Gastrolyzer. Manual del usuario. GastroCHART TM Software. Contribuciones científicas a la salud.

Transcripción

1 Gastrolyzer GastroCHART TM Software Manual del usuario Contribuciones científicas a la salud.

2

3 Índice Bienvenido a GastroCHART... 2 Instalación... 2 Página principal... 2 Símbolos de navegación... 3 Ajustes generales... 4 Añadir/editar pacientes... 4 Sincronizar dispositivo Gastrolyzer... 5 Información del paciente... 5 Herramienta de prueba de aliento... 6 Generador de protocolos... 8 Imprimir resultados... 9 Generar informes

4 Bienvenido a GastroCHART En este manual se detallan las funcionalidades básicas del software y se le enseña a utilizar cada función. GastroCHART puede utilizarse conjuntamente con Gastro + y GastroCH₄ECK Gastrolyzer para almacenar, descargar y analizar los resultados. Para obtener más información sobre los monitores Gastro + y GastroCH 4 ECK, consulte los manuales para imprimir. Podrá acceder a ellos a través del menú de ayuda software. incluido en el Instalación Una vez descargado el software de BedSoft en su equipo y abierto el programa, en la parte izquierda de la pantalla, debajo del encabezado de la Tienda Bedfont, aparecerá una lista de opciones de software para descargar. Seleccione GastroCHART en la lista y espere a que termine la descarga. En cuanto haya terminado la descarga de GastroCHART, la pestaña del software pasará a situarse en el centro la pantalla, como puede apreciarse en la imagen. Página principal Tras pulsar en la pestaña GastroCHART, se abrirá la ventana principal del software, revelando el esquema principal del programa como puede apreciarse en la imagen. 2

5 Símbolos de navegación Descripción Añadir/editar pacientes Herramientas Iniciar proceso de prueba Iniciar proceso de prueba multipaciente Botón Generar informe Botón Cerrar Símbolo de guardado Botón Eliminar Botón Borrar selección de pacientes Estado de los dispositivos conectados Importar/exportar archivos GDT (Alemania) Ayuda Correo electrónico Imprimir Símbolo 3

6 Ajustes generales Esta sección le permite editar los Ajustes del servidor proxy y los Ajustes del servidor de correo electrónico. Seleccione Ajustes generales: Desde este punto podrá editar los Ajustes del servidor proxy y los Ajustes del servidor de correo electrónico Añadir/editar pacientes Esta función le permite gestionar los pacientes utilizados con el software. Desde este punto podrá añadir pacientes nuevos y editar o eliminar los ya existentes. Añadir paciente nuevo Para añadir un paciente nuevo, haga clic en el botón que se encuentra junto al texto Información del paciente. A continuación, rellene el formulario de la parte inferior de la pantalla. Debe rellenar por lo menos un campo de nombre (apellido o nombre) y especificar una dirección o número de contacto. Asimismo, la fecha de nacimiento debe ser anterior al día en curso; el resto de campos son opcionales. Editar/eliminar paciente Para encontrar un paciente que desee editar, puede usar los cuadros de filtro que se encuentran en la parte superior de la pantalla. Puede identificar estos cuadros de filtro por el texto Contiene, ( ). Si hace clic en el botón de filtro de color gris que se encuentra en el 4

7 extremo del cuadro, aparecerá una lista de posibles filtros. Para introducir un término de búsqueda, haga clic en el cuadro de filtro. Para editar un paciente, haga clic en la fila correspondiente de la lista. La sección inferior se actualizará para mostrar los datos del paciente; si ya está editando un paciente, le aparecerá un aviso con la opción de guardar el registro actual Haga los cambios necesarios y haga clic en el símbolo para guardarlos. Si desea eliminar el paciente del software, haga clic en el símbolo. Sincronizar dispositivo Gastrolyzer Esta función le permite sincronizar pacientes con un equipo Gastro + o un dispositivo GastroCH 4 ECK. Puede añadir/eliminar pacientes en el dispositivo y sincronizar las lecturas. En cuanto se conecte un equipo Gastro + o GastroCH 4 ECK, el software reconocerá al dispositivo y le dará la opción de sincronizarlo, como puede apreciarse en la imagen formada por dos flechas direccionales en el sentido de las agujas del reloj. Los dispositivos Gastro + y GastroCH₄ECK Gastrolyzer pueden sincronizarse con el software; además, pueden sincronizar los datos del paciente con el dispositivo. Cuando se conecta un dispositivo, el software mostrará su nombre en la parte superior derecha de la ventana. Cuando se abre la pantalla, el cuadro situado en la parte inferior muestra todos los pacientes/resultados del dispositivo conectado. Para cada paciente, puede decidir si desea descargar los resultados de la prueba y guardarlos como una prueba nueva o anexarlos al final de una prueba existente. Si lo prefiere, puede dejar los resultados en dispositivo o desecharlos. Por último, puede decidir si desea dejar a cada paciente en el dispositivo o no hacerlo. Información del paciente Los perfiles de paciente que se encuentran en la parte izquierda de la pantalla contienen todos los datos anteriores, incluidos los resultados de las pruebas realizadas a ese paciente concreto. Cuando se selecciona un paciente de la lista que hay en la parte izquierda de la pantalla, en la parte derecha aparecen dos secciones. La sección superior contiene tres pestañas. Cuando existen datos sobre las pruebas realizadas a un paciente, estas pestañas se rellenan con datos. En la primera pestaña aparecen las lecturas obtenidas en la última prueba realizada al paciente. Para ver los resultados de las pruebas, seleccione la pestaña Pruebas anteriores que aparece en la parte inferior de la zona donde se muestra la Información del paciente. En la segunda pestaña se representan en un gráfico los valores PPM, comparándolos con el valor límite del protocolo. La tercera pestaña permite iniciar una prueba nueva. En la sección inferior se muestran otras tres pestañas seleccionables: 5

8 En la primera pestaña puede verse un resumen de la información del cliente. En la segunda pestaña pueden verse los medicamentos recetados, notas, los síntomas previos a la realización de la prueba y los fármacos sugeridos al cliente. En la tercera pestaña aparecen las pruebas anteriores para seleccionar. Herramienta de prueba de aliento La función de prueba de aliento puede aplicarse a uno o varios pacientes, tanto con el equipo Gastro + como con el dispositivo GastroCH₄ECK Gastrolyzer. Iniciar prueba individual Antes de iniciar una prueba individual, seleccione el paciente correspondiente en la lista. Para filtrar la lista, utilice los tres campos de criterios que se encuentran encima de ella. Introduzca cualquier criterio de búsqueda válido y la lista se actualizará automáticamente. Para ejecutar una prueba, primero seleccione un dispositivo y, a continuación, el protocolo en la lista desplegable. Posteriormente, podrá introducir la dosis administrada, un valor de umbral y especificar la fecha y hora de la primera lectura. Si desea ejecutar la prueba en tiempo real, asegúrese de que la casilla Utilizar temporizador esté marcada. 6

9 Haga clic en para comenzar la prueba. Si está utilizando el temporizador, podrá ver cómo inicia la cuenta atrás hasta la próxima lectura. Continúe obteniendo lecturas cuando se le avise hasta finalizar la prueba. Al terminar la prueba, podrá introducir una interpretación. Iniciar multipruebas Para ejecutar una prueba multipaciente, primero asegúrese de que no esté seleccionado ningún paciente (para borrar una selección, haga clic en el símbolo que se encuentra encima de la información del paciente). El botón se activará. Si hace clic en la lista de pacientes, los añadirá a la lista multiprueba; no hay límite en cuanto al número de pacientes que puede seleccionar. A continuación, seleccione el Dispositivo que vaya utilizar en la lista desplegable. Posteriormente, podrá introducir la dosis administrada, un valor de umbral y especificar la fecha y hora de la primera lectura. Haga clic en 'iniciar prueba' para comenzar la prueba; podrá ver cómo el temporizador inicia la cuenta atrás hasta la siguiente lectura. Continúe añadiendo pacientes y obteniendo lecturas para cada uno de ellos cuando se le avise hasta finalizar cada prueba. A final de cada prueba, podrá introducir una interpretación. 7

10 Generador de protocolos Esta función le permite crear sus propios protocolos para utilizarlos con el software. Para añadir/editar/eliminar un protocolo, haga clic en para dirigirse a los ajustes de GastroCHART y seleccione la pestaña Protocolos que se encuentra en la parte superior del cuadro. 8

11 Añadir protocolo nuevo Para añadir un perfil nuevo, rellene los cuadros correspondientes al nombre, sustancia y umbral. A continuación, introduzca los intervalos de tiempo en los que se obtendrán las lecturas. Cuando haya terminado, seleccione el primer final de la prueba y haga clic en 'Guardar' para almacenar el protocolo. Editar protocolo Para editar un protocolo existente, haga clic en la fila correspondiente de la lista y modifique los valores anteriores. Haga clic en 'Guardar' para almacenar los cambios. Eliminar protocolo Para eliminar un protocolo existente, haga clic en la fila correspondiente de la lista y posteriormente en el botón 'eliminar'. Cuando lo haga, aparecerá un mensaje de confirmación. Si decide confirmarlo, el perfil se eliminará. Imprimir resultados Para encontrar un paciente e imprimir sus resultados, utilice los cuadros de filtro de la parte superior. Introduzca el ID del paciente o parte de su apellido y la lista se actualizará automáticamente. 9

12 Para generar un informe en formato PDF de las lecturas de este paciente, haga clic en el botón Imprimir resultados. Podrá seleccionar los diferentes criterios que desea que aparezcan en la copia impresa. Generar informes Esta sección le permite generar una serie de informes e imprimirlos en diferentes formatos, como XLS, CSV y PDF. Generar un informe Para generar un informe, primero haga clic en el botón. A continuación, seleccione el nombre del paciente o el protocolo que desee analizar y, por último, seleccione los campos que deban aparecer en el informe. Los pacientes pueden filtrarse por nombre, sexo y código postal. Asimismo, los protocolos pueden filtrarse por resultados positivos e intervalos de fechas. 10

13 Exportar un informe Dispone de tres formatos para exportar los datos: Excel, CSV y PDF. Si realiza la exportación al formato Excel o CSV, se le pedirá que proporcione un nombre de archivo para guardar los datos. Si realiza la exportación al formato PDF, podrá ver el documento y se activará la opción de imprimirlo o guardarlo. 11

14 12

15

16 est Póngase en contacto con Bedfont o con uno de nuestros distribuidores mundiales de Gastrolyzer para solicitar una demostración gratuita. Tel:+44 (0) Correo electrónico: ask@bedfont.com Puede encontrar una lista completa de nuestros distribuidores mundiales en: Contribuciones científicas a la salud. Bedfont Scientific Ltd. Station Road, Harrietsham, Maidstone, Kent, ME17 1JA England Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) ask@bedfont.com Bedfont Scientific Limited 2017 Edición del 2 de May de N.º de pieza: LAB339_ES Bedfont Scientific Limited se reserva el derecho de modificar o actualizar esta documentación sin previo aviso. Empresa registrada en: Inglaterra y Gales N.º de registro: est. 1976