MASS SCHEDULE. 8:30 am (English) SUNDAY MASSES. 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm

Transcripción

1 St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant SCHOOL Mrs. Angela Ceparano, Principal Mrs. Gisela Pina, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Catechetical Team Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Deuteronomy 4:32 34, nd Reading: Romans 8: Gospel: Matthews 28:16 20 Monday WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Tb 1:3; 2:1b 8 Mk. 12:1 12 Tuesday Tb 2:9 14 Mk 12:13 17 Wednesday Tb 3:1 11a, 16 17a Mk 12:18 27 Thursday Tb 6:10 11, 7 Mk 12:28 34 Friday Tb 11:5 17 Mk 12:35 37 Saturday Tb 12:1, 5 15, 20 Mk 12:38 44 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. María Mercedes Regalado Ramonita Ayala Reynaldo Bartolomei Carmen Vásquez Ricardo Santos Dolores Field Benny Vega Arcelia Ríos Margarita Hernández Yanette Rodríguez Teresa Paulino Marisol Báez Rosa Hernández Regina Isabel Gómez Antonio Jerez Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso Milady Luna Eligia Antonia Fernández Leoncio Reinoso Ana Mercedes Bautista Bertalilia Arce Genoveva Metz Martínez Carmen Rosa Metz Jose Nieves Isabel Rentas NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. Regular collection: $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity - ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. - EL MOVIMIENTO DE SCHOENSTATT Y LA IGLESIA SAN SIMON STOCK invitan a una peregrinación Donde : Santuario Santa Teresita del Niño Jesús Día: Junio 13, 2015 Costo: $ por persona Hora: 6:30 am (frente a la rectoría) Para mas información, por favor de llamar Haremos una parada en los Outlets SECOND COLLECTION Segunda Colecta June 6th June 7th The Pastoral Solidarity Fund for the Church in Africa - Provides grants to finance pastoral projects including o u t r e a c h p r o g r a m s, s c h o o l s, evangelization and education of clergy and lay ministers. El Fondo de Solidaridad de la Pastoral para la Iglesia en África - Proporciona becas para financiar proyectos pastorales que incluyen programas de extensión, escuelas, evangelización y educación al clero y ministros laicos.

3 Confirmation PROGRAM second year Reminder for Parents, Sponsors and Candidates in the 2nd Year Confirmation Program: Rehearsal Tuesday, June 2nd at 7pm in the Church SACRAMENT OF CONFIRMATION On Wednesday, June 3rd, Most Rev. John J. Jenik D.D. will be here to confer the sacrament of Confirmation to our candidates. The celebration will be at 7:00 pm in the church. ALL ARE WELCOME TO ATTEND All candidates, sponsors and family must be in the church an hour early.!!! - IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTIONS All mass intention requests must be submitted within two weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. PLEASE We ask that you please bring the correct amount of change when paying for Mass Intentions, Raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE! SCHOOL NEWS St Simon Stock School continues with registration. If you know of anyone interested in registering in St. Simon Stock, please have them call or come to the office for an appointment and guided tour. There are scholarships available especially for kindergarten and all NEW students coming into our school. You can also obtain information on our website - FLEA MARKET St. Vincent the Paul The committee is preparing a Flea Market on June 6th and 7th in the School Gym. Rental of tables are available to those interested in selling: clothes, accessories, toys, etc. (No Food) Each table is $20 a day. If you are interested, please stop parish Office and register. CONGRATULATION TO THE NEWLYWEDS Irving Kippins & Niurka Jimenez May 29, 2015 Angel Carmona & Teresa Casanova May 30, 2015 PROGRAMA DE confirmación segundo Año Recordatorio para los padres, padrinos y estudiantes del programa de Confirmación (2do Año): Ensayo martes, Junio 2 a las 7pm en la Iglesia SACRAMENTO DE CONFIRMACION El miércoles, 3 de Junio el Obispo John Jenick, D.D. se encontrara con nosotros para otorgarles el sacramento de la Confirmación a nuestros candidatos. La celebración se llevara acabo a las 7:00 pm en la iglesia. Todos la comunidad están cordialmente invitados! Todos los candidatos, padrinos y familiares deben estar en la iglesia media hora antes.!!! - NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. MISA DE INTENCION Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! NOTICIAS DE LA ESCUELA La escuela de San Simón Stock continúa con sus registraciones. Si usted sabe de alguien que esté interesado, por favor de comunicarle que puede llamar o pasar por la oficina de la escuela para hacer una cita y darle un tour por la escuela. Todavía tenemos algunas becas disponibles para Kinder, y los nuevos estudiantes que se registren en nuestra escuela. Usted también puede obtener más información en nuestra página de internet - MERCADO DE PULGAS St. Vincent the Paul tendrán su Mercado de Pulga el Sábado 6 y domingo 7 de Junio en el gimnasio de la escuela. Los que están interesados pueden rentar una mesa para vender: ropa, accesorios, etc. (No Comida) Una mesa por día es $20.00 Por favor de pasar por la oficina parroquial para inscribirse. - FELICITACIONES A LOS RECIEN CASADOS Irving Kippins & Niurka Jimenez Mayo 29, 2015 Angel Carmona & Teresa Casanova Mayo 30, 2015

4 REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION & RCIA/RICA Registration begins on Monday, April 20th until Thursday, August 27th Registration dates: Monday thru Thursday During the day only 11am - 3pm *If you can not come in during the scheduled time, you MUST schedule an appointment with Minerva or Letty at the parish office. R.E. Program Confirmation Program RCIA/RICA Program School Level (K to 8th grade) 1 yr Baptism (if not baptized) 2 yrs Communion High School Level (9th to 12th grade) 1 yr Baptism (if not baptized) 2 yrs Communion & Confirmation College Level (Adults) 1 yr Baptism, Communion or Confirmation. Marriage (you must talk with one of the Priests) Sacrament of Baptism DOCUMENTS required at time of registration: Sacrament of Communion Sacrament of Confirmation Child s Birth Certificate Most recent Proof of Address: We will only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Baptism Certificate: for one of the parents and chosen godparents. Baptism Registration $30.00 Child s Birth Certificate Baptism Certificate Most recent Proof of Address: We will only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Candidates Birth Certificate Baptism Certificate Communion Certificate Most recent Proof of Address: We only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Chosen Sponsor s Confirmation Certificate In order to avoid delays at registration, we ask that you please bring all the required documents!! You must register as a parishioner in St. Simon Stock, if you do not live within our parish boundaries! REGISTRATION FEE April 20th May 20th $50.00 $60.00 $80.00 May 21st June 22nd June 23rd August 27th $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $ $ Siblings Only!! One (1) child Two (2) children Three (3) children or more PLEASE NOTE: PERSONAL CHECKS NOT ACCEPTED!

5 INSCRIPCIONES PARA LOS PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA CONFIRMACION Y RICA/RCIA Las inscripciones comienza el Lunes, 20 de Abril hasta el Jueves, 27 de Agosto Días de registración: Lunes a Jueves Durante el día solamente 11am - 3pm *Si no puede venir durante este horario, DEBE hacer una cita con Minerva o Letty en la oficina parroquial. Programa de Ed. Religiosa Programa de Confirmación Programa de RICA/RCIA Para nivel de Escuela (kínder a 8vo grado) 1 año Baptismo (si no esta bautizado) 2 años Comunión Para nivel de Secundaria (9no a 12vo grado) 1 año Baptismo (si no esta bautizado) 2 años Comunión y Confirmación Para nivel de Universidad (Adultos) 1 año Baptismo, Comunión & Confirmación Matrimonio (debe hablar con uno de los sacerdotes) DOCUMENTOS que debe traer a la hora de la inscripción: Sacramento del Bautizo Sacramento de la Comunión Sacramento de Confirmación Certificado de nacimiento Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de Bautizo de uno de los Padres y Padrinos elegidos Registración para Bautismo: $30.00 Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo Certificado de Primera Comunión Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de Confirmación del Padrino elegido Le pedimos por favor de traer todos los documentos necesarios para la inscripción! Usted deberá registrarse como miembro de nuestra parroquia, si no vive dentro de nuestros limites! CUOTA DE INSCRIPCION Abril 20 Mayo 20 $50.00 $60.00 $80.00 Mayo 21 Junio 22 Junio 23 Agosto 27 $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $ $ Deben ser Hermanos! Un (1) niño (a) Dos (2) niños (as) Tres (3) niños (as) o mas NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES

6 SATURDAY, MAY 30, :00 p.m. Dolores Amantina Rona Murtle Campbell Christopher Medina Nereida Rosario Ana Julia Morel Julio Cesar Rosa Altagracia Alejo Enedina Alejo Olivia Alejo Dolores Mercedes - SUNDAY, MAY 31, :00 a.m. En acción de gracias a 12:30 p.m. Maria Santana Ramona Jerez Juana Jerez Alida Amezquita Marcelina Colon Maria Reynoso Arcadio Mota Antonio & Domitila Del Rosario Francisca Pichardo Miledy Escolastico Percio Medina Rosa Eminia Peña Merina Lubertina Frias Fidelia Reynoso Santo Niño Jesus Nereida Rosario In Thanksgiving to Holy Trinity - MONDAY, JUNE 1, 2015 Teresa Delgado Nereida Rosario TUESDAY, JUNE 2, 2015 En acción de gracias a Nereida Rosario Nuestro Señor Jesucristo -- WEDNESDAY, JUNE 3, THURSDAY, JUNE 4, FRIDAY, JUNE 5, :30 p.m. Sixto Menchaca Bernnie Vanterpool Maria Felix En acción de gracias Al Divino Niño -- SATURDAY, JUNE 6, :00 a.m.

7 Congratulations to all the REP Students for receiving the Sacrament of First Holy Communion on Saturday, May 23rd Felicitaciones a todos los estudiantes de REP quienes recibieron el sacramento de la Primera Comunión el Sábado 23 de Mayo CANDIDATES Alexandra Abrego Derwin Abreu Anthony Acevedo Joel Acevedo Alian Almonte Yahir Alvarez Yonarki Alvarez Ashley Ambrosio Deanys Aquino Christiane Bamezon Lyah Batista Albert Benavides Jade Capellan Dalizce Correa Sibylla Echevarria Stefon Echevarria Zeharia Ellis Alexander Estudillo Jelannie Franco Gerliani Garcia Yasmeylin Garcia Anezka Garley Kevin Garley Tamara Gil Linda Gramajos Jacobo Hernandez, Jr. Luis Hernandez Yureni Hernandez Odette Jimenez Lorisbel Landron Daisy Mayorga Jhamee Mirabel Jhysabel Mirabel Elias Mogena Laura Mogena Joselyn Molina Dariela Morillo Alondra Ortiz Brandon Pacheco Devin Padilla Dionifer Paredes Luis Paredes Isabella Pascual Eliza Perez Jennifer Pichardo Destiny Quijano Roberto Quijano, Jr. Isaiah Rodriguez David Santiago Jaiden Salguera Angel Soriano Miguel Taveras Ricardo Taveras Yamilet Taveras Elian Taveras Miguel Tineo Franchesca Valdez Yakerelin Vargas Alisha Vasquez Angel Ventura Kevin Vizcaino Bryan Zamora David Zepeda

8 Altar Servers Fr. Christopher GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Nereida Diaz Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1:00pm in the meeting room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm Cursillo Melvyn Medina Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7:00 pm in the chapel. Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8:00pm in the meeting room. Our Hearts with Christ Youth Group Fr. Christopher Maria Asenjo Meets every Friday at 6:00pm in the school Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page