Vivo, pero ya no soy yo el que vive, es Cristo quien vive en mi. -Gálatas 2:20. I live, no longer I, but Christ lives in me.

Transcripción

1 St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) I live, no longer I, but Christ lives in me. -Galatians 2:20 Vivo, pero ya no soy yo el que vive, es Cristo quien vive en mi. -Gálatas 2:20 Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) Website: stjosephbronx@gmail.com RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: 2 Samuel 12:7-10, 13 2 nd Reading: Galatians 2:16, Gospel: Luke 7:36 8:3 or 7:36-50 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday 1 Kgs 21:1-16 Mt 5:38-42 Tuesday 1 Kgs 21:17-29 Mt 5:43-48 Wednesday 2 Kgs 2:1,6-14 Mt 6:1-6, Thursday Sir 48:1-14 Mt 6:7-15 Friday 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20 Mt 6:19-23 Saturday 5 Chr 24:17-25 Mt 6:24-34 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. María Rivera Araceli Santos María Ortiz Ricardo Santos Rosa Rivera Alice Clark Sofia Sharma Michael T. Sklaruk Crystal Webb Dolores Fields Mitchell Fields Salvador Montero Marlene King Blossom Samson Jasmin Lugo Nellie Robinson Antonio Nieves Blanca Nieves Felicia Castillo Angela Maria Rivera Luis Angel Berrios Michelle Texira Luz M. Carlos Miguel Gomez Cherice Mercedes Rivera Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez Confesora Miguel NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. UN BOUQUET PARA PAPA La parroquia San Simón Stock, los invita a preparar un Bouquet Espiritual para celebrar el Día del los Padres. Este Bouquet Espiritual consiste en inscribir el nombre de su papa o de un ser querido sea vivo o difunto. La contribución por cada persona inscrita es de $4.00. POR FAVOR de utilizar un sobre por cada persona que usted desea recordar. Puede utilizar varios sobres, si tiene mas de una persona para recordar. NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. MISA DE INTENCION Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semana de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! CONSEJO PARROQUIAL El Consejo Parroquial tendrá su próxima reunión, martes 14 de Junio a las 7:15 p.m. en la oficina parroquial. Los esperamos!! - Programa de Salud de San Simón Stock-St. Joseph CLASES DE EJERCICIOS GRATIS durante el verano Todos los Martes tendremos dos clases: 6:00 pm 7:00 pm /7:00 pm 8:00 pm Para mas información, llame a la oficina parroquial Los esperamos en el gimnasio! De parte de la Parroquia San Simón Stock-San Jose felicitamos a todos los estudiantes de nuestra Parroquia que se graduaron o que se estarán graduando de la Escuela Elemental o Secundaria. En especial a nuestros alumnos de 8vo grado por su graduación que se realizo el viernes 10 de Junio. Sábado, el 18 de junio, de 12-4 pm en la Iglesia Tolentino Dominican Sisters Gym ubicado en 2331 University Avenue y Fordham Road, la Coalición de la Comunidad y Clero del Noroeste del Bronx llevará a cabo No Nos Vamos - un día poderoso del aprendizaje, oración, y acción sobre el acoso y el desplazamiento de inquilinos. Aprenda sobre nuestra campaña, obtenga recursos, y ayúdenos a tomar acción en contra del desalojo y acoso ilegal de inquilinos en nuestra comunidad. Consulta los volantes en la parte posterior de la iglesia / en el boletín para más información.

3 A BOUQUET FOR DAD The parish of St. Simon Stock, invites you to prepare a Spiritual Bouquet for Father s Day. This Spiritual Bouquet consists of you registering the name of your father or a loved one who is living or has passed away. The donation for each name registered is $4.00. PLEASE remember to use one (1)envelope per person to be remembered. You may use various envelopes if you have more than one person to be remembered. IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTION All mass intention requests must be submitted within two (2) weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PLEASE We ask that you to please bring the correct amount of change when paying for Masses Intentions, raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE! PARISH COUNCIL The Parish Council will hold its next meeting on Tuesday, June 14th at 7:15 p.m. in the parish office. We hope to see you!!! St. Simon Stock-St. Joseph Health Program FREE EXERCISE CLASSES during summer Every Tuesdays: Two classes 6:00 pm 7:00 pm /7:00 pm 8:00 pm For more information, please call the parish office. See you in the school gym!! On behalf of St. Simon Stock Church, we like to congratulate the Students who graduated from our parish or who will be graduating from Elementary School or High School! Specially to our 8th grades students who graduated on Friday, June 10th. On Saturday, June 18th from 12-4 pm at Tolentine Church Dominican Sisters Gym located at 2331 University Avenue & Fordham Road, the Northwest Bronx Community & Clergy Coalition will hold We Will Not Be Moved--a day of prayerful, powerful learning and action on tenant harassment and displacement. Learn about our campaign, gain resources, and help us take a stand to stop illegal tenant eviction and harassment in our community. See the flyers at the back of the church / in the bulletin for more information Regular collection : $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity - ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. SCHEDULE Date Family/Familia Mass/Misa June 12th Nava 11:00 am June 19th Solano 11:00 am June 26th Jimenez 11:00 am - REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION & RICA/ RCIA Will Continues until Thursday, August 29th Registration dates Mondays thru Thursdays From 11 am to 4 pm Tuesdays thru Thursdays From 6 pm to 8 pm Saturdays *If you can not come in during the scheduled time, you MUST then call the parish office to schedule an appointment with Letty or Solanlly You MUST bring all the required documents for registration. Please stop by the parish office and the secretary will provide you with a detail list of the required documents you need to bring. If you don t have all the required documents, you will NOT be registered. Registration Fee June 11th July 14th July 16th August 20th From 10 am to 3 pm Siblings Only!! $60.00 $70.00 One (1) child $80.00 $90.00 Two (2) children $ $ Three (3) children or more PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED!

4 SATURDAY, JUNE 11, :00 p.m. Jose F. Santiago Edwin y Maria Roman Lenin Omar Rivas Juana Correa Jose Gonzalez Intención especial Francisca Peralta - SUNDAY, JUNE 12, :00 a.m. Por la pronta recuperación Juan Enmanuel Montan Francisco & Cristobal Ramos Lenin Omar Rivas Emiliano Antonio Jerez Luis Torres Julian y Jose Andres Rodriguez Nereida Rosario Emiliano Rodriguez Manuel Abreu Juana Antonia Morel Ramon Antonio Ortiz Octavia Nuñez Narcisa Solano Narcisa solano Emiliano Antonio Jerez Jose Luis Huerta 12:45 p.m. - MONDAY, JUNE 13, Josefina Bernal Gonzalez TUESDAY, JUNE 14, 2016 En acción de gracias Jesus Sacramentado Special Intention to WEDNESDAY, JUNE 15, 2016 Jose Antonio Herrera Victor Campbell -- THURSDAY, JUNE 16, 2016 En acción de gracias Corazon de Jesus FRIDAY, JUNE 17, 2016 En acción de gracias 7:30 p.m. Luis Huerta Elpidio Breton Al Espiritu Santo En acción de gracias A La Virgen de Schoenstatt SATURDAY, JUNE 18, :00 a.m. Maurice Dalrymple Special Intention Sr. M. Benigna

5 Ven! y participa de la Escuela Bíblica con el Lema: Levántate, Vive y Anuncia la Misericordia de Dios Tiempo: En el verano. Lugar: Parroquia San Simón Stock-San José Del Lunes 27 de Junio hasta el Viernes 1 de Julio Hora: 7:00-9:15 p.m Lugar: Cuarto de Reuniones Our Bible School this year is about : Arise, Lives and Proclaim God s Mercy Time: During Summer Place: St. Simon Stock-St. Joseph Parish From July 5th To July 17 Time: 9:00 a.m. To 1: 30 p.m. "Snack included" Registration Fee $ retiro para hombres Junio 25 y 26 Entrada el Sabado 25 a las 8 am Lugar: Our Savior Church ( 2317 Washington Ave ~ Bronx, NY Para mas información llamar al /

6 GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room. Cursillo Ramon Jaquez Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel. Our Hearts with Christ Youth Group Reynaldo Maria Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym. Grupo de Parejas Coordinator: Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Juan Jimenez Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room. Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page