Sanidad ha elaborado una serie de recomendaciones para minimizar el efecto de la Gripe A y su impacto económico en las empresas. Las recomendaciones se recogen en la Guía para la elaboración del plan de actuación de las empresas o centros de trabajo frente a emergencias, documento suscrito por los sindicatos UGT y CCOO, las patronales CEOE y Cepyme. 2. La vía aérea no es la más efectiva, el factor más importante para que se fije el virus es la humedad (mucosa de la nariz, boca y ojos). 3. No llevarse las manos a la cara, ojos o nariz. Lavarse las manos frecuentemente, también entre los dedos. El gel de alcohol es lo más efectivo. 4. Si una persona que porta el virus estornuda o tose, el virus puede quedar en las superficies lisas como pomos, dinero, papel, documentos etc., siempre y cuando haya humedad. 16 Principales dudas sobre la Gripe A 1. El virus dura vivo 10 horas en superficie lisa. 5. Cuando tosa manténgase a distancia de los demás; utilice un pañuelo desechable o bien tosa

17 17 en su brazo; procure no utilizar la mano para evitar así un posible contagio. 6. Las personas con enfermedades respiratorias son más susceptibles. 7. Las mujeres embarazadas pueden ser más sensibles al contagio. 8. Las personas con enfermedades crónicas pueden tener mayores complicaciones. Síntomas de sospecha de Gripe A: Presencia de fiebre superior a 39º C, de inicio reciente, y al menos uno de los siguientes síntomas: secreción nasal o congestión nasal, dolor de garganta, síntomas de infección respiratoria aguda (tos), malestar general, dolor de cabeza, etc. Además, la persona afectada debe haber estado en contacto cercano con algún caso confirmado. Recomendamos que preste mucha atención a su salud durante los 10 días siguientes. Si en ese tiempo presenta alguno de los siguientes síntomas: fiebre, tos, dificultad respiratoria, malestar general, dolor de cabeza o muscular. Vaya inmediatamente a su médico de cabecera. Éste le expedirá parte de baja médico si ha contraído esta enfermedad.

18 Conozca las funciones del cuadro eléctrico de su hogar 18 El cuadro eléctrico más habitual está compuesto por tres elementos y cumple una importante función para la protección de las personas al minimizar los riesgos de sobrecarga o cortocircuitos de su instalación. ICP: interruptor de control de potencia Evita daños en la instalación eléctrica en caso de sobrecargas, además de controlar que la potencia utilizada se ajusta a la contratada. ID: interruptor diferencial Sirve para desconectar la instalación eléctrica de forma rápida cuando existe una fuga a tierra. Así, si alguna persona toca un aparato averiado, se desconecta evitando calambres. PIA s: pequeños interruptores automáticos Protegen de los incidentes producidos por los cortocircuitos o sobrecargas en cada uno de los los automáticos son protectores para cortocircuitos y sobrecargas circuitos interiores (iluminación, calefacción, electrodomésticos...). Algunos PIAS disponen para su identificación de portaetiquetas integrados, lo que permite una fácil y rápida localización. Sistemas de protección especiales Existen dispositivos muy adecuados para proteger el equipamiento de su hogar ante la influencia de corrientes producidas por receptores electrónicos o factores externos como los rayos. Se evitan así, disparos innecesarios o sobretensiones. Limitador de sobretensión Evita las sobretensiones producidas por rayos o por incidentes en la línea eléctrica. Existen dos modelos: uno que protege a todos los aparatos conectados a la instalación eléctrica de la vivienda y otro que es una base de enchufe que protege a los equipos que estén conectados a ella. Diferencial de disparo electrónico En viviendas grandes o despachos con un gran

19 Un instalador autorizado debería revisar la instalación eléctrica de su vivienda por lo menos cada 5 años. 19 número de halógenos, fluorescentes u ordenadores es posible que el interruptor diferencial (ID) salte con mucha frecuencia sin ningún motivo aparente. Este sistema evita este tipo de disparos. Diferencial con reenganche Si un incidente en su instalación interior ha provocado un disparo del interruptor diferencial (ID), este equipo comprueba si el motivo que ha originado el disparo persiste. Si no es así, reconecta la instalación automáticamente. Es muy útil para segundas viviendas, cámaras frigoríficas, alarmas... Sistema de alimentación Ininterrumpida (SAI) Mantiene el suministro durante unos minutos si hay un corte eléctrico, al funcionar como una pequeña batería. Es muy recomendable para ordenadores o cajas automáticas en los negocios. Instalación eléctrica en perfecto estado El cuadro de distribución en una vivienda nos sirve para repartir y controlar la energía eléctrica, manteniendo una instalación eléctrica en perfecto funcionamiento y sin riesgos para el usuario. En su interior están los elementos de control y protección de los circuitos, así como los de protección de las personas que utilizan aparatos que consuman energía eléctrica. Según el Artículo 20 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, los titulares de las instalaciones deberán mantener en buen estado de funcionamiento sus instalaciones, absteniéndose de intervenir en las mismas para modificarlas. Si son necesarias modificaciones éstas deberán ser efectuadas por un instalador autorizado. El instalador autorizado debería revisar la instalación eléctrica por lo menos cada 5 años.

20 Designación de los cables de Baja Tensión hasta 750 V A B C D E F G H I NOMBRE FABRICANTE MARCA COMERCIAL SÍMBOLO NORMALIZA- CIÓN TENSIÓN ASIGNADA AISLAMIENTO REVESTI- MIENTOS METÁLICOS CUBIERTA EXTERIOR ELEMENTOS CONSTITUTI- VOS Y CONS- TRUCCIONES ESPECIALES CONDUCTOR NÚMERO DE CONDUCTO- RES, SÍMBOLO Y SECCIÓN EJEMPLO TOP CABLE Xtrem H 07 R N -F 4x50 20 Cada cable tiene una designación según norma. Esta denominación está compuesta por un conjunto de letras y números, cada uno con un significado. En este capítulo analizamos la designación de los cables de Baja Tensión hasta 750 V a partir del esquema anterior: A. Fabricante, marca comercial Tras el nombre del fabricante (en este caso, Top Cable) y de la Marca comercial (Xtrem), las letras y números hacen referencia a su normalización, a la tensión nominal, a los recubrimientos del cable, a revestimientos metálicos, a la clase de los conductores, y a la composición final del cable. El significado de cada letra dentro de cada apartado es la siguiente: B. Símbolo de normalización: H: Significa que el cable está diseñado y construido según normas armonizadas. C.Tensión asignada: /100V /300V /500V /750V D. Aislamiento: B Goma de etileno-propileno (EPR) G Copolímero etileno-acetato de vinilo (EVA) N2 Mezcla especial de policloropreno R Goma natural (NR) o goma de estirenobutadieno (SBR) S Goma de silicona V Policloruro de vinilo (PVC) V2 Mezcla de PVC (servicio de 90 ºC) V3 Mezcla de PVC (servicio baja temperatura) V4 Policloruro de vinilo (reticulado) Z Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos Z1 Mezcla termoplástica de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos E. Revestimientos metálicos: C4 Pantalla de cobre en forma de trenza, sobre los conductores aislados reunidos. F. Cubierta exterior: B Goma de etileno-propileno (EPR). G Copolímero etileno-acetato de vinilo (EVA) J Trenza de fibra de vidrio. N Policloropreno (o producto equivalente). N4 Polietileno clorosulfonado (CM). N8 Policloropreno especial, resistente al agua. Q Poliuretano (TPU).

21 R Goma natural (NR) o goma de estirenobutadieno (SBR). S Goma de silicona. T Trenza textil, impregnada o no, sobre conductores aislados. V Policloruro de vinilo (PVC). V2 Mezcla de PVC (servicio de 90º C). V3 Mezcla de PVC (servicio baja temperatura). V4 Policloruro de vinilo (reticulado). V5 Mezcla de PVC (resistente al aceite). Z Mezcla reticulada de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos. Z1 Mezcla termoplástica de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos. G. Cubierta exterior: Ninguno Cable cilíndrico. D3 Elemento portador constituido por uno o por varios componentes (metálicos o textiles) situados en el centro de un cable redondo o repartidos en el interior de un cable plano. H Cables planos, con o sin cubierta, cuyos conductores aislados pueden separarse. H2 Cables planos cuyos conductores aislados no pueden separarse. H6 Cables planos comprendiendo tres conductores aislados o más. H7 Doble capa de aislamiento extruída. H8 Cable extensible. H. Conductor -D F l e x i b l e (cables de máquinas de soldar) -E M u y flexible (uso en m á q u i n a s soldar) -F Flexible de cobre para servicios móviles (clase 5 de UNE 21022). -H Extraflexible (clase 6 de UNE 21022). -K Flexible de cobre para instalaciones fijas (clase 5 de UNE 21022). -R Rígido, de sección circular, de varios alambres cableados. -U Rígido, sección circular, un solo alambre. -Y Formado por cintas de cobre arrolladas en hélice alrededor de un soporte textil (Oropel). I. Número de conductores, símbolo y sección: ngs número y sección de los conductores, en mm2, con conductor Amarillo/Verde nxs número y sec- ción de los conductores, en sin conductor Amarillo/ Verde mm2, J. Certificación: A E N O R <HAR> Su utilización significa que el producto está sujeto a un control regular de su fabricación por parte de un organismo externo (AENOR), disponiéndose del certificado correspondiente. Se trata de un producto certificado <HAR>. Por último, el marcaje del cable puede contener datos adicionales como: CE: Marcado CE obligatorio para la comercialización del producto en la Comunidad Europea. Esta marca puede ir en el producto o en el embalaje. Fecha de fabricación: (AAMMDD) La fecha de fabricación se suele poner a efectos de trazabilidad, para saber quién, cuando y dónde ha realizado cada fase del proceso y con qué materiales. 21

22 Formentera cultura, paisaje, vida Nada en Formentera tiene grandes proporciones, con excepción de la belleza natural y la tranquilidad con que acoge a sus visitantes. Formentera es la isla habitada más pequeña de las Baleares. Se encuentra situada al sur de la isla de Ibiza a tan sólo 2 millas náuticas de esta, aunque la distancia entre los puertos de Ibiza y La Savina (Formentera) es de 12 millas. medio, y a la par, disfrutar de unos servicios excepcionales. Si algo hace diferente a Formentera del resto de destinos mediterráneos, es la belleza de su litoral y la ausencia de construcción en la mayor parte de su costa. La apuesta desde hace décadas por un desarrollo sostenible ha hecho posible que hoy en día se pueda disfrutar de unas playas de belleza paradisíaca pero con todos los servicios y seguridad de un destino occidental. 22 La ubicación geográfica de Formentera y el entorno extremadamente bello han sido determinantes a lo largo de su historia; hoy, su naturaleza bien conservada, sus magníficas playas y un ambiente siempre plácido han convertido a Formentera en un destino turístico especial, preferido por quienes quieren vivir en contacto pleno con el Playas, aguas transparentes, bosques Tanto Formentera como las islas que la rodean son conocidas por sus playas y sus aguas transparentes, (reconocidas con el Premio Neptuno 2005, como destino para el buceo). Pero si visitamos su interior y sus bosques podemos descubrir la variedad de paisajes que ofrece la isla. Hay A lo largo de la costa hay muchas playas y numerosas calas y rincones solitarios en los que perderse.

23 zonas y paisajes que deben ser visitados para conocer realmente la belleza de la isla; uno de ellos por ejemplo son los faros de La Mola y Es Cap de Barbaria, u otras zonas de igual riqueza paisajística. Formentera no sólo es el último paraíso del Mediterráneo, donde disfrutar de la paz y relajarse; también tiene múltiples posibilidades para realizar turismo activo y ofrece inmejorables condiciones para la práctica del deporte náutico, especialmente para el submarinismo, por la transparencia y temperatura templada del mar. Además la singular forma de la isla facilita la práctica de la vela, del windsurf y del kayak de mar durante todos los días del año. Por último, el azul turquesa de sus aguas, la alternancia de acantilados de paredes verticales y playas de arenas blancas forman un paisaje idílico para la navegación a vela. 23 Para los aficionados al senderismo y al cicloturismo, la isla dispone de circuitos verdes debidamente señalizados, que transcurren por zonas de especial interés paisajístico. Turismo cultural Para los amantes de la historia y la arquitectura, la isla tiene mucho que aportar. Destacan la Iglesia de Sant Francesc Xavier, finalizada en 1738; El molí vell de la Mola, que data de 1778, Sa Tanca Vella, construída en la segunda mitad del siglo XIV, el Castellum romano de Can Blai, el asentamiento megalítico de Cap de Barbaria y el yacimiento megalítico de Ca Na Costa, que demuestran que la isla estuvo habitada desde el año 2000 ac. Para más información visite y La isla ofrece múltiples posibilidades para realizar turismo activo y para la práctica del deporte náutico.

24 24 Sergio Fernández y Serafín Zubiri completan la Titan Desert El tándem, copatrocinado por varias empresas, entre ellas Top Cable, ha participado en una de las pruebas ciclistas más duras del calendario internacional. Tras cinco días pedaleando a través del desierto del Sáhara, superando pedregales, cruzando ríos secos cubiertos por la arena y alcanzando remotos oasis cada noche para pernoctar, la Titan Desert 2009 ha concluído en Ouarzazate (Marruecos). Entre los participantes de la cuarta edición de esta importante cita del ciclismo internacional se encontraban Serafín Zubiri y Sergio Fernández, que han cubierto todo el recorrido en un tándem de montaña especialmente concebido para rodar por este tipo de terreno, muy accidentado y pedregoso. Casi 500 kilómetros en 5 días La carrera ha constado de cuatro etapas y un total de 480 km en los que la orientación ha sido clave para alcanzar los puntos de control. También lo ha sido la capacidad de adaptación al caluroso clima desértico y la recuperación entre una etapa y la siguiente, detallaba Serafín Zubiri en la línea de meta final. Cuando le preguntaron qué parte había sido la más difícil, Serafín recordó los tres puertos de la etapa del cuarto día, pues en tándem es muy difícil circular por este tipo de caminos llenos de piedras, arena y agujeros. Para nosotros lo importante era disfrutar de la carrera y, evidentemente, llegar a la meta final Para nosotros lo importante era disfrutar de la carrera y, evidentemente, llegar a la meta final dentro de los tiempos estipulados, destacaba Serafín.

25 Sergio Fernández (a la derecha) y Serafín Zubiri (izquierda) recorriendo el desierto del Sahara en tándem. dentro de los tiempos estipulados, destacaba Serafín. El primer tándem La clave ha sido la preparación física y la mentalización. Hemos pasado cada día entre 7 y casi 10 horas pedaleando, cuesta arriba y cuesta abajo, caminando a veces en las zonas de dunas o zonas que no eran ciclables, pero estoy acostumbrado a este tipo de actividad gracias a muchos años de alpinismo y como corredor de maratones a pie, declaraba Serafín. En el equipo ha reinado siempre una fructífera compenetración. Sergio Fernández, el otro 50% del tándem, destaca el potencial físico y mental de Serafín. A veces he tenido que pedirle que aflojara el ritmo un poco pensando en las etapas posteriores. Creo que en una carrera así hay que saber dosificar y es lo que hemos hecho, aunque nunca El polifacético artista es un apasionado de los deportes de aventura olvidábamos que había un tiempo límite para completar cada etapa, resumía Sergio Fernández, topcable@topcable.com encantado por la experiencia compartida en tándem con Serafín. Un gran equipo Pedalear en equipo es una experiencia nueva para mí. Desde que empecé a ir en tandem he descubierto los grandes beneficios que aporta esta práctica: empatía, responsabilidad, compromiso... es algo que recomiendo a todo el mundo porque te enseña a compartir, a aunar esfuerzos, a entregarte a fondo para el beneficio común, que es directamente proporcional al propio y produce mucha más satisfacción lograr algo en equipo que en solitario, confesaba Sergio Fernández tras recuperarse del esfuerzo del último día. Para más información visite sobre esta competición, 25

26 Concurso fotográfico web vacaciones con Top Cable Participa y gana una Wii. Solo tienes que entrar en la web y subir una fotografía en la que aparezca el logotipo de Top Cable. Si tu fotografía es la más votada, serás el ganador. 26 Participa en el nuevo concurso fotográfico de la web de Top Cable, válido hasta el 30 de septiembre de En esta ocasión el tema es Vacaciones con Top Cable. Se trata de conseguir que SIEMPRE haya un elemento en el que aparezca el logotipo de Top Cable. (En una gorra, en una mochila... en un catálogo... tu imaginación no tiene límites). Y recuerda que, si tu foto es la más votada al final del período, ganarás una Wii! Participa votando tus fotos favoritas Para participar en el concurso, solo hay que entrar en el apartado concurso fotográfico de subir la foto y conseguir que sea la más votada! Top Cable premiará la foto que más votos haya sumado durante el período de vigencia del concurso. También se puede participar entrando en la web y votando por la foto favorita. Con cada foto participante en el Concurso Top Cable donará 1 eur a acciones sociales con Cruz Roja Española. Algunas fotografías que participan en el concurso. Nuevo concurso Fotográfico en la web de Top Cable Del 15/05/09 al 30/09/09. Bases disponibles en

27 Top Cable en las 24h Montmeló De nuevo dos vehículos Top Cable se preparan para participar en la 12ª edición de la competición, que tiene lugar el 5 y 6 de Septiembre. La carrera comenzará el próximo 5 de septiembre (sábado) a las 12 horas y concluirá el día 6 a las 12. Los entrenamientos oficiales serán el día anterior, el viernes 4. Los dos vehículos Top Cable (un Seat Ibiza y un Seat León) han ido realizando diversos entrenamientos previos a la competición. Ramón García, Jefe del Equipo Top Cable - MR Competición, destaca que contamos con una amplia experiencia en las 24h y un excelente equipo técnico, y las sensaciones son muy buenas. 24 horas ininterrumpidas al volante En la edición 2009 de las 24h automovilísticas de Montmeló alrededor de 35 equipos estarán dispuestos a afrontar una dura lucha contra el tiempo, los rivales en pista, el cansancio y los fallos mecánicos, totalizando 638 vueltas al trazado GP FIA del Circuit de Catalunya (4.566 metros). 27 Para más información sobre la competición y entradas para el evento consulte a su comercial Top Cable o visite Instantáneas de las 24h del año 2008, donde el Equipo Top Cable realizó una excelente carrera.

28 El cobre, metal con pasado, presente y mucho futuro El cobre, descubierto en el ac, es un elemento químico de color rojizo que pertenece al grupo de los metales nobles. Es un metal relevante al ser un excelente conductor de la electricidad y el calor y, al mismo tiempo, ser dúctil y maleable. El 40% del cobre que se consume en Europa es reciclado romanos daban a la isla de Chipre (Kyprus) donde había grandes yacimientos de este mineral. Múltiples aplicaciones El cobre, desde su descubrimiento, se ha destinado para numerosas aplicaciones como pueden ser joyería, maquinaria bélica, musicales, campanas e incluso en espejos. 28 Desde tiempos remotos, la denominación metal ha servido para designar un material de brillo peculiar, buen transmisor del calor, que tiene cierta resistencia mecánica a deformarse y romperse, y que es fácil de trabajar repicando en frío y en caliente. El progreso de la tecnología se ha basado en conocer las propiedades de éstos materiales, en descubrir otros nuevos y en imaginar nuevas utilidades para ellos. El cobre, descubierto en el ac, es un elemento químico de color rojizo que pertenece al grupo de l o s m e t a l e s nobles. La palabra cobre proviene del latín cupprum. La palabra es derivada de kyprium, nombre que los El cobre también participa en funciones biológicas en las personas, animales y las plantas, puesto que contiene una sustancia necesaria para el funcionamiento de nuestro organismo llamada mioglobina, que se encuentra en productos tan usuales como el agua, las legumbre, los frutos secos e incluso en el marisco y el chocolate. La oxidación del cobre también es una propiedad relevante. Cuando el cobre se oxida se crea una pátina encima del metal que la protege en el tiempo. Es la pátina verdosa típica que se forma en los objetos de cobre y de sus aleaciones básicas, el bronce y el latón. P o d e m o s e n c o n t r a r cobre oxidado en muchas cubiertas y cúpulas de edificios nobles, así como en múltiples placas y esculturas de bronce presentes en calles y plazas de cualquier pueblo o ciudad. Artículo facilitado por el departamento de Comunicación de La Farga Lacambra.

29 Excelente conductor del calor La capacidad del cobre para conducir el calor es evidente gracias a la gran variedad de utensilios de cocina y dispositivos industriales de cobre concebidos para transmitir el calor como ollas, calderas, intercambiadores de calor, radiadores y alambiques. El cobre también es indispensable para la conducción de agua potable -por su contribución natural a mantener el agua libre de bacterias-, de gas -por su seguridad- y de calefacción -por su conductividad térmica. Fabricación de cables eléctricos Por otra parte, el cobre es el metal más relevante en el desarrollo de la electricidad, al ser un excelente conductor de la corriente eléctrica. Después de la plata, el cobre es el mejor conductor tanto del calor como de la electricidad. Por ello, es el material clave para la fabricación de cables eléctricos. En los metales, tanto la conducción del calor como la conducción de la electricidad se deben al movimiento de partículas en su interior, los llamados: electrones libres. En la industria, desde el año 1913, el cobre es el patrón de conductividad eléctrica, con un valor de 100 IACS (International Annealed Copper Standard). Una sustancia llamada mioglobina, necesaria para el funcionamiento de nuestro organismo, contiene cobre. Este mineral esencial se encuentra, entre otros alimentos, en el chocolate. Por su excelente conductividad eléctrica, el cobre es el material clave para la fabricación de cables eléctricos. 29 El cobre es un material eterno y eternamente reciclable por lo que se recupera en su totalidad dismunuyendo su impacto en el medio ambiente. El 40% del cobre que se consume en Europa es reciclado. A modo de conclusión, podemos afirmar que el cobre es un metal que se encuentra estrechamente ligado a la evolución del ser humano, en el pasado, en el presente, y en el futuro, puesto que este metal tiene el derecho a la utilidad eterna. Más información sobre la historia del cobre y sus aplicaciones en Encontramos cúpulas de iglesias o esculturas de bronce, con su característica pátina verdosa, en cualquier pueblo o ciudad.

30 Recomendaciones literarias EL ECONOMISTA EN CASA Autor: JUAN JOSÉ PINTADO Editorial: LA ESFERA DE LOS LIBROS EMPLOYER BRANDING. Autores: ALFONSO JIMÉNEZ & MIRIAM AGUADO Editorial: ALMUZARA 30 En este libro se desarrollan las equivocaciones más frecuentes que se cometen ante la crisis: 1-Amargarse la vida, 2- Descuidar el trabajo,3-utilizar internet solo para mirar el correo, 6-Tirar a la papelera los extractos bancarios sin leerlos... APRENDER A INNOVAR EN UNA PYME Autor: LUIS BERASTAÍN Editorial: PAIDOS El concepto de innovación para muchos va ligado a tecnología, a empresas grandes y a cuantiosas inversiones. Este libro trata de romper estos moldes y habla de innovación en un sentido mucho más amplio, como una estrategia necesaria para competir hoy en día. LOS 1000 MEJORES ALOJAMIENTOS RURALES DE ESPAÑA 2009 Autor: CÉSAR HERNÁNDEZ Editorial: EL PAIS AGUILAR Esta selección de los mil mejores alojamientos rurales de España constituye una amplia oferta que permitirá al viajero hallar una vivienda adaptada a sus preferencias, con información detallada de cada alojamiento, incluyendo precios, servicios e instalaciones. En los tiempos de bonanza económica, el mundo de los recursos humanos y el del marketing discurrían por vías paralelas. En la actualidad, las compañías entienden la necesidad de asegurar una imagen sólida y coherente de sus marcas, tanto dentro como fuera de la compañía. INTUICIÓN ESTRATÉGICA WILLIAM DUGGAN Editorial: GRANICA Es un secreto a voces que las buenas ideas nos llegan como destellos de lucidez, casi siempre cuando no las esperamos. De repente, nos sacuden. Se nos conectan los puntos. Se nos disipa la niebla y vemos lo que tiene que hacer. Todo parece tan obvio. La intuición estratégica ha llegado. INGLÉS PARA VIAJAR... Autor: EL PAÍS AGUILAR Editorial: EL PAIS AGUILAR El primero de los títulos renovados es el best-seller de esta serie, Inglés para viajar, cuyo número de páginas crece hasta 248 y que ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos. Recoge todo lo que se necesita para desenvolverse en inglés durante un viaje. EL HOMBRE DEL BAOBAB Autor: DAVID CANTERO Editorial: PLANETA EL MUNDO SOBRE RUEDAS, LA HISTORIA DE ALBERT CASALS MR Ediciones Hay ocasiones en las que la vida nos enseña que sólo parándonos podremos ser capaces de encontrarnos. Cuando Luis Vaissé quiso buscar en su interior lo halló casi vacío; aun así, decidió iniciar junto a su padre el viaje a África que marcaría para siempre sus vidas. Tiene 18 años, va en una silla de ruedas por una leucemia infantil y ha recorrido en solitario 30 países. Albert Casals cuenta sus aventuras durante 5 años haciendo autostop, durmiendo al raso, y conociendo a gente buena.