ROBINELLE GARDENS PROGRAMA DE ALQUILER DE VIVIENDA ASEQUIBLE FARMINGDALE, NY REQUISITOS DEL PROGRAMA POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE

Transcripción

1

2 ROBINELLE GARDENS PROGRAMA DE ALQUILER DE VIVIENDA ASEQUIBLE FARMINGDALE, NY REQUISITOS DEL PROGRAMA POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE I. Descripcion del programa El promotor inmobiliario, Fulton Street, LLC, Long Island Housing Partnership (LIHP) y el Pueblo de Farmingdale da la bienvenida a las solicitudes de individuos y familias cuyos ingresos están dentro de los límites de ingresos que figuran a continuación y cumple con las normas del programa de vivienda de alquiler asequible de Robinelle Gardens ubicado en la Fulton Street, Farmingdale, New York. Habrá un total de 6 nuevos apartamentos de alquiler disponibles a los solicitantes que cumplan con las pautas establecidas en este documento. II. Pautas de Ingresos De las 60 unidades de alquiler en Robinelle Garden, 6 de esos apartamentos, compuesto de uno (1) y dos (2) dormitorios, los apartamentos estarán disponibles a las familias con ingresos a o por debajo del 50% del Ingreso Promedio del área de HUD (AMI por sus siglas) para los condados de Nassau/ Suffolk y en o debajo del 80% de.* Por favor llame a LIHP si tiene alguna pregunta sobre los plazos de ocupación o el número de personas en su hogar. Los ingresos promedio del área basado en HUD son los siguientes: Ingreso Bruto 1 Dormitorio 1-3 personas Ingreso Bruto Tamaño de la Familia Máximo Ingreso Anual ** Mínimo Ingreso Anual ** 50% AMI 80%AMI 50% AMI 80% AMI 1 $38,800 $62,100 $21,240 $36,216 2 $44,350 $70,950 $21,240 $36,216 3 $49,900 $79,800 $21,240 $36,216 2 Dormitorios 2-5 personas Ingreso Bruto Ingreso Bruto Household Size Maximum Annual Income** Minimum Annual Income ** 50% AMI 80% AMI 50% AMI 80% AMI 2 $44,350 $70,950 $25,440 $43,368 3 $49,900 $79,800 $25,440 $43,368 4 $55,400 $88,650 $25,440 $43,368 5 $59,850 $95,750 $25,440 $43,368 Antes de aplicar, Asegúrese de que cumple con todos los requisitos * REQUISITOS DE INGRESOS SE AJUSTARÁ ANUALMENTE BASADO EN EL INGRESO PROMEDIANO DE NASSAU/SUFFOLK. CERTIFICACIÓN DE INGRESOS SE HARÁ ANUALMENTE. ** Incluye todos los ingresos horas extras, bonos, pensiones, seguro social, distribuciones de 401K, propinas, etc. Su ingreso bruto no puede exceder el máximo ingreso anual para el tamaño de su familia.. Cartas notariadas de regalo serán aceptados para propósitos de ingresos. Las pautas de ingreso mínimo no se aplican a los solicitantes con una asistencia de alquiler aprobada.

3 III. Rentas Cada apartamento se alquila a un precio asequible. Los alquileres se calculan basándose en los Ingresos Promedio del Área para los condados de Nassau/Suffolk por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus iniciales en inglés) y en el tamaño del apartamento. Los esfuerzos de cooperación del Pueblo de Farmingdale y Fulton Street, LLC han permitido que los apartamentos inicialmente se alquilan por: Las rentas iniciales se establecen de la siguiente manera: Tamaño del apartamento 50% AMI renta mensual 80% AMI renta mensual 1 Dormitorio $885.00*** $1,509.00*** 2 Dormitorios $1,060.00*** $1,807.00*** ***TENGA EN CUENTA QUE LOS ALQUILERES CAMBIAN ANUALMENTE. LOS INQUILINOS SON RESPONSABLES DE PAGAR TODAS LAS UTILIDADES INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA ELECTRICIDAD Y CABLE. IV. Verificación de Crédito y Antecedentes Todos los solicitantes estarán sujetos a una verificación de crédito y antecedentes por parte del promotor inmobiliario y deben de ser aprobados. V. Admisión/ Inscripción se requiere un pago no rembolsable de admisión/aplicación de $50 por hogar en el momento de entregar su solicitud. VI. Lista de Espera Hay 6 apartamentos disponibles. Se llevará a cabo una lotería para determinar el orden de clasificación de las unidades disponibles. Debido a los diferentes tamaños de apartamentos, una unidad en la cual usted reúne todos los requisitos pueda no estar disponibles basada en el número que este usted en la lotería. La disponibilidad es limitada y puede hacer que sea puesto en una lista de espera para futuras vacantes. Los solicitantes se colocan en la lista de espera en el orden en que se clasifican en la lotería y cualquier solicitud recibida después de la fecha límite de la lotería será clasificada por orden de llegada después de los solicitantes de la lotería. Los solicitantes son responsables de actualizar su información de contacto. Los solicitantes serán notificados por correo el número de clasificación. Para establecer la clasificación de los solicitantes, se llevarán a cabo los siguientes procedimientos: En virtud de cierta estipulación ordenado y acordado bajo expediente Nº CV presentado 04/23/14, Tal como se aplica a los apartamentos para las familias con ingresos a o por debajo del 50% del Ingreso Promedio del Área, aquellos candidatos que se nombran los demandantes bajo dicha orden se les dará prioridad para esas unidades, seguido por los solicitantes que son los antiguos arrendatarios tal como se definen bajo la orden y, a continuación, todos los demás. Por lo tanto, LIHP establecerá una clasificación de los solicitantes que cumplan los criterios de

4 preferencia como primera prioridad para alquilar un apartamento, seguidos por aquellos con la segunda prioridad, con todos los demás candidatos para luego ser clasificado. Los solicitantes serán notificados por correo su número de clasificación VII. Requisitos de Aplicación completa Antes de completar una solicitud y entrar en este programa, lea las instrucciones cuidadosamente para asegurarse de que cumple con los requisitos. En orden de ser considerado para la lotería, se le pedirá que presente el formulario de admisión, solicitud de residencia (la solicitud de residencia se requiere para cada miembro de la familia de "18" años de edad o más) y el pago requerido. Cuando lleguemos a su número, se requiere que presente una solicitud formal del programa con toda la documentación financiera requerida. Tenga en cuenta que sólo las solicitudes completas con la documentación requerida y que cumplan con todos los requisitos del programa se considerarán para este programa. Después de ser entregado, cualquier cambio en el formulario de admisión deben ser solicitados por escrito y deben ser aprobados por el comité de revisión del programa. Los solicitantes deben enviar a LIHP toda la documentación requerida incluyendo copias firmadas de los últimos tres (3) años de sus declaraciones de impuestos federales, copias de los últimos tres (3) años del formulario W-2, las últimas cuatro (4) colillas consecutivas y lo últimos tres (3) meses de estados bancarios y cuentas de inversión en el momento en que se solicite una solicitud formal. I. VIII. Elegibilidad del Solicitante y Admisión Los formularios de admisión pueden ser presentados en copias impresas o se pueden completar y enviar a LIHP en línea a Estas aplicaciones deben ser recibidas en la oficina de LIHP hasta las el 13 de Noviembre de 2017 hasta las 5 p.m. o deben ser selladas por la oficina del correo el 13 de Noviembre de 2017, para ser incluido en la lotería. LIHP llevará a cabo un sorteo para establecer la clasificación de los solicitantes elegibles. Las solicitudes enviadas después del 13 de Noviembre de 2017 serán aceptadas en orden de llegada después que los solicitantes de la lotería han sido asistidos. Si va a enviar una copia impresa, por favor envíe todos los formularios completos acompañados del pago de $ a : : Long Island Housing Partnership, Inc. 180 Oser Avenue, Suite 800 Hauppauge, NY Atención: Robinelle Gardens Rental Program Se seguirán las Leyes de Vivienda Equitativa. El personal de LIHP está disponible para ayudarle con la aplicación, contestar sus preguntas o facilitar cualquier tipo de asistencia respecto a la elegibilidad. Si usted tiene alguna duda sobre alguno de los requisitos, por favor llame al Long Island Housing Partnership, Inc. and Affiliates al (631) antes de aplicar.

5 Negación de Responsabilidad: Se entiende que esta no es una oferta y que los términos y condiciones pueden ser modificados en cualquier momento por el Long Island Housing Partnership, Inc. and Affiliates. Además, se entiende que las notificaciones por parte de Long Island Housing Partnership, Inc. and Affiliates podrán realizarse de tal manera que Long Island Housing Partnership, Inc., and Affiliates lo determinen, incluso sólo por publicidad. PLAZO DE SOLICITUD: Lunes 13 de Noviembre de 2017

6 Número de rango #: FORMULARIO DE ADMISIÓN ROBINELLE GARDENS PROGRAMA DE ALQUILER DE VIVIENDAS ASEQUIBLES TAMAÑO DEL APARTAMENTO SOLICITADO: Un Dormitorio Dos Dormitorios (1-3 personas) (2-5 personas) Nombre del Aplicante(s): Dirección: Teléfono de Casa: Teléfono de Casa: Dirección Electrónica: Enumere a todas las personas que vivirán en el apartamento. Incluya a todas las personas para quien esta unidad será una residencia/dirección permanente. Ponga la persona principal de la familia primero. Nombre Relación con el aplicante Edad Fecha de Nacimiento Persona Principal Sexo M/F/ Otro Número de Seguro Social Ocupación (Si está en la escuela, escriba Estudiante ) Usted anticipa cualquier adición en el hogar en los próximos doce meses? Si No Si es así, explique Preferencia: Demandante Ex Arrendatario de 150 Secatogue Avenue Otra Documentación de preferencia: Copia del contrato de arrendamiento Factura de Servicios Públicos de Secatogue Otra Este formulario de admisión con la aplicación del programa de Robinelle Gardens y el pago de $ te inscribirá en la lotería. Se le notificará de su número de rango por correo después de la lotería. Por favor, recuerde que debe llegar a su número en la lista de espera de la lotería, se le pedirá completar una solicitud formal y proporcionar toda la documentación estándar. Si hay algún cambio con la información proporcionada en este formulario, antes de que su número sea alcanzado en la lista de espera, usted debe notificar a la oficina de Long Island Housing Partnership inmediatamente. Por favor, enviar el formulario de admisión por correo junto con el pago de $50 a nombre de Long Island Housing Partnership: The Long Island Housing Partnership 180 Oser Ave, Suite 800 Hauppauge, NY Atención: Robinelle Gardens Affordable Rental Program POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE ESTE FORMULARIO DEBE SER RECIBIDO EN LA OFICINA DE LIHP EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2017 O TENER EL SELLO POSTAL EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2017 PARA SER INCLUIDO EN LA LOTERÍA. DEBE SER FIRMADO POR EL APLICANTE Y CO-APLICANTE Entiendo que este formulario no es una solicitud formal o una oferta de una unidad y que el Pueblo de Farmingdale puede cambiar los términos y condiciones en cualquier momento. Además se entiende que los avisos por el pueblo de Farmingdale podrán realizarse en la forma que determine el Pueblo de Farmingdale, incluyendo únicamente por publicidad.. Firma del Aplicante Firma del Co-Aplicante Fecha Fecha FORM # 3

7 Robinelle Gardens Farmingdale, NY APPLICATION FOR RESIDENCY Date: PLEASE NOTE THAT A SEPARATE APPLICATION MUST BE COMPLETED BY ALL APPLICANTS OVER THE AGE OF 18 THAT WILL BE OCCUPYING THE APARTMENT. Personal Information: First Name Middle Initial Last Name Last Name Suffix (Jr., Sr., etc.) Social Security Number Former Last Name Date of Birth No SSN, are you in the U.S. on a Visa? Yes No Visa Number Driver s License No. Exp. Date Driver s License State Additional Occupant Information: (ALL additional occupants) Residence Information: Current Street Address Suite or Apt. City State Zip Code Country Phone ( ) Address Name of Apartment Community or Mortgage Co. Type (circle one) Rent Own Other Dates of Residency: From To Contact Name Monthly Payment Contact Phone Reason For Moving *See eviction question on page#2. Employment Information/Additional Income: Current Employer(as of move-in date) Industry Street Address State City Position Monthly Income Work Phone Zip Code Name of Supervisor Phone Dates of Employment: From To If there are other sources of income you would like us to consider, please list source and income amount. Sources of Additional Income Amount of Additional Annual Income ($)

8 Eviction/Conviction Information: *Have you ever been evicted or asked to move out? Yes No If Yes, Explain Have You Ever Been Convicted of, or Pleaded Guilty or No Contest to, a Misdemeanor or Felony Involving Sexual Misconduct? Yes No If yes, When What State Explain: By signing this Application, you certify that all persons over eighteen years of age who will be occupying the Apartment have completed and provided to us a separate Application for Residency, and that each such occupant of the Apartment will sign the Lease at the time required by us. You authorize us, through our designated agent or employees, to obtain and verify all credit information for the purpose of determining whether or not to lease the Apartment to you. You understand that should you enter into the Lease for the Apartment, we and our designated agents and employees will have a continuing right to review your credit information, rental application, payment history and occupancy history for account review purposes and for improving application methods. By signing this Application, you certify that all information contained in this Application is true, correct and complete. It is unlawful to discriminate against an applicant or tenant because of their race, color, national origin, religion, gender, familial status, disability, or any other basis that may be protected under applicable state or local law. Signature of Applicant Signature of Management / / Date / / Date FOR OFFICE USE ONLY: Approved/Declined By Approval/Declined Date

9 Robinelle Gardens Farmingdale, NY APPLICATION FOR RESIDENCY Date: PLEASE NOTE THAT A SEPARATE APPLICATION MUST BE COMPLETED BY ALL APPLICANTS OVER THE AGE OF 18 THAT WILL BE OCCUPYING THE APARTMENT. Personal Information: First Name Middle Initial Last Name Last Name Suffix (Jr., Sr., etc.) Social Security Number Former Last Name Date of Birth No SSN, are you in the U.S. on a Visa? Yes No Visa Number Driver s License No. Exp. Date Driver s License State Additional Occupant Information: (ALL additional occupants) Residence Information: Current Street Address Suite or Apt. City State Zip Code Country Phone ( ) Address Name of Apartment Community or Mortgage Co. Type (circle one) Rent Own Other Dates of Residency: From To Contact Name Monthly Payment Contact Phone Reason For Moving *See eviction question on page#2. Employment Information/Additional Income: Current Employer(as of move-in date) Industry Street Address State City Position Monthly Income Work Phone Zip Code Name of Supervisor Phone Dates of Employment: From To If there are other sources of income you would like us to consider, please list source and income amount. Sources of Additional Income Amount of Additional Annual Income ($)

10 Eviction/Conviction Information: *Have you ever been evicted or asked to move out? Yes No If Yes, Explain Have You Ever Been Convicted of, or Pleaded Guilty or No Contest to, a Misdemeanor or Felony Involving Sexual Misconduct? Yes No If yes, When What State Explain: By signing this Application, you certify that all persons over eighteen years of age who will be occupying the Apartment have completed and provided to us a separate Application for Residency, and that each such occupant of the Apartment will sign the Lease at the time required by us. You authorize us, through our designated agent or employees, to obtain and verify all credit information for the purpose of determining whether or not to lease the Apartment to you. You understand that should you enter into the Lease for the Apartment, we and our designated agents and employees will have a continuing right to review your credit information, rental application, payment history and occupancy history for account review purposes and for improving application methods. By signing this Application, you certify that all information contained in this Application is true, correct and complete. It is unlawful to discriminate against an applicant or tenant because of their race, color, national origin, religion, gender, familial status, disability, or any other basis that may be protected under applicable state or local law. Signature of Applicant Signature of Management / / Date / / Date FOR OFFICE USE ONLY: Approved/Declined By Approval/Declined Date