1500 Lizzie Street San Luis Obispo, CA (805)

Transcripción

1 1500 Lizzie Street San Luis Obispo, CA (805) March 2016 Dear Parent, During the months of March and April, the San Luis Coastal Unified School District is conducting a survey of parents who have children attending our elementary schools. Please take a few moments to share your thoughts and opinions about your child s elementary school and our elementary standards-based report card. Please follow this link to access the survey on Survey Monkey: We would like to hear from every elementary parent in our school district. Once you have completed the survey, please initial and return this sheet to your child s teacher indicating that you have had an opportunity to complete the online survey. If you prefer, you may complete the attached paper survey instead and return it to your child s elementary school. We appreciate you for taking the time to offer us some feedback about our schools. Joyce Hansen Principal, C.L. Smith Elementary Amy Shields Director of Learning and Achievement I have completed the online survey. ~ OR ~ I have completed the attached paper survey (Please complete only one) Initials PLEASE COMPLETE BY APRIL 15

2 1500 Lizzie Street San Luis Obispo, CA (805) marzo 2016 Estimados padres, Durante los meses de marzo y abril, el Distrito Escolar Unificado Costero de San Luis está conduciendo una encuesta con los padres que tienen niños asistiendo a nuestras escuelas primarias. Por favor tomen unos pocos momentos para compartir sus pensamientos y opiniones acerca de la escuela primaria de su niño o niña y nuestra tarjeta de reporte basada en estándares para la primaria. Por favor siga esta conexión para obtener acceso a la encuesta en Survey Monkey: Desearíamos oír de cada padre con niños en la primaria en nuestro distrito escolar. Una vez que hayan completado el cuestionario, por favor ponga sus iniciales y devuelva esta hoja al maestro o a la maestra de su niño/a indicando que ha tenido la oportunidad de completar la encuesta en línea. Si lo prefiere, puede completar el cuestionario en papel adjunto en vez y devuélvalo a la escuela primaria de su niño o niña. Los apreciamos por tomar el tiempo que nos ofrece a nosotros alguna información acerca de nuestras escuelas. Joyce Hansen Directora, Primaria C.L. Smith Amy Shields Directora de Aprendizaje y Desenvolvimiento He completado el cuestionario en línea. ~ OR ~ He completado el cuestionario en papel adjunto (Por favor, completen sólo uno) Iniciales FAVOR DE COMPLETAR ANTES DEL 15 DE ABRIL

3 SAN LUIS COASTAL UNIFIED SCHOOL DISTRICT Parent Survey: Standards-Based Report Card Site: Baywood Bishop s Peak Del Mar Hawthorne Los Ranchos Monarch Grove Pacheco Sinsheimer C.L. Smith Teach Grade(s) of child(ren): Kindergarten The purpose aligns with my beliefs. Disagree Disagree Neutral Agree Agree 2. The 4-point rubric gives me specific information about my student s academic progress. 3. The specific information in each of the academic areas provides me with helpful information to support my student s next steps in learning. 4. The Reading Continuum of Text Complexity is a helpful tool in understanding my student s reading level in comparison to grade-level expectations. 5. The Learning Behaviors Rubric gives me specific information about my student s behaviors. 6. The specific information for each of the Learning Behaviors provides me with helpful information to support my student s development of learning behaviors. 7. The report card communicates students achievement towards meeting district standards. 8. The parent-teacher conferences (November/March) provided me with information to help me support my student s learning (if attended). 9. Please share any additional comments or suggestions regarding the standards-based report card.

4 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO COSTERO DE SAN LUIS Encuesta en para los Padres Tarjeta de Reporte Basada sobre Estándares Escuela: Baywood Bishop s Peak Del Mar Hawthorne Los Ranchos Monarch Grove Pacheco Sinsheimer C.L. Smith Teach Grado(s) de estudiante: Kinder El propósito está alineado con mis creencias. Serio Desacuerdo Desacuerdo Neutral De Acuerdo Serio Acuerdo 2. La rúbrica de 4 puntos me da información específica acerca del progreso académico de mi estudiante. 3. La información específica en cada una de las áreas académicas me provee con información de ayuda para apoyar a mi estudiante en sus próximos pasos de aprendizaje. 4. La Continuación de Lectura de la Complejidad del Texto es una herramienta de ayuda en la comprensión del nivel de lectura de mi estudiante en comparación con las expectaciones a nivel de grado. 5. La Rúbrica de Comportamientos para el Aprendizaje me da información específica acerca de los comportamientos de mi estudiante. 6. La información específica de cada uno de los Comportamientos para Aprendizaje me provee con información para ayudar a mi apoyo del desarrollo de comportamientos para aprendizaje de mi estudiante. 7. La tarjeta de reporte comunica el alcance de los estudiantes para cumplir con los estándares del distrito. 8. Las conferencias de padres y maestros (noviembre/marzo) me proveen con información para ayudarme a apoyar el aprendizaje de mi estudiante (si asistido). 9. Por favor comparta cualquier comentario o sugerencias adicionales acerca de la tarjeta de reporte basada sobre los estándares.

5 Parent Survey I feel welcome at my child s school I am informed about my child s progress I know what my child s teacher expects of my child My child is safe at school My child is safe going to and from school Disagree Disagree Neutral Agree Agree There is adequate supervision during school There is adequate supervision before and after school The teachers show respect for the students The students show respect for other students The school meets the social needs of the students The school meets the academic needs of the students The school expects quality work of its students The school has an excellent learning environment I know how well my child is progressing in school I like the school s report cards/progress report I respect the school s teachers I respect the school s principal Overall, the school performs well academically The school succeeds at preparing children for future work The school has a good public image The school s assessment practices are fair My child s teacher helps me to help my child learn at home I support my child s learning at home I feel good about myself as a parent There are many opportunities to be involved with my child's school I am comfortable helping in my child's classroom What are the strengths of this school? What needs to be improved? Number of Children in this School: Number of Children in Household: Children s Grades: My Native Language is: My Ethnic Background: Kindergarten Chinese (fill in all that apply) First Eastern European African-American Second English American Indian Third Japanese Asian Fourth Korean Caucasian Fifth Spanish Hispanic Sixth Vietnamese Other Other

6 Encuesta en para los Padres Me siento bien en la escuela de mi hijo/a Estoy informado del progreso de mi niño/a Yo se las expectativas del maestro/a para mi hijo/a Mi niño está seguro en su escuela Mi hijo/a esta seguro viniendo y yendo a la escuela Totalmente en desacuerdo En desacuerdo Neutral De acuerdo Totalmente de acuerdo Existe supervisión adecuada durante el día escolar Existe supervisión adecuada antes y después el día escolar Los maestros muestran respeto para los estudiantes Los estudiantes muestran el respeto a otros estudiantes La escuela satisface las necesidades sociales de los estudiantes La escuela satisface las necesidades académicas de los estudiantes La escuela espera un trabajo de calidad de parte de los estudiantes La escuela tiene un ambiente excelente de aprendizaje Estoy enterado/a del progreso de mi niño en la escuela Mu gustan los reportes de progreso y de calificaciones de la escuela Yo respeto los maestros de la escuela Yo respeto el director/a de la escuela La escuela, en general, funciona muy bien académicamente La escuela prepara los niños para el trabajo del futuro La escuela tiene buena imagen pública Los sistemas de la evaluación de la escuela son justos El maestro/a de mi niño/a me ayuda a guiar a mi niño a aprender en casa Yo apoyo el aprendizaje de mi niño en casa Me siento bien como padres/madre Hay muchas oportunidades para participar y ayudar en la escuela de mi hijo Me siento muy a gusto ayudando en la clase de mi hijo Cuáles son las buenas cualidades de ésta escuela? Qué necesita mejorar? Número de mis hijos/as que están asistiendo esta escuela: Número de niños en nuestra casa: Grados de mis Niños: Mi lengua materna es: Mi origen étnico: Kindergarten Chino (marque todos las que apliquen) Primero Europa del Este Afro-Americano Segundo Inglés Indígena Americano Tercero Japonés Asiático Cuarto Coreano Caucásico/Blanco Quinto Español Hispano Sexta Vietnamés Otro Otro