Consejo de la Unión Europea Bruselas, 19 de noviembre de 2015 (OR. en)

Transcripción

1 Consejo de la Unión Europea Bruselas, 19 de noviembre de 2015 (OR. en) 14195/15 ADD 4 FIN 775 NOTA PUNTO «A» De: A: Consejo Secretaría General del Consejo Asunto: Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio Aprobación del texto conjunto: Enmiendas por líneas presupuestarias Documento consolidado (incorporación de las enmiendas aceptadas en el proyecto de presupuesto o en la posición del Consejo): Otras secciones MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

2 PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO DOCUMENTO DE CONCILIACIÓN TEXTO CONJUNTO Doc. n o : 3.1 ******* LÍNEAS A LAS QUE NO SE HAN PRESENTADO ENMIENDAS DOCUMENTO CONSOLIDADO OTRAS SECCIONES (INCORPORACIÓN DE LAS ENMIENDAS ACEPTADAS EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO O EN LA POSICIÓN DEL CONSEJO) MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

3 Denominación: SECCIÓN I PARLAMENTO EUROPEO Partida Gastos de viaje ordinarios Proyecto de Posición del Consejo Partida Otros gastos de viaje Proyecto de Posición del Consejo Partida Dieta para gastos generales Proyecto de Posición del Consejo Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo Partida Perfeccionamiento profesional Proyecto de Posición del Consejo Partida Servicio médico Proyecto de Posición del Consejo Partida Guarderías Proyecto de Posición del Consejo Partida Acondicionamiento de los locales Proyecto de Posición del Consejo Partida Consumo de energía Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

4 Partida Informática y telecomunicaciones Inversiones en proyectos Proyecto de Posición del Consejo Artículo Mobiliario MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ Proyecto de Posición del Consejo Artículo Otros gastos de funcionamiento administrativo Proyecto de Posición del Consejo Partida Reuniones, congresos y conferencias Proyecto de Posición del Consejo Artículo Adquisición de conocimientos técnicos Proyecto de Posición del Consejo Este crédito se destina a cubrir: los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) efectuadas para los órganos del Parlamento Europeo, para las comisiones parlamentarias y para la administración, adquisición o alquiler de fuentes de información especializada, como bases de datos especializadas, literatura relacionada o apoyo técnico, cuando sean necesarias para complementar los contratos con expertos arriba mencionados, los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento Europeo, convocados para participar en las comisiones, en delegaciones y en grupos de estudio y de trabajo, así como en talleres, los gastos de difusión de los productos de la investigación parlamentaria interna y externa y de otros productos relevantes en beneficio de la institución y del público (en particular por medio de publicaciones en internet, bases de datos internas, folletos y otras publicaciones), los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras. Artículo GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA Proyecto de Posición del Consejo Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21. WD:Page Number MD: LG

5 Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 33 a 44. Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea y en particular sus artículos 5 bis y 125 a 139. Medidas de aplicación del título VII del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas aprobadas por la Mesa. Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al personal y los prestadores de servicios encargados de la asistencia parlamentaria a los diputados, así como los gastos relativos a los terceros pagadores. Se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al reembolso de los gastos de asistencia parlamentaria. El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Título 5 AUTORIDAD PARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTESPARA LOS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEOS Y LAS FUNDACIONES POLÍTICAS EUROPEAS Y COMITÉ DE PERSONALIDADES INDEPENDIENTES Capítulo 5 0 Gastos de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas y del Comité de personalidades independientes Proyecto de Posición del Consejo Artículo Gastos de funcionamiento de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas Proyecto de Posición del Consejo Este crédito se destina a cubrir los gastos de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas para garantizar su funcionamiento pleno e independiente. Bases jurídicas: Reglamento (UE, Euratom) nº 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, y en particular, sus artículos 6, apartados 1 y 7, y 41. Artículo Gastos relativos al Comité de personalidades independientes Proyecto de Posición del Consejo Este crédito se destina a cubrir los gastos de secretaría y financiación del Comité de personalidades independientes. Bases jurídicas: Reglamento (UE, Euratom) nº 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas, y en particular, su artículo 11, apartado 2. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

6 Capítulo 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

7 S 1 Sección I Parlamento Europeo Categoría y grado 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Otros Grupos políticos Fuera de categoría AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Total AST AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC Total AST/SC Total Suma Total De las cuales, 3 promociones a título personal (3 AD 14 a AD 15) concedidas a funcionarios por méritos en casos excepcionales. Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total general. El acuerdo interinstitucional firmado el 5 de febrero de 2014 por el Parlamento, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo prevé la transferencia de hasta 80 puestos nuevos (60 AD y 20 AST) de dichos Comités al Parlamento. Esta operación se llevará a cabo de forma gradual, comenzando en otoño de 2014, y la incorporación a la plantilla del Parlamento de los puestos en cuestión (ya realizada en 2014) se compensará con la supresión de un número correspondiente de puestos en las plantillas de los dos Comités. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

8 Categoría y grado Puestos permanentes Puestos temporales Otros Grupos políticos Fuera de categoría AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Total AST SC SC SC SC SC SC TOTAL SC Total Suma Total Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total general. The interinstitutional agreement signed on 5 February 2014 between Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee provides for the transfer of up to 80 new posts (60 AD and 20 AST) from those committees to Parliament. This operation will be carried out gradually, starting in the autumn of 2014, and the inclusion in Parliament s establishment plan of the posts in question (already carried out in 2014) will be offset by the abolition of a corresponding number of posts in the two committees establishment plans. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

9 Denominación: SECCIÓN II CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

10 Denominación: Sección IV TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA Artículo Retribuciones y otros derechos Posición del Consejo Reserva Total Partida Retribuciones e indemnizaciones Posición del Consejo Reserva Total Reglamento n o 422/67/CEE, n o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de , p. 1), y, en particular, sus artículos 3, 4, 4 bis, 11 y 14. Este crédito se destina a cubrir, por lo que a los miembros de la institución se refiere: los sueldos base, las indemnizaciones de residencia, los complementos familiares, a saber: la asignación familiar, la asignación por hijos a cargo y la asignación por escolaridad, las indemnizaciones de representación y de funciones, la cuota patronal (0,87 ) del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente, la cuota patronal (3,4 ) del seguro contra los riesgos de enfermedad, la asignación de natalidad, las indemnizaciones previstas en caso de defunción de un miembro de la institución, el pago de los coeficientes correctores que se aplican a los sueldos base, las indemnizaciones por residencia, los complementos familiares y las transferencias al extranjero de una parte de la retribución de los miembros de la institución (aplicación analógica del artículo 17 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea). Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones Posición del Consejo Reserva Total MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

11 Reglamento n o 422/67/CEE, n o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de , p. 1), y, en particular, su artículo 5. Este crédito se destina a cubrir: los gastos de viaje de los miembros de la institución (incluidos los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones o de su cese en la institución, las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese, los gastos de mudanza que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese en la institución. Artículo Indemnizaciones transitorias Posición del Consejo Reserva Total Reglamento n o 422/67/CEE, n o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de , p. 1), y, en particular, su artículo 7. Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias, los complementos familiares y el coeficiente corrector fijado para los correspondientes países de residencia de los antiguos miembros de la institución. Artículo Misiones Posición del Consejo Reserva Total Reglamento n o 422/67/CEE, n o 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de , p. 1), y, en particular, su artículo 6. Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y los gastos accesorios o excepcionales ocasionados por la realización de una misión. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

12 Artículo Formación Posición del Consejo Reserva Total Estos créditos se destinan a cubrir los gastos de participación de los miembros de la institución en cursos de idiomas u otros seminarios de perfeccionamiento profesional. Partida Retribuciones e indemnizaciones Posición del Consejo Reserva Total Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 62, 64, 65, 66, 67 y 68, así como la sección I de su anexo VII, su artículo 69 y el artículo 4 de su anexo VII, el artículo 18 de su anexo XIII, sus artículos 72 y 73, y el artículo 15 de su anexo VIII, sus artículos 70, 74 y 75, el artículo 8 de su anexo VII y su artículo 34. Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 28 bis, 42, 47 y 48. Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23. Este crédito se destina a cubrir: los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales, los complementos familiares, que consisten en la asignación familiar, la asignación por hijos a cargo y la asignación por escolaridad de los funcionarios y de los agentes temporales, las indemnizaciones por expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y de los agentes temporales, la indemnización de secretaría de los funcionarios de categoría AST destinados a empleos de taquimecanografía, operador de télex, mecanografía, secretaría de dirección o secretaría principal, la cuota patronal de la cobertura de los riesgos de enfermedad (3,4 del sueldo base); la aportación de los empleados es del 1,7 del sueldo base, la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidente (0,5 del sueldo base) y los gastos complementarios resultantes de la aplicación de las disposiciones estatutarias en la materia, el riesgo de desempleo del personal temporal, los pagos que deba efectuar la institución a favor del personal temporal con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen, la asignación por nacimiento y, en caso de defunción del funcionario, la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, así como los gastos de traslado de los restos mortales hasta su lugar de origen, MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

13 los gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales para los funcionarios y agentes temporales, para sus cónyuges y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen, la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de insuficiencia manifiesta en el trabajo, la indemnización por rescisión del contrato de un agente por parte de la institución, el rescate de los derechos a pensión de los antiguos auxiliares nombrados agentes temporales o funcionarios, la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes auxiliares y a las horas extraordinarias, las indemnizaciones de vivienda y de transporte, las indemnizaciones a tanto alzado por función, las indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos o por obligación de permanencia en el lugar o a domicilio. Partida Derechos vinculados a la entrada en funciones, a los traslados y al cese de las funciones Posición del Consejo Reserva Total Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 20 y 71, y los artículos 5, 6, 7, 9 y 10 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir: los gastos de viaje que se deban a los agentes (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones o de su cese en el servicio, las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones, así como en el momento del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad, los gastos de mudanza que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones así como en el momento del cese definitivo de funciones seguido de una reinstalación en otra localidad, las dietas que se deban a los agentes que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia con ocasión de su entrada en funciones. Partida Gastos diversos de contratación Posición del Consejo Reserva MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

14 Posición del Consejo Total Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de los procedimientos de selección del personal organizados directamente por el Tribunal de Justicia, así como los gastos relacionados con los desplazamientos y la revisión médica de los candidatos. En casos debidamente justificados por necesidades de funcionamiento y tras consultar a la Oficina Europea de Selección de Personal, puede utilizarse para concursos organizados por la propia institución. Partida Perfeccionamiento profesional Posición del Consejo Reserva Total Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24 bis. Este crédito se destina a cubrir la organización de cursos de formación profesional y reciclaje a nivel interinstitucional, incluidos los cursos de idiomas. Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico. Artículo Misiones Posición del Consejo Reserva Total Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII. Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de las dietas diarias por misión y los gastos accesorios o excepcionales realizados para la ejecución de una misión. Partida Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales Posición del Consejo Reserva MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

15 Posición del Consejo Total Este crédito se destina a: fomentar y apoyar económicamente cualquier iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los agentes de las diversas nacionalidades, como subvenciones a clubes, círculos deportivos y culturales del personal, cubrir las demás intervenciones y subvenciones a favor de los agentes y de su familia. Partida Servicio médico Posición del Consejo Reserva Total Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II. Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al control médico anual de todos los funcionarios, incluidos los análisis y exámenes médicos solicitados en el marco de dicho control, así como los gastos de funcionamiento del dispensario. Partida Centro infantil polivalente Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir la cuota del Tribunal de Justicia para el centro infantil polivalente y el centro de estudios en Luxemburgo. Partida Acondicionamiento de locales Posición del Consejo Reserva Total MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

16 Este crédito se destina a cubrir: la realización de diferentes trabajos de acondicionamiento entre los que se encuentran la instalación de tabiques, cortinas, cableados, pintura, moquetas, revestimiento de suelos, falsos techos e instalaciones técnicas correspondientes a los mismos, los gastos relacionados con los trabajos derivados de estudios y de asistencia. Partida Limpieza y mantenimiento Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y de mantenimiento, sobre la base de los contratos existentes, de los edificios e instalaciones técnicas, así como los gastos por la realización de obras y el material necesario para el mantenimiento general (pintura, reparación, etc.) de los edificios ocupados por la institución. Partida Consumo de energía Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Partida Seguridad y vigilancia de inmuebles Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina esencialmente a cubrir los gastos de vigilancia de los edificios ocupados por la Institución. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero: MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

17 Partida Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir la adquisición, renovación, alquiler, reparación y mantenimiento de todos los equipos e instalaciones vinculados a la informática, la ofimática y la telefonía (incluidos los faxes, el material de videoconferencia y el material multimedios), así como el material de interpretación, como cabinas, auriculares y cajas de conexiones para la instalación de interpretación simultánea. Partida Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes lógicos y sistemas Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir los trabajos de análisis y de programación de estudios informáticos. Partida Telecomunicaciones Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir todos los gastos relacionados con las telecomunicaciones, tales como las cuotas de abono y los gastos de comunicaciones telefónicas (fijas y móviles). También cubre los gastos relativos a las redes de transmisión de datos. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Artículo Mobiliario Posición del Consejo Reserva Total MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

18 Este crédito se destina a cubrir: la compra de mobiliario adicional, la sustitución de una parte del mobiliario que tenga como mínimo 15 años de antigüedad y del mobiliario no reparable, el alquiler de mobiliario, los gastos de mantenimiento y reparación del mobiliario. Artículo Material técnico e instalaciones Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir: los gastos de adquisición de equipos técnicos, los gastos de renovación de equipos técnicos, y en particular el material audiovisual, de archivo, de biblioteca, así como utensilios diversos para los talleres de mantenimiento de los edificios y el material de reprografía, difusión y correo, los gastos de alquiler del material técnico y de las instalaciones, los gastos de mantenimiento y reparación del material y equipos que figuran en este artículo. Artículo Material de transporte Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir: la adquisición de vehículos, la sustitución de los vehículos que tengan el mayor número de kilómetros por encima de km, los gastos de alquiler y de explotación de los vehículos alquilados, los gastos de mantenimiento, reparación, garaje, aparcamientos, peaje de autopistas y seguro de los vehículos de servicio. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

19 El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Artículo Papelería, material de oficina y artículos consumibles varios Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de papelería y material de oficina siguientes: papel xerográfico, fotocopias y cánones, papel y material de oficina, suministros para el taller de reproducción de documentos, suministros para los servicios de difusión y de correo, suministros para la grabación sonora, impresos y formularios, suministros para equipos de informática y ofimática, otros suministros y material no consignados en el inventario. El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en EUR. Artículo Otros gastos de funcionamiento administrativo Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir: los seguros diversos (en particular de responsabilidad civil, robo, riesgos relacionados con los equipos de tratamiento de textos, riesgo electrónico), la compra, el mantenimiento y la limpieza, principalmente, de las togas de magistrados, los uniformes para ujieres y conductores, las prendas de trabajo para el personal de reproducción y del equipo de mantenimiento, los gastos diversos de reuniones internas, los gastos de traslado y mantenimiento del material, del mobiliario y de los suministros de oficina, los gastos de funcionamiento efectuados por empresas de servicios, los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

20 Artículo Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo Posición del Consejo Reserva Total Este crédito se destina a cubrir: las adquisiciones de obras, documentos y demás publicaciones, así como las actualizaciones de los volúmenes existentes, los trabajos de grabación y la compra de datos informatizados en el ámbito de la documentación jurídica, los equipos especiales para la biblioteca, los gastos de suscripción a diarios, revistas no especializadas y boletines diversos, los gastos de suscripción a agencias de prensa, los gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca, los gastos de acceso a determinadas bases de datos jurídicas externas. Capítulo 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES Proyecto de Posición del Consejo El Tribunal de Justicia sometió al legislador de la Unión, ya en 2011, una propuesta de aumento del número de Jueces del Tribunal General, propuesta que renovó y reforzó en octubre de 2014 con el argumento de que en 2014 se interpusieron varios recursos contra la duración excesiva de determinados procedimientos ante el Tribunal General sobre la base del artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales, que conllevaban peticiones de indemnización de muy elevada cuantía. La nueva propuesta del Tribunal de Justicia confirma la necesidad de un refuerzo inmediato de 12 jueces, pero se inscribe también en una perspectiva más amplia de cambio estructural del Tribunal General y de simplificación de la arquitectura jurisdiccional de la Unión, que prevé la integración del Tribunal de la Función Pública y de sus 7 jueces en el Tribunal General en y, posteriormente, hacia 2019, un refuerzo complementario de 9 jueces. Por lo que se refiere al ejercicio, es preciso tener en cuenta las consecuencias presupuestarias siguientes: los créditos necesarios para un período de 12 meses en relación con el refuerzo de 12 jueces adicionales, los créditos que se han de prever en relación con la integración del TFP en el Tribunal General a partir del 1 de septiembre de. A la espera de la decisión de la Autoridad Presupuestaria, el Tribunal de Justicia propone consignar los créditos presupuestarios necesarios como reserva en el título 10 de su Presupuesto, créditos que solo podrán desbloquearse con autorización de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

21 S 1 Sección IV Tribunal de Justicia de la Unión Europea Categoría y grado Tribunal de Justicia de la Unión Europea 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD TOTAL AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 3 TOTAL AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC 1 TOTAL Total General De ellos, 1 AD 15 a título personal. De ellos, 1 AD 15 a título personal. De ellos, 1 AD 15 a título personal. De ellos, 1 AD 15 a título personal. De ellos, 1 AD 14 a título personal. De ellos, 1 AD 14 a título personal. En este momento, la Institución no puede evaluar con precisión el número de puestos necesarios. En este momento, la Institución no puede evaluar con precisión el número de puestos necesarios. En este momento, la Institución no puede evaluar con precisión el número de puestos necesarios. En este momento, la Institución no puede evaluar con precisión el número de puestos necesarios. Excluida la reserva para imprevistos sin dotación de créditos para funcionarios en comisión de servicios con miembros del Tribunal de Justicia, el Tribunal General o el Tribunal de la Función Pública [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. Excluida la reserva para imprevistos sin dotación de créditos para funcionarios en comisión de servicios con miembros del Tribunal de Justicia, el Tribunal General o el Tribunal de la Función Pública [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

22 Tribunal de Justicia de la Unión Europea Categoría y grado 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Total general Certain posts occupied part-time may be made up by the appointment of other staff within the limit of the remaining posts thus left unoccupied by function group. Los puestos ocupados a tiempo parcial podrían compensarse nombrando otro personal para cubrir el número de puestos que hayan quedado vacantes en cada categoría. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

23 Denominación: SECCIÓN V TRIBUNAL DE CUENTAS Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo Partida Períodos de formación e intercambios de personal Proyecto de Posición del Consejo Artículo Misiones Proyecto de Posición del Consejo Artículo Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado Proyecto de Posición del Consejo Artículo Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo Proyecto de Posición del Consejo Partida Publicaciones de carácter general Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

24 Denominación: SECCIÓN VI COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Partida Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines Proyecto de Posición del Consejo Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio Proyecto de Posición del Consejo Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41, 42 quater y 50 y su anexo IV. Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deberán abonarse a los funcionarios declarados en excedencia forzosa a raíz de una medida de reducción del número de puestos de trabajo de la institución, a funcionarios declarados en situación de excedencia por interés del servicio, o a los titulares de un puesto de alto funcionario que se suprime en interés del servicio. Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

25 S 1 Sección VI Comité Económico y Social Europeo Comité Económico y Social Europeo Grupo de funciones y grado 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Sin clasificar 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Total AST AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 13 AST/SC 2 2 AST/SC Total AST/SC 20 Total Total general MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

26 Denominación: SECCIÓN VII COMITÉ DE LAS REGIONES Partida Retribución e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Prestaciones complementarias para el servicio de traducción Proyecto de Posición del Consejo Artículo Misiones Proyecto de Posición del Consejo Partida Limpieza y mantenimiento Proyecto de Posición del Consejo Partida Seguridad y vigilancia de los inmuebles Proyecto de Posición del Consejo Partida Terceros Proyecto de Posición del Consejo Partida Organización de actos (en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y las demás instituciones europeas Proyecto de Posición del Consejo Partida Gastos de representación Proyecto de Posición del Consejo Partida Relaciones con la prensa (europea, nacional, regional, local o especializada) y colaboraciones con los medios de comunicación audiovisuales, la prensa y la radio Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

27 Artículo Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación Proyecto de Posición del Consejo S 1 Sección VII Comité de las Regiones Categoría y grado Comité de las Regiones 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Sin clasificar 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 Total AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 Total AST AST/SC AST/SC 1 Total AST/SC 2 2 Total general MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

28 Comité de las Regiones Categoría y grado 2015 Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Total personal Las cifras están sujetas a modificaciones en función del resultado previsto de la puesta en práctica del Acuerdo de Cooperación entre el Comité de las Regiones y el Parlamento Europeo. El resultado final se conocerá lo más probable en abril de, cuando concluyan las comisiones de servicios. MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

29 Denominación: SECCIÓN VIII DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Partida Sueldos y asignaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Otros agentes Proyecto de Posición del Consejo Partida Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios Proyecto de Posición del Consejo Partida Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y los soportes lógicos, y trabajos conexos Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

30 Denominación: Sección IX Supervisor Europeo de Protección de Datos Partida Sueldos e indemnizaciones Proyecto de Posición del Consejo Partida Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios Proyecto de Posición del Consejo Partida Equipos Proyecto de Posición del Consejo Partida Gastos de traducción e interpretación Proyecto de Posición del Consejo Partida Gastos de publicaciones y comunicación Proyecto de Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

31 Denominación: SECCIÓN X Servicio Europeo de Acción Exterior Partida Sueldos base Proyecto de Posición del Consejo Partida Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada Proyecto de Posición del Consejo Partida Seguridad de las tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU restricted» Proyecto de Posición del Consejo Partida Retribuciones y derechos del personal estatutario Proyecto de Posición del Consejo Partida Personal exterior y prestaciones externas Posición del Consejo Reserva Total Partida Otros gastos relativos al personal Posición del Consejo Reserva Total Partida Inmuebles y costes afines Posición del Consejo Reserva Total Partida Otros gastos administrativos Posición del Consejo MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG

32 Posición del Consejo Reserva Total Capítulo 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES Proyecto de Posición del Consejo Los créditos de este capítulo tienen un carácter provisional y únicamente podrán utilizarse una vez transferidos a otros capítulos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Financiero. Reglamento (UE, Euratom) n o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de , p. 1). MD:PreMD:DocNrMD:FirstRevNr/ WD:Page Number MD: LG