Saint Charles Parish

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM 990 Saturn Boulevard Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Twenty Third Sunday in Ordinary Time Bishop: Office Hours: Monday Most Rev. Cirilo Flores 1:00PM 5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM 5:00PM September 10, 2017 Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin If two of you agree on earth Web Site: about anything for which they are to pray, Deacons: Seodello (Sam) Martinez it shall be granted to them Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison by my heavenly Father. Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Ken Montoya May Matthew 11, :19 In Residence: Fr. Ron Kelso Deacons: Raul Hernandez Bob Barretto Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Seodello (Sam) Martinez Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Mick Dennison David Lewis Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Ken Montoya :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), David Lewis :00 & 5:00 PM Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Saint Charles Catholic School: Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Sylvia Benning, Principal :30 AM (Spanish), Saint Charles School: Steve Stutz, Principal Saint Charles Catholic Preschool: 1:00 & 5:00 PM Oralia Puga, Director DEVOTIONS Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Saint Charles Catechetical Center: Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Alicia Policarpio, Director Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer Reyna Sanchez, Administrative Assistant 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Marci Sanchez, Morrison, Administrative Youth and Young Assistant Adult Ministries 7:30 AM 7:00AM; Mass until Evening 5:00 PM Prayer Benediction. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 5:00PM) Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Tuesday: Saturday: To the To Blessed Our Lady Mother of Fatima after 7:30 after AM 8:00 Mass. AM Mass PARISH RELATED PARISH RELATED GROUPS & GROUPS MINISTRIES 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. For more information please go to RECONCILIATION Grupo de Oración at 7:00 (CONFESSIONS) For more information please go to PM st Saturday: Saturday: To 3:30 Our - 4:30 Lady PM of & Fatima other days after 8:00 by appointment AM Mass BAPTISM RECONCILIATION (CONFESSIONS) Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for OFFICE OFFICE STAFF STAFF Parents Saturday: and 3:30 Godparents. - 4:30 PM & other days by appointment BAPTISM Lulu Fabiola Corp Gonzalez Secretary Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Contact the Parish Office. MARRIAGE Pre-baptismal classes are Veronica Kuehn Of ice Manager Contact Elvigia Habana Financial & Resource Analyst required the for Parish Parents office. and Godparents. Nine-month notice required. Veronica Kuehn Of ice & Facilities Manager MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two GOD S WATCHERS In the ancient world watchmen were extremely important people. They kept communities safe, and were there to alert them to any impending danger or attack. Before locks, alarms, and security systems, watchmen were the protectors, the safety measure. So when the Lord charges Ezekiel as a watchman today, it is a weighty charge. So weighty, we learn, that if Ezekiel fails to sound the alarm for those around him and they perish in a state of wickedness, Ezekiel will be held responsible! This profound connection between God s will on earth and in heaven is repeated in today s Gospel, where Jesus instructs us that we are to be the security force, the watchers placed on alert that nowhere in the Body of Christ, the church, will there be any two members of the one Body who are not reconciled. Scripture tells us that Jesus reconciled all things in heaven and on earth through the blood of his cross. But we are given the mission to continue that reconciliation on earth as in heaven through our ceaseless efforts to be, as Paul would write, ambassadors of reconciliation. Let us not get too comfortable thinking that we are responsible only for keeping our own lives from the path of wickedness and disagreement. We are also held accountable for the lives of the members of Christ s body around us. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Col 1:24 2:3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27:30 28:9; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Twenty Third Sunday in Ordinary Time September 10, 2017 MASS INTENTIONS SEPTEMBER SUN 10 7:00AM For the living & deceased members of the Holy Name Society 7:00AM Thanksgiving Zenaida S. Mayor & Family 7:00AM +Evangeline Saje 8:30AM +David Charles Dornan 8:30AM +Gregorio & Democrita Quinan 8:30AM +Robert L. Reynolds 10:00AM +Corazon Borrinaga Roble 10:00AM +Teofilo & Francisca Mogote 10:00AM +Julian O. Alayon 11:30AM Asociacion de Guadalupanas 11:30AM +Eutilia Castillo 11:30AM +Jose Arriaga 11:30AM +Florentino Montes 1:00PM +Juanita Wenceslao 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM Happy 50th Wedding Anniversary Jose & Maria Ojeda 5:00PM +Leonor Quimpo Acaling 5:00PM +Lucia Repalda 5:00PM +Pilar Repalda MON 11 7:30AM Good Health Elaine & Miles Andrew Delacruz 7:30AM +Lee Champion 7:30AM +Robert John Nicolas 5:30PM Happy Birthday Rosemarie Armstrong 5:30PM Happy Birthday Joaquin Cueva 5:30PM +Socorro Rivera TUE 12 7:30AM +Lucia Repalda 7:30AM Good Health of Jesus Valencia 5:30PM Happy Birthday Antonio Dompor 5:30PM +Guillermina & Arturo Fernandez Jr. 5:30PM +Onofre Martin Sr. WED 13 7:30AM +Violeta Lamis 7:30AM +Alfonso Decastro 7:30AM +Leslie Krejci 5:30PM Happy Birthday Frida Dimalanta 5:30PM +Veridiana F. Tomada THU 14 7:30AM Good Health Jesus Valencia 7:30AM Good Health Salvador Valencia 5:30PM +Jordan Fortes 5:30PM Happy Birthday Abigail D. Gloria FRI 15 7:30AM +Caesar Aragoza 7:30AM Happy Birthday Arleen Macaraeg Yap 5:30PM +Constancia Turingan 5:30PM Good health of Ximena Amador SAT 16 8:00AM For the Promotion of Life 8:00AM +Josefina Alex 5:00PM Thanksgiving Marites Macasadia 5:00PM Thanksgiving Janell Novilla 5:00PM +Alfornsa & Loreta Contrivida Our Parishioners in Poor Health; Gloria Natula, Rudy Sanchez, Terry S. David, Isidro Santos Jr., Esther S. Ritualo, Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Slater, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Lita Garcia, Rita Jimenez, Bob Hallidy, Amalia Padilla, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Theomarie Gesim, Lily Miranda, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Robert Haack, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsauro, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Colleen Amador, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, and Maria Avila. Special Collection for Hurricane Harvey Victims Our parish is participating in a special collection proposed by the National Conference of Catholic Bishops to assist victims of hurricane Harvey and assist the church in the affected area. Proceeds will be forwarded to Catholic Charities USA and dioceses in the region. Everyone is encouraged to join the Church in being a visible witness to the healing presence of Jesus alive in the world through your generosity in this collection today. Contributions can also be made online at SAVE THE DATE!! MARK YOUR CALEDAR!!! PLANS HAVE BEGUN!!! ST. CHARLES 2017 CHRISTMAS DINNER/DANCE DATE: DECEMBER 9, 2017 (SATURDAY) 6:00 PM TO 11:30 PM PLACE: ST. CHARLES PARISH CENTER To report suspected sexual misconduct or child abuse at any parish or Catholic School in the Diocese of San Diego please cont ct the Diocesan Victims Assistance Coordinator at The Office of the Chancellor at The Sto. Niño Group will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. St. Charles School will host the Bake Sale, next Sunday, September 17th. Collection Report for September 3, 2017 $ Not Available May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being covered in prayers. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by ing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank you! 40 Days for Life-South Bay 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion. We will be peacefully praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day, 27 Sep to 5 Nov. Please visit 40daysforlife.com/chula-vista to sign up for prayer vigil hours. St. Charles is trying to fill all Wednesday slots 7a.m. to 7p.m. For additional information contact Ruben Serrano at Our South Bay Deanery Council of Catholic Women will be meeting on Monday, September 11 at 10:30 at St. Charles Catholic Church, 990 Saturn Blvd, Imperial Beach. We encourage all women to join us to share in fellowship, friendship and ways to support our Seminarians in San Diego. We also share about the events that are happening in each of our churches. We meet every second Monday of each month- at 10:30- please consider joining us this month. VOLUNTEER OPORTUNITIES Are you called to engage in meaningful volunteer service in a supportive environment? The Ignatian volunteer Corps may be the perfect place for you. Retired and semi-retired men and women, age 50 or better are welcome to join the IVC as a volunteer. To find out more about the IVC please call Margot Howard at and check out the IVC website, REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes during our regular office hours: Monday-Friday 9am-5pm. Requirements for enrollment: Provide a copy of the Certificate of Baptism of the student. Complete a registration form (available at the Catechetical Ministry Center or on the website). Schedule an interview with the Director of Catechetical Ministry (Grades 1-6) or the Youth Minister (Grades 7-12). Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card: $80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY For questions or concerns, please contact the Director of the Catechetical Ministry at x104. Tickets on Sale now! Culture of Life Family Services 8thAnnual Pro-Life is Good Gala and Auction Featuring keynote speaker Raymond Arroyo! Don t miss this chance to connect with other pro-lifers, meet the new staff and board members of COLFS, and partake in an electrifying live auction! For more information, call (760) or gala@colfs.org. Saturday, October 7, :30 Check In and Host Bar Cocktail Hour 7:00 Dinner and Program 9:00 Social Hour, Friends and Staff 10:00 End of evening Birthline is a pregnancy support center that is 100% volunteer run. Our Chula Vista office located at rd Avenue Suite 1 is looking for a few volunteers to help 1-3 hours per week. The available days are Monday through Friday mornings and Tuesday afternoons. There are many ways to help including assisting in the clothing room, sorting diapers and formula, and the opportunity to train to work with clients as a counselor. For more information, please call (619) SCHOOL NEWS Applications are currently being accepted for Preschool through 8th Grade. We would be happy to provide families with information and a school tour. Please contact Mrs. Lona at for Kindergarten-8th Grade or Mrs. Puga at for Pre-kindergarten. ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update Parish Assessment $47, Total Paid to Date $28, Balance $18, Percent Paid 61% Outstanding Unpaid Pledges $7, Total Numbers of Donors 207 Number of Registered Families 3,200 Percent Participation 6.47% We only have less than 4 months left to reach our goal so we really need your help. Pledge cards are in the pews for your convenience. You may return your pledge in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and we believe that together we can achieve our goal.

5 Page Five Vigésimo Tercero Domingo del Tiempo Ordinario 10 de Septiembre de 2017 CENTINELAS DE DIOS En el mundo de la antigüedad los centinelas eran gente de gran importancia. Mantenían la seguridad de las comunidades y su deber era alertarles sobre cualquier peligro o ataque inminente. Antes de que hubiera cerrojos, sistemas de alarma y seguridad, los centinelas eran los protectores, la medida de seguridad. Así que cuando hoy el Señor le encarga a Ezequiel ser centinela, es un cargo de peso. Tan pesado, se nos hace conocer, que si Ezequiel falla y no da la voz de alarma a los que le rodean y ellos mueren en estado de maldad, Ezequiel será el responsable! Este profundo vínculo entre la voluntad de Dios en la tierra y en el cielo se repite en el Evangelio de hoy, donde Jesús nos instruye que tenemos que ser la fuerza de seguridad, los centinelas colocados en estado de alerta para que en ninguna parte del Cuerpo de Cristo, la Iglesia, haya dos miembros del único Cuerpo que no estén reconciliados. La Sagrada Escritura nos dice que Jesús reconcilió todas las cosas en el cielo y en la tierra mediante la sangre de su cruz. Pero se nos da la misión de continuar esa reconciliación en la tierra por medio de nuestros incesantes esfuerzos de ser, como escribiera Pablo, embajadores de reconciliación. No nos quedemos muy cómodos pensando que nuestra única responsabilidad es mantenernos fuera del camino de la maldad y la discordia. También hemos de responder por la vida de los miembros de Cristo que nos rodean. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Col 1:24 2:3; Sal 62 (61):6-7, 9; Lc 6:6-11 Martes: Col 2:6-15; Sal 145 (144):1b-2, 8-11; Lc 6:12-19 Miércoles: Col 3:1-11; Sal 145 (144):2-3, 10-13ab; Lc 6:20-26 Jueves: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1bc-2, 34-38; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 Viernes: 1 Tim 1:1-2, 12-14; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-8, 11; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35 Sábado: 1 Tim 1:15-17; Sal 113 (112):1b-7; Lc 6:43-49 Domingo: Sir 27:30 28:9; Sal 103 (104):1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo, sea lo que fuere, mi Padre celestial se los concederá. Mateo 18:19 INSCRIPCIONES PARA EDUCACION RELIGIOSA Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y adultos para las clases de Formación en la Fe durante nuestro horario de oficina: de lunes a viernes de 9am-5pm. El Grupo de la Divina Misericordia tendrá venta de pastelitos y comida este Domingo en el Patio Occidental. La Escuela de San Carlos tendrá venta el próximo domingo 17 de Septiembre. Colecta Especial para víctimas del Huracán Harvey Nuestra parroquia está participando en una colección especial propuesta por la Conferencia Nacional de Obispos Católicos para ayudar a las víctimas del huracán Harvey y ayudar a la iglesia en la zona afectada. Los ingresos serán enviados a Catholic Charities USA y a las diócesis de la región. Se anima a todos a unirse a la Iglesia para ser testigos visibles de la presencia sanadora de Jesús vivo en el mundo a través de su generosidad en esta colección de hoy. Contribuciones también se pueden hacer en línea en Requisitos para la inscripción: Proporcionar una copia del certificado de bautismo del estudiante. Completar un formulario de inscripción (disponible en oficina de Ministerio de catequesis o en la página web). Concertar una entrevista con la Directora del Ministerio catequético (grados 1-6) o Coordinadora de Ministerio de jóvenes (grados 7-12). La cuota de inscripción debe ser pagada en el momento de la inscripción, que puede ser pagada en efectivo, cheque, o tarjeta de crédito: $80 para un niño $140 por dos niños $200 por tres niños $260 por cuatro niños Mas: $180 UNICAMENTE para los alumnos en Confirmación II. Preguntas o dudas, favor de llamarnos al CLASES DE INGLES Y DE PREPARACION PARA CIUDADANIA (Para Adultos) Aprenda o mejore su Inglés! Avance en su vida y comuníquese mejor. La cuota de registración es muy pequeña y las clases son gratis. Hay 4 centros. Uno es aquí en Saint Charles! Horario por la tarde. Inglés, 2 veces por semana. Ciudadanía 1 vez por semana (en San Ysidro ó en Chula Vista). Llame al , para mas información. Colchas de Oración Las colchas de oración están disponibles a petición de cualquier persona que experimente un malestar físico, emocional, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría beneficiarse de ser cubiertos en las oraciones. Los formularios de solicitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por a Saintcharlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pueden ser hechas a través de San Carlos; especifique su donación como prayer quilt ministry. Gracias! Colecta del 3 de Septiembre, 2017 $ No Disponible Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL Evaluación parroquial: $47, Total Pagado hasta la fecha: $28, Saldo: $18, Porcentaje Pagado 61% Promesas pendientes de pago: $7, Número total de donantes: 207 Número de familias inscritas: 3,200 Por ciento de participación: 6.47% Solamente nos queda menos de 4 meses, en verdad necesitamos de su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. Las tarjetas de promesas están en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta en la canasta de la colecta o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y en verdad creemos que juntos podemos lograr nuestro objetivo.